All language subtitles for Sayuri Honjo - ADN-037 DECENSORED (2014) I Want You To Love Me 1,55.hr

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:07,734 --> 00:00:13,557 Duลกo, ideลก li brzo? Da, izaลกli ste rano 2 00:00:15,238 --> 00:00:20,224 Jeste li voljeli doruฤak? A stvarno? uistinu ukusno 3 00:00:25,331 --> 00:00:28,118 Puno vam hvala 4 00:00:28,895 --> 00:00:34,291 Novi podreฤ‘eni tvrtki, trenutno? 5 00:00:34,930 --> 00:00:46,005 Sin je predsjednika Fukude, zavrลกio je fakultet i pridruลพio se kao pripravnik . Je li to stres? 6 00:00:46,300 --> 00:00:58,200 -Pa ne baลก. Ali ti si tako mlad. -Je li tako? -Mogu li te pozvati u kuฤ‡u? -U redu 7 00:00:58,416 --> 00:01:07,720 -Onda bih trebao pripremiti neลกto ukusno? -U redu. -Koji je vaลก omiljeni sushi? -Dobro Dobro 8 00:01:11,585 --> 00:01:17,246 Jer ลพelim da me voliลก, "Sleepy Bear" s "KUKUDAS.COM" 9 00:01:24,040 --> 00:01:28,935 -Vraฤ‡am se.-Dobrodoลกao.-Uฤ‘i. -Hvala. 10 00:01:29,804 --> 00:01:36,620 Duลกo, ovo je Kenji. Drago mi je ลกto sam te upoznala. Puno pomaลพeลก mom muลพu. 11 00:01:36,923 --> 00:01:43,124 Ne, dobivam pomoฤ‡ . Ne radi to ovdje, uฤ‘i i razgovaraj 12 00:01:43,819 --> 00:01:45,293 Doฤ‘i ovamo 13 00:01:54,553 --> 00:02:05,279 Onda ste otiลกli u njezino druลกtvo i upoznali je, zar ne? Toฤno, upoznali smo se tada i hodali 14 00:02:06,773 --> 00:02:10,683 Jeste li zaljubljeni na prvi pogled? pravo 15 00:02:10,882 --> 00:02:17,719 Od poฤetka do kraja gledao sam samo ovu osobu. Vaลกa je veza nevjerojatna. 16 00:02:18,859 --> 00:02:23,492 Jesu li sve supruge u druลกtvu tako lijepe poput vaลกe supruge? 17 00:02:24,270 --> 00:02:28,719 Nije baลก dobar u govoru. Vaลกa je supruga zaista lijepa. 18 00:02:29,219 --> 00:02:34,390 Mlad sam, ali imam oko za to 19 00:02:37,077 --> 00:02:39,679 Jedite do mile volje 20 00:02:41,541 --> 00:02:48,687 ukusno? Tako je ukusno ... Hvala ... Hajde 21 00:02:49,070 --> 00:02:52,711 Probajte, onda ฤ‡u se dobro najesti 22 00:02:54,356 --> 00:02:57,940 Stvarno je dobro. Hvala. 23 00:03:03,982 --> 00:03:12,354 Duลกo, ลพeliลก li iฤ‡i u kupovinu sa mnom? Hm ... danas je u redu 24 00:03:14,444 --> 00:03:16,772 ล to ima? 25 00:03:18,429 --> 00:03:27,134 Niste pravilno dobili ovaj ugovor. Jeste li toliko naporno radili? 26 00:03:27,639 --> 00:03:35,969 Na kraju ฤ‡e to biti veliki gubitak za stoลพer . 27 00:03:39,443 --> 00:03:42,409 Med 28 00:03:43,415 --> 00:03:53,753 Imao sam velika oฤekivanja i u stoลพeru, ali zabrinut sam zbog ovoga. 29 00:04:02,013 --> 00:04:06,415 ล to kaลพeลก na razgovor s Kenjiem, duลกo? 30 00:04:07,541 --> 00:04:15,373 Kenji? Ma koliko predsjednikov sin ... 31 00:04:24,806 --> 00:04:27,141 To je Kenji-kunov telefon? 32 00:04:37,205 --> 00:04:41,946 Jeste li znali da moj otac zove tu i tamo? 33 00:04:43,394 --> 00:04:50,345 ลฝao mi je zbog promjene banke. 34 00:04:53,515 --> 00:04:59,694 Vjerojatno ฤ‡ete biti disciplinirani, zar ne? 35 00:05:02,267 --> 00:05:07,425 Postoji li naฤin da se ublaลพi disciplina? 36 00:05:09,807 --> 00:05:14,897 Ako kaลพem tati, moลพda ima mjesta. 37 00:05:15,577 --> 00:05:18,357 Stvarno? Moลพete li to uฤiniti? 38 00:05:20,730 --> 00:05:29,787 Ali imam mali zahtjev ... Reci mi bilo ลกto 39 00:05:31,056 --> 00:05:37,160 Mogu li na trenutak posuditi vaลกu ลพenu? 40 00:05:41,248 --> 00:05:44,046 O ฤemu to govoriลก, Kenji? 41 00:05:45,465 --> 00:05:49,668 Iskreno, sviฤ‘a mi se 42 00:05:50,019 --> 00:05:52,445 To nije dopuลกteno 43 00:05:52,865 --> 00:06:00,029 Ne radim niลกta oลกtro za svoju suprugu, ali to moลพete uฤiniti ruฤno. 44 00:06:02,611 --> 00:06:07,915 Jednostavno ฤ‡u to uฤiniti, tako da nema razloga za brigu. 45 00:06:10,727 --> 00:06:16,911 Kenji, ลพao mi je, ali vrati se. 46 00:06:17,116 --> 00:06:20,157 Med 47 00:06:20,719 --> 00:06:25,696 Kako mogu posuditi svoju ลพenu nekome drugome? 48 00:06:32,734 --> 00:06:38,819 ล to? Ne mogu izgubiti niลกta od ovoga ili onoga 49 00:06:57,781 --> 00:07:04,424 Moลพda se povuฤem 50 00:07:05,837 --> 00:07:13,281 Duลกo, moram nekako proฤ‡i 51 00:07:15,069 --> 00:07:22,287 Duลกo, ako ti pomogne ... o ฤemu govoriลก? 52 00:07:23,023 --> 00:07:28,309 Kako bih te mogao natjerati na to 53 00:07:30,210 --> 00:07:38,343 Znam, ali ako vam pomogne, spreman sam to uฤiniti 54 00:07:39,388 --> 00:07:44,670 Duลกo, mi smo par 55 00:07:45,308 --> 00:07:49,398 Pomozite jedni drugima i ลพivite, duลกo. 56 00:07:50,019 --> 00:07:53,468 Ne ลพelim da patiลก 57 00:07:54,911 --> 00:07:58,749 U redu je ako je sve za vas 58 00:08:02,306 --> 00:08:05,581 Med 59 00:08:18,490 --> 00:08:21,826 Razumijem osjeฤ‡aj staลพa 60 00:08:22,764 --> 00:08:27,880 Oprosti na prethodnoj stvari 61 00:08:30,597 --> 00:08:34,584 U redu je, jer vaลก stariji i dalje treba moju pomoฤ‡. 62 00:08:35,486 --> 00:08:38,837 ลพao mi je 63 00:08:39,861 --> 00:08:43,576 Molim te, sjedni ovdje, ลพeno 64 00:08:50,011 --> 00:08:55,081 Uฤinit ฤ‡u to samo ruฤno za svoju suprugu, pa mi je laknulo 65 00:08:56,512 --> 00:09:01,891 Moลพete iฤ‡i 66 00:09:10,420 --> 00:09:13,772 Doฤ‘i ovamo ลพeno 67 00:09:15,613 --> 00:09:18,120 Poลพuri 68 00:09:34,891 --> 00:09:42,593 Je li vaลกa supruga uzbuฤ‘enija ako vas muลพ vidi? 69 00:09:43,917 --> 00:09:46,091 U redu? ลพena 70 00:09:48,988 --> 00:09:55,427 Sigurno je bilo mokro kad ga suprug vidi? 71 00:09:58,010 --> 00:10:03,338 Je li te sram? Nisam ni poฤeo 72 00:10:07,982 --> 00:10:10,240 Doฤ‘i ovamo 73 00:10:12,865 --> 00:10:15,352 ovdje... 74 00:10:19,032 --> 00:10:21,695 Kako je? 75 00:10:22,932 --> 00:10:24,942 Kako bi bilo da ga dodirnete? 76 00:10:30,595 --> 00:10:35,322 Javite muลพu kako se osjeฤ‡ate 77 00:10:35,923 --> 00:10:40,205 Duลกo Kenji, pijetao je tvrd 78 00:10:43,987 --> 00:10:46,243 Reci mi 79 00:10:51,424 --> 00:10:53,787 poลพuri .. 80 00:11:01,807 --> 00:11:08,994 Duลกo Kenji, pijetao je tvrd 81 00:11:44,000 --> 00:11:49,927 Kako je? Ja sam veฤ‡i kurac, zar ne? 82 00:11:54,331 --> 00:11:59,060 Je li ti ovo prvi put da budeลก tako velik? 83 00:12:03,005 --> 00:12:09,761 ฤŒini se da to vaลกa supruga, starija osoba, ne radi ovih dana. 84 00:12:12,958 --> 00:12:15,655 ลฝao mi je supruga. 85 00:12:19,492 --> 00:12:22,778 ovdje 86 00:12:24,549 --> 00:12:26,792 Zgrabi to 87 00:12:28,741 --> 00:12:30,909 Premjestiti ga 88 00:12:32,300 --> 00:12:35,651 Sviฤ‘a li vam se vaลกa supruga? 89 00:12:36,479 --> 00:12:41,660 Reci mi koliko nisi 90 00:12:45,394 --> 00:12:47,989 Reci mi 91 00:12:48,419 --> 00:12:49,934 poลพuri 92 00:12:50,983 --> 00:12:53,552 osjeฤ‡am se dobro 93 00:12:56,253 --> 00:12:58,693 Samo tako 94 00:13:00,875 --> 00:13:03,963 Pogledaj me 95 00:13:03,963 --> 00:13:05,963 Pred mojim muลพem 96 00:13:12,585 --> 00:13:18,525 Sramiลก li se svoje ลพene, poput djevojke ... 97 00:13:23,830 --> 00:13:26,075 kako je? 98 00:13:33,365 --> 00:13:38,820 Gledaj ovuda, hajde 99 00:13:41,613 --> 00:13:48,255 Reci mom muลพu je li tvrdo ili mekano 100 00:13:53,764 --> 00:13:58,163 Molim vas recite mi je li tvrd ili mekan 101 00:14:04,555 --> 00:14:06,555 Teลกko 102 00:14:11,477 --> 00:14:14,704 ne ฤujem 103 00:14:16,568 --> 00:14:20,237 Molim te reci mi 104 00:14:25,383 --> 00:14:27,878 Reci mi 105 00:14:29,508 --> 00:14:34,093 Kenji-sangin penis je tvrd 106 00:14:40,457 --> 00:14:43,428 Volim teลกke stvari 107 00:14:46,928 --> 00:14:53,017 Volim tvrde pijetlove 108 00:15:02,023 --> 00:15:05,518 Molim vas, uฤinite to ovako 109 00:15:08,901 --> 00:15:12,383 Vrlo poznato 110 00:15:13,771 --> 00:15:16,451 Pokaลพi ti to 111 00:15:23,357 --> 00:15:25,871 Brลพe 112 00:15:44,277 --> 00:15:55,307 Jeste li ikad zamislili da je ubacite ispred svoje supruge? 113 00:16:01,316 --> 00:16:09,407 Sad je dosta, prestani se zaustavljati 114 00:16:19,128 --> 00:16:22,986 Oฤev telefon 115 00:16:27,535 --> 00:16:38,348 Pozdrav, ลพao mi je. To je moja pogreลกka. Nitko drugi nije ukljuฤen. 116 00:16:47,086 --> 00:16:52,015 Sljedeฤ‡i ฤ‡u put biti oprezan 117 00:16:52,843 --> 00:17:00,256 To je takoฤ‘er navedena tvrtka . Definitivno sam ja kriv. 118 00:17:09,381 --> 00:17:17,033 Seniori Sada je problem rijeลกen, molim vas podnesite ga. 119 00:17:20,496 --> 00:17:23,411 Med 120 00:17:30,784 --> 00:17:36,586 Ostavio te je 121 00:17:38,817 --> 00:17:41,864 Ovo se razlikuje od obeฤ‡anja 122 00:17:42,744 --> 00:17:50,177 Da imam starijeg, odrลพao bih obeฤ‡anje, ali samo sam ga ostavio. 123 00:17:51,339 --> 00:17:56,754 Uฤini to s ustima, usisaj ga ustima 124 00:17:57,248 --> 00:17:59,529 Brzo... 125 00:18:00,952 --> 00:18:04,418 Otvori usta, usisaj ih 126 00:18:08,572 --> 00:18:10,792 Jako veliko 127 00:18:11,448 --> 00:18:15,962 Brzo ga usisaj 128 00:18:18,737 --> 00:18:24,078 Nisi zaboravio da sam se ja pobrinula za tvoj posao, zar ne? 129 00:18:26,041 --> 00:18:34,037 Hvala na pomoฤ‡i, pa vas molim da vratite 130 00:18:36,775 --> 00:18:39,501 Brzo 131 00:18:43,123 --> 00:18:47,985 Sisaj ga, liลพi jezikom 132 00:18:52,835 --> 00:18:55,093 Otvori usta 133 00:18:58,550 --> 00:19:01,155 Brzo 134 00:19:21,902 --> 00:19:26,050 -Naprijed.-Prestani , veฤ‡ je otiลกao. 135 00:19:39,059 --> 00:19:41,112 vrlo dobro 136 00:19:45,565 --> 00:19:48,039 osjeฤ‡am se dobro 137 00:20:03,118 --> 00:20:07,135 Ne zaustavljaj se i nastavi dalje 138 00:20:18,699 --> 00:20:23,468 Prestani, otvori 139 00:20:25,269 --> 00:20:29,139 Vau, mokro je 140 00:20:29,599 --> 00:20:38,289 Supruga zaลกto? Bila je natopljena 141 00:20:41,189 --> 00:20:46,489 Ovdje je vrlo vruฤ‡e Stop.... 142 00:20:48,259 --> 00:20:51,829 Jeste li uzbuฤ‘eni zbog svog supruga pored sebe? 143 00:20:56,929 --> 00:21:01,939 Ne, otvori 144 00:21:06,720 --> 00:21:14,509 -๋ถ€ํƒํ•ด์š” -๋ญ˜์š”? ๋ญ”๋ฐ์š”?๊ทธ๋งŒํ•ด ์ฃผ์„ธ์š” 145 00:21:19,478 --> 00:21:22,020 ์ด๋ ‡๊ฒŒ ์ –์–ด์„œ๋Š” 146 00:21:23,019 --> 00:21:25,168 ๋‚จ์ž๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•˜๊ฒ ์–ด์š” 147 00:21:32,709 --> 00:21:35,229 ์•ˆ๋ผ 148 00:21:48,210 --> 00:21:55,079 ๋ฒŒ๋ฆฌ์„ธ์š”...๋นจ๋ฆฌ...์ž… ๋ฒŒ๋ ค์š” 149 00:22:00,214 --> 00:22:05,550 ๋‚จํŽธ์„ ์ƒ๊ฐํ•ด์š” 150 00:22:08,323 --> 00:22:16,494 ๋ณด๋‹ต์„ ํ•ด ์ค˜์•ผ์ฃ  151 00:22:20,254 --> 00:22:24,653 ๊ทธ๋งŒ๋‘ฌ์š”๊ณ„์†. ๋ฉˆ์ถ”์ง€ ๋ง์•„์š” 152 00:22:27,064 --> 00:22:30,424 ๋ฉˆ์ถ”์ง€๋งˆ์š” 153 00:22:31,259 --> 00:22:33,784 ์ž…์•ˆ ๊ฐ€๋“ ๋ฌผ์–ด์š” 154 00:22:35,281 --> 00:22:41,779 ๋‚จํŽธ์„ ์ƒ๊ฐํ•ด์š” 155 00:22:46,011 --> 00:22:47,931 ์•„์ฃผ ์ข‹์•„ 156 00:22:58,927 --> 00:23:01,661 ๊ทธ๋งŒ๋‘ฌ์š” 157 00:23:05,611 --> 00:23:13,147 ๊ณ„์†ํ•ด์š”๋ณด๋‹ต์„ ํ•ด์•ผ์ฃ  158 00:23:18,536 --> 00:23:20,931 ๊ฐ€๋ณ๊ฒŒ 159 00:23:35,984 --> 00:23:42,816 ์ œ๊ฐ€ ์•„๋ฒ„์ง€ํ•œํ…Œ ์ „ํ™”ํ• ๊นŒ์š”?-๊ทธ๋Ÿฌ์ง€๋งˆ์„ธ์š” -๊ทธ๋Ÿผ ์ž˜ ํ•ด๋ด์š” 160 00:23:58,919 --> 00:24:00,904 ๊ดœ์ฐฎ์€๋ฐ 161 00:24:14,088 --> 00:24:22,369 -์ด๋ ‡๊ฒŒํ•ด๋ด์š” -๋ญ ํ•˜๋ ค๊ณ ?์—Ž๋“œ๋ ค๋ด์š” 162 00:24:24,442 --> 00:24:34,508 ์ด๋Ÿฐ๊ฑด ์•ˆํ•œ๋‹ค๊ณ  ํ–ˆ์œผ๋ฉด์„œ๋‚ด๊ฐ€ ์•„๋ฒ„์ง€ํ•œํ…Œ ์‚ฌ์‹ค๋Œ€๋กœ ์–˜๊ธฐํ•˜๊ธธ ๋ฐ”๋ž˜์š”? 163 00:24:40,054 --> 00:24:42,652 ์ข€ ๋นŒ๋ ค ์“ฐ๋Š” ๊ฑฐ์˜ˆ์š” 164 00:24:46,381 --> 00:24:48,834 ๋ณด์—ฌ์ค˜์š” 165 00:24:49,744 --> 00:24:53,501 ์ข‹์•˜์–ด ๋ฐ•์•„์ค„๊ป˜์š” 166 00:24:54,633 --> 00:24:57,444 ๋ณด์ง€๊ฐ€ ์˜ˆ๋ป์š” 167 00:25:05,078 --> 00:25:10,033 ์ด๋ ‡๊ฒŒ๋ฐ•์•„์ค„๊ป˜์š” 168 00:25:35,635 --> 00:25:38,058 ๋ฐ•์•˜์–ด 169 00:25:39,736 --> 00:25:42,505 ์˜ค๋žœ๋งŒ์ด์ฃ ? 170 00:25:45,916 --> 00:25:51,526 ์–ด๋•Œ์š”? ์„ ๋ฐฐ๋ณด๋‹ค ํž˜์ด ์ข‹์ฃ ? 171 00:25:54,408 --> 00:25:58,106 ์„ ๋ฐฐ๋ž‘์€ ์•ˆํ•˜๋‚˜์š”? 172 00:26:06,920 --> 00:26:14,008 ์ง€๊ธฐ๋ถ„์ข‹์€๊ฑฐ ๊ฐ™๋„ค์š”์˜ค๋žซ๋™์•ˆ ๋ชป ํ•ด์„œ ๋งŽ์ด ๊ธฐ๋Œ€ํ–ˆ๋‚˜์š”? 173 00:26:16,512 --> 00:26:19,100 ์ Š์€ ์ž์ง€์— ๋ฐ•ํžˆ๊ธธ ๊ธฐ๋Œ€ํ–ˆ์ฃ ? 174 00:26:22,108 --> 00:26:26,882 ๋งํ•ด๋ด์š” ์ข‹์•„์š”? 175 00:26:49,714 --> 00:26:54,568 ๋ฐ•์•„๋Œˆ์ˆ˜๋ก ๋” ๊ฝ‰ ์กฐ์ด๋„ค์š” 176 00:27:01,019 --> 00:27:04,894 ๋” ์กฐ์—ฌ๋ด์š” 177 00:27:11,597 --> 00:27:13,859 ์ข‹์•„์š”? 178 00:27:30,264 --> 00:27:35,477 ๋งํ•ด๋ด์š”์ข‹์•„์š”? 179 00:28:01,120 --> 00:28:04,834 ์„ ๋ฐฐ๋Š” ์ง€๊ธˆ ์—ฌ๊ธฐ ์—†์–ด์š” 180 00:28:07,595 --> 00:28:10,230 ๊ฐ€์Šด 181 00:28:21,849 --> 00:28:27,715 ๋ถ€์ธ ์ •๋ง ์Œํƒ•ํ•˜๋„ค์š”์ Š์€ ๋‚จ์ž ์ž์ง€๋กœ ์ด๋ ‡๊ฒŒ 182 00:28:29,580 --> 00:28:31,599 ๊ธฐ๋ถ„ ์ข‹์ฃ ? 183 00:28:34,019 --> 00:28:37,080 ์˜ค๋ž˜๋™์•ˆ ์•ˆํ–ˆ์ฃ ? 184 00:28:38,990 --> 00:28:41,259 ์ •๋ง ๋Œ€๋‹จํ•ด... 185 00:28:45,190 --> 00:28:52,430 ๋‚จํŽธ์€ ๋ถ€์ธ์ด ์ Š์€๋‚จ์ž์—๊ฒŒ ๋ฐ•ํžˆ๊ธธ ๋ฐ”๋ž€๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์„ ์•Œ๊นŒ์š”? 186 00:28:58,602 --> 00:29:01,310 ์ข‹์œผ์‹ ๊ฑฐ์ฃ ? 187 00:29:02,019 --> 00:29:06,482 ์ Š์€ ๋‚จ์ž๋ผ์„œ ์ข‹์ฃ ? 188 00:29:18,754 --> 00:29:21,819 ์ข‹์ฃ ? 189 00:29:22,571 --> 00:29:27,394 ํŒฌํ‹ฐ๋Š” ๋ฒ—์–ด๋ฒ„๋ ค์š” 190 00:29:29,344 --> 00:29:35,951 -๋ถ€์ธ์˜ ๋ณด์ง€ -์•ˆ๋ผ-์ฐธ ์˜ˆ๋ป์š” 191 00:29:44,719 --> 00:29:47,244 ๋‚จํŽธ์ด ๋ฏฟ์„๊นŒ์š”? 192 00:29:48,444 --> 00:29:52,459 ์„ค๋งˆ ํ•˜๊ฒ ์ฃ ? 193 00:29:54,467 --> 00:29:56,484 ๊ทธ๋ ‡์ฃ ? 194 00:30:12,688 --> 00:30:15,967 ๋‚  ๋ด์š” 195 00:30:41,034 --> 00:30:48,328 ์ด๋ฆฌ์™€์š” ์–ด์„œ 196 00:30:53,852 --> 00:30:59,364 ์ข‹์ฃ ? ์ด๋ ‡๊ฒŒ ์„ผ ์ž์ง€๋Š” ์ฒ˜์Œ์ด์ฃ ? 197 00:31:14,501 --> 00:31:20,902 ๋‚จํŽธ์ด๋ž‘ ์˜ค๋ž˜ ์•ˆ ํ–ˆ๋‚˜๋ด์š”์–ด๋ฆฐ ์• ๋“ค๋ณด๋‹ค ๋” ์กฐ์—ฌ์š” 198 00:31:33,159 --> 00:31:36,601 ์„ธ๊ฒŒ ํ•ด์ค„๊ป˜์š” 199 00:32:23,099 --> 00:32:26,889 ๋ณด์ง€๊ฐ€ ์—„์ฒญ ์กฐ์—ฌ์š” 200 00:32:30,066 --> 00:32:32,949 ์ข‹์€๊ฑฐ์ฃ ? 201 00:32:34,393 --> 00:32:37,386 ๋ถ€๋„๋Ÿฌ์›Œ๋ง์•„์š” ์•„๋ฌด๋„ ๋ชฐ๋ผ์š” 202 00:32:38,027 --> 00:32:46,133 ์ Š์€ ์œก๋ด‰์ด ๋ฐ•ํžˆ๋‹ˆ ์ Š์–ด ์ง„๊ฑฐ ๊ฐ™์ฃ ? 203 00:32:51,059 --> 00:32:53,267 ๊ฐ€๋ฆฌ์ง€๋งˆ์š” 204 00:33:44,349 --> 00:33:47,389 ์ •๋ง ๊ฝ‰ ์กฐ์ด๋Š”๊ตฐ์š” 205 00:33:49,409 --> 00:34:01,499 -ํ‘œ์ •์ด ์ข‹์•„์š” ๋‚ ๋ณด๊ณ  ๋งํ•ด๋ด์š” -๊ทธ๋งŒ๋‘ฌ์ค˜์š”-๊ทธ๋งŒ๋‘๊ธฐ์—” ๋„ˆ๋ฌด ์กฐ์ด๋Š”๋ฐ์š” 206 00:35:04,069 --> 00:35:07,339 ์—„์ฒญ ์กฐ์—ฌ์š” 207 00:35:07,719 --> 00:35:12,489 ์•ˆ์—๋‹ค ์Œ€๊ป˜์š” ๊ดœ์ฐฎ์ฃ ? 208 00:35:31,573 --> 00:35:33,819 ๋” ์กฐ์—ฌ๋ด์š” 209 00:36:04,598 --> 00:36:06,783 ๋„ˆ๋ฌด ์ข‹์•„์š” 210 00:36:37,019 --> 00:36:39,778 ์‹ผ๋‹ค! 211 00:37:59,942 --> 00:38:10,069 ์—ฌ๊ธฐ๋Š” ๋งค์šฐ ๋œจ๊ฒ๋„ค์š” ๋ฒŒ์จ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ์ –์–ด ์žˆ๋‚˜์š”?๋‚จํŽธ์ด ์˜†์— ์žˆ์–ด์„œ ํฅ๋ถ„๋๋‚˜์š”? 212 00:38:16,623 --> 00:38:21,522 ์—ฌ๋ณด๋‹น์‹  213 00:38:21,622 --> 00:38:27,563 ๋ฏธ์•ˆํ•ด ๋‚˜๋•Œ๋ฌธ์— ์ผ„์ง€๊ตฐ์—๊ฒŒ ๊ทธ๋Ÿฐ์ผ์„... 214 00:38:28,402 --> 00:38:34,282 ๋‚ด๊ฐ€ ๋Œ์•„๊ฐˆ์„๋• ์ด๋ฏธ ๋– ๋‚ฌ๋”๋ผ๊ณ  215 00:38:42,619 --> 00:38:52,522 -๊ดœ์ฐฎ์•„? -์•„๋ฌด๊ฒƒ๋„ ์•„๋‹ˆ์•ผ ์ผ„์ง€๊ตฐ์€ ์•ฝ์†์„ ์ง€์ผœ์คฌ์–ด 216 00:38:53,019 --> 00:39:00,269 -์ •๋ง๋กœ? -์ •๋ง๋‚ด๊ฐ€ ์–ธ์ œ ๋‹น์‹ ์„ ์†์ธ ์  ์žˆ์–ด์š”? 217 00:39:01,699 --> 00:39:06,909 ๋‹คํ–‰์ด์•ผ ๋‹คํ–‰ 218 00:39:11,168 --> 00:39:16,679 ์—ฌ๋ณด ์˜ค๋Š˜ ์ผ์€ ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์žŠ์–ด ๋ฒ„๋ฆฌ์ž 219 00:39:47,227 --> 00:39:51,268 -์—ฌ๋ณด์„ธ์š” -๋‹น์‹  220 00:39:52,072 --> 00:39:55,427 ์‘ ์•Œ์•˜์–ด์š” 221 00:39:56,568 --> 00:39:58,897 ๊ดœ์ฐฎ์•„์š” 222 00:40:01,257 --> 00:40:07,158 ์•Œ์•˜์–ด์š” ๋Š์–ด์š” 223 00:40:27,019 --> 00:40:29,642 ๋ถ€์ธ ์ฃ„์†กํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค 224 00:40:32,871 --> 00:40:43,739 ์ œ๊ฐ€ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋๋‚˜๋ด…๋‹ˆ๋‹ค ์•„๋ฌด๋ฆฌ ์•ฝ์†์ด๋ผ์ง€๋งŒ์ฃ„์†กํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค 225 00:40:46,610 --> 00:40:49,191 ๋์–ด ์ผ„์ง€๊ตฐ 226 00:40:49,511 --> 00:40:53,600 ํ•˜์ง€๋งŒ.. ๋ถ€์ธ์˜ ์šฉ์„œ๋ฅผ ๊ตฌํ•ด์•ผํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค 227 00:40:54,019 --> 00:41:04,811 ์ผ„์ง€๊ตฐ ๋•๋ถ„์— ํšŒ์žฅ๋‹˜๋„ ๋งˆ์Œ์„ ๋ฐ”๊พธ์…จ๊ณ ์ผ„์ง€๊ตฐ์€ ์šฐ๋ฆฌ ๋ถ€๋ถ€์˜ ์€์ธ์ด์•ผ 228 00:41:11,538 --> 00:41:21,879 ์„ ๋ฐฐ๋‹˜์ด ์šฉ์„œํ•ด ์ฃผ์…”์„œ ๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค์•ž์œผ๋กœ ์ฃผ์˜ํ•˜๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค 229 00:41:22,336 --> 00:41:26,128 ๊ทธ ์ผ์€ ์ด๋ฏธ ์ง€๋‚˜๊ฐ„๊ฑฐ์•ผ ์šฐ๋ฆฌ ๊ทธ๋ƒฅ ์žŠ์–ด๋ฒ„๋ฆฌ์ž 230 00:41:26,719 --> 00:41:30,856 ์—ฌ๋ณด ์ผ„์ง€๊ตฐ ๋งฅ์ฃผ ์ข€ ์ค˜ 231 00:41:32,327 --> 00:41:40,009 ๋ฏธ์•ˆํ•ด ๋•€์ด ๋งŽ์ด ๋‚˜์„œ ๋ชฉ์š• ์ข€ ํ•˜๊ณ  ์˜ฌ๊ป˜๋„ค ํŽธํ•˜๊ฒŒ ํ•˜์„ธ์š” 232 00:41:56,962 --> 00:42:03,147 ์—ฌ๋ณด ํƒ€์›”์€ ๋ฐ–์— ๋‘˜๊ป˜์š”์‘ ๊ณ ๋งˆ์›Œ 233 00:46:40,187 --> 00:46:43,717 ์—ฌ๋ณด ๋‹น์‹  ๋ฐ–์— ์žˆ์–ด? ์‘ 234 00:46:44,121 --> 00:46:48,097 ๋‚˜๋„ ๋งฅ์ฃผ ์ข€ ์ค€๋น„ํ•ด์ค˜์˜ค๋Š˜์€ ์ฆ๊ฒ๊ฒŒ ๋งˆ์‹œ๊ณ  ์‹ถ๋„ค 235 00:47:30,272 --> 00:47:32,557 ๋ถ€์ธ 236 00:47:33,862 --> 00:47:37,502 ์ผ„์ง€์ƒ ๋ฌด์Šจ ์ผ์ด์˜ˆ์š”? 237 00:47:38,251 --> 00:47:41,992 ์–ด์ œ ์ดˆ๋Œ€ํ•ด ์ฃผ์…”์„œ ๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค 238 00:47:42,793 --> 00:47:48,762 ๋ถ€์ธ๊ณผ ์–ด์ œ ํ•˜๋˜ ์ผ์„ ๊ณ„์†ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์€๋ฐ์š” 239 00:47:51,409 --> 00:47:58,703 ์ผ„์ง€์ƒ ๋‹น์‹ ์€ ์•„์ง ์ Š์–ด์š”์šฐ๋ฆฌ๋Š” ๊ณ„์† ์ด๋Ÿฌ๋ฉด ์•ˆ๋˜์š” 240 00:48:00,019 --> 00:48:04,769 ๋ถ€์ธ ์ •๋ง ๊ดด๋กญ๋„ค์š” 241 00:48:04,769 --> 00:48:06,800 ์—? 242 00:48:09,019 --> 00:48:14,348 ์•„๋ฒ„์ง€ ํšŒ์‚ฌ์— ์ƒํ™ฉ์„ ์–˜๊ธฐํ•˜๊ณ  ์‹ถ์ง„ ์•Š์•„์š” 243 00:48:17,504 --> 00:48:24,019 ๊ทธ๋Ÿฐ๊ฑด ์‹ซ์œผ์‹œ๊ฒ ์ฃ ? ๊ทธ๋Ÿฐ 244 00:48:25,019 --> 00:48:31,324 ์„ ๋ฐฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ์•„๋ฒ„์ง€๊ป˜์„œ ๋‚˜๋ฅผ ๋•Œ๋ฆฌ์…จ์–ด์š” 245 00:48:34,391 --> 00:48:37,819 ๋ณด์ƒํ•ด ์ฃผ์‹ค ๊ฑฐ์ฃ ? 246 00:49:44,716 --> 00:49:48,201 ์˜ˆ๋ป์š” 247 00:50:04,795 --> 00:50:12,856 ์ –์—ˆ๋‚˜์š”?์„ ๋ฐฐ๊ฐ€ ์•ˆ ํ•ด์ฃผ๋‚˜์š”? 248 00:50:13,276 --> 00:50:15,995 ๋ˆˆ์น˜ ์ฑŒ๊บผ์•ผ 249 00:50:20,958 --> 00:50:23,386 ๋ง ์•ˆํ•˜๋ฉด ๋ผ์š” 250 00:50:34,243 --> 00:50:39,298 ๋ฒŒ๋ ค๋ด์š” ์ –์—ˆ๋‚˜์š”? 251 00:50:47,062 --> 00:50:54,083 ์„ ๋ฐฐ๋Š” ์ด๋ ‡๊ฒŒ ์•„๋ฆ„๋‹ค์šด ๋ถ€์ธ์„ ๋งŒ์ ธ์ฃผ๋‚˜์š”? 252 00:51:01,546 --> 00:51:08,529 ๋งŒ์ ธ๋ณผ๊ป˜์š” ์—ฌ๊ธฐ 253 00:51:09,268 --> 00:51:15,686 ์–ด์งธ์„œ ๋˜ ํ ๋ป‘ ์ –์—ˆ๋‚˜์š”? 254 00:51:32,945 --> 00:51:35,628 ์„ ๋ฐฐ๊ฐ€ ์•ˆ ํ•ด์ฃผ๋‚˜์š”? 255 00:51:37,318 --> 00:51:41,635 ์„ ๋ฐฐ ๋Œ€์‹  ํ•ด๋“œ๋ฆด๊ป˜์š” 256 00:52:08,211 --> 00:52:12,278 ๋งŒ์ ธ์ฃผ๊ธธ ์›ํ–ˆ์ฃ ? 257 00:52:26,213 --> 00:52:30,581 ์ –๊ผญ์ง€๊ฐ€ ์—„์ฒญ ์„ฏ์–ด์š” 258 00:52:39,685 --> 00:52:42,863 ์ Š์€๋‚จ์ž ์›ํ•˜์ฃ ? 259 00:53:08,689 --> 00:53:11,845 ๋ณด๊ณ  ์‹ถ์–ด์š” 260 00:53:15,354 --> 00:53:21,429 ๋งค๋ ฅ์ ์ธ ๋ชธ์„ ๋ณด๊ณ ์‹ถ์–ด์š”๋ฒ—์–ด์š” 261 00:53:25,641 --> 00:53:33,154 ๋ด์ฃผ๊ธฐ๋ฅผ ์›ํ•˜์ฃ ?๋ถ€๋„๋Ÿฌ์šด๊ฐ€์š”? 262 00:53:39,561 --> 00:53:42,611 ์ฒœ์ฒœํžˆ ์ฆ๊ฒจ์š” 263 00:54:02,832 --> 00:54:07,311 ๋ณด์ง€์—์„œ ๋ฌผ์ด ํ˜๋Ÿฌ์š” 264 00:54:09,315 --> 00:54:12,962 ์ฒ˜๋…€๋ณด๋‹ค ์˜ˆ๋ป์š” 265 00:55:11,043 --> 00:55:21,085 ๋งํ•ด๋ด์š” ์›ํ•˜์ฃ ? ์›ํ•˜์ฃ ?์ Š์€ ๋‚จ์ž๊ฐ€ ํ•ด์ฃผ๊ธธ ์›ํ•œ๋‹ค๊ณ  266 00:55:26,854 --> 00:55:29,633 ๋‹น์‹ ์ด ์ข‹์•„์š” 267 00:55:29,633 --> 00:55:30,633 ๋‚œ ์œ ๋ถ€๋…€์˜ˆ์š” 268 00:56:03,528 --> 00:56:07,169 ๋นจ์•„์ค˜์š” 269 00:56:15,088 --> 00:56:17,855 ์ฒœ์ฒœํžˆ ๋ง› ๋ณด์„ธ์š” 270 00:56:19,040 --> 00:56:23,778 ๋ถ€์ธ์˜ ์Œํƒ•ํ•œ ์ž…์œผ๋กœ 271 00:56:24,924 --> 00:56:27,070 ์ •๋ง๋กœ ์›ํ•˜๊ณ ์žˆ์ฃ ? 272 00:56:29,696 --> 00:56:36,674 ์ด๊ฑธ ๊ฐ–๊ณ ์‹ถ์ฃ ?๋งํ•ด๋ด์š” 273 00:56:37,623 --> 00:56:42,826 ์–ด์„œ ์ž์ง€๋ฅผ ์›ํ•˜์ฃ ? 274 00:57:16,433 --> 00:57:20,033 ํ‘œ์ •์ด ์ฐธ ๋งคํ˜น์ ์ด์˜ˆ์š” 275 00:57:20,464 --> 00:57:22,923 ์ •๋ง ์˜ˆ๋ป์š” 276 00:57:30,500 --> 00:57:34,964 ๋‚จํŽธ์€ ๋ชจ๋ฅผ๊บผ์˜ˆ์š” 277 00:57:36,019 --> 00:57:38,570 ์ข‹์•„ํ•˜์ฃ ? 278 00:57:43,548 --> 00:57:46,309 ๋ฉˆ์ถ”์ง€ ๋งˆ์š” 279 00:57:57,393 --> 00:58:01,618 ๋ˆ„์›Œ๋ด์š” 280 00:58:07,426 --> 00:58:11,283 ๊นŠ์–ด ์ข‹์•„ 281 00:58:13,637 --> 00:58:16,956 ๋ฐ•์•„์ค„๊นŒ์š”? 282 00:58:17,419 --> 00:58:21,187 ๊ทธ๊ฑธ ์›ํ•˜์ฃ ? 283 00:58:28,760 --> 00:58:34,089 ๋‚  ๋ด์š” 284 00:58:35,433 --> 00:58:40,190 ์„ ๋ฐฐ๋ž‘์€ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ์ข‹์€์  ์—†์ฃ ? 285 00:58:49,449 --> 00:58:53,893 ์ข‹์•„์š”?๋นจ๊ณ  ์‹ถ์–ดํ•˜๋Š”๊ฑฐ ๊ฐ™์€๋ฐ? 286 00:59:01,613 --> 00:59:04,969 ๋งํ•ด๋ด์š” 287 00:59:07,726 --> 00:59:14,873 ๋งํ•ด๋ด์š” ๋ฐ•์•„๋‹ฌ๋ผ๊ณ  288 00:59:18,450 --> 00:59:22,536 ์—Ž๋“œ๋ ค ๋ด์š” 289 00:59:53,907 --> 00:59:58,693 ๋’ค๋กœ ํ•˜๋Š”๊ฑธ ์ข‹์•„ํ•˜๋‚˜์š”? ๋ถ€์ธ 290 01:00:04,013 --> 01:00:10,747 ๋‚จํŽธ๋ณด๋‹ค ๋‚ด๊ป˜ ๋” ํฌ์ฃ ?๋‚จํŽธ๋ณด๋‹ค ๋” ์ข‹์ฃ ? 291 01:00:14,425 --> 01:00:17,623 ๋งํ•ด๋ด์š” 292 01:00:42,206 --> 01:00:46,035 ๋ณด์—ฌ์ค˜์š” 293 01:00:51,339 --> 01:00:58,586 ์ Š์€ ๋‚จ์ž ๊ฒƒ์ด ๋‚จํŽธ๋ณด๋‹ค ๋” ์ข‹์€๊ฑฐ์ฃ ? 294 01:03:11,884 --> 01:03:21,625 ์ Š์€ ๋‚จ์ž ์ž์ง€๊ฐ€ ๋” ์ข‹๋‹ค๊ณ  ๋งํ•ด๋ด์š”ํ•ด๋ด์š” ์–ด์„œ ์–ด์„œ 295 01:03:34,057 --> 01:03:43,204 ๋‚จํŽธ๊ณผ๋Š” ์ด๋ ‡๊ฒŒ ์ข‹์€์  ์—†์ฃ ? 296 01:03:43,744 --> 01:03:47,467 ๋งํ•ด์ค˜์š” 297 01:03:48,494 --> 01:03:55,594 ๋ถ€๋„๋Ÿฌ์›Œ ๋ง์•„์š”๊ธฐ๋ถ„์ข‹๋‹ค๊ณ  ๋งํ•ด๋ด์š” 298 01:03:57,060 --> 01:04:04,294 -๋งํ•ด๋ด์š” -๊ทธ๋Ÿฐ ๋ง ํ•  ์ˆ˜ ์—†์–ด์š”-๋งํ•ด์š” ๋งํ•ด๋ด์š” 299 01:04:06,158 --> 01:04:11,660 ์„ ๋ฐฐ๋Š” ๋‚ด ๋„์›€์ด ํ•„์š”ํ•ด์š” 300 01:04:13,589 --> 01:04:20,878 ๋‚ด๊ฐ€ ์„ ๋ฐฐ๋ฅผ ์•ˆ ๋„์™€์ฃผ๋ฉด ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋ ๊นŒ์š”?๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊น ๋งํ•ด๋ด์š” 301 01:04:36,868 --> 01:04:45,809 ์ •๋ง ์„ ๋ฐฐ๊ฐ€ ๋ถ€๋Ÿฌ์›Œ์š”๋งค์ผ ํ• ์ˆ˜ ์žˆ์„ํ…Œ๋‹ˆ๊น 302 01:05:21,999 --> 01:05:23,999 ๋ถ€์ธ ๋งํ•ด๋ด์š” 303 01:05:28,210 --> 01:05:33,797 ๋ˆ„๊ตฌ์˜ ์ž์ง€๊ฐ€ ๋” ์ข‹์€์ง€ 304 01:05:45,555 --> 01:05:47,555 ์˜ฌ๋ผ์™€๋ด์š” 305 01:06:05,000 --> 01:06:07,000 ์Šค์Šค๋กœ ๋ฐ•๊ณ  ์žˆ๋„ค์š” 306 01:06:11,888 --> 01:06:13,888 ์—„์ฒญ ์กฐ์ด๋„ค์š” 307 01:06:14,333 --> 01:06:16,333 ์ข‹์€๊ฑฐ์ฃ ? 308 01:06:38,990 --> 01:06:40,990 ์ข€๋” ์„ธ๊ฒŒ 309 01:06:41,999 --> 01:06:43,999 ์Šค์Šค๋กœ ๋ฐ•์•„๋ด์š” 310 01:07:13,000 --> 01:07:15,000 ์ Š์€ ๋‚จ์ž๋ž‘ ์„น์Šคํ•˜๋‹ˆ๊น ์ข‹์ฃ ? 311 01:07:39,000 --> 01:07:41,000 ๊ธฐ๋ถ„ ์ข‹์€๊ฑฐ์ฃ ? 312 01:08:08,333 --> 01:08:10,333 ์—„์ฒญ ์กฐ์—ฌ์š” 313 01:08:14,888 --> 01:08:16,888 ์ Š์€ ๋‚จ์ž๋ž‘ ํ•˜๋‹ˆ๊น ์ข‹์ฃ ? 314 01:08:47,000 --> 01:08:49,000 ๋งํ•ด๋ด์š” 315 01:08:55,024 --> 01:08:57,024 ๊ธฐ๋ถ„ ์ข‹์€๊ฑฐ์ฃ ? 316 01:09:25,206 --> 01:09:29,384 ๊ฑฐ๊ธฐ๊ฐ€ ์›€์ฐ”๋Œ€๊ณ  ์žˆ์–ด์š” 317 01:09:31,019 --> 01:09:33,986 ๋ฒ—์–ด์š” 318 01:09:37,163 --> 01:09:42,249 ์ข‹์€๊ฐ€์š”? ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ์ข‹์•„์š”? 319 01:09:44,781 --> 01:09:50,003 ๊ธฐ๋Œ€๋˜์ฃ ?์ Š์€ ๋‚จ์ž์˜ ๋‹จ๋‹จํ•œ ์ž์ง€ 320 01:10:01,240 --> 01:10:07,241 ์†”์งํžˆ ๋งํ•ด ์ค˜์š”์ข‹์€๊ฑฐ์ฃ ? 321 01:10:09,263 --> 01:10:14,940 ๋‹จ๋‹จํ•œ ์ž์ง€๊ฐ€ ์ฐ”๋Ÿฌ ์ฃผ๊ธธ ๊ธฐ๋Œ€ํ•˜์ง€ ์•Š์•˜๋‚˜์š”? 322 01:10:44,007 --> 01:10:47,393 ์ฐธ์„ ์ˆ˜๊ฐ€ ์—†๋„ค์š” 323 01:10:51,883 --> 01:10:55,667 ๋” ๊นŠ์ด ๋ฐ•์•„์ค„๊ป˜์š” 324 01:10:57,019 --> 01:11:00,843 ์ข‹๋‹ค๊ณ  ํ•ด๋ด์š” 325 01:11:35,632 --> 01:11:41,459 ์ง€๊ธˆ๊นŒ์ง€ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ์ข‹์€์  ์žˆ์—ˆ๋‚˜์š”? 326 01:11:42,365 --> 01:11:52,952 ๋‚จํŽธ์•„๋‹Œ ๋‹ค๋ฅธ์ž์ง€๊ฐ€ ๊ฝ‚ํ˜”๋‹ค๊ณ  ๋งํ•ด๋ด์š”๋‚จํŽธ์•„๋‹Œ ๋‹ค๋ฅธ์ž์ง€๊ฐ€ ๊ฝ‚ํ˜”๋‹ค๊ณ  ๋งํ•ด๋ด์š” 327 01:11:55,436 --> 01:11:57,945 ๊ฐ”๋‚˜์š”? 328 01:12:00,960 --> 01:12:06,476 ๋งํ•ด๋ด์š”๋‹ค๋ฅธ ๊ฒŒ ๊ฝƒํ˜€์žˆ์–ด์š”.. 329 01:12:07,751 --> 01:12:10,210 ์ข‹์œผ๊ฑฐ์ฃ ? 330 01:12:12,187 --> 01:12:15,591 ์—„์ฒญ ์ข‹์•„์š” 331 01:12:26,164 --> 01:12:30,007 ๋‚จํŽธํ•œํ…Œ ์‚ฌ๊ณผํ•ด์š” 332 01:12:30,891 --> 01:12:33,384 ๋นจ๋ฆฌ ์‚ฌ๊ณผํ•ด์š” 333 01:13:03,983 --> 01:13:06,091 ๋นจ๋ฆฌ ๋งํ•ด ์ค˜์š” 334 01:13:27,521 --> 01:13:29,963 ์•ˆ์—๋‹ค ์‹ธ์ค„๊ป˜์š” 335 01:13:41,729 --> 01:13:45,711 ์‹ผ๋‹ค 336 01:15:38,799 --> 01:15:43,339 ์—ฌ๋ณด ์žฅ๋ณด๊ณ  ์˜ฌ๊ป˜์š”์ž ๊น ์ด๋ฆฌ ์™€์„œ ์ด๊ฒƒ ์ข€ ๋ด 337 01:15:43,669 --> 01:15:48,259 ๋ญ”๋ฐ์—ฌ? ์—ฌํ–‰? 338 01:15:48,697 --> 01:15:57,339 -๊ดœ์ฐฎ์œผ๋ฉด ํœด๊ฐ€ ์จ์„œ ๊ฐ€๋ ค๊ณ  -์—ฐ์ฐจ ํœด๊ฐ€?์˜ฌํ•ด๋Š” ์•„์ง ํœด๊ฐ€๋ฅผ ์•ˆ๊ฐ”์œผ๋‹ˆ๊น 339 01:15:57,892 --> 01:16:02,307 ๋‚˜๋Š” ์•„๋ฌด๊ฑฐ๋‚˜๋งˆ์Œ๋Œ€๋กœ ํ•ด์š” 340 01:16:03,398 --> 01:16:07,432 ๊ทธ๋Ÿผ ์ฒœ์ฒœํžˆ ์„ ํƒํ•ด ๋ด์•ผ์ง€ 341 01:19:46,096 --> 01:19:52,035 ์˜ค๋Š˜ ๋˜ ๋Šฆ์„ ๊ฒƒ ๊ฐ™์€๋ฐ...๊ณ ์ƒํ•˜๋„ค์š” 342 01:19:52,719 --> 01:19:57,426 ์ผ„์ง€๊ตฐ์€ ์•„๋ฒ„์ง€ ํšŒ์‚ฌ์— ๋“ค์–ด๊ฐ”๋Œ€ 343 01:19:58,399 --> 01:20:04,599 ๋„ค...๊ทธ๋ž˜์š”?์Œ ์กฐ๊ธˆ ์–ด์ƒ‰ํ•ด 344 01:20:05,667 --> 01:20:12,429 ๊ทธ๋™์•ˆ ๋ฐ”๋น ์„œ ํœด๊ฐ€๋„ ๋ชป ์ป๋„ค ์—ฐ์ฐจ ํœด๊ฐ€? 345 01:20:13,216 --> 01:20:18,357 ์žŠ์—ˆ์–ด? ํœด๊ฐ€ ์จ์„œ ์—ฌํ–‰๊ฐ€์ž๊ณ  ํ–ˆ์ž–์•„์•„ ๋งž๋‹ค 346 01:20:19,019 --> 01:20:23,656 ์•„์ง ์–ด๋””๋กœ ๊ฐˆ์ง€ ๋ชป ์ •ํ–ˆ๋„ค์•„ ๋Šฆ๊ฒ ๋‹ค 347 01:20:24,219 --> 01:20:26,749 ๋‹ค๋…€ ์˜ฌ๊ป˜ 348 01:21:02,856 --> 01:21:05,339 ํšŒ๋žŒํŒ์š” 349 01:21:37,972 --> 01:21:41,886 ๋‹ค์‹  ์•ˆ ์˜ค๋Š”์ค„ ์•Œ์•˜๋Š”๋ฐ... 350 01:22:47,363 --> 01:22:51,442 ๋ถ€์ธ ๊ธฐ๋‹ค๋ ธ๋‚˜์š”? 351 01:23:18,999 --> 01:23:20,999 ๊ทธ๋ฆฌ์› ์–ด์š” 352 01:23:27,396 --> 01:23:31,217 ๋ถ€์ธ ๋ณด์ง€๋„ 353 01:23:33,489 --> 01:23:36,636 ์—ฌ์ „ํžˆ ์•ˆํ•˜์ฃ ? 354 01:23:37,232 --> 01:23:40,439 ๋ฒ—๊ฒจ ์ค˜์š” 355 01:24:23,508 --> 01:24:26,042 ๋‚  ์ƒ๊ฐํ–ˆ๋‚˜์š”? 356 01:24:30,140 --> 01:24:36,608 ๋‚˜๋ž‘ ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์–ด์š”? 357 01:24:37,103 --> 01:24:39,970 ๋งํ•ด์ค˜์š” 358 01:24:45,763 --> 01:24:49,683 ๋‚  ๋˜‘๋ฐ”๋กœ ๋ด์š” 359 01:25:02,588 --> 01:25:06,143 ์ –์–ด์žˆ๋‚˜์š”? 360 01:25:24,538 --> 01:25:27,624 ๋ณด์—ฌ๋ถœ์š” 361 01:25:32,853 --> 01:25:36,648 ์Šค์Šค๋กœ ๋ฒ—์–ด๋ด์š” 362 01:25:44,835 --> 01:25:50,903 ๋‚ด ์•ž์—์„œ ์Šค์Šค๋กœ ๋ฒ—์–ด๋ด์š”๋ณด์—ฌ์ค˜์š” 363 01:25:52,238 --> 01:25:54,525 ๋ถ€๋„๋Ÿฌ๋ง์•„์š” 364 01:26:06,701 --> 01:26:09,508 ๊ธฐ๋Œ€๋˜๋‚˜์š”? 365 01:26:11,345 --> 01:26:13,871 ์ฒœ์ฒœํžˆ ํ•ด์š” 366 01:26:51,061 --> 01:26:53,365 ๋‚˜๋ฅผ ๋ด 367 01:27:03,551 --> 01:27:06,091 ์š”๋‚ ๋ด์š” ๋ถ€๋„๋Ÿฌ์›Œํ•˜์ง€ ๋งˆ์š” 368 01:27:15,012 --> 01:27:18,271 ์ด๋ฆฌ ์™€์š” 369 01:27:45,077 --> 01:27:49,032 ๋ถ€์ธ์€ ์ฒ˜๋…€๊ฐ™์•„์š” 370 01:28:39,612 --> 01:28:42,377 ์›ํ•˜๋‚˜์š”? 371 01:28:47,019 --> 01:28:49,802 ๋„ˆ๋ฌด ์ข‹์•„์š” 372 01:29:00,898 --> 01:29:02,969 ๋ถ€๋„๋Ÿฌ์›Œํ•˜์ง€ ๋ง์•„์š” 373 01:29:04,823 --> 01:29:07,588 ์ฒœ์ฒœํžˆ ๋„ฃ์–ด์š” 374 01:29:23,382 --> 01:29:30,683 ๋‚จํŽธ ์˜†์—์„œ ๋‚  ์ƒ๊ฐํ–ˆ๋‚˜์š”? 375 01:29:35,041 --> 01:29:37,262 ์ข‹์€๊ฐ€์š”? 376 01:29:56,105 --> 01:30:00,141 ๋‚จํŽธ์€ ์•„๋‚˜์š”? 377 01:30:04,861 --> 01:30:07,105 ๊ธฐ๋ถ„ ์ข‹์•„ 378 01:30:10,603 --> 01:30:16,931 ํž˜๊ป ๋นจ์•„์ค˜์š”๋‚จํŽธ๋„ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ํ•ด ์คฌ๋‚˜์š”? 379 01:30:50,888 --> 01:30:55,635 ๋‚  ๋ด์š” 380 01:30:57,130 --> 01:30:59,308 ์ž...์™€์š” 381 01:31:12,685 --> 01:31:18,030 ๋‚  ์ณ๋‹ค๋ด์š” 382 01:31:33,019 --> 01:31:35,765 ๋” ๊นŠ๊ฒŒ 383 01:31:42,854 --> 01:31:46,119 ์ž‘์€ ์ž…์œผ๋กœ ํž˜๊ป.. 384 01:31:52,836 --> 01:31:59,154 ์†์œผ๋กœ ๊ฐ€๋ณ๊ฒŒ ํ”๋“ค์–ด์ค˜์š” 385 01:32:04,248 --> 01:32:10,666 ์˜ค๋ž˜ ์ฐธ์•˜๋‚˜๋ด์š”? 386 01:32:15,519 --> 01:32:19,558 ๋‚จํŽธ์ด ์•ˆํ•ด์ฃผ์ฃ ? 387 01:32:49,906 --> 01:32:52,569 ์ด๋ ‡๊ฒŒ 388 01:32:58,780 --> 01:33:02,736 ์–ผ๊ตด์— ๋ถ™์—ฌ๋ด์š” 389 01:33:30,825 --> 01:33:37,010 ๋“ค๋ ค์š”?๋ณด์ง€์—์„œ ์งˆ์ฒ™๊ฑฐ๋ฆฌ๋Š” ์†Œ๋ฆฌ 390 01:34:46,500 --> 01:34:54,020 ํด๋ฆฌํ† ๋ฆฌ์Šค๊ฐ€ ๋ถ€ํ’€์—ˆ์–ด์š” 391 01:35:29,020 --> 01:35:31,436 ์ •๋ง ๋ฏธ๋„๋Ÿฌ์›Œ์š” 392 01:35:31,436 --> 01:35:38,880 ์ข‹์•„์š”? ์ž”๋œฉ ์‹ธ์ค˜์š” 393 01:37:10,582 --> 01:37:14,021 ์ข‹์•„์š”?๋ถ€๋“œ๋Ÿฌ์›Œ์š” 394 01:37:17,937 --> 01:37:21,332 ์Šค์Šค๋กœ ์›€์ง์—ฌ๋ด์š” 395 01:37:22,108 --> 01:37:25,807 ๋ถ€์ธ์ด ์ข‹์€๋ฐ๋กœ ํ•ด๋ด์š” 396 01:40:23,257 --> 01:40:23,912 ์ข‹์•„์š”? 397 01:40:23,912 --> 01:40:27,624 ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ์ข‹์€๊ฐ€์š”? 398 01:40:27,894 --> 01:40:30,917 ์—„์ฒญ... 399 01:41:07,762 --> 01:41:10,644 ์ •๋ง ๋Œ€๋‹จํ•ด์š” 400 01:41:43,905 --> 01:41:49,232 ์•ˆ๋ผ์š” ๊ฐˆ๊ฑฐ๊ฐ™์•  401 01:42:35,632 --> 01:42:38,435 ์Šค์Šค๋กœ ์›€์ง์—ฌ๋ด์š” 402 01:42:45,971 --> 01:42:48,122 ์ •๋ง ๋Œ€๋‹จํ•ด์š” 403 01:42:53,005 --> 01:42:55,631 ๊ธฐ๋ถ„ ์ข‹์•„์š”? 404 01:42:58,607 --> 01:43:00,985 ๋” ๊นŠ๊ฒŒ ๋ฐ•์•„์ค„๊นŒ์š”? 405 01:43:36,435 --> 01:43:38,927 ๋‹จ๋‹จํ•˜์ฃ ? 406 01:43:59,215 --> 01:44:13,031 ์™œ ๊ทธ๋ž˜์š”?๊ทธ๋งŒ ํ• ๊นŒ์š”? 407 01:44:13,031 --> 01:44:16,635 ๊ทธ๋งŒ ํ• ๊นŒ์š”? 408 01:44:17,726 --> 01:44:25,021 ์–ด์ฉ”๊นŒ์š”?๋ฉˆ์ถ”์ง€ ๋ง์•„์ค˜์š” 409 01:44:25,597 --> 01:44:28,286 Dulje od mog supruga? 410 01:45:12,414 --> 01:45:15,127 Tako dobro 411 01:45:31,059 --> 01:45:35,404 dobro? 412 01:45:35,617 --> 01:45:38,199 Mislim da idem 413 01:50:57,557 --> 01:51:06,984 Umotat ฤ‡u ga unutra. Ne mogu ... 414 01:51:08,477 --> 01:51:13,427 zaลกto? Mogao bi je uhvatiti moj suprug ... 415 01:51:14,488 --> 01:51:19,677 Nikada neฤ‡eลก znati 416 01:51:28,911 --> 01:51:32,128 stvarno dobro 417 01:51:34,136 --> 01:51:39,491 Je li unutra jeftino? Huh 418 01:51:40,249 --> 01:51:45,286 Jesi li stvarno dobro? Reci mi 419 01:51:49,497 --> 01:51:55,259 Reci mi molim te umotaj je unutra 420 01:52:08,019 --> 01:52:11,377 stvarno dobro 421 01:52:15,696 --> 01:52:21,909 Izgleda kao riลพa 422 01:52:23,286 --> 01:52:28,006 Ne mogu to podnijeti ... jeftino je 423 01:54:03,019 --> 01:54:12,685 Ostavite poruku nakon zvuฤnog signala jer trenutno ne moลพemo odgovoriti na telefon 424 01:54:13,700 --> 01:54:22,700 Duลกo, veฤeras prvo spavaลก. Mislim da ฤ‡u opet raditi prekovremeno. ลฝao mi je. 29764

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.