All language subtitles for SSNI-942

ak Akan
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
hr Croatian
ee Ewe
fo Faroese
gaa Ga
gl Galician
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
hmn Hmong
is Icelandic
ia Interlingua
ga Irish
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ๆŽˆๆฅญใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใฃใ‘

ๆœ€่ฟ‘็ซน ๆ‰‹่ก“ๅฐใŒๆฑšใ„ใฎ

็œ ใใ†ใ ใญ

ใ“ใฎๆ™‚้–“ ใ„ใคใ‚‚็œ ใใฆ

ใชใ‚“ใงใ“ใ“ใซใ„ใ‚‹ใฎ

ๆฌกไน ๆ•™ๅฎค ๆŽˆๆฅญใชใ„ใ‚ˆใญ

5้™ใฎๆŽˆๆฅญใŒใ“ใฎๆ•™ๅฎคใงใ•

่ชฒ้กŒ็ต‚ใ‚ใ‚‰ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใฃใคใ‘ใกใ‚ƒใŠใ†ใจๆ€ใฃใฆ

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใŸใ ้ ‘ๅผตใฃใฆใญ

ใใ†ใ„ใˆใฐๆœ€่ฟ‘ ๅ‰›ใซไผšใฃใฆใ‚‹

ใ„ใ‚„ๅ…จ็„ถ

ใ‚ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๆœ€่ฟ‘ ๅคงๅญฆใ‚‚ๆฅใชใ„ใ— ใƒใ‚คใƒˆใ‚‚ๅฟ™ใ—ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆ ๅ…จ็„ถ ๆ™‚้–“ไฝœใฃใฆใใ‚Œใชใ„ใฎ

ๅฏ‚ใ—ใ„ใญ

ไฟบใฎๆ–นใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ„ใคใซใ„ใ„่‰ฒใซใ‚‚ใฃใจ ใ‹ใฎใ‚ˆใ†ใซ ใฃใฆ่จ€ใฃใจใ“ใ†ใ‹ใใ‚“ใชใฎๆ‚ชใ„ใ—

ใƒ€ใƒ“ใ‚นใ‚ฟ ไธญๅญฆใ‹ใ‚‰ใฎไป˜ใๅˆใ„ ใ ใ‹ใ‚‰ไฝ•ใงใ‚‚่จ€ใˆใ‚‹ใ—

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใงใ‚‚ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใใญ ๅฏๆ„›ใ„ใช ไฟบใŒ

ใ‚ใ„ใคใ‚ˆใ‚Šๆ—ฉใๅ‘ŠใฃใฆใŸใ‚‰

ใฒใ‚‡ใฃใจใ—ใŸใ‚‰

ไป˜ใๅˆใˆใŸใฎใ‹ใ‚‚ใชใฎใซ

้›ป่ฉฑใ—ใฆใใฆ

ใ ใฃใฆๅคงๅญฆใซใฏๆฅใชใ„ใ—

ใƒกใƒผใƒซใ—ใฆใ‚‚่ฟ”ไบ‹ใใ‚Œใชใ„ใ—

ใƒใƒƒใƒˆใฎใƒใ‚คใƒˆใ ใฃใฆ

ไปŠใฉใ“ใซใ„ใ‚‹ใฎ

ใใ“ ไปŠๅฟ™ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ ใ‹ใ‚‰

ไธ‰้šŽๅปบใฆ

้ฃฒใฟไผšใชใ‚‰ใƒกใƒผใƒซใฎ่ฟ”ไบ‹ ใใ‚‰ใ„ใงใใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใƒใ‚คใƒˆใฎไบบ้–“ใจใ„ใ†ๆ™‚ใฏ

ใใ†ใ„ใ†ใฎ ใ—ใŸใใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

้›ป่ฉฑๅˆ‡ใ‚‹ใ‚ˆ ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ ๆฌกใ„ใคไผšใˆใ‚‹

ๆ˜ŽๅพŒๆ—ฅใฎ่Šฑ ๅคœ็ฉบใ„ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚†ใšใ‚‹ใใ‚“

ๅ…ƒๆฐ—ใชใ„ใ‘ใฉ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ‚ฟใ‚ฏใ‚ทใƒผ ๆฅใฆใชใ„ใฎ

ใงใ‚‚ไปŠๆ—ฅไผšใˆใ‚‹ใฃใฆ

ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ†ใ‚“ใกใ‚ƒใ†ใฎ

่ญฒใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

็งใชใ‚‰ใชใ„ใจใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใใฆ

ใ‚†ใšใ‚‹ใใ‚“ใจๅ‰› ๅฃฐ ไผผใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆใ ใ‘ใฉ

ๆณฃใ„ใฆใŸ

ใใ‚Œใฏ

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใใชใ„ใ‚ˆ

ใใ‚“ใช้ก”ใ—ใฆไฝ•ใŒใ‚ใฃใŸ

ใŸใ‘ใ—ใซๆตฎๆฐ—ใ•ใ‚Œใฆ

ไป–ใฎๅฅณใฎไบบใ‹ใ‚‰ๆฅใฆ ใจใƒกใƒผใƒซ ่ฆ‹ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใใฎไป–

ไฝ•ใฆ

ใพใ ่ฉฑใ—ใฆใชใ„ใฎ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฉฑใ™ใฎๆ€–ใใฆ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจ่žใ‹ใ•ใ‚Œใฆใ‚‚ๅ›ฐใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ

ไฟบใฏไปŠใฎๅ‘ณๆ–นใ ใ‹ใ‚‰

่ฉฑ่žใใใ‚‰ใ„ใ—ใ‹ใงใใชใ„ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใงใ‚‚

็œŸๅ‰ฃใซ่ฉฑใ—ใ—ใŸใปใ†ใŒใ„ใ„ใ‹ใ‚‚ใญ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ ใƒใ‚คใƒˆไธญใซ้›ป่ฉฑใ—ใฆๆฅใ‚‹ใชใฃใฆ ๆœฌๅฝ“ใซไปŠ ใƒใ‚คใƒˆไธญใชใฎ

ๅฅณใฎไบบใ‹ใ‚‰ใƒกใƒผใƒซๆฅใฆใŸใฎ ่ฆ‹ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ไธญๅ … ๅŒ—ๆฎฟใŒ่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใฃใŸใ ใ‘ใ ใ‚ˆ ใใ‚Œๆœฌๅฝ“ใชใฎ

้ฉšใ„ใŸ ็งใŒ

ไป–ใฎไบบใซ่ฟซใ‚‰ใ‚Œใฆ็ถšใ‘ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎ

ใ‚†ใšใ‚‹

ไน…ใ—ใถใ‚Šใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚†ใ‚‰ใ‹ใ‚‰่žใ„ใŸใ‘ใฉ

ๆตฎๆฐ—ใ—ใฆใŸใ‚“ใ ใฃใฆ

ไบบใซใƒ™ใƒฉใƒ™ใƒฉ่ฉฑใ—ๅˆใฃใฆ

้›ป่ฉฑ

ๆตฎๆฐ—ใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใ  ไฟบใซใ‚‚ๆ‚ชใ„ใจใ“ใ‚ใ‚‹ใ‘ใฉใ‚ˆ

ใ‚ใฃใกใŒ ใถใฃใกใŽใ‚Šใงใ•ใกใ‚ƒใ‚“ใจไปฒ็›ดใ‚Šใ—ใชใ‚ˆ ใใฃใจ

่จฑใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฃใฆใใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚“ใชใ„ใ‘ใฉ

ใจใ‚Šใ‚ใˆใš ใ—ใฐใ‚‰ใๆง˜ๅญ่ฆ‹ใ‚‹ใ‚ˆ

ใŸใ‘ใ—ใซใชใ‚Šใ™ใพใ—ใฆ

ไปฒ็›ดใ‚Šใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†

่ƒŒไธˆใฏใปใผไธ€็ท’ใ ใ—

ใ‚‚ใฎใพใญใใ‚‰ใ„

ใงใใ‚‹ใฏใš

ไฟบใ‚‚ไธ€็ท’ใซ้Žใ”ใ™ใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“

่ธใ‚“ใงๅฃŠใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

่‰ฒใ€…ใจๆœฌๅฝ“ใซใ”ใ‚ใ‚“

ใงใ‚‚

ไฟบใฏใ‚†ใชใฎๅฅณใซใชใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใŸใฎ

ใŠๅŒ–ใ‘ใฎไปถใฏๆœฌๅฝ“ใซใ”ใ‚ใ‚“

ใงใ‚‚

ไฟบใŒๅฅฝใใชใฎใฏ

ๅซŒใชใ ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰

ๅ˜˜ใฐใฃใ‹ใ‚Š

ๆœฌๅฝ“ใซๆœฌๅฝ“ใซ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ไฟบใฏใใ†ๆ€ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹ใช

ๆฐ—ใฅใใจ่‡ชๅˆ†ใฎไฝ“ใŒๅ‹ๆ‰‹ใซๅ‹•ใ„ใฆใ„ใŸ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

่ˆŒใซไฝฟใ‚ใชใ„ใ‹

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„่จ€่‘‰

ๆ‹ใจใ‹

ใ„ใคใ‚‚ใจไธ€็ท’ใ˜ใ‚ƒ

ๅฑ…ๅฎคๆ•ฐใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจ้•ใฃใฆใฆ

ใ‚ญใ‚น ไปŠๆ—ฅใชใ‚“ใ‹่งฆใ‚Šๆ–น ๅ„ชใ—ใ„ใญ

ใ‚„ใฃใจๅธฐใฃใฆ

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒๅฅฝใใ ใช

ใ“ใ“

่ฆ‹ใคใ‘ใฆ

ๆœชๆฅ่ˆŽ

ๆผซ็”ปๅฎถ ใ‚‰ใ—ใ„ ๆฒปใ‚Šๆ–น

ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹

ไธŠ้‡Žใงใ‚‚ใ„ใ„

็”ฐไธญๆ˜Žๆ—ฅ่œ

ๆœ€ๅผทใƒใƒผใƒ 

ๆ‚ช้ญ” ใƒคใƒณใ‚ญใƒผ

ๅ…ฅใ‚Œใ‚ˆใ†

3ๆ™‚ใซใ ใ‚ˆ

ๅฐ‘ใ—ๅผทใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

้€ใฃใฆใใ‚Œใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใชใ„ใฎใซ

ๅ„ชใ—ใ„ใญ

ๅคงไธˆๅคซ

ไฟบใŒ

ใƒชใƒใฎใฟใซใชใ‚‹ใฃใฆ

ใงใ‚‚ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ็œผ้กใชใ„ใจไธไพฟใ ใ‚ˆใญ

ใƒฌใƒณใ‚บ ็‰นๆฎŠ ใ ใ‹ใ‚‰ๆฒปใ‚‹ใพใง3ๆ—ฅใ‹ใ‹ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸ

ๆญณ

ๆฐ—ใซใ—ใชใ„ใง

ใŠ่…น็ฉบใ„ใŸใญ

ๅพŒใงใชใ‚“ใ‹่ฒทใฃใฆใ“ใชใใกใ‚ƒ

ไฝ•ใ‹ไฝœใ‚ใ†ใ‹

ใงใ‚‚ ๆ–™็†ใงใใชใ‹ใฃใŸใ‚ˆใญ

ใ‚†ใชใซๅ–œใ‚“ใงใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใจๆ€ใฃใฆ

ใ‚คใ‚ฝใ‚ฌใƒ‹ ๆ–™็†ใจใ‹ใ—ใฆใŸใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

่ญฒใซใกใ‚‡ใฃใจๆ•™ใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใŸใ“ใจใจใ‹ ใใ†ใชใ‚“ใ  ใใ‚Œๅ› ็ขบใ‹ใซ

ใชใ‚“ใ‹ ็ขบใ‹ใซ ๅ‘ณไป˜ใ‘ใ‚‚ใ‚†ใšใ‚‹ใใ‚“ใซ ่ฆ‹ใฆใ‚‹ๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹

ใใ†ใ‹ใช

ใงใ‚‚ๅ‰ใฏใ‚ˆใ 3ไบบใง็ตๅผฆใใ‚“ใฎๅฎถใซ้Šใณใซ่กŒใฃใฆใŸใ‚ˆใญ

ใŠ้…’ ๆŠœใ‘ใฆใชใ„ใญ

ไฟบใ‚‰ใŒไป˜ใๅˆใฃใฆใใ ใ•

ๅ‡บ้›ฒ ๆฐ—้ฃใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ ใ“ใ‚Œๆœฌๅฝ“ใซ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใ™ใ”ใ„

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ไปŠๆ—ฅ ้…ใ„ใ‹ใ‚‰ใ• ๆณŠใพใฃใฆใ„ใใชใ‚ˆ

ๆ˜Žๆ—ฅ ใฉใ†ใ› ๆŽˆๆฅญ ไธ€็ท’ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

็ง ใ“ใ‚Œ้ฃŸใน็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚‰ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใญ

ใŠ้ขจๅ‘‚

ใŠ้ขจๅ‘‚

ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใ„่ฆ‹ใฆใชใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ‚นใƒŽใƒผใƒœใƒผใƒ‰ ๆ„›

ๆœ€่ฟ‘ใกใ‚‡ใฃใจ ๆ„›ใฎ่Šฑ

ใใ‚“ใชๆ—ฅใฏ

ไฟบใฎ่จ˜ๆ†ถใ—ใฆใปใ—ใ„

้‡ฃใ‚Šใ‚ฒใƒผใƒ 

ๅฅๅ›ใฎใกใ‚“ใกใ‚“ใจใ“ใ‚

ใ‚ขใƒ‰ใƒžใ‚คใƒคใƒผ

Kat-tun ใฎๆ’ƒ็ ด

ใชใ‚“ใ ใ‹ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆ—ฉใใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใ™ใ—ๅฎš

็ซนใƒŽๅกš ๅ›ณๆ›ธ

YouTube

ไธ€่ฆ‹ ๅ‚ๆœฌๅ…ˆ็”Ÿ ใ‹

่กŒใใŸใใชใ„ใชใ

ใใ†ใ ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ ไปฃใ‚ใ‚Šใซๅ‘ผใ‚“ใง

ใŠ้ก˜ใ„ๆญขใ‚ใชใ„ใง

ไปŠๆ—ฅๆฅใ‚‹ใฎ

ใซใ—ใฆใ‚‚ใ• ้•ใ† ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใชใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจๅค‰ใ‚ใฃใฆใใ‚‹

ใŠใฏใ‚ˆใ†

็ฎฑๆ น ้“ใฎๅ†™็œŸ

ใงใ‚‚ใ•ใ‚ ไผ‘ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ขใƒ†ใƒ‹ใ‚ข ๆ‚ชใ„

ใ‚„ใฃใฑ ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ใ“ใฎใพใพไธ€็”Ÿ

ๅนณๆˆธ ใ—ใฆใชใ„ ใƒใƒฌใ‚‹ใ‹ใ‚‚

ใƒใƒฌใŸใ‚‰ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใ†ใจไฝ™่จˆใซ่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹

ไป˜ใๅˆใ„ใŸใฆใฎ้ ƒใฏ 3

ๅธฐใฃใฆใšใฃใจไธ€็ท’ใซใ„ใŸใ‚ˆใญ

ใงใ‚‚ๆ˜Žๆ—ฅใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจๅญฆๆ ก่กŒใ“ใ†

็œผ้ก ใ‚‚ใชใ‚‹ใ—

ใŸใ‘ใ—ใฎ้ก”่ฆ‹ใŸใ„ใ‚‚ใ‚“

ใใ†ใ ใญ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ‚„ใ 

ๅญฆๆ ก่กŒใใฎๅซŒใ 

ใ“ใ‚Œใ‚’ ใŸใ‘ใ—ใซ่ฆ‹ใ›ใฆ

ๅˆฅใ‚Œใ•ใ›ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹ใช

ๆœ€ไฝŽใ ใช ไปŠๆ—ฅ

้Ÿณๆฅฝใ‚ฝใƒ•ใƒˆ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚ˆ ใใ†ใ„ใ†ใจใฐใฃใ‹ใ‚Š

ใ ใฃใฆใใฎ็€ไฟก้Ÿณใฏ

ใŸใ‘ใ— ๅฐ‚็”จ ใƒ‰ใƒณ

ๆœ€ๅˆใซ่ตทๅ‹•ใ—ใŸๆ™‚ใ‹ใ‚‰

ๅ…จ้ƒจใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚†ใšใ‚‹ใใ‚“ ๅ„ชใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒ

ใ‚ใใ†ใ  ใ‚†ใšใ‚‹ใใ‚“ๅ‰ใซ็งใฎใƒกใ‚ฌใƒใŒใ„ใ„ใจ่จ€ใฃใฆใŸใงใ—ใ‚‡

ใงใ‚‚ๅฃŠใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ ๅฎŸใฏใญ ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ€‹ ใ‚นใƒšใ‚ขใŒใ‚ใ‚‹ใฎ

ใจใ‹ใช

็€ใ„ใŸใ‚ˆ

ไฝœใ‚Šๆ–น

ใ‹ใ‚“ใŸ็งใฎใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ๅกพ ๅญฆๅœ’ๅ‰ใ‹ใ‚‰ใ„ใใ‚‰ไธ‹ใŒใ‚‹ใฎใ‹

่ฆ‹ใ›ใฆ

้š…็”ฐๅท

ใ‚ญใƒƒใƒใƒณใŸใ‹

ใŠใ—ใพใ„

ๅƒ•ใฏใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚†ใšใ‚‹ใใ‚“

ๅฏพ้ข

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‹ๆ‰‹ใซๅ‡บใฆใใ‚‹ใช

ใ“ใฎๆ•™ๅฎค ใใ†ใจ

ใ‚ใฎๆ™‚ใฎใ“ใจๆ€ใ„ๅ‡บใ™ใ‚ˆใญ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.