Original subtitles

This movie is based on facts and true stories

that were researched and adapted to the story

the sinking of the Titanic dramatically,

the characters are based on real people.

Some characters have fictitious names,

because despite having existed, their real names are not known.

His name like all of him, promised something glorious and great.

They called it Titanic.

It was the longest, tallest and most luxurious ship that would have existed.

Despite being the moving object

over the ocean, he became famous for something different.

Be the first boat to use the new distress signal

S.O.S.

At noon on April 10, 1912,

I leave from Southampton, by the canal;

at night, she would arrive in France,

and the next day, to Queensland, Ireland.

To receive cargo and passengers,

and then venture into the ocean.

At 11:45 p.m. on April 14,

about 700 kms from the coast of Newfoundland,

she hit him disgrace.

Within hours,

the magnificent, unsinkable Titanic,

disappeared forever to more than 4 kms. deep.

1500 lives were lost.

Just the swift and brave action

of the passenger ship, Carpathia,

avoided a major disaster.

Still, she's still the worst North Atlantic maritime disaster.

Oh my God!

Duty Officer!

-Who is it? _Cottam, sir

What is the problem?

I received an urgent message.

Who would send one at midnight?

It's the Titanic.

She is sinking.

That is impossible! It is unsinkable.

The message asks us to go as soon as possible.

Sir, Captain!

Captain, wake up!

I am awake!

What is it, what is it?

It's me, Mr.

Damn! Since when does it come in without knocking?

I'm sorry, sir. But it is urgent.

I don't care how urgent!

I want there to be discipline in my boat

Yes, sir. I'm sorry, Mr.

Who is with you?

Cottam, Mr.

-What is so urgent? - It's a message from the Titanic.

The Titanic?

-What is it? _C.Q.D., Mr.

�C.Q ...?

-Are you sure? -Yes sir.

They used the new key to disasters,

S.O.S.

I hit an iceberg.

It is about 100 kms.

its position is N 52 O.

Call them we go the most fast we can.

We will arrive in about 4 hours.

Four hours?

- Did he send it? _Yes, sir, what you told me.

What did they answer?

Please hurry, we we sink from the bow.

Then nothing more.

We are here. We arrived at the site.

Call the whole crew!

All boats ready!

Open all the catwalks!

One ladder each!

A chair to carry the wounded.

Cloth bags for children.

-Help them up. -Yes, sir.

Am I the first?

What ship is this?

And the Titanic?

She sank.

-What time was it? -At 02.20 hours.

Three hours after the crash.

A little less than three hours.

-How many do you think stayed on board? -Hundreds.

With all the boats full they would not have saved half.

Probably more than a thousand died.

Another boat to starboard!

And another behind.

Let it pass.

Follow the helpers.

Good morning The waiters They will take to the dining room.

There is food, drink and medicine.

You can tell your name to my assistant?

Mr. Ismay from the White Star.

-and the Titanic was ...

My boat

Mr. Ismay, sir.

I'm Dr. McGhee, the on-board doctor.

Will I come inside, where would it be better?

We can make it feel more comfortable.

Comfortable?

What good can it do you to stay here, sir?

Look there is something in the water.

I don't see anything, Mr.

Look, look, there it is!

There, can't you see it !?

It's just the current over the wreckage.

Are you sure?

Some chairs, apparently.

Is that all that remains?

It's all I can see, Mr.

Some chairs...

All that beauty ...

All that strength, power, grace ...

A few chairs.

So much creativity.

Here is the smoking room and the palm tree room.

Electronic elevators, They are behind the stairs.

Beyond, about 30 cabins

-This ladder will take us to the deck. -We go back to the bridge?

Nerd. They will not want anyone there now.

Let's go. Excuse me.

Look, it's almost time to go out.

-What a beautiful watch! -Thanks, I chose it myself.

It is Honor and Glory crowning time.

They should crown you, Ismay.

It does not matter, from today on, they will cover you with honor and glory.

We all believed that the Olimpic, was the last word.

But this is the maximum. Congratulations.

-What was it? -J.J. Astor and his wife.

His young wife.

I think half the millionaires Americans, come back on this trip.

Time to leave. Get down to earth.

Is this the way to Second Class?

Straight over there, ma'am.

Excuse me, I must go up.

Yes me too.

Ah, the real responsible! Glory to the great designer.

How are you, Bruce, Juliet?

All morning I have been praised for your work.

I cannot convince them that you, You built and I commissioned it;

therefore, I no longer try.

What are you doing like this? Aren't you working yet?

Just tightening a few nuts.

You have people to do it.

If I do it myself, I won't be able to blame nobody, also amuses me.

You are a perfectionist!

Look at this, to exercise,

to be prepared in an emergency.

Don't even joke about that.

My dear Juliet,

no chance...

for that to happen.

It is so fast that it will any danger behind.

It is a perfect ship.

Come and pass to immortality.

�Captain Smith, it is true that is this your last trip?

And will he go away crowned with glory?

No, although I will retire soon.

I want a break in dry dock,

Before I become junk

Now pose.

Come to me, smiling, my dear.

Pass by my side ... that's right.

-Tugboats are ready. -Good.

Mr. Bowyer, we are in your hands.

Can we receive the order from him? We have an appointment in France this afternoon.

Release aft mooring lines.

DAY 1 SOUTHAMPTOM, ENGLAND

The tugboat has separated. Go ahead slowly.

Sirs we are on our way.

Since there was no ceremony, I would like to say:

"God bless this ship and to his crew. "

Do you like it?

Sorry, ma'am I shouldn't ...

No, no, it looks good on him. Let's see.

The color suits him. You are bigger here than me.

-You should let them out a bit. -I must what?

I'll be yours when we get there to New York.

No, I couldn't!

Do you like it?

It is the most beautiful dress, that I saw in my life.

Not a word more.

No, but I can't ...

Have you found everything okay?

Yes, except for the bidet in the bathroom.

But, it is an English ship, not French, you can't expect miracles.

Mrs. Astor likes pleasure.

I am very spoiled, despite she is the daughter of the poor.

I don't care whose daughter you are.

You weren't so spoiled

as you will be with me.

Was Ava like that when they were married?

Nobody spoiled Ava. She ruined everything.

I got used to being insulted And she will treat me badly

But never did I bear her cruelty to Vincent.

He was no bigger than this,

she embarrassed him in front of visitors.

Now he's your age.

I never received affection from her.

Where he was going they told him: "Your mother is the most beautiful woman."

He, only he looked at them.

I'm not beautiful.

Yes you are.

Not like her.

But I am gentle.

I can be extremely gentle.

"Dear sister:

I just finished my shift.

We all work as if we know forever.

An accident happened when leaving from Southampton;

The power of the propellers almost drags to another ship,

but do not worry, there was no damage.

Although someone from 1st, instin in which we left the ship;

because it was a bad omen or something like that.

We stopped in France and then we continue our journey.

This is the typical first night very quiet, as in any boat.

Passengers still do not get used to it to such a big ship

And to tell the truth, neither do we.

I have not yet managed to know the whole ship

and it will take a while to do it ... "

DAY 2 QUEENSLAND, IRELAND

-What do you think? -I do not know what to think.

She gives me the creeps.

Being big is something, but that ...

It will seem small when we are surrounded by ocean water.

So, have you already been to sea?

-Never. -Neither do I.

What are those boats?

I do not know.

Mercachifles boats.

Mercachifles boats, what are they the merchant boats?

Boats carrying merchandise to sell on board the ships.

My brother and I, we used to have one of them.

That was during an emergency.

Ladies and gentlemen. Here are the finest fabrics in the world

Smile please, Mrs. Astor. One more.

�Sr. Astor, how does it feel be on the Titanic?

Loise, Kate, what a surprise. This is my wife ...

-Ava's friends? -Yes.

-Does not matter. -Of course it matters!

Oh, Johnny! Watch this.

Isn't it beautiful?

Oh yeah. It has very good taste.

It is made of a very fine fabric.

-Very cute. -I will need something more extensive.

Soon it will start to show.

It took hundreds of worms from silk to make it.

How much does it cost?

Well, it would be about 160 pounds.

-�160? -800 dollars.

That is ridiculous! No thanks.

I will give you 400.

Eight.

I will give you 600.

And two more, there are eight.

He is a difficult man.

He is a difficult life.

Are you talking to me?

How would it look when I do my debut ... Maggie Brown?

Sorry, Molly.

-I always forget it. -Me too.

-Will you dine with us? -Try to stop it.

Look at me This suit is not for walk.

I look like a drunk trying to dance An Irish Dance.xxx

This way, please.

It does not matter, we will locate it. This broker is fantastic.

The officers call it "Park Lane", like the finest street in London.

The crew calls him, "Scotland Road".

The worst street in Liverpool. Are you lost?

My cabin is full.

Do not worry. Follow me To be expected on a new boat.

Sorry, are you Mary Agatha or Bridget Bradley?

-I am Mary Agatha. -I'll learn it.

-The problem is you. -Remember, this is Kate, I'm Katie.

What a scandal, 4 people in such a small space!

Small? This is huge for me.

Be serious. She lives with 10 children,

and 2 rooms in the house. We slept 3 or 4.

-Who am I talking to? -With me.

Good. Come by here.

There are drawers under her bunks. They have soap and towels there.

The sink is just around the corner.

Where would I go before start the journey.

Well it seems that we will be fellow travelers.

I am James, Jim.

They are far from home.

Why don't they take the ones on the left?

Good.

Not exactly a luxury hotel, but ...

�Have you been to a hotel deluxe?

I've seen them, in Dublin.

Have you been to Dublin?

We have been a few times.

And you stayed in one of those hotels?

Are you stupid or what?

We are of the same class. We stay at the train station.

Lying where the trains change.

Last night it was very cold.

The damn English call to the city, Queensland.

It looks like a brothel.

The girls stayed in a room.

Are girls coming with you?

Two girls from our town.

Two queens.

Good God! What was that? An explosion?

Don't worry, it's the engines. We are close to the machines.

-Are we going out? -Right away.

-I'm going to get dizzy. -If you think so, sure.

Do we have to abandon ship? What sign is that?

Lunch.

You make that noise every time what time for lunch?

And for breakfast and dinner. The dining room is downstairs.

Dinner? They call you dinner?

I have dined in my life.

They will spoil us on this ship.

-Daniel, I'm hungry. -We are almost done.

Watch out, Daniel.

-Sorry. -Nothing happened.

Don't worry, almost no roll left.

-What expensive toy? -It's a wedding present.

My father is a film producer.

Tell him to invest his money in something with a future, like voudeville.

Henry is a theatrical producer on Broadway.

Dan Marvin and my wife, Mary.

Do you really think that movies are they a fad?

My father used to say:

Dip money in news,

it's like waiting for boats that never arrive.

Immerse? Ships? Is it a joke?

-Just by accident. -Enough accidents and eating.

Sorry.

-Don't worry, it's me. -�Sr. Andrews?

Yes. The Astors went to lunch.

I came to check the fan that doesn't work.

Were you looking at Ireland for the last time?

Yes, what nonsense. Barely We set sail and I already miss

Where is it from?

Cumber, County Down, but i live in belfast.

Me too. Where?

Kerslan Road, Strandrown.

When I was courting my wife We were walking through Victoria Park.

Do you have children?

A girl, Elizabeth, cried as she said goodbye.

If at any time you want to talk from Ireland, come to our room.

We have a small heater. We will give you a cup of tea.

Thank you, I would like it.

Dinner late.

When one is a countess, dinner when she wants.

Oh, excuse me dear.

- Countess where, Maggie? - From Rothes,

And don't call me Maggie

It fascinates me, I would like to be like her, mysterious.

She wouldn't change you for all the countesses of the Burke nobility.

Speaking of mysteries look at that corner.

What is that Ben Guggenheim doing dining alone at a table of two?

They say he finally broke up with the Marchioness of Cerruti.

And he's on his way home to see Florelle and her children, after 8 months.

What is he?

Nothing. He is such an attractive man.

Look for me, it could hit my door, any night.

Scandalous. This conversation it gets a little spicy. Excuse me.

I'm going to smoke a very soft cigar.

Well, we can loosen our corsets, letting go of our hair.

Did I say something that bothered J.J.?

Of course not. You make it feel good. You make him laugh

He needs it, after all that he has suffered because of me.

It is true. I was beckoning you when You were talking about Guggenheim.

He has not recovered from the insults that I received after his divorce.

I thought, after we got married, his friends would accept me.

His friends accept you to hell with the others.

It is very important to him. He can't think like that, it's his life.

Well, rejoice. Everything will improve when the child is born.

You have so much happiness in store, my dear.

Up the Irish!

This is fierce. It is no different from home.

It is true. The girls on one side the males of the other.

The problem is, we always come to dances and we don't know how to dance.

I don't know and I don't give a damn.

It's stupid.

I know how to dance.

-You know Martin? -Of course.

-I haven't seen the girl yet. -What's the girl, Martin?

The girl I have to dance with.

Good luck.

Here you will need it.

Take my glass.

Hello?

Ah, Emma, ​​being 17 again.

Even 39.

I don't think there is a worse place to be alone,

that in such a romantic boat, apart from Niagara Falls.

You know there is so much love circling.

Through the chaise of your door, you see the shadows that come and go

steps that come, steps that go.

A soft knock on the door a voice answers.

A door that closes.

And you wonder if you're the only one alone in her bed that night.

I will break your head if you keep calling me Maggie!

-Sit up right! -Was she bent over?

I'm not interested in your position. You won't let me see

There's a guy behind you. Don't move, he's watching.

As if gathering courage to come see me.

Not exactly love of my dreams,

but it's not so bad.

Molly. Won't you dance with a stranger?

Of course not. How do you think of it?

"An ice field and 2 icebergs latitude 45� 20 and longitude 49� "

Jack, are you awake?

This should go to the bridge immediately.

You must stop behaving like this.

The Titanic is not like another boat.

Captain Smith is very strict with discipline.

Until Captain Smith, you must go to sleep sometime.

DAY 3 - NORTH ATLANTIC

I am here by invitation to a cup of tea.

Just in time, Mrs. Jessup was going to serve him.

Okay.

Whatever you say, Molly.

There are fresh scones, from the bakery of 1st. class.

- Are you tempted by one? -It's tenting me.

What have you found to read in that primitive library?

Was he talking to me?

It has nothing but cheap novels.

Stover at Yale, Hopalong Cassidy.

I was wondering how I found something so interesting.

It's not from the library. Fischer and his work on proteins.

I'm afraid it's kind of boring.

Are you a scientist?

No, nothing so exciting, I teach, I am a teacher at Dulwich College.

Not college in the American sense. It is a boys' school.

What a coincidence! I teach in a girls' school.

It is a true coincidence.

I am bored of this. Would you like to go for a walk?

If much.

I'm on my way to ...

-Please speak up. -You first.

I said I'm going to the US for the first time.

I'm on vacation.

I went on a tour in India with teachers from all over the world.

Now I'm coming home also on vacation.

Another coincidence.

What strange place?

-We are in the middle. -In the middle?

Middle class. Didn't you notice?

This ship is a microcosm English social system.

A system of barriers, that prevents them from getting here

or that we get there.

But it is not social. It is purely inexpensive.

Any new rich can travel in First,

and any noble with little money, it might end up down there.

So it's based on the American system.

Equal opportunities based on purchasing power.

I don't see any Duke of Earl down there.

Well, not with a crown.

But look at that boy.

I saw it yesterday and the day before yesterday, in the same place.

Always apart.

Always well dressed.

-I have my theory about him. -Let's see.

He has failed at something

and his family has sent him here, with a shilling and a one-way ticket.

And he finds himself

in between people who, I would normally attend to you.

What about the beautiful girls?

They could make a fortune beauty is always appreciated.

But in this world they will be housewives

or maids. Never taken as equals.

That's the arrogance of this class.

Yes, but it must feel sadly and desperately alone.

-How romantic it is! -Do you believe it?

If you make up stories about people.

You just have to ask To the Waiter. They know everything.

I couldn't do that.

Total helps me pass the time. We have to do something.

-I think I'm boiling. -10 more minutes, courage.

Mrs. Brown, her turn is over.

-Do you have an aspirin? -We'll see, get out of there.

-I'll stay another half hour. -Why?

For my sins.

-We wait for you in the pool ... -Shhh ...

-Jack, what are you doing ... -Come, come see this.

They are not ashamed! What do they want?

We only went to the pool and ...

Yes, go there and take a very cold shower.

Those four are in the same position, day and night.

Even if the ship exploded they would surely still be there.

Playing cards.

-A drink, Guggenheim? -Why not?

Try these.

Havana specials.

I'm relieved.

These days I don't know who talks to me and who doesn't.

Our stories are not that different.

A couple of refugees.

Refugees?

Escaped from marital failures, to go with younger women.

Doomed to doubt the rest of our lives.

Doubt what?

If they want us for ourselves.

Or just by our names position and money.

I hate being old and paunchy.

And my belly?

That one is adorable.

And I love you.

Do you love me

Is it possible that you love me?

We will close in 5 minutes. Thank you.

Goodnight.

If I had a chaperon, I would invite him to pass.

Unfortunately, I share my cabin with a strange.

Me too.

See you tomorrow.

Of course.

It is unavoidable.

See you at breakfast.

I do not know your name.

It's Leigh.

Leigh Goodwin.

I am Lawrence Beesly.

I know.

How is that?

I asked the waiter, they know everything.

DAY 4 - NORTH ATLANTIC

Thanks a lot.

-Do you want to play? -I am not allowed.

-What was that? -The elevator operator.

He means the one who operates the elevator.

He would rather be playing but he can't.

-It's not fair. -What?

That someone be so beautiful.

There is a barrier that separates 2nd of 3rd.

If you stand there, you can talk to her when she passes.

No, I couldn't do that. I'm sorry.

Being arrogant is not exclusive of the upper classes.

Anyway, it's none of my business.

I beg your pardon.

-How is the patient? -Dying.

-What time is the rosary? -Ruffians!

-We missed you at lunch. -I brought you some fruit.

Please, David, don't mention the food!

Kate, call the waitress.

Don't be silly, you don't have nothing in the stomach.

It's a pity that you are lying down the whole trip.

Especially the best dancer from Bellymahon to Drumlish.

Dancing makes me feel worse.

That's a shame

someone so beautiful, all the men would ask her to dance.

Is it true what the song says?

What is bread and work on the other side?

For those who are willing to work hard, yeah

What you find depends on what you are looking for.

-A little money, mostly. -Agree.

What about your Martin?

There is nothing worse than a man in love with a stranger.

-Leave me alone! -No, listen to me well, I'm your friend.

Everyone agrees with what What do I say, except you.

That girl won't honor us with her presence again.

Having peeked alone one time.

And it would be better ...

Did you say James?

Go in peace my son!

And in your hour of ecstasy remember: we are one week away from Easter.

DAY 5 - APRIL 12

He is He, the one who came from the water and of the blood, Jesus Christ.

Not just from the water, but of water and blood.

Let's sing: Eternal Father Salvador.

- What will this be? -They want to see how 2nd is.

The captain inspects the ship every Sunday.

Tradition of the White Star.

Are there no salvage drills on Sundays?

-So is. - Will there be one today?

Not that I know of.

�It is not important that each passenger know what your boat is?

Usually I would say yes.

But the Titanic is a great lifeboat.

She has shut my mouth.

Why does she think of life preservers on a beautiful day like this?

Is that so much has been said,

about the dangers at sea.

While in Southampton, there was

many conversations about disasters at sea.

Everyone speculated, how sure the Titanic is.

She already made me nervous.

I'm sorry.

Another perfect day.

Impossible to have a sea Calmer.

We have received several of these, from different sources.

"Icebergs and ice fields, Lat 41� 51'N, Long 49� 52'O "

How far is that?

Not too far.

We will be there before midnight.

�Have plans to alter speed or heading?

I've never done before.

The position is the same for every big ship on this route.

As long as the weather is fine forward at full speed.

Leave dangers behind soon as possible.

I have always followed that principle.

You have a different plan to The Titanic?

Surely not.

The company has endorsed always her decisions.

It is a pity not to get to New York on time.

But please pretend that I'm not on board.

It was about time, thanks, Alfie.

He has already filled out the declaration customs?

Not yet. New York seems so far.

Better to do it as soon as possible.

We go to full speed. We will probably arrive on Tuesday.

Tuesday afternoon, instead of Wednesday morning.

In which case, this is the penultimate night.

Dinner! They do not react. Will they send it to you here?

Should we get dressed again?

Of course, every night. Minus the 1st and the last.

-Why? -I know you do not want to.

But that's the tradition.

Isn't this staircase beautiful?

And so it must have cost.

Do you want to put the kettle on?

Ah, I could use a break

I haven't stopped since the morning, even being Sunday.

That is the dress that promised Mrs. Astor?

This is the costume I will wear. Mrs. Brown at dinner.

Says it's too simple for your taste,

she wants me to add this.

That's how they are.

-Poor dear. Was he hurt? -Yes.

I gave him something for the pain. It is something that is not desired to anyone.

-It wasn't too serious. -Apparently.

-You mustn't like that it's so white.

She must not be so proud.

Who says? Come on, let's support her.

-Think about this, you're a celebrity. -I would have preferred it otherwise.

"She was touching the Titanic. Ice in the zone.

Lots of ice and big icebergs.

Ice fields. Good weather. "

I'm tired of running to the bridge is one of those.

Sorry, Jack. Polished my pearls. Did you say something?

Nothing.

What a quiet night.

It is very cold. Temperature dropped 4 in half an hour.

-No wind. -No, he's very calm.

-It seems clear enough. -Perfectly clear.

-Is the captain in his cabin? -Yes.

We're going 22 knots.

Not bad for a 21 boat.

He said if it's foggy, we should reduce speed.

I ordered him to be awakened, if there is any change.

-I leave it in your hands. -Goodnight.

-Come up here. -What is the order?

-They are very attentive to the ice. -Have you seen?

No, but it's out there. May I smell it.

Have a lot of fun both of you.

Do you want to hear something funny? All in The dance floor is on their honeymoon.

Like us. Can you believe it?

That is until tomorrow.

I do not want to think about that.

I want to keep browsing and dancing forever.

I'm too old to dance With such a young lady

Especially if she is pregnant.

Especially in that case.

Then, I shouldn't ask you.

Of course. But I wouldn't forgive you if you didn't.

-Is something wrong?

Why don't you look for something else.

Always has, HopAlong Cassidy.

I can't stop thinking that we are near the end.

We shouldn't be doing something special tonight?

-For example? -I do not know.

I think there is a concert.

I saw it announced: "The flight of the bumblebee and other favorites. "

-Would you like to go? -And you?

-Not much. -Me neither.

-Probably already finished. -Surely.

-What else is there? -A walk on the deck?

Why not?

There I am, in 40 years.

A friend once told me,

that one day I would leave the books, and my life passed without me.

-Are you cold? -Not well.

But let's walk it's freezing.

What about his friend?

Diana.

-That was his name? -Yes.

He criticized me for me way of being.

I said it was the man more cautious than he had ever known.

According to her, she thought so much about what she would do that, in the end it was late.

I should have invited her to that concert, after dinner.

Why? Neither of us cared.

No, but it would have been more festive.

If we were in 1st., we will go dancing.

When I came on the boat some 2nd grade boys,

sneaked in and apparently they had fun.

You didn't go?

No, I was afraid of scandal if they discovered me.

I would have done the same.

-We are very cautious. -Yes.

A walk on the deck it won't be very memorable.

Why not, it is a very beautiful night.

I have never seen so many stars.

Surprising. So clear above And so dark below

The sea does not reflect the stars.

It is like a great infinite void.

I think it's better than dancing

or listen to the "Flight of the Bumblebee".

It is not true that tonight it won't be memorable.

I will remember her for a long time.

- Will I remember her? -Yes.

It was lucky for me know her.

I mean, that I was so daring.

I would not have spoken to him, out of fear, for him to think badly.

Impossible. The type is obvious of person that he is.

Today a lady told me:

her husband is a perfect gentleman.

-Her husband hers? -He's not stupid.

As we spend a lot of time together, many people wonder.

The waiter in my cabin, for example.

Has he said something?

Yes. He is very friendly. I think he had good intentions.

He told me: It must be hard to find a place to be alone here.

That was it.

It sounds like something unfinished.

Then I added something stupid. I could not repeat it.

Now I'll have to otherwise I will think the worst.

It's awful.

We were talking at the door of my cabin.

She said there was an empty booth at the end of the corridor.

Did I give you the key?

It is not necessary, it is open.

Do you want me to come to the booth with you?

I hope so.

I expected it, but I'm not sure.

Hasn't considered the consequences later.

I hardly dared to think about it.

So how can you tell what do you want?

Not just what I expect from you.

What a friend would do.

Because we are friends I think or at least partners.

Of course.

But, we are not in love.

Okay...

Isn't it?

No, I suppose not.

Anyway I must apply the same rule.

Romances and friendships ship, culminate with the trip.

They should not be developed.

It seems to say goodbye.

No, I just practice.

However I will say, good night. I'm cold.

I'm sorry. Let me accompany you.

No, continue your walk. I'm fine.

Please.

Forget what I said, I've been clumsy. I don't know what happened to me.

I think I know. It was so lonely an intention to be gentle.

I have not been offended. Maybe, I am a little surprised.

I guess I should be grateful and I am.

Excuse me, but I hope for a better offer.

Does well.

Thanks a lot. It is you. a special man. I will not forget.

-I sure not ... -Goodnight.

I'm too old to dance with such a young girl.

-What did you see? -Iceberg forward.

Iceberg forward.

To starboard!

It's the end.

-How did you get down there? -Tell me, you idiot.

Did you feel something?

-Like a jolt. -In the middle of the ocean?

Waiter...

-Why did we stop? -I don't know, nothing important.

Mr. Barret. Where is it?

Take some men and help put out the fire.

Yes sir.

How serious is it?

We are leaning 5th to starboard.

What are you doing about it?

At the moment I wait for the report of Mr. Andrews and the engineer

to know the degree of damage.

Do you want to blow up?

Don't come back until I know turn off the boilers.

No hope?

The unexpected has happened.

The ship can float with 3 of the 5 flooded compartments.

I would float if all five were totally destroyed.

But she cannot float, with the five flooded.

The weight of this will sink him.

All the possibilities were considered,

but nobody imagined a crack so long on the side.

-Will the pumps help? -Temporarily.

How much time do we have?

An hour, maybe two.

I must tell you something ...

how will they know It is the but nightmare of every captain,

and that in 32 years of service with the company,

I thought I wouldn't say. Prepare to leave the ship.

-What is that? -The steam from the boilers.

-Can't you stop it? -If we don't let it out, they will explode.

Mr. Boxhall, tell the operator radio that transmits the distress signal,

giving our position.

There should be no panic.

Well, let's go!

Start with 3.

They have seen a light that seems a boat,

I request permission to use the light signals.

Use everything you can.

The Carpathia is on its way, but she's 50 miles.

Tell him to come quickly.

If they have something of value in the booth, come soon.

The floor is covered with water.

All the passengers on deck, with their life jackets.

All passengers on deck, with their life jackets.

-What happened? -Nothing important, caution.

Do not worry. Go back to sleep.

There is nothing to to worry.

What do you say? The order is to lifeguards.

-I didn't know anything. -Well, now you know it.

Did I send them to the boat deck?

Of course not. Above is only for 1st. and 2nd.

They will not stay in their booths, they know something's up.

I just know what to expect until they finish filling the cans.

Keep them calm.

Look! The photo of my mother.

The waiters say let's drink our lifeguards.

There are no lifeguards here!

-Nor here! -They tricked us.

See, this is what makes it float.

-We shouldn't do that. -Why not?

Maybe they need them.

They have more than enough. There were 6 in our cabin.

Equally ridiculous to use this.

This ship cannot sink. It is not just a saying, it is true.

Tell us what to do and we will.

Not knowing makes people nervous.

Look who's here!

All right, guys.

�Miss. Goodwin?

-Is there no fire in 6? -No.

-What about 5? -Completely flooded.

Lets go at once.

What about your life jacket, Miss Sloan?

It seemed selfish to use it, there are not many.

Don't be silly. There is plenty. Put one on immediately!

What about you?

The boats are ready. Do we start with women and children?

Immediately. It's too late for use the list.

Too late to organize them.

� Do the best you can, as fast as possible!

Ladies, please. Let's try to fill this pot.

We will not succeed without your cooperation.

What does that mean?

That there is no more fire.

The boilers are cold

The Titanic is going nowhere.

I'll be better in this boat.

No, my jewelry. They are in my cabin.

Don't be silly, dear.

They won't do you good if we go under. Do what they tell you.

-Come here, don't worry. -You too.

No, wait. I want to stay a little longer.

My friend!

-Here Emma! Get down fast.

It's okay. I'll go in the next one, Maggie!

-Molly! Can't you remember?

If I don't survive, tell him to my wife

that the last time she saw me, he wore an English jacket,

prepared to die like a gentleman.

-Only women and children. -I can't force women.

I can't hit them if they don't want to go.

This way, ladies. Please!

What is happening

I'll be done with this.

Lower it, slowly.

Come on, we don't have all night.

Faster. With a little more life.

-Listen, get out and everything will be better. -I just wanted to help.

Do you want it faster? Don't you realize that you will drown them?

And who do you think he is to give orders?

Just a moment... Do you know who I am?

I'm ... I'm ... a passenger.

So go with the passengers, and let us do our job.

-Oh no. We don't have an elevator. -It's just a flight of stairs.

-There is something weird. -What do you mean?

-The steps. -Yes, they make you go forward.

They are leaning forward. Why will it be?

I have no idea.

I didn't know there was a party.

Do not worry.

They'll be out until fix what is necessary here

and bring them back.

Listen, my wife is expecting a child, I can go up a minute.

I do not recommend it. The officer is Losing patience.

He even gave us weapons, just in case.

Well i wouldn't like get shot, thanks.

Take special care with it.

-Johnny. -Soon, my love, soon.

Put it down!

Soon we'll be together.

Listen, everyone, carefully.

I have been authorized to carry them to the boats in small groups.

The rule is: Women and children first.

That will take years.

Come on we'll have our group.

Shall we dance, Mary Agatha?

It's the best shipwreck of my life.

How funny! You will dance with the sharks if you don't get to the top.

FIRST CLASS

What do you think of this, Ollie?

-Look Kate. -Have you seen this?

-True silver. -Pure yarn.

Soon we will all live like this if what they say about America is true.

Come on!

What is this? How did they get here?

What are they playing at?

If something is missing from here tomorrow, they will see them with me.

And don't get your hopes up. The rooms are closed.

There will be no robberies on this ship. while I'm in charge.

We don't steal anything. We just watched.

-We look for the way to the boats. -Is it this way?

Do not care. Come back for where they came from.

Quick, they shouldn't be here.

By God! At least let the women pass.

Okay, just the women.

-Danny, please. -It's okay.

I love you.

-Go first, Ellen. -But Mr. Strauss said ...

Don't worry, I will explain.

You will not like it.

I put up with 40 years. What can I do now?

Do not get angry, or argue. I have decided.

I'll stay with you for a while.

How long is a while?

We'll see.

-How many boats are left, Mr. Murdoch? - Two, Mr.

Make sure they fill them out.

Let the children pass.

We don't want places to be left over.

Are there more women?

Come on, this is the penultimate boat. They cannot be choosing.

-I'll see you soon, dear. -You better.

I can go with them I am the only thing they have.

Do not worry, I'll take care of it.

Ready, put it down.

-I will look for them. -Daddy, daddy!

I love you, I love you.

Is there a woman behind you?

No.

Get out, there's a place here.

Jump!

Give me a hand.

-Is it okay? -Yes, thank you very much.

-What are you wearing there? -A party outfit.

-A party dress, why did you bring it? -I do not know.

Cut the rope, we are trapped.

Stop going down on the 15th!

Damn rope, we're trapped.

Good God!

Get rid of this. Hide yourself!

Come on kids, follow me to the boats.

Don't stop.

Quiet, back.

If someone tries to pass, they will you will see them with this.

Are there more women?

If there are women, let them come here.

It is the last chance.

Is there a woman or a child?

Mr. Andrews.

Only one pot remains.

And one or two removable ones.

Come down then.

What about you, sir?

It's going fast, isn't it?

Yes.

It must be saved.

There will be questions that only you. I will be able to answer.

Possibly, I will consider it.

Do not take too long.

No, not much. Whoops.

No they haven't forgotten us, Bootty

What will we do?

-Are you a Catholic? -No.

Neither do I. What does it matter now.

Do you think you have to jump?

Better go down the rope. You can get hurt.

And you, sink with the suction.

We will see who is right. See you in New York.

-Martin... -Don't look ... don't look.

Come on, hold on!

She has left.

Holy God! We must return to help.

Never. They will sink us with them.

Give me the rudder and come row.

I'm in charge here! Sit down and row.

Sit down, damn it!

-You speak to a lady! -I know who I'm talking to.

Coward!

We cant do any more.

We can't get everyone out of the water

They'll sink us if we go back.

Are we not going to help them? Can't we help someone?

The silence impresses me.

I thought there would be screaming, crying.

Everyone is so quiet.

Maybe they haven't realized it yet.

I feel the same.

Maybe they still hear that noise.

I will never stop hearing it.

I keep looking for certain faces.

The sad librarian.

He begged that the elevator boy be safe.

It was his first trip, he loved the sea.

They say that Mr. Ismay is shocked. And he said ...

I have no right to be alive. Women and children have died.

Can't feel guilty to be alive.

He did not sail the ship at full speed, at night through an ice field.

Or go out to sea with thousands of people, with boats for only hundreds.

What regulation can allow that?

They followed British regulation.

So what regulation British blame herself.

Of course, they will make inquiries,

will blame each other, for a time, but nothing will change.

And everything will continue in the same way.

Not all. What about us. Will we remain the same?

I also wonder.

The world will not be the same from now on.

I will no longer see it as safe.

None of us will.

They never could. For them it has always been dangerous.

But they...

You should think that for them,

it was a traumatic glance on the other side of things.

The Titanic was a way of living, designed for them.

Safe, protected, comfortable ...

and she was suddenly undone.

Good afternoon. I am Mrs. Odgen, from New York.

I am a passenger on the Carpathia and I try to help.

I have hot coffee and sandwiches.

They must feed, despite everything.

Come on, give the example.

Please don't do that.

All these ladies have lost to their husbands.

I know, son. I know how it feels.

It breaks my soul.

But we have to go on living.

And understand that it was the God's will.

They must not doubt the wisdom and mercy of God.

-Come on, some coffee. -No coffee ...

Not God.

God went down with the Titanic.

THE TITANIC SINKED WITH 2200 PASSENGERS AND CREW

1517 PERISHED. 703 SURVIVED.