Original subtitles

♪ [THEME MUSIC]

♪ It's time for a magical journey ♪

♪ Come along to Rainbow Village with me ♪

♪ We've got some friends who depend on us ♪

♪ We're gonna help with whatever they need ♪

♪ I've got me rainbow roller and Chaco by my side ♪

♪ We've got a job to do so let's go for a rainbow ride ♪

♪ It's time for Rainbow -- Rainbow Ruby! ♪

♪ Rainbow, Rainbow Ruby

♪ Rainbow, Rainbow Ruby now

♪ When Chaco's heart begins to glow ♪

♪ We know it's time to visit our friends ♪

♪ Open up my big umbrella ♪

♪ We're gonna give them a hand ♪

♪ It's time for Rainbow -- Rainbow Ruby! ♪

♪ Rainbow -- Rainbow Ruby! ♪

♪ Rainbow -- Rainbow Ruby now! ♪

I can't wait to get out the strawberries!

Whoa--!

Don't they look delicious?

Umm-hmm.

Let me wash them and they're all yours.

Whoa!

Mmmmmm. Yum!

Mmmmm! Yum is right!

And they're extra good because they're grown nearby!

Ah! How about we make strawberry yogurt parfaits

for dessert tonight?

Ah! Sounds great, Mom!

[CHOCO CHIMES]

Hmm?

I'm just gonna share some ofthese strawberries with my toys

and then I'll come back and help!

Okay, Sweetie!

Hurry, Choco!

They need our help in Rainbow Village!

[Yawns] Ahhhh---

Ready Choco?

[CHOCO SQUEAKS]

Rainbow Village, here we come!

[RUBY GIGGLES]

Rainbow Ruby! Choco!

Thank you for coming!

How can we help, Mayor Ling Ling?

Thunderbell ate a fruit that he liked,

and liked again -

-- then I think he liked it a third time.

Now he's on a mission to find more,

but he can't seem to find any.

It's become a problem.

I love fruit, too!

We can help look, can't we Choco?

[CHOCO SQUEAKS]

Oh my, oh my, that's just it.

The fruit's nowhere to be found!

Thunderbell has all there is and he is asking

everyone in town about it...

over and over and over again!

[THUNDERBELL CHEWING]

I'm looking for more of this dee-licious fruit.

Have you seen it?

Unh-unh.

Rainbow Ruby! You have to try this!

[chewing] Mmmmm!

This is yummy, Thunderbell!

Uh-huh! I know! Right?!

[Giggles] huh?

Mmm!

Of course, Choco!

Choco wants to know if he can taste it, too!

Oh, Sure, Choco! Coming right up!

[Clapping sounds] Ha!

GASPS.

Huh? Ah, oh..

[Gasp] Oh no! They're all gone!

They're all gooooooone!

Ahh...

Rainbow Ruby, do you know where Thunderbell

can find some more of his favorite new fruit?

Ah, Do you?!

Well, it shouldn't be too hard to figure out.

Where did you get the fruit that was in your bag?

Hmm... Let's see...

I remember washing them off... somewhere.

I ate one by the fire station, or was it the town hall?

Oh, Then the farm! Or was it the park?

...Oh and I definitely ate one

when I visited Mr. Sloth.

Oh, it was such a flavorful treat.

I'll never forget you, fruit!

Hmmm, may I please see that?

Uh-huh.

Look, there are seeds in the core!

Plants, like flowers,

fruits and veggies grow from seeds.

Oh! [Laughing]

I need to be strong and patient

and not to be afraid to get dirty

to make these seeds grow.

Luckily I have some helpful things

in my Rainbow Roller!

♪ How can I help

♪ What do I need to do this job today? ♪

♪ How can I help

♪ What do I need

♪ to save the day?

I can help by being a farmer!

I can plant the fruit seeds to grow more fruit,

right here in Rainbow Village.

Oh!

That way you can always have it to eat whenever you want!

I'll wear this straw hat to keep me cool

and this apron to keep my clothes clean while

we use this shovel and this hoe to break up the dirt

and get it ready for the seeds.

We can water the seeds with a watering can

to help them grow!

And we can use this wheelbarrow

to carry the fruit when it's ripe and ready!

To the farm!

[giggles]

[smacking his lips] I canalmost taste that fruit!

Who's ready to get their hands dirty?

OOOooh! Oh YOOOhooo, Rainbow Ruby!

Hmmm?

Hi Princess Kiki! Come on over!

Word of the Thunderbell's fruit has spread

across the land!

It sounds like a fruit fit for a princess!

Oh huh, Sorry, Princess. I'm all out.

Ah! No fruit? Oh dear!

Hmm.

Hey, do you want to help us plant some seeds?

We want to grow Thunderbell's fruit

so there will be plenty for everyone to eat.

Oh? Yeah!

Ha!

Oh, thank you Choco!

Great! Let's get started!

[EFFORT SOUNDS]

Phew! Farming's hard work, huh Choco.

[Phew]

[Giggles]

How's it coming clearing away

the pebbles and weeds, Princess Kiki?

You're right, Rainbow Ruby.

Farming is hard work!

♪ Calling all animals, we need you... ♪

♪ we have some fruit to grow, you're my crew... ♪

Okay, Thunderbell! Time to drop the seeds into the dirt!

Yeah!

[EFFORT SOUNDS]

Oooo, I sure hope this works!

Won't the seeds be thirsty as well, Rainbow Ruby?

They will, Princess Kiki!

Would you mind kindly watering the seeds?

They need water to grow,

especially when they're first planted.

Why certainly, Rainbow Ruby!

Great! I've asked Gina to bring some water too.

[Humming sound]

WaaaaaahoooOOO!

Oh! -Huh? Ha?

Heya, Rainbow Ruby!

I've got your full load of water!

Thanks Gina!

Pour it right here where Thunderbell planted the seeds.

You betcha!

Watch out beloooow!

Weeee---! Woah! Haha!

[Gasps] Gina! Wait!

Oh! Hmmm?

All of that water pouring out

is washing some seeds away.

Huh? Sorry 'bout that, Rainbow Ruby!

Huh?

Don't worry, Gina.

Maybe can tie the watering cans

to your ship and pour the water more gently.

Rockin' rainbows, Rainbow Ruby!

That's a great idea!

Ooohoo!! Let's grow MORE! Grow fruit grow!

We sure are going to have lots of fruit!

[Giggles]

Whoa, Rainbow Ruby, look!

-Huh? Oh! -Huh?

[Gasp!] They're growing so fast!

Wooohooo!

[Giggles]

Huh, eeeh---

Hmm...

Uh, Rainbow Ruby?

There's no fruit in this tree!

Hmmm... That's odd.

Maybe there's just something wrong with this tree.

Let's check another one.

None here.

Or here!

No Fruits? What are we gonna do?

Try agiain?

HMM...

I don't have any more seeds!

Ah, I'm so exhausted..!

[yawns]

Oh, deer, I almost forgot my royal nap time!

Sorry, but I have to go back to my castle.

Ahhh!

Are you alright, Princess Kiki?

Hmm... I think so!

I tripped on this root and now my shoe is stuck.

[Effort sound]

[Ouch!]

Uuuugh...

Hey, I think we found something!

Huh?

Hm...

[giggles] It's a fruit! It grows underground!

Wow, what a Rainbow-riffic discovery!

[THUNDERBELL LAUGHS]

Whoo-hoo! Hooray! You found one!

Not just one.

Each of these roots has lots of fruit!

[CHEERS]

What if we give it a special name?

The shape is like a star,

and this trees grows fast as Thunderbell moves!

Hmm?

Choco, choco choco!

Good idea, Choco!

Thunderbell, why don't we call this

a Thunderstar after your name?

Ooh, Oh, Rainbow Ruby, Thunderstar...

I'll love you forever..!

♪ Thank you Rainbow Ruby, you really saved the day ♪

♪ You came along and helped us in your very special way ♪

♪ Whenever there's a problem, we can count on you ♪

♪ You're a super friend and a super helper too ♪

Thank you Rainbow Ruby!

[THEY GIGGLE]

Hmmm...

It's amazing how much work goes

into growing strawberries!

You have to hoe the dirt,

make sure the seeds don't get washed away --

When did you grow strawberries?

Oh, I didn't.

But, I bet someone worked really hard to grow these...

and boy, is it worth it! Hmm--!

[Giggles]

Yes! A cheese sandwich! Yummy!

[humming]

Yummy!

MOM: Ruby! Stop!

Huh? Mmm...

Sorry, Sweetie but that cheese sandwich

was accidentally left out on the counter all night.

Since it wasn't kept cold in the refrigerator,

it's not a good idea to eat it.

It could make you sick.

How about I make you a nice, fresh cheese sandwich? Hmm?

Sounds great. Thanks, Mom!

[CHOCO CHIMES]

Huh?

I'll just go play in my room

a little before my snack!

Uh-huh.

Hurry, Choco!

Looks like they need our help in Rainbow Village!

Ahhh- [yawns] ha!

Ready, Choco?

[CHOCO SQUEAKS]

Rainbow Village, Here we come!

[GIGGLES]

Oh, Rainbow Ruby!

Hi Mayor Ling Ling! How can I help?

It's Thunderbell.

He's at the Post Office with a terrible tummy ache.

Uh, oh. Tummy aches are no fun.

It's especially unfortunate as he's worked very hard

on a new scooter ramp and now he's too sick to enjoy it.

Come on Choco, let's see if we can help Thunderbell.

Ah-huh!

Whoo-hoo whoo hoo hoo! Yeah!!!

I don't get it, Choco.

Looks like Thunderbell's having fun to me.

Ohhh... oooh, ow... ooh...

Thunderbell? Are you all right?!

Oooooh! My tummy hurts, Rainbow Ruby!

Oh, ooh...

[HIS TUMMY GURGLES]

What was that?!

Ngh! My tummy.

It's been rumbling like that lately.

Could it be something you ate?

I don't think so.

Ngh! I've been snacking on these chips,

some thunderfruit and this leftover cheese cake

from Felicia's Forest Fairy Party yesterday.

Oh, eee--- oh... huh...

Let's see...

to help Thunderbell, I'll need to concentrate

and be patient while I study

what may be making him feel sick.

Luckily, I have some helpful things

in my Rainbow Roller!

Ha!

♪ How can I help

♪ What do I need to do this job today? ♪

♪ How can I help

♪ What do I need

♪ to save the day?

I can help by being a microbiologist!

I can study cells.

Those are teeny tiny living things that

can only be seen under a microscope like this!

These goggles will protect my eyes.

And this cell spreader will help me spread things

on this slide so I can get a really close look

at them under the microscope!

Let's go to the medical clinic to study some cells!

Leeeet's start with the cheesecake

that was left out overnight.

I'm smearing a little bit of it on my slide

so I can get a look at it under the microscope.

If the cheesecake is giving you a tummy ache,

I'll be able to see if there are any

bad bacteria cells inside of it.

Huh?

Hmmm..

[GASP!] Oh no!

Hmmm..

Hmmm..

[GASP!]

It's Bacterium Nastius!

That's a really bad bacteria!

Ooh! Can I see?

Uh...

[BABBLING SOUND]

Ugh! That guy's living in my cheesecake?

Ugh! Ugh.

Yep. He's probably what's making you sick!

Oh, Poor Thunderbell!

Ling Ling told me weren't feeling well.

If he get lots of bed rest and lots to drink,

his tummy trouble should go away soon.

I'm off to do just as you say!

Oh!

I'll be back riding my scooter before you can say

"Bye, bye bad bacteria!"

[TUMMY GURGLES] Oh...

Oh, poor, poor Thunderbell!

Ah! I know what I can do!

I'll use my magic to give him a big surprise

for when he feels better!

Huh?

Wow...

[Giggles] ah!

Wow...

Aaaa... ahhhh-CHOOOOO!

[Gasp]

Look out!

Woah!

Ahhh... huh?

BACTERIA: Huh? Ahh--

[GASP]

Hmm?

[Gasps]

[BACTERIA BURPS]

Oh!

Ngh! Ahh...

[Swallowing & Chewing sound] tee-hee.

Uh?

Huh?

Eeeeh.

[Sighs] ahh...

[GURGLE, MUMBLE, SQUEEK]

I'm okay. Please stop him!

Hm! C'mon Choco!

We've got to stop him before he makes anyone else sick!

Eww!

Looks like the fountain will have to be cleaned

to get rid of any bacteria he left behind!

[Slurp! Slurp!]

Uh... .

[Slurp! Slurp!]

Cheeeeeese?

Uh oh.

I think he might be headed for the restaurant next!

Let's go warn everyone, Choco!

Everyone!

There is a big bad bacteria headed this way so -

Uuuuh? oooh. aaaah.

[Gurgle, oooh, smack, dribble]

[CROWD MURMURS IN ALARM]

[Ooo... gurgle, coo, smack]

[WORRIED MURMURS]

Cheeeeeese!

HARMONIES: Ha!

Whoa!

[BACTERIA BURPS]

[HARMONY DAD GASPS]

HARMONIES: Ooh! Ooh! Ha! Ooh! Ha!

[BACTERIA GIGGLES & GROWLS]

Woo!

Hang in there!

Hmm?

Hmm...

[Gasp] ah!

Soap!

Bacterium Nastius hates soap!

Ooh? Whoa.

Aaah.

Woo!

♪ [DANCE SONG PLAYS] ♪

Eh?

Aaah? [Laughing]

[Growls] ha--!

Hmm? mmm?

[Growls]

[Growls]

Stand back, Bacteria!

It's all over now! Take---

[CROWD GASPS]

Oooh!

[Growls]

[Growls]

[Slurp, grumble, growl]

Huh?

[Gasps]

Aaaaaaah!!

Aaaaaaaaaaaaaaaaah!!

[BURP!]

Aaaaaaaaaaaaaaaaah!!

[BUBBLE RISING]

Hm?

[WIND BLOWS]

[CROWD CHEERS]

♪ Thank you Rainbow Ruby, you really saved the day ♪

♪ You came along and helped us in your very special way ♪

♪ Whenever there's a problem, we can count on you ♪

♪ You're a super friend and a super helper too ♪

[CROWD CHEERS]

Thank you, Rainbow Ruby!

Good job, Ruby!

It's always good to wash your hands before touching food.

Thanks, Mom!

And now I'm ready to eat!

[Giggles]

♪ We've seen some nasty weather. ♪

♪ Grey clouds have covered up all the sun, ♪

♪ but if we work together,

♪ we'll find a way to have some fun! ♪

♪ Put down your big umbrella, ♪

♪ just come along, and we'll make... ♪

♪ Rainbows!

♪ We've got no reason to complain. ♪

♪ Rainbows!

♪ We're gonna chase away the rain! ♪

♪ ...D ...H ...X!