Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,960 --> 00:00:04,440
♪ [THEME MUSIC]
2
00:00:04,480 --> 00:00:06,880
♪ It's time for a
magical journey ♪
3
00:00:06,920 --> 00:00:09,560
♪ Come along to Rainbow
Village with me ♪
4
00:00:09,840 --> 00:00:11,840
♪ We've got some friends
who depend on us ♪
5
00:00:12,400 --> 00:00:15,000
♪ We're gonna help with
whatever they need ♪
6
00:00:15,040 --> 00:00:19,280
♪ I've got me rainbow roller
and Chaco by my side ♪
7
00:00:20,560 --> 00:00:24,320
♪ We've got a job to do so
let's go for a rainbow ride ♪
8
00:00:24,360 --> 00:00:27,760
♪ It's time for Rainbow --
Rainbow Ruby! ♪
9
00:00:27,800 --> 00:00:30,480
♪ Rainbow, Rainbow Ruby
10
00:00:30,520 --> 00:00:33,880
♪ Rainbow, Rainbow Ruby now
11
00:00:35,640 --> 00:00:38,600
♪ When Chaco's heart
begins to glow ♪
12
00:00:38,640 --> 00:00:41,280
♪ We know it's time
to visit our friends ♪
13
00:00:41,320 --> 00:00:43,920
♪ Open up my
big umbrella ♪
14
00:00:43,960 --> 00:00:46,200
♪ We're gonna give
them a hand ♪
15
00:00:46,240 --> 00:00:48,720
♪ It's time for Rainbow --
Rainbow Ruby! ♪
16
00:00:48,760 --> 00:00:51,520
♪ Rainbow --
Rainbow Ruby! ♪
17
00:00:51,560 --> 00:00:55,320
♪ Rainbow --
Rainbow Ruby now! ♪
18
00:01:05,280 --> 00:01:07,680
I can't wait to get
out the strawberries!
19
00:01:08,040 --> 00:01:09,280
Whoa--!
20
00:01:09,320 --> 00:01:10,320
Don't they look delicious?
21
00:01:10,360 --> 00:01:11,400
Umm-hmm.
22
00:01:11,440 --> 00:01:13,080
Let me wash them and
they're all yours.
23
00:01:13,600 --> 00:01:14,600
Whoa!
24
00:01:19,680 --> 00:01:21,480
Mmmmmm.
Yum!
25
00:01:22,840 --> 00:01:25,080
Mmmmm! Yum is right!
26
00:01:26,080 --> 00:01:28,840
And they're extra good
because they're grown nearby!
27
00:01:30,240 --> 00:01:33,520
Ah! How about we make
strawberry yogurt parfaits
28
00:01:33,560 --> 00:01:34,600
for dessert tonight?
29
00:01:34,640 --> 00:01:36,040
Ah! Sounds great, Mom!
30
00:01:36,080 --> 00:01:37,000
[CHOCO CHIMES]
31
00:01:37,040 --> 00:01:38,320
Hmm?
32
00:01:39,800 --> 00:01:41,920
I'm just gonna share some ofthese strawberries with my toys
33
00:01:41,960 --> 00:01:43,960
and then
I'll come back and help!
34
00:01:44,000 --> 00:01:45,120
Okay, Sweetie!
35
00:01:54,920 --> 00:01:55,920
Hurry, Choco!
36
00:01:55,960 --> 00:01:58,000
They need our help in
Rainbow Village!
37
00:01:58,040 --> 00:01:59,200
[Yawns] Ahhhh---
38
00:02:01,200 --> 00:02:02,200
Ready Choco?
39
00:02:02,240 --> 00:02:03,280
[CHOCO SQUEAKS]
40
00:02:05,320 --> 00:02:07,840
Rainbow Village, here we come!
41
00:02:14,720 --> 00:02:16,040
[RUBY GIGGLES]
42
00:02:30,920 --> 00:02:32,520
Rainbow Ruby! Choco!
43
00:02:32,560 --> 00:02:34,320
Thank you for coming!
44
00:02:34,760 --> 00:02:36,600
How can we help,
Mayor Ling Ling?
45
00:02:36,640 --> 00:02:38,120
Thunderbell ate a
fruit that he liked,
46
00:02:38,160 --> 00:02:39,800
and liked again -
47
00:02:39,840 --> 00:02:41,920
-- then I think he liked
it a third time.
48
00:02:41,960 --> 00:02:43,920
Now he's on a
mission to find more,
49
00:02:43,960 --> 00:02:45,320
but he can't
seem to find any.
50
00:02:45,360 --> 00:02:46,880
It's become a problem.
51
00:02:46,920 --> 00:02:48,840
I love fruit, too!
52
00:02:48,880 --> 00:02:51,720
We can help look,
can't we Choco?
53
00:02:51,760 --> 00:02:53,120
[CHOCO SQUEAKS]
54
00:02:53,160 --> 00:02:55,120
Oh my, oh my, that's just it.
55
00:02:55,160 --> 00:02:57,160
The fruit's nowhere
to be found!
56
00:02:57,200 --> 00:02:58,920
Thunderbell has all there
is and he is asking
57
00:02:58,960 --> 00:03:00,840
everyone in town about it...
58
00:03:00,880 --> 00:03:02,920
over and over and over again!
59
00:03:03,600 --> 00:03:05,120
[THUNDERBELL CHEWING]
60
00:03:09,840 --> 00:03:12,560
I'm looking for more of
this dee-licious fruit.
61
00:03:12,600 --> 00:03:13,680
Have you seen it?
62
00:03:13,720 --> 00:03:14,840
Unh-unh.
63
00:03:17,560 --> 00:03:23,000
Rainbow Ruby! You
have to try this!
64
00:03:23,040 --> 00:03:25,280
[chewing] Mmmmm!
65
00:03:25,320 --> 00:03:27,520
This is yummy, Thunderbell!
66
00:03:27,560 --> 00:03:29,560
Uh-huh! I know! Right?!
67
00:03:29,600 --> 00:03:31,360
[Giggles] huh?
68
00:03:31,400 --> 00:03:32,720
Mmm!
69
00:03:32,760 --> 00:03:34,920
Of course, Choco!
70
00:03:34,960 --> 00:03:37,240
Choco wants to know if
he can taste it, too!
71
00:03:37,280 --> 00:03:39,520
Oh, Sure, Choco!
Coming right up!
72
00:03:39,760 --> 00:03:40,880
[Clapping sounds] Ha!
73
00:03:40,920 --> 00:03:42,200
GASPS.
74
00:03:42,560 --> 00:03:43,920
Huh? Ah, oh..
75
00:03:44,320 --> 00:03:46,720
[Gasp] Oh no!
They're all gone!
76
00:03:46,760 --> 00:03:48,040
They're all gooooooone!
77
00:03:48,440 --> 00:03:50,040
Ahh...
78
00:03:50,880 --> 00:03:53,000
Rainbow Ruby, do you know
where Thunderbell
79
00:03:53,040 --> 00:03:55,400
can find some more of
his favorite new fruit?
80
00:03:55,440 --> 00:03:57,160
Ah, Do you?!
81
00:03:57,200 --> 00:03:59,920
Well, it shouldn't be too
hard to figure out.
82
00:03:59,960 --> 00:04:02,560
Where did you get the fruit
that was in your bag?
83
00:04:02,600 --> 00:04:06,040
Hmm... Let's see...
84
00:04:06,080 --> 00:04:08,560
I remember washing
them off... somewhere.
85
00:04:08,600 --> 00:04:14,120
I ate one by the fire station,
or was it the town hall?
86
00:04:14,160 --> 00:04:16,200
Oh, Then the farm!
Or was it the park?
87
00:04:16,240 --> 00:04:18,040
...Oh and I definitely ate one
88
00:04:18,080 --> 00:04:19,480
when I visited Mr. Sloth.
89
00:04:19,520 --> 00:04:23,400
Oh, it was such a
flavorful treat.
90
00:04:23,440 --> 00:04:26,760
I'll never
forget you, fruit!
91
00:04:26,800 --> 00:04:29,360
Hmmm, may I
please see that?
92
00:04:29,400 --> 00:04:30,560
Uh-huh.
93
00:04:31,320 --> 00:04:33,240
Look, there are seeds
in the core!
94
00:04:33,280 --> 00:04:34,760
Plants, like flowers,
95
00:04:34,800 --> 00:04:37,000
fruits and veggies
grow from seeds.
96
00:04:37,040 --> 00:04:38,120
Oh!
[Laughing]
97
00:04:38,640 --> 00:04:40,640
I need to be
strong and patient
98
00:04:40,680 --> 00:04:41,960
and not to be
afraid to get dirty
99
00:04:42,000 --> 00:04:43,400
to make these seeds grow.
100
00:04:43,920 --> 00:04:46,840
Luckily I have some
helpful things
101
00:04:46,880 --> 00:04:48,760
in my Rainbow Roller!
102
00:04:54,760 --> 00:04:55,960
♪ How can I help
103
00:04:56,000 --> 00:05:00,240
♪ What do I need to do this
job today? ♪
104
00:05:00,280 --> 00:05:01,760
♪ How can I help
105
00:05:01,800 --> 00:05:04,000
♪ What do I need
106
00:05:04,040 --> 00:05:05,640
♪ to save the day?
107
00:05:08,480 --> 00:05:10,120
I can help by being a farmer!
108
00:05:10,160 --> 00:05:13,680
I can plant the fruit seeds to
grow more fruit,
109
00:05:13,720 --> 00:05:15,160
right here in Rainbow Village.
110
00:05:15,200 --> 00:05:16,640
Oh!
111
00:05:16,680 --> 00:05:19,400
That way you can always have
it to eat whenever you want!
112
00:05:19,440 --> 00:05:22,160
I'll wear this straw hat to
keep me cool
113
00:05:22,200 --> 00:05:24,440
and this apron to keep my
clothes clean while
114
00:05:24,480 --> 00:05:28,240
we use this shovel and this
hoe to break up the dirt
115
00:05:28,280 --> 00:05:30,040
and get it ready for the
seeds.
116
00:05:30,080 --> 00:05:31,720
We can water the seeds with a
watering can
117
00:05:31,760 --> 00:05:33,600
to help them grow!
118
00:05:33,640 --> 00:05:35,320
And we can use this
wheelbarrow
119
00:05:35,360 --> 00:05:38,040
to carry the fruit when it's
ripe and ready!
120
00:05:38,080 --> 00:05:39,720
To the farm!
121
00:05:39,760 --> 00:05:42,240
[giggles]
122
00:05:42,920 --> 00:05:45,160
[smacking his lips] I canalmost taste that fruit!
123
00:05:45,200 --> 00:05:48,240
Who's ready to get
their hands dirty?
124
00:05:48,280 --> 00:05:50,960
OOOooh! Oh YOOOhooo,
Rainbow Ruby!
125
00:05:51,000 --> 00:05:52,800
Hmmm?
126
00:05:52,840 --> 00:05:54,880
Hi Princess Kiki!
Come on over!
127
00:05:54,920 --> 00:05:56,360
Word of the Thunderbell's
fruit has spread
128
00:05:56,400 --> 00:05:57,880
across the land!
129
00:05:57,920 --> 00:06:00,800
It sounds like a fruit
fit for a princess!
130
00:06:00,840 --> 00:06:03,880
Oh huh, Sorry, Princess.
I'm all out.
131
00:06:03,920 --> 00:06:06,920
Ah! No fruit? Oh dear!
132
00:06:06,960 --> 00:06:08,160
Hmm.
133
00:06:08,200 --> 00:06:10,960
Hey, do you want to help us
plant some seeds?
134
00:06:11,000 --> 00:06:12,520
We want to grow
Thunderbell's fruit
135
00:06:12,560 --> 00:06:15,360
so there will be plenty for
everyone to eat.
136
00:06:15,400 --> 00:06:17,440
Oh? Yeah!
137
00:06:18,800 --> 00:06:20,320
Ha!
138
00:06:20,360 --> 00:06:21,960
Oh, thank you Choco!
139
00:06:22,760 --> 00:06:25,120
Great! Let's get started!
140
00:06:25,680 --> 00:06:27,880
[EFFORT SOUNDS]
141
00:06:29,120 --> 00:06:33,200
Phew! Farming's hard work,
huh Choco.
142
00:06:33,240 --> 00:06:34,800
[Phew]
143
00:06:36,520 --> 00:06:37,840
[Giggles]
144
00:06:41,040 --> 00:06:43,200
How's it coming clearing away
145
00:06:43,240 --> 00:06:45,280
the pebbles and weeds,
Princess Kiki?
146
00:06:45,840 --> 00:06:46,960
You're right, Rainbow Ruby.
147
00:06:47,000 --> 00:06:49,320
Farming is hard work!
148
00:06:49,880 --> 00:06:52,640
♪ Calling all animals,
we need you... ♪
149
00:06:52,680 --> 00:06:56,360
♪ we have some fruit to
grow, you're my crew... ♪
150
00:06:59,640 --> 00:07:03,000
Okay, Thunderbell! Time to
drop the seeds into the dirt!
151
00:07:03,040 --> 00:07:04,080
Yeah!
152
00:07:06,840 --> 00:07:08,440
[EFFORT SOUNDS]
153
00:07:08,480 --> 00:07:10,840
Oooo, I sure
hope this works!
154
00:07:15,360 --> 00:07:18,600
Won't the seeds be thirsty as
well, Rainbow Ruby?
155
00:07:18,640 --> 00:07:20,560
They will, Princess Kiki!
156
00:07:21,080 --> 00:07:23,080
Would you mind kindly watering
the seeds?
157
00:07:23,120 --> 00:07:24,560
They need water to grow,
158
00:07:24,600 --> 00:07:26,520
especially when they're first
planted.
159
00:07:26,560 --> 00:07:28,560
Why certainly, Rainbow Ruby!
160
00:07:29,440 --> 00:07:32,200
Great! I've asked Gina to
bring some water too.
161
00:07:32,240 --> 00:07:33,920
[Humming sound]
162
00:07:35,360 --> 00:07:36,600
WaaaaaahoooOOO!
163
00:07:36,640 --> 00:07:38,040
Oh!
-Huh? Ha?
164
00:07:38,880 --> 00:07:40,840
Heya, Rainbow Ruby!
165
00:07:40,880 --> 00:07:42,360
I've got your full
load of water!
166
00:07:42,400 --> 00:07:43,720
Thanks Gina!
167
00:07:43,760 --> 00:07:46,480
Pour it right here where
Thunderbell planted the seeds.
168
00:07:46,520 --> 00:07:48,400
You betcha!
169
00:07:48,440 --> 00:07:50,400
Watch out
beloooow!
170
00:07:51,040 --> 00:07:54,080
Weeee---! Woah! Haha!
171
00:07:57,000 --> 00:07:59,640
[Gasps] Gina! Wait!
172
00:07:59,680 --> 00:08:01,000
Oh! Hmmm?
173
00:08:02,320 --> 00:08:03,880
All of that water pouring out
174
00:08:03,920 --> 00:08:06,760
is washing some seeds away.
175
00:08:06,800 --> 00:08:09,600
Huh? Sorry 'bout that,
Rainbow Ruby!
176
00:08:09,640 --> 00:08:11,640
Huh?
177
00:08:11,680 --> 00:08:12,960
Don't worry, Gina.
178
00:08:13,000 --> 00:08:15,000
Maybe can tie the
watering cans
179
00:08:15,040 --> 00:08:17,840
to your ship and pour the
water more gently.
180
00:08:18,400 --> 00:08:20,480
Rockin' rainbows,
Rainbow Ruby!
181
00:08:20,520 --> 00:08:22,080
That's a great idea!
182
00:08:25,400 --> 00:08:30,000
Ooohoo!! Let's grow MORE!
Grow fruit grow!
183
00:08:30,040 --> 00:08:32,560
We sure are going to
have lots of fruit!
184
00:08:33,080 --> 00:08:34,400
[Giggles]
185
00:08:34,960 --> 00:08:37,240
Whoa, Rainbow Ruby, look!
186
00:08:37,280 --> 00:08:39,840
-Huh? Oh!
-Huh?
187
00:08:42,360 --> 00:08:44,280
[Gasp!] They're
growing so fast!
188
00:08:44,320 --> 00:08:45,720
Wooohooo!
189
00:08:46,240 --> 00:08:47,600
[Giggles]
190
00:08:47,640 --> 00:08:49,960
Huh, eeeh---
191
00:08:51,000 --> 00:08:53,160
Hmm...
192
00:08:54,600 --> 00:08:56,040
Uh, Rainbow Ruby?
193
00:08:56,080 --> 00:08:58,280
There's no fruit in this tree!
194
00:08:58,320 --> 00:09:01,000
Hmmm... That's odd.
195
00:09:01,040 --> 00:09:03,360
Maybe there's just something
wrong with this tree.
196
00:09:03,400 --> 00:09:04,920
Let's check another one.
197
00:09:05,600 --> 00:09:06,520
None here.
198
00:09:06,560 --> 00:09:08,000
Or here!
199
00:09:12,600 --> 00:09:15,360
No Fruits? What
are we gonna do?
200
00:09:15,400 --> 00:09:17,080
Try agiain?
201
00:09:17,120 --> 00:09:18,760
HMM...
202
00:09:18,800 --> 00:09:20,520
I don't have any more
seeds!
203
00:09:20,560 --> 00:09:23,840
Ah, I'm so exhausted..!
204
00:09:24,520 --> 00:09:26,120
[yawns]
205
00:09:26,160 --> 00:09:29,640
Oh, deer, I almost forgot my
royal nap time!
206
00:09:29,680 --> 00:09:32,400
Sorry, but I have to go back
to my castle.
207
00:09:32,840 --> 00:09:34,680
Ahhh!
208
00:09:36,120 --> 00:09:37,200
Are you alright,
Princess Kiki?
209
00:09:37,240 --> 00:09:41,400
Hmm... I think so!
210
00:09:41,440 --> 00:09:44,640
I tripped on this root and
now my shoe is stuck.
211
00:09:45,480 --> 00:09:51,880
[Effort sound]
212
00:09:53,880 --> 00:09:54,920
[Ouch!]
213
00:09:55,440 --> 00:09:58,720
Uuuugh...
214
00:09:58,760 --> 00:10:00,840
Hey, I think we
found something!
215
00:10:01,400 --> 00:10:03,720
Huh?
216
00:10:03,760 --> 00:10:07,280
Hm...
217
00:10:07,320 --> 00:10:10,360
[giggles] It's a fruit! It
grows underground!
218
00:10:10,400 --> 00:10:13,480
Wow, what a Rainbow-riffic
discovery!
219
00:10:13,520 --> 00:10:15,000
[THUNDERBELL LAUGHS]
220
00:10:15,560 --> 00:10:17,520
Whoo-hoo! Hooray!
You found one!
221
00:10:17,560 --> 00:10:20,440
Not just one.
222
00:10:20,480 --> 00:10:22,520
Each of these roots
has lots of fruit!
223
00:10:23,040 --> 00:10:26,640
[CHEERS]
224
00:10:27,200 --> 00:10:29,080
What if we give it a
special name?
225
00:10:29,120 --> 00:10:31,480
The shape is like a star,
226
00:10:31,520 --> 00:10:35,040
and this trees grows fast as
Thunderbell moves!
227
00:10:35,560 --> 00:10:36,840
Hmm?
228
00:10:36,880 --> 00:10:38,320
Choco, choco choco!
229
00:10:38,360 --> 00:10:39,680
Good idea, Choco!
230
00:10:39,720 --> 00:10:42,480
Thunderbell, why don't we
call this
231
00:10:42,520 --> 00:10:44,160
a Thunderstar after your name?
232
00:10:44,200 --> 00:10:49,040
Ooh, Oh, Rainbow
Ruby, Thunderstar...
233
00:10:49,080 --> 00:10:50,800
I'll love you forever..!
234
00:10:51,720 --> 00:10:54,760
♪ Thank you Rainbow Ruby, you
really saved the day ♪
235
00:10:54,800 --> 00:10:58,720
♪ You came along and helped us
in your very special way ♪
236
00:10:58,760 --> 00:11:02,360
♪ Whenever there's a problem,
we can count on you ♪
237
00:11:02,400 --> 00:11:07,200
♪ You're a super friend and a
super helper too ♪
238
00:11:07,240 --> 00:11:09,440
Thank you Rainbow Ruby!
239
00:11:09,480 --> 00:11:10,880
[THEY GIGGLE]
240
00:11:12,880 --> 00:11:14,400
Hmmm...
241
00:11:15,840 --> 00:11:17,800
It's amazing how
much work goes
242
00:11:17,840 --> 00:11:19,480
into growing strawberries!
243
00:11:19,520 --> 00:11:20,840
You have to hoe the dirt,
244
00:11:20,880 --> 00:11:23,600
make sure the seeds don't get
washed away --
245
00:11:23,640 --> 00:11:25,720
When did you grow
strawberries?
246
00:11:26,280 --> 00:11:27,640
Oh, I didn't.
247
00:11:27,680 --> 00:11:30,600
But, I bet someone worked
really hard to grow these...
248
00:11:30,640 --> 00:11:32,960
and boy, is it worth it!
Hmm--!
249
00:11:35,160 --> 00:11:36,480
[Giggles]
250
00:11:41,800 --> 00:11:45,160
Yes! A cheese sandwich! Yummy!
251
00:11:45,200 --> 00:11:46,840
[humming]
252
00:11:49,920 --> 00:11:51,920
Yummy!
253
00:11:52,320 --> 00:11:53,720
MOM: Ruby! Stop!
254
00:11:53,760 --> 00:11:55,040
Huh? Mmm...
255
00:11:55,080 --> 00:11:56,560
Sorry, Sweetie but that cheese
sandwich
256
00:11:56,600 --> 00:11:59,240
was accidentally left out on
the counter all night.
257
00:11:59,280 --> 00:12:01,080
Since it wasn't kept cold in
the refrigerator,
258
00:12:01,120 --> 00:12:03,240
it's not a good
idea to eat it.
259
00:12:03,280 --> 00:12:05,160
It could make you sick.
260
00:12:05,800 --> 00:12:08,440
How about I make you a nice,
fresh cheese sandwich? Hmm?
261
00:12:09,200 --> 00:12:11,040
Sounds great. Thanks, Mom!
262
00:12:11,080 --> 00:12:12,240
[CHOCO CHIMES]
263
00:12:12,280 --> 00:12:13,480
Huh?
264
00:12:15,600 --> 00:12:17,280
I'll just go play in my room
265
00:12:17,320 --> 00:12:18,720
a little before my snack!
266
00:12:19,640 --> 00:12:20,640
Uh-huh.
267
00:12:25,280 --> 00:12:26,560
Hurry, Choco!
268
00:12:26,600 --> 00:12:28,680
Looks like they need our help
in Rainbow Village!
269
00:12:28,720 --> 00:12:32,200
Ahhh-
[yawns] ha!
270
00:12:32,240 --> 00:12:33,240
Ready, Choco?
271
00:12:33,280 --> 00:12:34,240
[CHOCO SQUEAKS]
272
00:12:36,400 --> 00:12:38,880
Rainbow Village, Here we come!
273
00:12:45,840 --> 00:12:47,400
[GIGGLES]
274
00:12:58,160 --> 00:12:59,760
Oh, Rainbow Ruby!
275
00:12:59,800 --> 00:13:02,200
Hi Mayor Ling Ling!
How can I help?
276
00:13:02,240 --> 00:13:03,600
It's Thunderbell.
277
00:13:04,160 --> 00:13:06,040
He's at the Post Office with a
terrible tummy ache.
278
00:13:06,080 --> 00:13:09,200
Uh, oh. Tummy aches
are no fun.
279
00:13:09,240 --> 00:13:11,960
It's especially unfortunate as
he's worked very hard
280
00:13:12,000 --> 00:13:15,280
on a new scooter ramp and now
he's too sick to enjoy it.
281
00:13:15,320 --> 00:13:19,120
Come on Choco, let's see if we
can help Thunderbell.
282
00:13:19,160 --> 00:13:20,200
Ah-huh!
283
00:13:20,800 --> 00:13:24,080
Whoo-hoo whoo hoo hoo!
Yeah!!!
284
00:13:24,560 --> 00:13:25,800
I don't get it, Choco.
285
00:13:25,840 --> 00:13:27,600
Looks like Thunderbell's
having fun to me.
286
00:13:28,560 --> 00:13:30,920
Ohhh... oooh, ow... ooh...
287
00:13:32,920 --> 00:13:35,080
Thunderbell?
Are you all right?!
288
00:13:35,120 --> 00:13:39,240
Oooooh! My tummy hurts,
Rainbow Ruby!
289
00:13:39,280 --> 00:13:41,120
Oh, ooh...
290
00:13:41,600 --> 00:13:42,640
[HIS TUMMY GURGLES]
291
00:13:42,680 --> 00:13:43,800
What was that?!
292
00:13:43,840 --> 00:13:45,520
Ngh! My tummy.
293
00:13:45,560 --> 00:13:47,600
It's been rumbling
like that lately.
294
00:13:47,640 --> 00:13:49,400
Could it be something you ate?
295
00:13:49,440 --> 00:13:51,800
I don't think so.
296
00:13:54,920 --> 00:13:56,920
Ngh! I've been snacking
on these chips,
297
00:13:56,960 --> 00:13:59,800
some thunderfruit and this
leftover cheese cake
298
00:13:59,840 --> 00:14:02,960
from Felicia's Forest Fairy
Party yesterday.
299
00:14:04,000 --> 00:14:06,120
Oh, eee--- oh... huh...
300
00:14:06,800 --> 00:14:08,720
Let's see...
301
00:14:08,760 --> 00:14:11,360
to help Thunderbell,
I'll need to concentrate
302
00:14:11,400 --> 00:14:14,400
and be patient while I study
303
00:14:14,440 --> 00:14:16,160
what may be making
him feel sick.
304
00:14:16,200 --> 00:14:18,200
Luckily, I have some
helpful things
305
00:14:18,240 --> 00:14:19,760
in my Rainbow Roller!
306
00:14:19,800 --> 00:14:20,800
Ha!
307
00:14:26,440 --> 00:14:27,880
♪ How can I help
308
00:14:27,920 --> 00:14:32,400
♪ What do I need to do this
job today? ♪
309
00:14:32,440 --> 00:14:34,080
♪ How can I help
310
00:14:34,120 --> 00:14:35,920
♪ What do I need
311
00:14:35,960 --> 00:14:37,600
♪ to save the day?
312
00:14:39,800 --> 00:14:42,320
I can help by being a
microbiologist!
313
00:14:42,360 --> 00:14:44,000
I can study cells.
314
00:14:44,040 --> 00:14:46,440
Those are teeny tiny
living things that
315
00:14:46,480 --> 00:14:49,960
can only be seen under
a microscope like this!
316
00:14:50,000 --> 00:14:51,800
These goggles will
protect my eyes.
317
00:14:51,840 --> 00:14:55,160
And this cell spreader will
help me spread things
318
00:14:55,200 --> 00:14:58,200
on this slide so I can get
a really close look
319
00:14:58,240 --> 00:14:59,880
at them under the microscope!
320
00:15:00,400 --> 00:15:03,320
Let's go to the medical clinic
to study some cells!
321
00:15:04,840 --> 00:15:06,800
Leeeet's start with
the cheesecake
322
00:15:06,840 --> 00:15:08,720
that was left out overnight.
323
00:15:09,160 --> 00:15:11,400
I'm smearing a little
bit of it on my slide
324
00:15:11,440 --> 00:15:14,280
so I can get a look at it
under the microscope.
325
00:15:14,920 --> 00:15:16,960
If the cheesecake is giving
you a tummy ache,
326
00:15:17,000 --> 00:15:18,760
I'll be able to see
if there are any
327
00:15:18,800 --> 00:15:21,440
bad bacteria cells
inside of it.
328
00:15:23,280 --> 00:15:24,360
Huh?
329
00:15:30,640 --> 00:15:32,000
Hmmm..
330
00:15:33,640 --> 00:15:35,560
[GASP!]
Oh no!
331
00:15:35,600 --> 00:15:37,400
Hmmm..
332
00:15:38,760 --> 00:15:40,800
Hmmm..
333
00:15:41,560 --> 00:15:42,880
[GASP!]
334
00:15:42,920 --> 00:15:43,880
It's Bacterium
Nastius!
335
00:15:43,920 --> 00:15:46,280
That's a really bad bacteria!
336
00:15:46,320 --> 00:15:48,600
Ooh! Can I see?
337
00:15:49,360 --> 00:15:51,760
Uh...
338
00:15:51,800 --> 00:15:53,760
[BABBLING SOUND]
339
00:15:53,800 --> 00:15:57,640
Ugh! That guy's living
in my cheesecake?
340
00:15:57,680 --> 00:15:59,200
Ugh! Ugh.
341
00:15:59,240 --> 00:16:02,440
Yep. He's probably what's
making you sick!
342
00:16:04,680 --> 00:16:06,640
Oh, Poor Thunderbell!
343
00:16:06,680 --> 00:16:08,880
Ling Ling told me weren't
feeling well.
344
00:16:08,920 --> 00:16:12,680
If he get lots of bed rest
and lots to drink,
345
00:16:12,720 --> 00:16:14,560
his tummy trouble should
go away soon.
346
00:16:14,600 --> 00:16:16,840
I'm off to do just as you say!
347
00:16:17,400 --> 00:16:18,680
Oh!
348
00:16:18,720 --> 00:16:20,240
I'll be back riding my scooter
before you can say
349
00:16:20,280 --> 00:16:23,000
"Bye, bye bad bacteria!"
350
00:16:23,360 --> 00:16:24,920
[TUMMY GURGLES]
Oh...
351
00:16:25,760 --> 00:16:28,320
Oh, poor, poor Thunderbell!
352
00:16:28,360 --> 00:16:30,040
Ah! I know what I can do!
353
00:16:30,080 --> 00:16:32,480
I'll use my magic to give
him a big surprise
354
00:16:32,520 --> 00:16:33,920
for when he feels better!
355
00:16:39,200 --> 00:16:41,120
Huh?
356
00:16:41,400 --> 00:16:42,360
Wow...
357
00:16:42,400 --> 00:16:43,360
[Giggles] ah!
358
00:16:51,520 --> 00:16:52,760
Wow...
359
00:16:53,560 --> 00:16:55,800
Aaaa... ahhhh-CHOOOOO!
360
00:16:56,720 --> 00:16:58,120
[Gasp]
361
00:16:59,400 --> 00:17:00,440
Look out!
362
00:17:08,840 --> 00:17:09,920
Woah!
363
00:17:10,200 --> 00:17:11,880
Ahhh... huh?
364
00:17:15,720 --> 00:17:16,920
BACTERIA: Huh? Ahh--
365
00:17:21,520 --> 00:17:22,520
[GASP]
366
00:17:25,640 --> 00:17:26,560
Hmm?
367
00:17:26,600 --> 00:17:27,640
[Gasps]
368
00:17:30,000 --> 00:17:31,280
[BACTERIA BURPS]
369
00:17:31,680 --> 00:17:32,640
Oh!
370
00:17:33,480 --> 00:17:35,040
Ngh! Ahh...
371
00:17:38,000 --> 00:17:39,840
[Swallowing & Chewing sound]
tee-hee.
372
00:17:41,560 --> 00:17:42,640
Uh?
373
00:17:43,520 --> 00:17:44,600
Huh?
374
00:17:46,640 --> 00:17:48,040
Eeeeh.
375
00:17:48,440 --> 00:17:50,200
[Sighs] ahh...
376
00:17:50,240 --> 00:17:51,760
[GURGLE, MUMBLE, SQUEEK]
377
00:17:55,560 --> 00:17:57,800
I'm okay. Please stop him!
378
00:17:57,840 --> 00:18:00,160
Hm! C'mon Choco!
379
00:18:00,200 --> 00:18:03,120
We've got to stop him before
he makes anyone else sick!
380
00:18:03,920 --> 00:18:05,160
Eww!
381
00:18:05,200 --> 00:18:07,200
Looks like the fountain will
have to be cleaned
382
00:18:07,240 --> 00:18:09,720
to get rid of any bacteria
he left behind!
383
00:18:11,240 --> 00:18:12,800
[Slurp! Slurp!]
384
00:18:12,840 --> 00:18:14,440
Uh... .
385
00:18:15,480 --> 00:18:18,240
[Slurp! Slurp!]
386
00:18:18,280 --> 00:18:20,520
Cheeeeeese?
387
00:18:20,560 --> 00:18:21,880
Uh oh.
388
00:18:21,920 --> 00:18:24,080
I think he might be headed for
the restaurant next!
389
00:18:24,720 --> 00:18:26,840
Let's go warn everyone, Choco!
390
00:18:29,920 --> 00:18:31,160
Everyone!
391
00:18:31,200 --> 00:18:33,800
There is a big bad bacteria
headed this way so -
392
00:18:33,840 --> 00:18:35,920
Uuuuh? oooh. aaaah.
393
00:18:38,000 --> 00:18:39,200
[Gurgle, oooh, smack, dribble]
394
00:18:39,480 --> 00:18:40,640
[CROWD MURMURS IN ALARM]
395
00:18:44,120 --> 00:18:45,800
[Ooo... gurgle, coo, smack]
396
00:18:49,520 --> 00:18:50,600
[WORRIED MURMURS]
397
00:18:58,640 --> 00:19:00,080
Cheeeeeese!
398
00:19:02,840 --> 00:19:04,680
HARMONIES: Ha!
399
00:19:05,120 --> 00:19:06,240
Whoa!
400
00:19:07,120 --> 00:19:08,360
[BACTERIA BURPS]
401
00:19:09,520 --> 00:19:10,480
[HARMONY DAD GASPS]
402
00:19:11,040 --> 00:19:13,120
HARMONIES: Ooh!
Ooh! Ha! Ooh! Ha!
403
00:19:13,400 --> 00:19:14,840
[BACTERIA GIGGLES & GROWLS]
404
00:19:19,520 --> 00:19:20,480
Woo!
405
00:19:24,000 --> 00:19:25,160
Hang in there!
406
00:19:26,920 --> 00:19:27,960
Hmm?
407
00:19:35,120 --> 00:19:36,120
Hmm...
408
00:19:38,360 --> 00:19:40,320
[Gasp] ah!
409
00:19:40,720 --> 00:19:41,680
Soap!
410
00:19:41,720 --> 00:19:44,160
Bacterium Nastius hates soap!
411
00:19:50,320 --> 00:19:51,600
Ooh? Whoa.
412
00:20:00,920 --> 00:20:02,120
Aaah.
413
00:20:02,840 --> 00:20:04,520
Woo!
414
00:20:04,840 --> 00:20:05,960
♪ [DANCE SONG PLAYS] ♪
415
00:20:07,200 --> 00:20:08,600
Eh?
416
00:20:10,040 --> 00:20:11,760
Aaah? [Laughing]
417
00:20:13,120 --> 00:20:16,200
[Growls] ha--!
418
00:20:18,080 --> 00:20:19,160
Hmm? mmm?
419
00:20:20,680 --> 00:20:22,840
[Growls]
420
00:20:25,040 --> 00:20:27,400
[Growls]
421
00:20:35,000 --> 00:20:36,040
Stand back, Bacteria!
422
00:20:36,080 --> 00:20:39,640
It's all over now! Take---
423
00:20:39,680 --> 00:20:40,720
[CROWD GASPS]
424
00:20:41,120 --> 00:20:42,240
Oooh!
425
00:20:54,080 --> 00:20:55,040
[Growls]
426
00:20:56,240 --> 00:20:57,560
[Growls]
427
00:20:58,480 --> 00:21:01,120
[Slurp, grumble, growl]
428
00:21:02,760 --> 00:21:04,040
Huh?
429
00:21:07,200 --> 00:21:08,280
[Gasps]
430
00:21:09,560 --> 00:21:10,840
Aaaaaaah!!
431
00:21:10,880 --> 00:21:15,560
Aaaaaaaaaaaaaaaaah!!
432
00:21:19,120 --> 00:21:20,640
[BURP!]
433
00:21:20,680 --> 00:21:25,840
Aaaaaaaaaaaaaaaaah!!
434
00:21:33,240 --> 00:21:34,400
[BUBBLE RISING]
435
00:21:34,840 --> 00:21:36,120
Hm?
436
00:21:36,160 --> 00:21:38,080
[WIND BLOWS]
437
00:21:39,440 --> 00:21:42,600
[CROWD CHEERS]
438
00:21:43,400 --> 00:21:46,840
♪ Thank you Rainbow Ruby,
you really saved the day ♪
439
00:21:46,880 --> 00:21:50,480
♪ You came along and helped us
in your very special way ♪
440
00:21:50,520 --> 00:21:54,160
♪ Whenever there's a problem,
we can count on you ♪
441
00:21:54,200 --> 00:21:57,480
♪ You're a super friend and
a super helper too ♪
442
00:21:58,440 --> 00:21:59,480
[CROWD CHEERS]
443
00:21:59,520 --> 00:22:00,960
Thank you, Rainbow Ruby!
444
00:22:04,120 --> 00:22:05,560
Good job, Ruby!
445
00:22:05,600 --> 00:22:08,200
It's always good to wash your
hands before touching food.
446
00:22:08,240 --> 00:22:09,240
Thanks, Mom!
447
00:22:09,280 --> 00:22:11,600
And now I'm ready to eat!
448
00:22:11,640 --> 00:22:12,960
[Giggles]
449
00:22:15,480 --> 00:22:17,880
♪ We've seen some
nasty weather. ♪
450
00:22:17,920 --> 00:22:20,640
♪ Grey clouds have covered
up all the sun, ♪
451
00:22:20,680 --> 00:22:23,320
♪ but if we work together,
452
00:22:23,360 --> 00:22:26,120
♪ we'll find a way
to have some fun! ♪
453
00:22:26,160 --> 00:22:29,440
♪ Put down your
big umbrella, ♪
454
00:22:29,480 --> 00:22:31,920
♪ just come along,
and we'll make... ♪
455
00:22:31,960 --> 00:22:33,600
♪ Rainbows!
456
00:22:34,280 --> 00:22:37,120
♪ We've got no reason
to complain. ♪
457
00:22:37,160 --> 00:22:39,680
♪ Rainbows!
458
00:22:39,720 --> 00:22:42,720
♪ We're gonna chase
away the rain! ♪
459
00:22:44,200 --> 00:22:46,200
♪ ...D ...H ...X!
30141
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
