Original subtitles

♪ [THEME MUSIC]

♪ It's time for a magical journey ♪

♪ Come along to Rainbow Village with me ♪

♪ We've got some friends who depend on us ♪

♪ We're gonna help with whatever they need ♪

♪ I've got me rainbow roller and Chaco by my side ♪

♪ We've got a job to do so let's go for a rainbow ride ♪

♪ It's time for Rainbow -- Rainbow Ruby! ♪

♪ Rainbow, Rainbow Ruby

♪ Rainbow, Rainbow Ruby now

♪ When Chaco's heart begins to glow ♪

♪ We know it's time to visit our friends ♪

♪ Open up my big umbrella ♪

♪ We're gonna give them a hand ♪

♪ It's time for Rainbow -- Rainbow Ruby! ♪

♪ Rainbow -- Rainbow Ruby! ♪

♪ Rainbow -- Rainbow Ruby now! ♪

I love our new cabin in the woods,

don't you Choco?

Rawr... Rawr... ! Rawr... !

Shhhh!

I think there's a bear out there

in the deep dark forest!

Hmm...

Hm?

Phew! Coast is clear!

You're the only bear I want to see in here!

[CHOCO CHIMES]

[GASP!]

Hurry, Choco!

Whoops! I'll fix that later.

Looks like we're needed in Rainbow Village!

[YAWN]

[giggle]

Ready, Choco?

Wee!

Rainbow Village here we come!

[RUBY GIGGLES]

Oh, Rainbow Ruby!

Hmmm...

We're so glad you're here!

[giggle] How can I help, Mayor Ling Ling?

Oh my, oh my!

It seems Gina's had a bit of an accident last night.

Accident? Are you okay, Gina?

I'm fine. But Felicia's fairy house isn't.

It's a disaster!

This sounds serious!

If you show me what happened,

I'll see how I can help!

Ha!

Huh?

[gasp] Ah...

What happened to Felicia's house?

The rainbow fog was so thick last night

when I was flying over the forest,

I could barely see past my sail!

Next thing I know...

Boom!!! [CRASH SOUND]

[GASP] Oh...

I'm glad Felicia wasn't home and nobody got hurt.

But she's gonna' be back any minute.

And she's going to be so mad!

Oh...

Hmm...

Everyone makes mistakes.

You just need to apologize.

Hm?

Besides, Felicia might not be as upset as you think.

AHHH!

"MYYYY HOOOOUUUUUSE!"

Uh... Mmm...

It's ruined! Oh...

Mmmm...

Felicia, I'm really sorry

What am I supposed to do without my house?

My wings need to stay dry!

I can't fly if they get wet!

And how am I going to stay warm?

Hm?

Fairies get cold easily, you know.

And where will I sleep? And...and...

Uggghhhhh!

This is the worst. Day. Eveeeer!

Don't worry Felicia.

I'm sure I can figure something out.

Hmm... In order to help Felicia,

I need to be a good listener so I can understand

what kind of house she wants

and I'll need to use my imagination

to create it.

Luckily I have some helpful things

in my Rainbow Roller!

♪ How can I help

♪ What do I need to do this job today? ♪

♪ How can I help

♪ What do I need

♪ to save the day?

I can help by being an architect!

Architects design buildings and make sure

they get made according to their plans.

I'm going to design a new house for Felicia.

I'll use this big roll of paper to draw a plan

for Felicia's new house.

This ruler and compass will help me measure

and draw straight and curved lines.

This special table is big enough for me

to draw on my big paper.

And my hard hat will keep my head safe

when I'm on the construction site.

Yeah!

Thanks, Rainbow Ruby.

But how can there be a construction site

if we don't have any construction workers

to build my house?

Wee! [gasp]

Huh?

Choco choco choco, choco choco, choco.

Good idea, Choco!

I bet Thunderbell and Mr. Sloth would love to build the house.

They're over at Mr. Sloth's tree!

I'll go get them.

[giggle]

The first step is to draw a picture

of the kind of house you want, Felicia.

OH!

You know...

since you are designing a new house,

do you think you could make it bigger?

And with a wide front door so I don't have to

fold up my wings every time I come in and out.

You got it!

[giggle]

This drawing will be a plan

to show construction workers how to build it just right.

Hmmm...

There! What do you think of this?

[struggling sounds]

[excited gasp]

Whoop!

Whoops!

[CHOCO SQUEAKS]

[GIGGLE] You're a Choco roll!

[CHOCO SQUEAKS] Ha!

It's like a map of your house,

looking down at the inside.

See?

Ah!

Here's your bigger living room

and this is your bigger bedroom.

Oh...

And here's your wide front door,

just like you wanted.

Oh, thank you Rainbow Ruby!

I can't wait to have my house back!

A-ha!

Then let's get started!

[squeak] HA!

[panting]

One more wall to go. Let's do this!

Wee!

Way to go, guys!

Okay, Gina! Ready for the roof!

One rainbow-riffic roof, comin' down!

Oh! Ha! [giggle]

It's just like I planned!

-All right! -Woohoo! We did it!

What's wrong, Felicia?

Don't you like it?

It's nice I guess.

But you know what would make it perfect?

A special room for practicing my magic.

Ah!

And can we make it purple?

I've always wanted a purple house!

[gasp] Oooh.

Oh. Huh!

You got it, Felicia!

This is going to be a house fit for a fairy!

OH! [giggle]

Oh.

[giggle]

OH! [giggle]

So Felicia, what do you think of your new house?

Oh, It's so much better!

You know seeing this makes me start to think of

all kinds of new house ideas!

I'd love a castle-y house

with a golden balcony.

That would be really nice!

And how about a windmill like Ellie's and, oh!

A clock like the one in Town Square.

Clocks are good.

And a door shaped like fairy wings!

That's not a problem is it?

You got it!

Yeah! Ha!

[giggle]

Hm?

Mm...

Ugh...

Hm?

Oh... ?

Hm? Hm... [sigh]

[NERVOUS SOUNDS] Oh...

Ho-ho. Hoo? Ooh-ah! Hu-ha!

Oh-hoho! YEAH!

[giggle]

Well, Felicia? What do you think?

It has everything you wanted.

[CHOCO SQUEAKS]

It's nice.

It's just that... oh, I don't know.

It's sort of lonely in there.

Huh?

It just doesn't feel right.

[SIGH]

It's not as cozy as my old house.

Hmm...

Hm.

Well you know what they say.

There's no place like home!

I'm so excited, I can't stop fluttering!

Okay, you can look now.

[sniffling]

Don't cry Felicia. What's wrong?

I'm not crying. It's just...

It's just so perfect!

It's better than perfect it's...

It's...

home. Oh... !

[CHEERS]

See, it has your fairy magic room,

and a door that won't squish your wings.

And it's purple!

There's is one more thing that's different.

You're up, Fireflies!

ALL: Oooh! Ahh!

ALL: Oooh! Ahh!

Now everyone will be able to see your house,

even in rainbow fog.

Mmmm!

[GINA CLEARS THROAT]

Felicia, I'm so sorry.

It was me who crashed into your house

and made it fall.

Oh, I know that.

I ran into Ling Ling on the way here

and he told me everything.

And you're not mad?

How can I be mad?

I have an amazing new house built by my amazing friends!

I'm the luckiest fairy in the whole world.

[giggle]

Mmm... [giggle]

♪ Thank you Rainbow Ruby, you really saved the day ♪

♪ You came along and helped us in your very special way ♪

♪ Whenever there's a problem, we can count on you ♪

♪ You're a super friend and a super helper too ♪

Thank you, Rainbow Ruby!

Just like new.

Plus mom found us another old box

so the best part is...

There's room for all of us!

[giggle]

I have plenty of fruit left over.

What should we do with it?

Hm. How about juggling?

[giggle] Oh- hohoho.

[gasp] Woo-ah.

Mm! Oop! [giggle]

[they giggle]

[CHOCO CHIMES]

[gasp] Oh?

I think Choco and I are going to practice juggling

in my room.

Okay, Sweetie!

[gasp]

Ugh.

Hurry Choco!

Looks like they need our help in Rainbow Village!

[giggle]

Ready, Choco?

Rainbow Village, here we come!

[GIGGLES]

Ah, Rainbow Ruby!

Huh?

So glad you're here. We have a problem with-

Hah -- My sorbet machine!

Sorbet machine?

Woah.

I brought it back from my latest adventure

to make rainbow sorbet for everyone in Rainbow Village.

Yum!

Woo! Huh!

I love sorbet -

it's like ice cream, but made with real fruit!

[gasp]

Yellow is bananas; green is grapes;

blue is blueberries.

And red ... strawberries?

Yes, but that's the problem!

Huh?

It's not just strawberries in there

so I can't make the strawberry sorbet!

Ha!

Mm!

Hmm...

Oh my, oh my!

Somehow all of the strawberry decorations

wound up in the container!

Hmm... I wonder how that happened.

Mix all the reds!

[SHE GIGGLES]

Reds, reds, all the reds!

Huh?

Hm...

-Oh no! -Jessy, no!

[giggle] Jessy makes game!

Mix all the reds!

Uhh...

[Giggle]

Huh... ?

What if we pick everything out, one by one?

That would take too long.

I promised sorbet to everyone soon.

Mix all the reds! [giggle]

Oh!

[forced laugh] Yes, Mr. Looloo.

I know you need the handle back.

I'm working on it.

[intense gibberish]

Oh...

I lost my machine handle

so I had to borrow one from Mr. Looloo.

Oh, Rainbow Ruby, I need help. Fast!

Hmmm.

To help Gina make her sorbet quickly,

I'll have to be clever and careful.

I need to find a way to separate the strawberries

from all the other red objects

that don't belong in her sorbet.

Luckily I have some helpful things

in my Rainbow Roller!

♪ How can I help

♪ What do I need to do this job today? ♪

♪ How can I help

♪ What do I need

♪ to save the day?

I can help by being a scientist!

I'll do experiments to find the fastest ways

to separate all of the strawberries from

the other red things in the container.

My lab coat and goggles will protect my eyes and clothes,

my science kit has everything I might need

for a science experiment, and this clipboard

will help me keep track of the experiment results.

[squeak]

YEAH! [giggle]

Rainbow Village Restaurant's kitchen can be our science lab!

Now, let's do some science!

[VILLAGERS CHATTER]

Woah...

Hm!

We need to separate all these things

from the strawberries.

Small berries, metal strawberry decorations

and red marbles.

Let's experiment to find the fastest way to do it.

Ooh!

Choco, no!

That small berry's a Chortleberry!

Eat one and you laugh for an hour!

Well hello, Rainbow Ruby!

Hi Ellie!

Jessy said you were here

so I thought I'd pop in and say hello!

Gina, I'm really looking forward to the sorbet

you proooooomised.

Err, it's going to be uh - delicious!

[fake laugh]

Hm... ! Ha!

[giggle]

Oh... ! [hiccup]

[gasp!]

Huh? Ha?

[gasp]

[giggling]

[hiccup]

[giggle]

Ah..?

She'll be okay in an hour.

Hmm...

these chortleberries are much smaller

than the strawberries.

See? They go through the cup handle but

the strawberries are too big.

Hmm... How can we separate lots of them, fast?

Aha!

Hmm...

Hey! This net might be just the thing to keep

the strawberries in and the chortleberries out!

Yeah! [giggle]

[cheering]

Chortleberries separated! One down, two to go!

The real strawberries and the decorations

are the same size.

How can we separate them?

Seems like it's made of metal.

Maybe a magnet could be useful.

A magnet attracts things made of metal.

[POPPIES CHATTER]

[GINA GIGGLES]

See? The real strawberries aren't metal,

so the magnet doesn't stick.

Neither do the marbles. They're made of glass.

Now let's see if the magnet attracts

the strawberry decorations.

[gasp] Rockin' rainbow! It worked!

We should probably give these decorations

back to Ling Ling.

He'll want to put them up in time for your sorbet party!

[RESTLESS CHATTER]

Here Ling Ling,

these are all decorations you were missing.

Thank you, Rainbow Ruby! We'll hang them up.

Everyone's awfully excited for Gina's sorbet!

[HARMONIES CHATTER]

Sor-bet! Sor-bet! Sor-bet!

[CHOCO SQUEAKS]

[CROWD CHEERS & JEERS]

Oh no, it's not ready yet.

Am I going to disappoint everyone?

Not if I can help! Back to the lab!

Strawberries and red marbles.

Same size, so the net won't work.

And neither are made of metal, so the magnet won't work.

Doomed. We're doomed!

Don't worry, Gina. We'll figure it out!

Let's see...

the marble feels heavier than the strawberry.

I wonder...

[giggle]

Ha!

Loook! The strawberries float, and the marbles sink.

I think I know how we can separate the marbles

from the strawberries.

[giggle]

Ha..!

[gasps of excitement] Yeah! Yay! Wonderful!

All hands on deck!

Gina's Rainbow-riffic Sorbet for everyone!

[giggle]

[CHATTER]

[SPLOOSH!]

[whoops and cheers]

[whoops and cheers]

[grumpy gibberish]

Thanks for letting me borrow the handle, Mr. Looloo.

[grumpy gibberish]

[giggle]

[sobbing]

[gibbering]

[sobbing]

Huh?

[giggle]

♪ Thank you Rainbow Ruby, you really saved the day ♪

♪ You came along and helped us in your very special way ♪

♪ Whenever there's a problem, we can count on you ♪

♪ You're a super friend and a super helper too ♪

Thank you, Rainbow Ruby!

Hm...

Mom, I think we should use the extra fruit

to make sorbet.

Great idea, Ruby!

And I'll sort the fruit.

I think I might be good at it!

[giggle]

♪ We've seen some nasty weather. ♪

♪ Grey clouds have covered up all the sun, ♪

♪ but if we work together, ♪

♪ we'll find a way to have some fun! ♪

♪ Put down your big umbrella, ♪

♪ just come along, and we'll make... ♪

♪ Rainbows!

♪ We've got no reason to complain. ♪

♪ Rainbows!

♪ We're gonna chase away the rain! ♪

♪ ...D ...H ...X!