Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,360 --> 00:00:05,560
♪ It's time for a magical
journey ♪
2
00:00:05,600 --> 00:00:08,320
♪ Come along to Rainbow
Village with me ♪
3
00:00:08,360 --> 00:00:10,840
♪ We've got some friends who
depend on us ♪
4
00:00:10,880 --> 00:00:13,680
♪ We're going to help with
whatever they need ♪
5
00:00:13,720 --> 00:00:15,880
♪ I've got my
Rainbow Roller ♪
6
00:00:15,920 --> 00:00:18,640
♪ And Choco by my side
7
00:00:18,680 --> 00:00:20,720
♪ We've got a job to do
8
00:00:20,760 --> 00:00:22,920
♪ So let's go for a rainbow
ride! ♪
9
00:00:22,960 --> 00:00:26,040
♪ It's time for Rainbow,
Rainbow Ruby ♪
10
00:00:26,080 --> 00:00:28,760
♪ Rainbow, Rainbow Ruby
11
00:00:28,800 --> 00:00:32,960
♪ Rainbow, Rainbow
Ruby now! ♪
12
00:00:34,160 --> 00:00:37,000
♪ When Choco's heart begins to
glow ♪
13
00:00:37,040 --> 00:00:39,520
♪ We know it's time to visit
our friends ♪
14
00:00:39,560 --> 00:00:42,120
♪ Open up my big umbrella
15
00:00:42,160 --> 00:00:44,480
♪ We're going to give them a
hand ♪
16
00:00:44,520 --> 00:00:47,200
♪ Time for Rainbow, Rainbow
Ruby ♪
17
00:00:47,240 --> 00:00:49,880
♪ Rainbow, Rainbow Ruby
18
00:00:49,920 --> 00:00:53,840
♪ Rainbow, Rainbow
Ruby now! ♪
19
00:01:02,920 --> 00:01:04,080
Hmm.
20
00:01:04,120 --> 00:01:06,360
C'mon little flower, you can
do it.
21
00:01:06,400 --> 00:01:08,440
I bet you're pretty when you
bloom.
22
00:01:08,840 --> 00:01:12,800
How about you pop open a
little bit - show me a bud.
23
00:01:14,920 --> 00:01:15,880
[chimes]
Huh?
24
00:01:15,920 --> 00:01:17,280
Ah!
25
00:01:17,320 --> 00:01:20,240
Looks like they need us in
Rainbow Village, Choco!
26
00:01:30,080 --> 00:01:32,920
Maybe my flower will bloom
by the time we get home.
27
00:01:40,720 --> 00:01:43,760
Ready, Choco?
28
00:01:44,760 --> 00:01:48,000
Rainbow Village here we
come!
29
00:02:10,280 --> 00:02:12,080
Ling Ling:
Oh, thank goodness!
30
00:02:12,120 --> 00:02:13,720
Mayor Ling Ling?
31
00:02:13,760 --> 00:02:15,600
Thank you for coming,
Rainbow Ruby!
32
00:02:15,640 --> 00:02:18,920
And please pardon my
appearance.
33
00:02:18,960 --> 00:02:21,400
I've just come from Princess
Kiki's palace where we have
34
00:02:21,440 --> 00:02:22,920
bit of a crisis!
35
00:02:22,960 --> 00:02:24,120
That's strange.
36
00:02:24,160 --> 00:02:27,240
Kiki's palace is usually
sparkling clean.
37
00:02:27,280 --> 00:02:29,560
Not inside the palace,
outside!
38
00:02:32,600 --> 00:02:35,080
Princess Kiki wanted to make
her garden extra beautiful
39
00:02:35,120 --> 00:02:37,040
but she made it worse.
40
00:02:37,080 --> 00:02:38,640
Terrible in fact.
41
00:02:38,680 --> 00:02:39,920
Oh no!
42
00:02:39,960 --> 00:02:42,920
Princess Kiki likes
everything looking perfect.
43
00:02:42,960 --> 00:02:45,000
She must be so upset.
44
00:02:45,040 --> 00:02:46,800
I have to help her!
45
00:02:46,840 --> 00:02:49,360
Yes, thank you, Rainbow
Ruby!
46
00:02:49,400 --> 00:02:50,880
Good luck!
47
00:02:51,960 --> 00:02:55,800
Oh, I tried to make a
garden with flowers
48
00:02:55,840 --> 00:03:00,720
and vines and pathways
but it didn't work.
49
00:03:01,240 --> 00:03:02,720
Huh?
50
00:03:02,760 --> 00:03:05,840
I even had the Poppies plant
some of Ellie's flower seeds!
51
00:03:05,880 --> 00:03:08,360
But I think I made it worse.
52
00:03:08,680 --> 00:03:09,920
Don't worry, Princess Kiki!
53
00:03:09,960 --> 00:03:12,080
We're going to figure out
what we've been wrong,
54
00:03:12,120 --> 00:03:13,760
and make it right!
55
00:03:13,800 --> 00:03:17,280
Poppies, can you show me how
you planted the seeds?
56
00:03:21,640 --> 00:03:23,960
You spit the seeds on the
ground,
57
00:03:27,120 --> 00:03:29,920
and stomped on them to bury
them?
58
00:03:29,960 --> 00:03:31,800
Is that it?
59
00:03:32,760 --> 00:03:35,960
That might be why your flowers
didn't grow right, Kiki.
60
00:03:36,960 --> 00:03:40,240
Seeds need to be planted in
nice soft dirt and they also
61
00:03:40,280 --> 00:03:42,320
need to be watered.
62
00:03:43,440 --> 00:03:44,520
Oh...
Ah....
63
00:03:44,560 --> 00:03:47,400
I've made a royal mess of
things.
64
00:03:47,440 --> 00:03:50,080
Is there hope for my garden,
Rainbow Ruby?
65
00:03:50,120 --> 00:03:51,480
Sure there is!
66
00:03:51,520 --> 00:03:54,040
We're going to fix it up and
make it the most beautiful
67
00:03:54,080 --> 00:03:56,040
garden in Rainbow Village!
68
00:03:56,280 --> 00:03:58,000
Oh, that's wonderful news!
69
00:03:59,480 --> 00:04:01,040
How do we do that?
70
00:04:01,560 --> 00:04:02,800
Let's see.
71
00:04:02,840 --> 00:04:05,120
We need to figure out what
we want the whole garden
72
00:04:05,160 --> 00:04:09,160
to look like, help these
plants look nicer
73
00:04:09,200 --> 00:04:12,320
and grow the flowers Princess
Kiki likes the most.
74
00:04:12,600 --> 00:04:16,840
Luckily, I have some helpful
things in my Rainbow Roller!
75
00:04:23,600 --> 00:04:24,840
♪ How can I help?
76
00:04:24,880 --> 00:04:29,400
♪ What do I need to do this
job today? ♪
77
00:04:29,440 --> 00:04:31,040
♪ How can I help?
78
00:04:31,080 --> 00:04:34,960
♪ What do I need to save the
day? ♪
79
00:04:37,680 --> 00:04:39,600
I can help by being a
Gardener!
80
00:04:39,640 --> 00:04:42,440
This gardening book will
help us choose what flowers
81
00:04:42,480 --> 00:04:45,880
to plant and show us different
ways to design a garden.
82
00:04:45,920 --> 00:04:49,680
The straw hat will keep the
sun out of my eyes and the
83
00:04:49,720 --> 00:04:52,840
gloves will keep my hands
clean.
84
00:04:52,880 --> 00:04:55,400
I'll rake the ground to get
the soil ready.
85
00:04:56,480 --> 00:05:01,960
I'll dig holes for the seeds
with the shovel and water
86
00:05:02,000 --> 00:05:04,680
them with my watering can!
87
00:05:13,520 --> 00:05:15,040
Huh?
88
00:05:17,200 --> 00:05:19,400
First, we need to visit
Ellie at Rainbow Village
89
00:05:19,440 --> 00:05:22,320
farm and choose some seeds.
90
00:05:22,360 --> 00:05:23,320
Oh!
91
00:05:31,320 --> 00:05:33,480
You want winding paths
through colorful flowers
92
00:05:33,520 --> 00:05:34,920
and vines, right?
93
00:05:34,960 --> 00:05:38,520
Yes!
And look at these flowers!
94
00:05:38,960 --> 00:05:41,960
This pretty one is called
the Princess Pleasure.
95
00:05:42,000 --> 00:05:43,000
Oooh!
96
00:05:43,040 --> 00:05:44,720
I looove the Pink Pitter
Pats!
97
00:05:44,760 --> 00:05:47,920
And the Lavender Lovelies
are so lovely!
98
00:05:48,520 --> 00:05:49,840
Ha.
99
00:05:50,840 --> 00:05:52,360
There you are!
100
00:05:52,400 --> 00:05:55,840
Seeds for all of your
favorite plants and flowers!
101
00:05:56,480 --> 00:05:57,760
Thank you, Ellie!
102
00:05:57,800 --> 00:05:59,960
Well, back to the palace
everyone!
103
00:06:00,000 --> 00:06:02,160
We've got lots of gardening
to do to make things
104
00:06:02,200 --> 00:06:04,000
look beautiful.
105
00:06:04,440 --> 00:06:07,840
I've never gardened before
but I'd like to help.
106
00:06:07,880 --> 00:06:10,080
I hope I can find my jeweled
gloves.
107
00:06:10,600 --> 00:06:12,000
I love to garden.
108
00:06:12,040 --> 00:06:13,440
May I come, too?
109
00:06:13,480 --> 00:06:15,480
Of course!
110
00:06:17,720 --> 00:06:19,040
Sure, Poppies!
111
00:06:19,080 --> 00:06:20,920
We'd love your help!
112
00:06:20,960 --> 00:06:22,160
Woohooo!
113
00:06:22,200 --> 00:06:25,960
Gardening?!
Sounds rainbow-riffic to me!
114
00:06:26,000 --> 00:06:27,960
The more gardeners
the better, Gina!
115
00:06:28,280 --> 00:06:31,640
I'll divide up the gardening
tasks and Princess Kiki
116
00:06:31,680 --> 00:06:35,840
will have a beautiful
garden in no time!
117
00:06:37,280 --> 00:06:38,720
Ah!
118
00:06:46,560 --> 00:06:48,720
Whoa!
119
00:06:50,600 --> 00:06:52,400
Hmph!
120
00:07:41,080 --> 00:07:43,360
[cheers]
We did it!
121
00:07:43,720 --> 00:07:46,960
It shouldn't be long before
flowers start shooting up -
122
00:07:47,000 --> 00:07:49,920
they're very fast
growing seeds.
123
00:07:49,960 --> 00:07:52,400
Thank you all for working so
hard.
124
00:07:52,440 --> 00:07:54,920
Would you care to join me
inside for some lemonade?
125
00:07:54,960 --> 00:07:56,440
Alright!
126
00:07:56,480 --> 00:07:58,560
Yes, please.
127
00:07:58,600 --> 00:08:01,520
While we take a break, the
garden will be growing!
128
00:08:02,840 --> 00:08:05,560
Whoa!
Oh my goodness!
129
00:08:07,360 --> 00:08:10,080
Oh no!
How did this happen?
130
00:08:13,000 --> 00:08:15,120
My garden looks terrible!
131
00:08:15,160 --> 00:08:18,600
But we did everything we could
to make the flowers to grow.
132
00:08:19,120 --> 00:08:21,200
I got all dirty for nothing.
133
00:08:23,800 --> 00:08:26,240
Luckily, it wipes right off
me!
134
00:08:28,440 --> 00:08:29,600
Uh, Kiki?
135
00:08:29,640 --> 00:08:31,800
Would you mind adjusting
your mirror?
136
00:08:31,840 --> 00:08:35,800
The light bouncing off it is
shining right in my eyes.
137
00:08:35,840 --> 00:08:38,840
Oops!
Sorry, Ellie.
138
00:08:42,600 --> 00:08:43,560
Huh?
139
00:08:43,600 --> 00:08:44,680
The light!
140
00:08:44,720 --> 00:08:46,040
That's it!
141
00:08:47,520 --> 00:08:51,320
We'll use mirrors to reflect
sunlight from the sunny side!
142
00:08:51,360 --> 00:08:53,520
Then all the flowers will
grow!
143
00:08:54,600 --> 00:08:57,520
Kiki, do you have more
mirrors?
144
00:08:57,560 --> 00:08:58,800
Why, of course!
145
00:08:58,840 --> 00:09:01,200
A princess can never have
too many mirrors,
146
00:09:01,240 --> 00:09:03,400
since she must always look
her best!
147
00:09:04,440 --> 00:09:06,960
You did it, Rainbow Ruby!
148
00:09:07,000 --> 00:09:10,720
My garden is growing more lovely
with each ray of sunshine!
149
00:09:12,520 --> 00:09:13,440
Huh?
150
00:09:13,480 --> 00:09:15,080
Ah...
151
00:09:27,520 --> 00:09:28,600
Oh no!
152
00:09:28,640 --> 00:09:30,920
Just when it was starting to
look pretty!
153
00:09:33,240 --> 00:09:36,400
Ellie, those don't look like
the plants we chose!
154
00:09:36,440 --> 00:09:37,600
They aren't!
155
00:09:37,640 --> 00:09:39,760
I don't know what happened!
156
00:09:41,560 --> 00:09:44,880
[chittering]
157
00:09:45,280 --> 00:09:46,560
Oh, dear!
158
00:09:46,600 --> 00:09:51,280
The Poppies brought over
seeds from a different bag!
159
00:09:52,840 --> 00:09:54,720
Just look at this plant.
160
00:09:54,760 --> 00:09:57,080
It's shaped more like a
lightning bolt than a
161
00:09:57,120 --> 00:09:59,120
Lavender Lovely.
162
00:10:01,200 --> 00:10:02,600
That's it!
163
00:10:02,640 --> 00:10:05,520
We can trim the plants into
different shapes!
164
00:10:13,800 --> 00:10:15,560
If we use our
imaginations,
165
00:10:15,600 --> 00:10:18,240
these shrubs can help make
our garden look as pretty
166
00:10:18,280 --> 00:10:19,240
as a princess.
167
00:10:19,280 --> 00:10:20,440
Yay!
168
00:10:20,480 --> 00:10:21,880
C'mon, everybody.
169
00:10:21,920 --> 00:10:24,480
Let's do it!
170
00:10:48,400 --> 00:10:49,760
Oh, wonderful!
171
00:10:49,800 --> 00:10:51,680
Yay!
172
00:10:58,120 --> 00:11:00,320
My garden looks just
as lovely from above
173
00:11:00,360 --> 00:11:02,600
as it does from below!
174
00:11:02,640 --> 00:11:04,280
Thank you, Rainbow Ruby!
175
00:11:04,920 --> 00:11:06,280
♪ Thank you Rainbow Ruby
176
00:11:06,320 --> 00:11:08,200
♪ You really saved the day
177
00:11:08,240 --> 00:11:11,960
♪ You came along and helped us
in your very special way ♪
178
00:11:12,000 --> 00:11:15,720
♪ Whenever there's a problem
we can count on you ♪
179
00:11:15,760 --> 00:11:17,200
♪ You're a super friend
180
00:11:17,240 --> 00:11:20,280
♪ And a super helper too
181
00:11:20,320 --> 00:11:22,360
Thank you, Rainboy Ruby!
182
00:11:27,720 --> 00:11:30,160
Little plant, you grew!
183
00:11:30,200 --> 00:11:32,280
I knew you could do it!
184
00:11:46,160 --> 00:11:48,960
I hope Mom and Dad like my
card.
185
00:11:49,000 --> 00:11:49,920
Hmm.
186
00:11:49,960 --> 00:11:52,440
Let's see, one more color.
187
00:11:52,480 --> 00:11:54,480
Oooh, red!
188
00:11:58,240 --> 00:11:59,600
Haaa.
189
00:11:59,640 --> 00:12:01,320
There!
190
00:12:01,360 --> 00:12:02,440
[chimes]
191
00:12:02,480 --> 00:12:04,400
Guess I'll have to give it
to them later!
192
00:12:04,440 --> 00:12:06,800
Looks like they need us in
Rainbow Village!
193
00:12:11,880 --> 00:12:14,720
Hop on, Choco!
194
00:12:15,160 --> 00:12:16,600
Ready, Choco?
195
00:12:19,200 --> 00:12:22,240
Rainbow Village, here
we come!
196
00:12:49,600 --> 00:12:51,520
Ooh, snow!
197
00:12:51,560 --> 00:12:52,840
Ah, Rainbow Ruby!
198
00:12:52,880 --> 00:12:54,240
Good to see you.
199
00:12:54,280 --> 00:12:55,680
Hi, Mayor Ling Ling.
200
00:12:55,720 --> 00:12:58,160
We like your new tree.
201
00:13:00,120 --> 00:13:01,640
It's a Thankfulness Tree.
202
00:13:01,680 --> 00:13:03,720
We're starting a new yearly
tradition where everyone
203
00:13:03,760 --> 00:13:06,040
writes a note saying what
they're thankful for.
204
00:13:06,080 --> 00:13:08,760
Then we hang the notes on
the tree and decorate it.
205
00:13:08,800 --> 00:13:10,240
Sounds sweet!
206
00:13:10,280 --> 00:13:12,720
Now, how can I help?
207
00:13:14,120 --> 00:13:15,520
We have a bit of a
mystery on our hands.
208
00:13:15,560 --> 00:13:17,880
Ellie received a gift out at
Rainbow Lake but she doesn't
209
00:13:17,920 --> 00:13:19,200
know who it's from.
210
00:13:19,240 --> 00:13:20,560
A mystery, huh?
211
00:13:20,600 --> 00:13:22,680
We're on our way!
212
00:13:25,000 --> 00:13:26,760
[giggling]
213
00:13:27,440 --> 00:13:28,720
Yay!
214
00:13:28,760 --> 00:13:30,120
Ruby: Hi, guys!
215
00:13:31,400 --> 00:13:32,680
Well, hello!
216
00:13:32,720 --> 00:13:34,320
Do you like my new hat?
217
00:13:34,360 --> 00:13:36,320
It came in this boooox.
218
00:13:36,360 --> 00:13:39,480
But I've no idea who it's
from.
219
00:13:39,520 --> 00:13:42,400
Choco and I are here to help
you find out!
220
00:13:42,640 --> 00:13:43,800
Let's see.
221
00:13:43,840 --> 00:13:46,560
To help Ellie find out who
sent her the hat,
222
00:13:46,600 --> 00:13:48,840
I'll need to find clues
and think about how
223
00:13:48,880 --> 00:13:50,400
they all fit together.
224
00:13:50,440 --> 00:13:53,920
Then I can solve this
mystery!
225
00:13:53,960 --> 00:13:57,440
Luckily I have some helpful
things in my Rainbow Roller!
226
00:14:05,600 --> 00:14:06,880
♪ How can I help?
227
00:14:06,920 --> 00:14:11,120
♪ What do I need to do this
job today? ♪
228
00:14:11,160 --> 00:14:12,760
♪ How can I help?
229
00:14:12,800 --> 00:14:16,680
♪ What do I need to save the
day? ♪
230
00:14:18,920 --> 00:14:21,160
I can help by being a
detective!
231
00:14:21,200 --> 00:14:24,600
I've got a note-pad and
pencil to write things down,
232
00:14:24,640 --> 00:14:27,520
tweezers and a bag for
picking up clues,
233
00:14:27,560 --> 00:14:29,840
a magnifying glass for
studying them,
234
00:14:29,880 --> 00:14:32,640
and a sound recorder and
camera for catching sounds
235
00:14:32,680 --> 00:14:34,000
and pictures.
236
00:14:34,040 --> 00:14:35,640
Yay!!
237
00:14:35,680 --> 00:14:38,280
Here, Choco, you can be in
charge of the recorder
238
00:14:38,320 --> 00:14:40,400
and camera.
239
00:14:48,760 --> 00:14:52,440
Now, Ellie, tell me
everything that happened today.
240
00:14:52,480 --> 00:14:58,320
Well, I walked out to the lake
to help Jessy make a snowman.
241
00:14:58,360 --> 00:15:00,680
[giggling]
242
00:15:01,320 --> 00:15:04,760
It was so cold, even my
woolly coat wasn't enough
243
00:15:04,800 --> 00:15:06,800
to keep me warm.
244
00:15:07,080 --> 00:15:08,320
Woah..
245
00:15:13,640 --> 00:15:17,160
[shivering]
246
00:15:17,480 --> 00:15:20,160
Ellie!
Take Jessy's hat.
247
00:15:21,960 --> 00:15:24,720
Ooh, nice and waaaaarm.
248
00:15:25,120 --> 00:15:27,680
I felt so thankful for the
hat!
249
00:15:28,640 --> 00:15:29,640
Thaaaank you Jessie!
250
00:15:29,680 --> 00:15:32,320
[sleigh bells]
251
00:15:38,440 --> 00:15:43,080
Inside, was
a warm hat of my own!
252
00:15:45,000 --> 00:15:47,440
Hmm, interesting.
253
00:15:47,480 --> 00:15:50,440
And you didn't see anyone
leave the gift?
254
00:15:50,480 --> 00:15:53,560
No, I was hugging Jessy.
255
00:15:53,600 --> 00:15:55,480
Oh..
256
00:15:55,520 --> 00:15:57,640
Hmmmm.
257
00:16:00,800 --> 00:16:02,840
Tracks!
258
00:16:06,320 --> 00:16:08,800
It looks like something was
dragged.
259
00:16:09,040 --> 00:16:10,920
This is a good clue!
260
00:16:10,960 --> 00:16:12,280
Hiya Rainbow Ruby!
261
00:16:12,320 --> 00:16:13,680
Hiya, Choco!
262
00:16:13,720 --> 00:16:15,280
Hi, Gina!
263
00:16:15,320 --> 00:16:18,360
Something mighty strange is
going on in my ship.
264
00:16:18,400 --> 00:16:21,360
Come on up and look.
265
00:16:22,280 --> 00:16:24,040
Another mystery gift!
266
00:16:24,080 --> 00:16:27,120
Gina, what were you doing
when you found it?
267
00:16:27,160 --> 00:16:28,920
Hmmm.
268
00:16:28,960 --> 00:16:31,760
I was writing a thank you
note to Ellie that I was
269
00:16:31,800 --> 00:16:34,760
going to hang on the
Thankfulness Tree.
270
00:16:34,800 --> 00:16:37,440
Dear Ellie, thank you
for sewing up the rip
271
00:16:37,480 --> 00:16:39,720
in my ship's sail.
272
00:16:44,120 --> 00:16:48,680
When I turned around, this
rainbow-riffic box was here!
273
00:16:49,440 --> 00:16:51,520
Huh...
274
00:16:51,560 --> 00:16:53,040
Hmm?
275
00:16:56,960 --> 00:16:59,440
Wow, a telescope!
276
00:16:59,480 --> 00:17:01,360
Hmm.
277
00:17:07,120 --> 00:17:08,280
Hey!
278
00:17:08,320 --> 00:17:10,520
Another clue!
279
00:17:17,080 --> 00:17:19,240
Leaves!
280
00:17:23,200 --> 00:17:25,480
Huh?
Oh.
281
00:17:27,840 --> 00:17:29,720
Delivery!
282
00:17:29,760 --> 00:17:31,080
Flowers and plants!
283
00:17:31,120 --> 00:17:33,320
Plants and flowers!
284
00:17:33,640 --> 00:17:35,160
Ah!
285
00:17:38,920 --> 00:17:40,120
Hi, Thunderbell.
286
00:17:40,160 --> 00:17:42,360
Have you been delivering
gifts today?
287
00:17:42,400 --> 00:17:43,840
Not today Rainbow Ruby!
288
00:17:43,880 --> 00:17:46,680
Just plants and flowers,
flowers and plants!
289
00:17:47,000 --> 00:17:48,840
Oh?
290
00:17:48,880 --> 00:17:51,760
Hmm..
291
00:17:53,680 --> 00:17:55,560
None of these plants have
leaves like the ones on
292
00:17:55,600 --> 00:17:57,560
Gina's ship.
293
00:17:58,480 --> 00:18:01,440
Ooh, my hands are getting
chilly.
294
00:18:01,480 --> 00:18:02,920
Well, better get going.
295
00:18:02,960 --> 00:18:04,680
These plants won't deliver
themselves!
296
00:18:11,320 --> 00:18:12,400
Thunderbell!
297
00:18:12,440 --> 00:18:14,000
You dropped this!
298
00:18:14,040 --> 00:18:15,240
Huh?
299
00:18:17,520 --> 00:18:19,000
Thank you Rainbow Ruby!
300
00:18:19,040 --> 00:18:20,280
I wouldn't have known
it was missing
301
00:18:20,320 --> 00:18:22,360
if you hadn't told me!
302
00:18:23,000 --> 00:18:29,720
[sleigh bells]
303
00:18:46,880 --> 00:18:48,800
Another gift!
304
00:18:54,840 --> 00:18:56,000
Thunderfruit!
305
00:18:56,040 --> 00:18:57,880
My favorite!
306
00:18:59,480 --> 00:19:02,480
Hmm, more of these
leaves.
307
00:19:03,640 --> 00:19:05,200
Emm?
308
00:19:05,240 --> 00:19:07,280
[whispers]
309
00:19:12,360 --> 00:19:14,160
I see what you mean, Choco.
310
00:19:14,200 --> 00:19:17,760
There's a strange green blur
in this picture that's the
311
00:19:17,800 --> 00:19:20,200
same green as the leaves.
312
00:19:20,240 --> 00:19:21,640
Hmmm.
313
00:19:21,680 --> 00:19:24,520
I think I know where I've
seen that green!
314
00:19:28,120 --> 00:19:30,440
The Thankfulness Tree has
the same leaves as the
315
00:19:30,480 --> 00:19:32,600
leaves left behind.
316
00:19:32,640 --> 00:19:36,520
Now how about any sounds
you recorded, Choco?
317
00:19:36,560 --> 00:19:39,840
[sleigh bells]
318
00:19:39,880 --> 00:19:41,640
And the same noise!
319
00:19:41,680 --> 00:19:44,120
Each time someone received a
mystery gift,
320
00:19:44,160 --> 00:19:47,880
there were clues that point
to this tree!
321
00:19:47,920 --> 00:19:50,400
Each time someone was
showing they were thankful.
322
00:19:50,440 --> 00:19:54,480
Ellie for the hat, Gina for
Ellie sewing her sail and
323
00:19:54,520 --> 00:19:56,960
Thunderbell for the plant.
324
00:19:57,000 --> 00:19:59,040
Could the Thankfulness Tree
have something to do with
325
00:19:59,080 --> 00:20:01,320
these mystery gifts?
326
00:20:06,840 --> 00:20:10,080
I think I know how we can
find out!
327
00:20:12,120 --> 00:20:14,400
[sleigh bells]
328
00:20:15,400 --> 00:20:17,080
Oh, Ling LIng!
329
00:20:17,120 --> 00:20:21,240
Thank you for being my friend!
330
00:20:24,080 --> 00:20:25,160
Huh?
331
00:20:25,440 --> 00:20:27,200
Hey, where did the tree go?
332
00:20:30,440 --> 00:20:32,400
[sleigh bells]
333
00:20:33,760 --> 00:20:35,600
Woah!
334
00:20:38,400 --> 00:20:40,520
Where did that come from?
335
00:20:44,040 --> 00:20:45,360
Huh?
336
00:20:51,560 --> 00:20:53,600
[sleigh bells]
337
00:20:53,640 --> 00:20:54,800
I was right!
338
00:20:54,840 --> 00:20:57,280
The Thankfullness Tree is giving
out the gifts!
339
00:20:57,560 --> 00:20:59,920
The tree does its magic when
people are thankful!
340
00:21:01,600 --> 00:21:04,400
Oh my oh my! It really is a
magical tree!
341
00:21:04,440 --> 00:21:07,640
Top notch detective work,
Rainbow Ruby. Top notch!
342
00:21:15,360 --> 00:21:16,760
Whoa!
343
00:21:16,800 --> 00:21:19,760
I think being thankful is the
most magical thing of all!
344
00:21:20,720 --> 00:21:22,000
♪ Thank you Rainbow Ruby
345
00:21:22,040 --> 00:21:23,800
♪ You really saved the day
346
00:21:23,840 --> 00:21:27,480
♪ You came along and helped us
in your very special way ♪
347
00:21:27,520 --> 00:21:31,360
♪ Whenever there's a problem
we can count on you ♪
348
00:21:31,400 --> 00:21:33,000
♪ You're a super friend
349
00:21:33,040 --> 00:21:35,440
♪ And a super helper too
350
00:21:35,920 --> 00:21:38,320
Thank you, Rainboy Ruby!
351
00:21:42,360 --> 00:21:45,120
You can open your eyes now!
352
00:21:47,040 --> 00:21:48,160
Wow!
353
00:21:48,200 --> 00:21:49,800
What's this for, Ruby?
354
00:21:49,840 --> 00:21:51,000
Ah.
355
00:21:51,040 --> 00:21:52,480
It's a thank you card!
356
00:21:52,520 --> 00:21:54,240
Emm.
357
00:21:54,280 --> 00:21:57,480
I just wanted to thank you,
for all you do for me!
358
00:22:00,640 --> 00:22:03,400
[laughing]
359
00:22:13,920 --> 00:22:16,040
♪ We've seen some
nasty weather ♪
360
00:22:16,080 --> 00:22:17,880
♪ Grey clouds have
covered up ♪
361
00:22:17,920 --> 00:22:18,840
♪ all the sun
362
00:22:18,880 --> 00:22:21,360
♪ But if we
work together ♪
363
00:22:21,400 --> 00:22:24,240
♪ We'll find a way
to have some fun ♪
364
00:22:24,280 --> 00:22:26,840
♪ Put down your
big umbrella ♪
365
00:22:26,880 --> 00:22:28,400
♪ Just come along
366
00:22:28,440 --> 00:22:32,240
♪ And we'll
make rainbows ♪
367
00:22:32,280 --> 00:22:35,200
♪ We've got no
reason to complain ♪
368
00:22:35,240 --> 00:22:37,760
♪ Rainbows
369
00:22:37,800 --> 00:22:40,680
♪ We're gonna chase
away the rain ♪
24975
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
