Original subtitles

♪ It's time for a magical journey ♪

♪ Come along to Rainbow Village with me ♪

♪ We've got some friends who depend on us ♪

♪ We're going to help with whatever they need ♪

♪ I've got my Rainbow Roller ♪

♪ And Choco by my side

♪ We've got a job to do

♪ So let's go for a rainbow ride! ♪

♪ It's time for Rainbow, Rainbow Ruby ♪

♪ Rainbow, Rainbow Ruby

♪ Rainbow, Rainbow Ruby now! ♪

♪ When Choco's heart begins to glow ♪

♪ We know it's time to visit our friends ♪

♪ Open up my big umbrella

♪ We're going to give them a hand ♪

♪ Time for Rainbow, Rainbow Ruby ♪

♪ Rainbow, Rainbow Ruby

♪ Rainbow, Rainbow Ruby now! ♪

Hmm.

C'mon little flower, you can do it.

I bet you're pretty when you bloom.

How about you pop open a little bit - show me a bud.

[chimes] Huh?

Ah!

Looks like they need us in Rainbow Village, Choco!

Maybe my flower will bloom by the time we get home.

Ready, Choco?

Rainbow Village here we come!

Ling Ling: Oh, thank goodness!

Mayor Ling Ling?

Thank you for coming, Rainbow Ruby!

And please pardon my appearance.

I've just come from Princess Kiki's palace where we have

bit of a crisis!

That's strange.

Kiki's palace is usually sparkling clean.

Not inside the palace, outside!

Princess Kiki wanted to make her garden extra beautiful

but she made it worse.

Terrible in fact.

Oh no!

Princess Kiki likes everything looking perfect.

She must be so upset.

I have to help her!

Yes, thank you, Rainbow Ruby!

Good luck!

Oh, I tried to make a garden with flowers

and vines and pathways but it didn't work.

Huh?

I even had the Poppies plant some of Ellie's flower seeds!

But I think I made it worse.

Don't worry, Princess Kiki!

We're going to figure out what we've been wrong,

and make it right!

Poppies, can you show me how you planted the seeds?

You spit the seeds on the ground,

and stomped on them to bury them?

Is that it?

That might be why your flowers didn't grow right, Kiki.

Seeds need to be planted in nice soft dirt and they also

need to be watered.

Oh... Ah....

I've made a royal mess of things.

Is there hope for my garden, Rainbow Ruby?

Sure there is!

We're going to fix it up and make it the most beautiful

garden in Rainbow Village!

Oh, that's wonderful news!

How do we do that?

Let's see.

We need to figure out what we want the whole garden

to look like, help these plants look nicer

and grow the flowers Princess Kiki likes the most.

Luckily, I have some helpful things in my Rainbow Roller!

♪ How can I help?

♪ What do I need to do this job today? ♪

♪ How can I help?

♪ What do I need to save the day? ♪

I can help by being a Gardener!

This gardening book will help us choose what flowers

to plant and show us different ways to design a garden.

The straw hat will keep the sun out of my eyes and the

gloves will keep my hands clean.

I'll rake the ground to get the soil ready.

I'll dig holes for the seeds with the shovel and water

them with my watering can!

Huh?

First, we need to visit Ellie at Rainbow Village

farm and choose some seeds.

Oh!

You want winding paths through colorful flowers

and vines, right?

Yes! And look at these flowers!

This pretty one is called the Princess Pleasure.

Oooh!

I looove the Pink Pitter Pats!

And the Lavender Lovelies are so lovely!

Ha.

There you are!

Seeds for all of your favorite plants and flowers!

Thank you, Ellie!

Well, back to the palace everyone!

We've got lots of gardening to do to make things

look beautiful.

I've never gardened before but I'd like to help.

I hope I can find my jeweled gloves.

I love to garden.

May I come, too?

Of course!

Sure, Poppies!

We'd love your help!

Woohooo!

Gardening?! Sounds rainbow-riffic to me!

The more gardeners the better, Gina!

I'll divide up the gardening tasks and Princess Kiki

will have a beautiful garden in no time!

Ah!

Whoa!

Hmph!

[cheers] We did it!

It shouldn't be long before flowers start shooting up -

they're very fast growing seeds.

Thank you all for working so hard.

Would you care to join me inside for some lemonade?

Alright!

Yes, please.

While we take a break, the garden will be growing!

Whoa! Oh my goodness!

Oh no! How did this happen?

My garden looks terrible!

But we did everything we could to make the flowers to grow.

I got all dirty for nothing.

Luckily, it wipes right off me!

Uh, Kiki?

Would you mind adjusting your mirror?

The light bouncing off it is shining right in my eyes.

Oops! Sorry, Ellie.

Huh?

The light!

That's it!

We'll use mirrors to reflect sunlight from the sunny side!

Then all the flowers will grow!

Kiki, do you have more mirrors?

Why, of course!

A princess can never have too many mirrors,

since she must always look her best!

You did it, Rainbow Ruby!

My garden is growing more lovely with each ray of sunshine!

Huh?

Ah...

Oh no!

Just when it was starting to look pretty!

Ellie, those don't look like the plants we chose!

They aren't!

I don't know what happened!

[chittering]

Oh, dear!

The Poppies brought over seeds from a different bag!

Just look at this plant.

It's shaped more like a lightning bolt than a

Lavender Lovely.

That's it!

We can trim the plants into different shapes!

If we use our imaginations,

these shrubs can help make our garden look as pretty

as a princess.

Yay!

C'mon, everybody.

Let's do it!

Oh, wonderful!

Yay!

My garden looks just as lovely from above

as it does from below!

Thank you, Rainbow Ruby!

♪ Thank you Rainbow Ruby

♪ You really saved the day

♪ You came along and helped us in your very special way ♪

♪ Whenever there's a problem we can count on you ♪

♪ You're a super friend

♪ And a super helper too

Thank you, Rainboy Ruby!

Little plant, you grew!

I knew you could do it!

I hope Mom and Dad like my card.

Hmm.

Let's see, one more color.

Oooh, red!

Haaa.

There!

[chimes]

Guess I'll have to give it to them later!

Looks like they need us in Rainbow Village!

Hop on, Choco!

Ready, Choco?

Rainbow Village, here we come!

Ooh, snow!

Ah, Rainbow Ruby!

Good to see you.

Hi, Mayor Ling Ling.

We like your new tree.

It's a Thankfulness Tree.

We're starting a new yearly tradition where everyone

writes a note saying what they're thankful for.

Then we hang the notes on the tree and decorate it.

Sounds sweet!

Now, how can I help?

We have a bit of a mystery on our hands.

Ellie received a gift out at Rainbow Lake but she doesn't

know who it's from.

A mystery, huh?

We're on our way!

[giggling]

Yay!

Ruby: Hi, guys!

Well, hello!

Do you like my new hat?

It came in this boooox.

But I've no idea who it's from.

Choco and I are here to help you find out!

Let's see.

To help Ellie find out who sent her the hat,

I'll need to find clues and think about how

they all fit together.

Then I can solve this mystery!

Luckily I have some helpful things in my Rainbow Roller!

♪ How can I help?

♪ What do I need to do this job today? ♪

♪ How can I help?

♪ What do I need to save the day? ♪

I can help by being a detective!

I've got a note-pad and pencil to write things down,

tweezers and a bag for picking up clues,

a magnifying glass for studying them,

and a sound recorder and camera for catching sounds

and pictures.

Yay!!

Here, Choco, you can be in charge of the recorder

and camera.

Now, Ellie, tell me everything that happened today.

Well, I walked out to the lake to help Jessy make a snowman.

[giggling]

It was so cold, even my woolly coat wasn't enough

to keep me warm.

Woah..

[shivering]

Ellie! Take Jessy's hat.

Ooh, nice and waaaaarm.

I felt so thankful for the hat!

Thaaaank you Jessie!

[sleigh bells]

Inside, was a warm hat of my own!

Hmm, interesting.

And you didn't see anyone leave the gift?

No, I was hugging Jessy.

Oh..

Hmmmm.

Tracks!

It looks like something was dragged.

This is a good clue!

Hiya Rainbow Ruby!

Hiya, Choco!

Hi, Gina!

Something mighty strange is going on in my ship.

Come on up and look.

Another mystery gift!

Gina, what were you doing when you found it?

Hmmm.

I was writing a thank you note to Ellie that I was

going to hang on the Thankfulness Tree.

Dear Ellie, thank you for sewing up the rip

in my ship's sail.

When I turned around, this rainbow-riffic box was here!

Huh...

Hmm?

Wow, a telescope!

Hmm.

Hey!

Another clue!

Leaves!

Huh? Oh.

Delivery!

Flowers and plants!

Plants and flowers!

Ah!

Hi, Thunderbell.

Have you been delivering gifts today?

Not today Rainbow Ruby!

Just plants and flowers, flowers and plants!

Oh?

Hmm..

None of these plants have leaves like the ones on

Gina's ship.

Ooh, my hands are getting chilly.

Well, better get going.

These plants won't deliver themselves!

Thunderbell!

You dropped this!

Huh?

Thank you Rainbow Ruby!

I wouldn't have known it was missing

if you hadn't told me!

[sleigh bells]

Another gift!

Thunderfruit!

My favorite!

Hmm, more of these leaves.

Emm?

[whispers]

I see what you mean, Choco.

There's a strange green blur in this picture that's the

same green as the leaves.

Hmmm.

I think I know where I've seen that green!

The Thankfulness Tree has the same leaves as the

leaves left behind.

Now how about any sounds you recorded, Choco?

[sleigh bells]

And the same noise!

Each time someone received a mystery gift,

there were clues that point to this tree!

Each time someone was showing they were thankful.

Ellie for the hat, Gina for Ellie sewing her sail and

Thunderbell for the plant.

Could the Thankfulness Tree have something to do with

these mystery gifts?

I think I know how we can find out!

[sleigh bells]

Oh, Ling LIng!

Thank you for being my friend!

Huh?

Hey, where did the tree go?

[sleigh bells]

Woah!

Where did that come from?

Huh?

[sleigh bells]

I was right!

The Thankfullness Tree is giving out the gifts!

The tree does its magic when people are thankful!

Oh my oh my! It really is a magical tree!

Top notch detective work, Rainbow Ruby. Top notch!

Whoa!

I think being thankful is the most magical thing of all!

♪ Thank you Rainbow Ruby

♪ You really saved the day

♪ You came along and helped us in your very special way ♪

♪ Whenever there's a problem we can count on you ♪

♪ You're a super friend

♪ And a super helper too

Thank you, Rainboy Ruby!

You can open your eyes now!

Wow!

What's this for, Ruby?

Ah.

It's a thank you card!

Emm.

I just wanted to thank you, for all you do for me!

[laughing]

♪ We've seen some nasty weather ♪

♪ Grey clouds have covered up ♪

♪ all the sun

♪ But if we work together ♪

♪ We'll find a way to have some fun ♪

♪ Put down your big umbrella ♪

♪ Just come along

♪ And we'll make rainbows ♪

♪ We've got no reason to complain ♪

♪ Rainbows

♪ We're gonna chase away the rain ♪