Original subtitles

♪ It's time for a magical journey ♪

♪ Come along to Rainbow Village with me ♪

♪ We've got some friends who depend on us ♪

♪ We're going to help with whatever they need ♪

♪ I've got my Rainbow Roller ♪

♪ And Choco by my side

♪ We've got a job to do

♪ So let's go for a rainbow ride! ♪

♪ It's time for Rainbow, Rainbow Ruby ♪

♪ Rainbow, Rainbow Ruby

♪ Rainbow, Rainbow Ruby now! ♪

♪ When Choco's heart begins to glow ♪

♪ We know it's time to visit our friends ♪

♪ Open up my big umbrella

♪ We're going to give them a hand ♪

♪ Time for Rainbow, Rainbow Ruby ♪

♪ Rainbow, Rainbow Ruby

♪ Rainbow, Rainbow Ruby now! ♪

Very nice!

Keep up the great digging, Ruby.

We have lots of flowers to plant!

[sigh]

Hey, there's something here!

My little archaeologist has found a buried treasure.

Your little what?

Archaeologist.

It's someone who learns about the past by finding

and studying old things.

Ah!

[chimes]

Umm. Choco's feeling tired.

I'm going to put him down for a nap before

we dig for more treasure!

Okay sweetie!

Hurry, Choco!

They must really need us in Rainbow Village Hop on!

Ready, Choco?

Rainbow Village, here we come!

Uh.

Oh?

Huh?

Rainbow Ruby, Choco!

Thank goodness you're here!

What's going on Mayor Ling Ling?

Oh my, oh my!

Something very important is missing! It's -

the jewel from my royal crown!

It must be here somewhere!

First we'll look where it isn't,

then we'll look where it is!

Oh no! What happened?

Princess Kiki let me try on her crown.

But when showed her my very best royal bow -

the crown fell off!

And now the crown jewel is missing!

A princess must always have a jewel in her crown!

Don't worry, Princess Kiki.

Maybe we can find a new jewel for your crown.

Or maybe an old jewel?

Oh my, oh my!

I just remembered!

I have something that just might help!

A long time ago, a Villager found this map.

He followed the map which took him on a journey where

he discovered glorious, glittering jewels!

Whoa! Amazing!

If we follow this map, maybe we can find the jewels, too!

And bring one back for my crown!

Exactly!

Let's see.

To try and find a jewel for Kiki's crown,

I'll need to be adventurous and brave.

And I'll need to have sharp eyes to find clues from the past.

Luckily, I have some helpful things in my Rainbow Roller!

♪ How can I help?

♪ What do I need to do this job today? ♪

♪ How can I help?

♪ What do I need to save the day? ♪

I can help by being an archaeologist!

I can dig for treasure with this shovel and use this

brush to clean things off.

Rope always comes in handy on an adventure and I can

get a super close up look at things

with this magnifying glass!

Who's ready for an archaeological adventure?

Woohoo!

Ooh. I'd love to go!

Mr. Sloth?

Oh, Mr. Slooooth!

Hello, Rainbow Ruby!

Hiya, Mr. Sloth!

We're on a treasure hunt and our map says there's an

underground cave around here somewhere.

Have you seen it?

Oh? Hmmm.

I haven't seen a cave.

Where are you going, Chirpee?

Do you want to show us something?

WHOA! Who put that hole there?

It's not a hole.

It's a cave!

Careful! It's dark in there!

Here, let me help!

Ah!

Did you find anything, Choco?

[thud]

Oh! I think it's a clue!

These squiggly lines could be water.

Oooh!

This could be land.

And this looks like Miss Swan in Rainbow Village Lake!

The wind sure is blowing hard!

Don't worry!

We'll get to Miss Swan's Island soon!

Yep, count on me!

From now on, I'm going to be a careful,

thoughtful friend who will not cause any more -

accidents.

What are we going to do now?

Looks like you could use some help!

Gina!

Help is exactly what we need.

Can you get us to Miss Swan's island?

No problem!

Hold on tight.

It's going to be a bumpy ride.

Woahh ahh oh!

Woahh ahh oh!

Woah!

I think I'm getting seasick - or airsick - or both-sick.

Hmm?

Ahh...

Whoa.

Ahhh.

The jewels should be here somewhere...

Hello, Miss Swan!

Have you seen any jewels?

Jewels?

I've been sitting on this little island for a long

time and I've never seen any jewels.

Huh? But we followed the map!

That's right!

They must be here somewhere and if we all work together,

I bet we can find them!

No jewels down here!

Oh!

Sorry Rainbow Ruby.

I'm starting to think those treasure hunters were making

this all up.

I'm done!

What was that?

All of a sudden the soft ground wasn't so soft!

There's something buried here.

Pardon me, Miss Swan.

Ooh!

What's this doing here?

No wonder it was so uncomfortable.

Oooh!

They're all beautiful.

I don't know which one Kiki would like best.

Could we take them back to the Village to show her?

Yes, please!

Then I'll have a nice, soft spot to sit.

Thanks, Miss Swan!

Adios!

Bye bye!

Woah!

It's getting hard to steer in this wind.

We need to make your boat lighter!

Woah!

The jewels are weighing us down.

Looks like we'll have to get rid of some of them.

Ooh hooh!

Yeah!

Huh?

We have to get higher!

We're heading straight for that rock!

Looks like we're going to have to throw the whole

trunk overboard!

But what about Princess Kiki?

She'll be so disappointed!

But we don't have a choice!

Hurry!

Sorry, Princess Kiki!

We tried!

Woah!

Oh, I am so pleased you're back!

We're back.

But the jewels aren't.

We found them.

But then we had to lose them.

Oh, I don't mind!

I was worried about you.

Really?

You're not upset?

Huh?

Ah. Your friendship means more to me

than a jewel ever could.

Huh?

Hey, what's this?

My crown jewel!

Oooh hooh hooh!

It must have fallen in when the crown fell off my head!

There, good as new!

I'm so grateful Rainbow Ruby.

But mostly, I'm grateful to have friends like you!

♪ Thank you Rainbow Ruby

♪ You really saved the day

♪ You came along and helped us in your very special way ♪

♪ Whenever there's a problem we can count on you ♪

♪ You're a super friend

♪ And a super helper too

Thank you, Rainboy Ruby!

Did Choco have a good nap?

Sure did!

Find any more treasure?

Emm. Afraid not.

Looks like we'll have to settle for pretty flowers.

But that's the best thing about treasure, Mom!

You never know when you might find it!

[giggle]

Mmmm.

New Year's dinner is my favorite!

It's our New Year's tradition.

We're having spring rolls, fried noodles,

ginger soy fish, cashew chicken,

and let's see, what else?

[chimes]

Huh?

I forgot to put a New Year's hat on Choco!

Be right back!

Hurry, Choco!

It looks like they need our help in Rainbow Village!

Ready Choco?

Rainbow Village here we come!

Oh, Rainbow Ruby! Choco!

Thank you so much for coming!

And on New Year's, especially!

Happy Holidays, Mayor Ling Ling!

What's everyone looking for?

They're looking for pieces of a very important recipe!

Every New Year, Rainbow Villagers enjoy a very

special tradition.

Like wearing party hats?

No, but we do gather for a great dumpling feast

to celebrate friendship and good luck.

Then we make a wish on a lantern and send it

up into the sky.

Whoa!

But I'm afraid this year it's ruined!

I accidentally dropped the dumpling recipe just as

Thunderbell was zooming by.

It was ripped by the wheels of his scooter and blew all

over the place!

Huh? Hmm.

So that's what everyone's looking for!

Found some!

We found pieces of the recipe we can put together!

Hmm.

And this one here, and then this one like that, there!

It looks like you're missing the last dumpling ingredient.

Everyone will be so disappointed that we can't

have our dumplings this year.

WHAT?! Oh! Hohohoho!

No dumplings?

Say it isn't so!

I can almost taste them now!

Hmm.

I think I know how I can help!

I'll try and recreate the recipe and make the most delicious

dumplings ever!

Luckily I have some helpful things in my Rainbow Roller.

♪ How can I help?

♪ What do I need to do this job today? ♪

♪ How can I help?

♪ What do I need to save the day? ♪

I can help by being a chef!

I'll use this bowl for mixing up the filling

and then I'll use this rolling pin to roll out the dough.

After I wrap the filling in the dough,

I'll put the dumplings on this tray so they don't

stick and I'll use this bamboo steamer to cook them.

When they're done, we can taste them

and see what's missing!

Excellent idea!

I'll send each of the villagers in to see if they

can name the missing ingredient.

Thanks, Ling Ling.

I'll do my best to make the yummiest dumplings ever!

Ready, Choco?

Let's make some dumplings!

Hmm.

A few minutes in the steamer and we'll have delicious

dumplings!

Ohh!

Ah...

Ready to taste a dumpling, Thunderbell?

Yoohooh!

Boy, am I. I'm starving!

Ooooh!

Mmmm!

That is deeeelicious!

Can you tell what the missing ingredient is?

Hmmm.

I'd better try another one, just to be sure.

Oh! I've got it!

I think the traditional dumplings

were a little bit sweeter.

How about adding some Thunderfruit?

It's so deliciously sweet!

Mmmmm!

I guess we can try it.

Woah!

Yap!

Heya Rainbow Ruby!

Ling Ling said you need a dumpling taster.

I'm your gal!

Thanks, Gina!

We made a batch with Thunderfruit to make them

sweet -- -- but they turned out purple,

not like the picture on the recipe.

See if you can taste what's missing.

Mmmm.

Dumpling-errific!

Thunderbell thought the missing ingredient was

Thunderfruit but that didn't seem right.

What do you think is missing?

I think it's already perfect but if something's missing

I remember the traditional dumplings tasted so good,

they made me feel like I was floating on air.

Maybe they could use some of this!

Whoa!

Whoa.

Hup!

Come back here, dumpling!

Gina! What was that powder?

Ah!

Ah!

Whoa!

Hup!

The flying powder that makes my boat fly.

I thought it might be the missing ingredient that made

me feel like I was floating on air!

Phew!

Well it sure does make the dumplings float on air!

I sure hope I found your missing dumpling ingredient,

Rainbow Ruby.

The traditional dumplings smelled really wonderful and

these seeds grow the most fragrant flowers!

Well, we'll find out soon.

I added them to the mix and they're almost ready!

[popping]

What's happening?!

The dumpling are blooming!

They're fragrant flowers, alright!

Ha! And they're really pretty, too!

But I definitely don't remember them looking like that.

Thank you for all of your wonderful cooking,

Rainbow Ruby.

But I'm afraid we're out time.

I just saw Felicia and her fireflies on their way to

light the lanterns and we haven't even had our dumplings!

Felicia and the fireflies?

That's it!

The firefly lights can help us see in the dark so we can

find the missing ingredient!

Great idea, Rainbow Ruby!

Let's hurry, she's coming this way!

Huh?

Hmm?

Oh!

Felicia, I'm so happy to see you!

We really need your help.

Sure, Rainbow Ruby.

But we'll need to make it snappy.

We're going to light the New Year's wish lanterns.

It's our specialty.

We need some bright light so we can look for the missing

piece of the dumpling recipe.

No problem!

Hear that, fireflies?

Glow, glow, glow!

Thanks, fireflies!

I can see much better now!

Hmm.

Huh?

There it is!

The missing piece is on the fountain!

Ah!

What does it say, Rainbow Ruby?

Serve with a side of dipping sauce,

and a heaping serving of love.

Enjoy with friends!

In that case, it looks like we already made

the perfect dumplings!

Let the New Year Party begin!

[cheers]

We're going to be extra lucky after eating these!

I can't get enough!

My dear friends, now that our bellies are full of

delicious dumplings, please join me for the New Year's

Lantern Wish Ceremony!

Make a wish, Choco!

[whispers]

Me too, Choco!

I sure hope we're all together for dumplings and

lanterns next year!

♪ Thank you Rainbow Ruby

♪ You really saved the day

♪ You came along and helped us in your very special way ♪

♪ Whenever there's a problem we can count on you ♪

♪ You're a super friend

♪ And a super helper too

Thank you, Rainboy Ruby!

Choco and I are ready to celebrate!

We can't forget the dumplings!

Dumplings!

Yum!

[laughing]

♪ We've seen some nasty weather ♪

♪ Grey clouds have covered up ♪

♪ all the sun

♪ But if we work together ♪

♪ We'll find a way to have some fun ♪

♪ Put down your big umbrella ♪

♪ Just come along

♪ And we'll make rainbows ♪

♪ We've got no reason to complain ♪

♪ Rainbows

♪ We're gonna chase away the rain ♪