Original subtitles

♪ It's time for a magical journey ♪

♪ Come along to Rainbow Village with me ♪

♪ We've got some friends who depend on us ♪

♪ We're going to help with whatever they need ♪

♪ I've got my Rainbow Roller ♪

♪ And Choco by my side

♪ We've got a job to do

♪ So let's go for a rainbow ride! ♪

♪ It's time for Rainbow, Rainbow Ruby ♪

♪ Rainbow, Rainbow Ruby

♪ Rainbow, Rainbow Ruby now! ♪

♪ When Choco's heart begins to glow ♪

♪ We know it's time to visit our friends ♪

♪ Open up my big umbrella

♪ We're going to give them a hand ♪

♪ Time for Rainbow, Rainbow Ruby ♪

♪ Rainbow, Rainbow Ruby

♪ Rainbow, Rainbow Ruby now! ♪

[Strains of exertion]

Almost! Almost!

I can't reach the snack cabinet,

Choco, I'm just too short!

I wish I was taller so I could reach.

Ah, but I am!

Got your snack, Ruby.

[chimes] Thanks Dad!

But I'm not as hungry as thought,

so until I am, Choco and I are going to play in my room!

Okay, have fun.

Mmmm.

It looks like we're needed in Rainbow Village, Choco!

Ready, Choco?

Rainbow Village here we come!

Oh, thank you for coming, Rainbow Ruby!

As you can see we have quite a problem!

What's happened, Ling Ling?

Why is there water everywhere?

Oh, this isn't just water, Rainbow Ruby,

it's Jessy's tears!

She stubbed her toe on a building a little bit ago.

But how could a baby cry so muchshe drenches a whole town?

Well, you see, the thing is, Jessy's not just 'a baby'

anymore, she's a BIG baby!

[loud wailing]

Goodness! That's her crying again.

That's Jessy?

But how did little Jessy become such a BIG Jessy?!

Oh dear, oh dear!

I'm afraid it all happened during a game of hopscotch.

Ling Ling: You see, while Jessy and Ellie were playing,

Jessy got hungry so she snacked on one of the beans.

But little did she know that the bean wasn't just a bean.

Ellie: It was a magic growingbean that accidentally got mixed

in with the other beans!

Ling Ling: And it made her grow.

And grow - and grow - into a giant baby!

Luckily, the effects of the magic bean only last a day!

But the question is, will we last until the day is over?

Don't worry, Ling Ling!

I'm here to help!

All babies - whether they're big or small -

need to be taken care of.

Baby Jessy grew so big.

I'll need to think of a very special way

to take care of her.

Luckily, I have some helpful things in my Rainbow Roller!!

♪ How can I help?

♪ What do I need to do this job today? ♪

♪ How can I help?

♪ What do I need to save the day? ♪

I can help by being a baby sitter!

I can use the baby spoon to feed Jessy,

the music box to soothe her, the blanket for her nap time

-and shampoo, soap and a washcloth to give her a bath.

Heya, Rainbow Ruby!

I've just spotted big baby Jessy!

She's in the park!

To the park!

Gosh!

I expected Jessy to be big, but not this big!

Wow.

Hey guys!

Jessy was hungry so I thought I'd feed her some

nice berry sauce.

Mmmm! Jessy want more!

Huh-oh! There is no more.

I guess a big baby needs a much bigger meal.

Jessy's hungry!

More!

D-d-did you hear that?

She's still huuuuungry!

Don't worry, Thunderbell!

We'll find a way to feed Jessy more berry sauce.

There just has to be something...

That's it!

We can use the rainbow sand squisher to make lots of

berry sauce for Jessy!

Berries awaaaay!

Thanks, Choco! Send me on up, please!

Yay! Berries!

Blech! Yuck!

Gosh! Jessy's mouth is really big

and this spoon is really small!

Open wide, Jessy!

Ummmm!

Okay, everybody!

Keep that berry sauce comin'!

[giggles]

Phew!

[Hiccups!]

Oh no! Jessy has the hiccups!

We have to cure Jessy's hiccups and fast!

Hmmmm...

I know!

My mom taught me to drink waterwhen I have the hiccups.

You're gonna need a whole truckload of water for Jessy!

You're right, Gina!

A truckload of water is exactly what we need!

Don't worry, Jessy!

With a big drink of water, you'll be rid of those

hiccups in no time!

Water, please, Choco!

Yipee! Noooo hiccups!

[cheers]

Gosh, now where's Jessy going?!

[siren]

Ah!

Whoa!

Hmmmm!

Pretty!

Who knew Jessy was such an artist!

Good job, Jessy!

But she sure made a mess.

I think Jessy needs a bath.

But where in the world can I bathe such a big baby?

It's time to clean up, Jessy,

so into the tub, [GIGGLE] I mean lake you go.

Huh-uh! No bath!

Oh, c'mon, Jessy!

Getting clean will feel great!

Well well, little one.

Looks like someone could use a bath.

No bath!

Jessy have fun!

My, my, my!

Someone thinks it's fun to get wet, hmmm?

Good job getting Jessy into the water, Miss Swan!

My pleasure, Rainbow Ruby!

[GIGGLE] Ducky!

Oh goodness me!

Okay, guys, this bath time is gonna take team work!

I think the bath made Jessy sleepy.

Music is just the thing

to soothe Baby Jessy so she can nap.

♪ Lullabye, lullabye It's time to sleep ♪

♪ Lullabye, lullabye It's time to dream ♪

♪ Close your eyes, Close your eyes, ♪

♪ To sweet lullabyes

Yes!

[quietly] ♪ Thank you Rainbow Ruby

♪ You really saved the day

♪ You came along and helped us in your very special way ♪

♪ Whenever there's a problem we can count on you ♪

♪ You're a super friend

♪ And a super helper too

Thank you, Rainboy Ruby!

Hi Dad!

Ready for my snack now!

Great, Ruby.

And I have just the way for you to feel big and tall!

Thanks, Dad!

Mmm!

♪ [dance music]

Dance with me, Mom!

Woo! Yeah!

Uh oh! The iron!

[sizzling]

Oh no!

Oh dear!

I burned your dad's favorite shirt.

It wasn't your fault, Mom.

I totally distracted you.

[chimes]

I know! I'll to go upstairs and write Dad an apology!

Hurry, Choco!

It looks like we're needed in Rainbow Village!

Ready, Choco?

Rainbow Village here we come!

Thank you for coming, Rainbow Ruby!

Sure, Mayor Ling Ling!

How can I help?

Apparently Thunderbell made a terrible mistake and he

says Mr. Sloth won't ever forgive him.

That doesn't sound like Mr. Sloth.

Come on Choco, let's see if we can help

Thunderbell feel better.

Thunderbell, I spoke with Mayor Ling Ling.

Are you okay?

No.

Things will never be the same again.

I really messed up.

And I lost my best friend!

What happened?

It was all a big mistake.

I was on my way to deliver Mr. Sloth's new tree branch bed.

And when I looked back

it was gone!

Mr. Sloth was so excited about his new bed!

He'll never speak to me again!

Of course he will.

Why don't you just explain to Mr. Sloth what happened.

Just apologize.

I tried!

but when I called up to his tree,

he wouldn't even turn to look at me.

I think I may have lost my bestfriend in the whole world!

Now I have no one to go with to the ballet,

and the jazz dance show.

Not to mention the musical play we were going to see

together.

It sounds like Mr. Sloth likes performances.

Likes them, he loves a good show!

In order to help, I'll have to think of a really special

way to show Mr. Sloth just how much Thunderbell cares

and how sorry he is for losing the bed.

Luckily I have some helpful things in my Rainbow Roller!

♪ How can I help?

♪ What do I need to do this job today? ♪

♪ How can I help?

♪ What do I need to save the day? ♪

I can help by being a choreographer!

I'll think up moves to a dance and show everyone

how to do it!

Then we'll put on a big dance show with all of our

friends for Mr. Sloth so Thunderbell can show how

sorry he is.

I'll draw on my white board to show the dancers where to

move when they do their dance steps.

This megaphone will help everyone hear me

and my music player will play our dance music.

We'll call it the 'I'm really sorry for losing your

tree bed dance'!

But I already tried to apologize

and he didn't want to listen.

Do you really think he'd come to hear this big apology?

I know!

We'll make it a surprise for Mr. Sloth at the park!

We'll tell him to come to the park for an important

meeting and then surprise him with the apology

performance.

What is it Choco?

[whispers]

That's a great idea!

At the end of the dance, Thunderbell can swoop in

with a big finish!

Mr. Sloth will be so touched,

he'll just have to forgive you!

Whoo hooo!

Let's do it!

Thunderbell, will you please round up our friends and

bring them to the Rainbow Village Theater?

We've got a lot of practicing to do!

Thanks for coming everybody!

Ready to learn a big, group dance to help Thunderbell

apologize to Mr. Sloth?

Anything for Thunderbell.

Happy to help a friend!

Yay Dance!

So! We'll invite Mr. Sloth to the park.

When he gets there, you'll be spread out all around

like you're just there to play.

Ahh!

Then as I walk Mr. Sloth through the park

the music will start.

You'll each join in, one by one,

until we get to the middle.

Then we'll do a little dance.

Is that where I do my big finish?

That's right, Thunderbell!

Woohoo, yeah!

Ready to learn the dance, everyone?

[CHEERING]

Okay, everyone!

First we walk four steps forward,

just like Mr. Sloth!

1 and 2 and 3 and 4!

Then four steps back, hands in the air!

1 and 2 and 3 and 4!

That's it.

Four steps up, four steps back.

Okay everyone, let's try it from the beginning!

And 5, 6, 7, 8 ...!

♪ [dance music]

Now all we have to do is walk forward.

You're getting it!

Now side to side!

Here I coooooooome!

WHAA!

Okay everyone, Mr. Sloth will be here any minute!

Let's all get in our positions!

Heya, Mr. Sloth!

Mayor Ling Ling says there's an important meeting in

Rainbow Park.

Everyone's supposed to be there!

Ok.

Mr. Sloth, glad you could make it!

Hello, Rainbow Ruby!

I thought there was a meeting.

Follow us.

Right this way!

[GIGGLING]

♪ [dance music]

♪ I can't believe it!

♪ I made another blunder!

♪ But everybody makes mistakes ♪

♪ that's just the way it goes! ♪

♪ I never meant to heart you, friend! ♪

♪ Now I'll beg your pardon 'till the end! ♪

♪ I'm so sorry!

♪ Let me just apologize!

♪ I'm so sorry!

♪ I guess I should've realized ♪

♪ I'm sorry!

♪ Please accept my apology!

♪ I'm so sorry!

♪ You mean so much to me!

♪ I'm so sorry!

♪ With this special song and dance, ♪

♪ so you can hear me say "I'm sorry!" ♪

Bravo! Bravo!

Thunderbell?

Please forgive me!

That was amazing!

But what are you apologizing for, Thunderbell?

He wanted to show you how sorryhe was for losing your bed.

I feel terrible.

And when you wouldn't look at me when I came to visit,

well, I just hope you'll accept my apology.

Oh!

You didn't need to do all this.

Are you kidding?!

I wanted to!

Because nothing means more than our friendship.

No, I mean you really didn't need to.

Felicia found the package in the forest

and brought it to me.

I must have been taking a nap in my new bed when you

came to visit, and I didn't hear you.

That's why I didn't look at you!

WOOOHOO!

That's the best news ever!

Did you hear that?

He was sleeping.

Sleeping!

Hahahaha!

I could never be mad at you, Thunderbell.

But doing all of this just goes to show you're the best

friend ever!

♪ Thank you Rainbow Ruby ♪

♪ You really saved the day

♪ You came along and helped us in your very special way ♪

♪ Whenever there's a problem we can count on you ♪

♪ You're a super friend

♪ And a super helper too

Thank you, Rainbow Ruby!

♪ [dance music]

Sorry, Dad.

[LAUGHING]

♪ We've seen some nasty weather ♪

♪ Grey clouds have covered up ♪

♪ all the sun

♪ But if we work together ♪

♪ We'll find a way to have some fun ♪

♪ Put down your big umbrella ♪

♪ Just come along

♪ And we'll make rainbows ♪

♪ We've got no reason to complain ♪

♪ Rainbows

♪ We're gonna chase away the rain ♪