Original subtitles

♪ It's time for a magical journey ♪

♪ Come along to Rainbow Village with me ♪

♪ We've got some friends who depend on us ♪

♪ We're going to help with whatever they need ♪

♪ I've got my Rainbow Roller ♪

♪ And Choco by my side

♪ We've got a job to do

♪ So let's go for a rainbow ride! ♪

♪ It's time for Rainbow, Rainbow Ruby ♪

♪ Rainbow, Rainbow Ruby

♪ Rainbow, Rainbow Ruby now! ♪

♪ When Choco's heart begins to glow ♪

♪ We know it's time to visit our friends ♪

♪ Open up my big umbrella

♪ We're going to give them a hand ♪

♪ Time for Rainbow, Rainbow Ruby ♪

♪ Rainbow, Rainbow Ruby

♪ Rainbow, Rainbow Ruby now! ♪

Ready?

Aaaaand action!

Hi, Grandma!

How are you doing?

Choco says hello, too!

Bye!

How was that?

Faaantastic!

Choco and I are going to play in my room.

Have fun, Sweetie!

I'll send your message to Grandma!

Bye dad!

Hurry, Choco!

They need us in Rainbow Village!

Ready Choco?

Rainbow Village, here we come!

Rainbow Ruby! Choco! Are we glad to see you!

How can I help, Mayor Ling Ling?

We're trying to make a movie starring Princess Kiki,

but no one knows what to do.

Yeah! We don't even know what the movie's about!

Princess Kiki!

I didn't know you were an actress!

My secret dream has always been to be a movie star.

I guess it just wasn't meant to be.

I suppose I shall take my royal nap.

Napping Kiki.

Napping Beauty.

Sleeping Beauty!

That's it!

You can tell the story of Sleeping Kiki!

Who's Sleeping Beauty?

Sleeping Beauty's one my favorite fairy tales.

You could do it like this: Once upon a time,

there was a beautiful princess named Princess Kiki.

She invited some friends to her party,

including her Best Friend Forever, Good Fairy Ellie.

But she didn't invite the Not-So-Good Fairy Gina!

Grrr!

So, Not-So-Good Fairy Gina put aspell on Princess Kiki

so she would fall asleep for a hundred years!

Oh, I do love sleeping in!

But Good Fairy Ellie changed the spell so that if a

handsome prince brings Princess Kiki

a Pink Princess Posey, she'll wake up.

I know someone who's just perfect to play my prince!

You do? Who?

Little bird, I need you to fly to a faraway land to

deliver a message to Prince Frederik.

Tell him we need him to star as the prince in our movie!

Hurry back, little bird!

Let's see.

To help make a movie, I'll have to give everyone a

different job, know how to tell a good story

and be really organized!

Luckily, I have some helpful things in my Rainbow Roller!

♪ How can I help?

♪ What do I need to do this job today? ♪

♪ How can I help?

♪ What do I need to save the day? ♪

I can help by being a director!

I can record the movie in this video camera.

This clapboard will help us keep track of what part of

the story we're filming and I'll make sure everyone can

hear me by talking into this megaphone!

Our first job will be to build the movie set for the

big party scene.

Like a set of royal dishes?

No, a set is where the actors act out the story.

It looks like a room with three walls.

There's no fourth wall because that's where the camera goes!

Thunderbell, you can be in charge of building the set.

One movie set, coming right up!

Whew.

Building a set is hard work!

It looks fantastic!

Good job, Thunderbell!

Thanks, Rainbow Ruby.

Although, I feel like I forgot something.

Don't worry.

I'm sure you'll remember it.

Oh my lovely friends --

Aaaaand action!

Princess Kiki! Say your line!

Thank you for coming to my party!

Thank you for asking us, Princess.

You're welcome.

Is anyone ready for mookies and kilk?

Soooorrry!

That's okay, Kiki.

I think you're just nervous.

Try to relax a little and believe in yourself.

Okay, everyone! Let's try that again!

You're welcome.

Is anyone ready for cookies and milk?

Cut! That's a wrap!

Great job, Kiki!

Why, thank you.

I owe it all to my brilliant director!

Ready for your big scene, Gina?

I've got an idea!

I'm going to use this flour to make it look like I'm

entering in a cloud of smoke!

Sounds great Gina!

Positions, everybody.

Ready? Aaaaand action!

Princess Kiki!

It's me, the evil fairy!

Where are you?

CUT!

How was I Rainbow Ruby?

Did I seem just like an evil fairy?

You sure had me believing!

Now I just need to figure out what to do about

all this flour!

I've got this, Rainbow Ruby!

Missed a spot!

Indeed I did!

I've got you, Princess!

I knew I forgot something!

Nails!!!

You saved me, Thunderbell!

[tweeting]

Prince Frederik's royal carriage got stuck in the

mud and he can't come?

Don't worry, Kiki.

I think we have our new prince!

Oh, wonderful!

Attention everybody!

If we all work together, this movie-making crew can

make anything happen!

Welcome, dear friends.

Thank you for coming to my party.

Gosh, I sure am.

But somehow, I wasn't invited!

My spell will put you in a deep sleep for a hundred

years because you made a big mistake!

Achoo!

Your handsome prince has arrived!

[cheering]

Has it been a hundred years already?

No, but luckily a prince came by!

And we lived happily ever after!

♪ Thank you Rainbow Ruby

♪ You really saved the day

♪ You came along and helped us in your very special way ♪

♪ Whenever there's a problem we can count on you ♪

♪ You're a super friend

♪ And a super helper too

Thank you, Rainboy Ruby!

Can I use your video camera to make a movie

starring my dolls?

Great idea, Ruby!

What's your movie called?

The Story of Cinder-Ellie!

I'm sure we can find some new tires in here to put on

the new wagon I'm making.

What's this?

Hey! How did that get in there?

That's your old baby rattle!

It was your favorite toy for a long time.

You know what, Dad?

I'm going to shake this rattle for all my dolls

and see if they remember the sound.

They must need us in Rainbow Village, Choco!

Ready Choco?

Rainbow Village here we come!

I wonder where Mayor Ling Ling is.

Rainbow Ruby! I'm over here!

Come in, come in!

I'm so glad you're here!

Of course, anything for Rainbow Village!

That's baby Mae.

And little Gigi.

And that's Tai.

Aren't they just adorable?

They sure are.

But why are there babies in your office?

Let's talk out here so we don't wake them!

One of the Villager Mothers asked if I could watch

her children while they took a nap.

But I've been called away on important Mayor business.

Oh my, oh my!

I can't just leave them!

Let's see.

I sure do love babies!

I can be really responsible and keep them happy and safe

while Ling Ling's away.

Luckily I have some helpful things in my Rainbow Roller!

♪ How can I help?

♪ What do I need to do this job today? ♪

♪ How can I help?

♪ What do I need to save the day? ♪

I can help by being a babysitter!

I'll stay quiet so they can get a good long rest.

And if they wake up we can play and I can take them

for a walk in this stroller, and feed them with a bottle

if they get hungry!

Babies love rattles and of course a blanket to keep

them snuggly warm.

Oh, Rainbow Ruby!

That would be so helpful!

Don't worry about a thing, Ling Ling.

You can trust me and Choco to take good care

of the babies.

This'll be easy.

We'll just let them sleep until Ling Ling comes back!

[thud]

That noise woke you up, didn't it, Mae?

Well hello there, Gigi!

I'm Ruby and this is my friend Choco!

Good catch, Choco!

Heya Rainbow Ruby!

I heard you were here with some kiddos!

Hi Gina! Aren't they just the cutest?

I'll say!

Giddyap!

I think the babies want to play!

Sounds good to me!

All aboard for adventure!

Oooh!

I think Mae might be hungry.

Thanks, Choco.

Does baby want a bottle?

Uh oh!

Dancin' with Gigi, dancin', dancin'!

Careful Tai!

Gotcha!

Thanks, Gina!

Allll done!

[yawning]

Oh, you look like a sleepy baby!

Oh!

[crying]

Look, Choco, you made her laugh!

Oooow!

Sorry, Thunderbell.

Gina and I are having so much fun with the babies,

but they're supposed to be taking a nap.

I'll help!

I LOOOOVE babies!

Stay right there!

I have an idea!

A nice stroll might be just the thing to help this

little guy settle back down.

One sleepy child coming right up!

♪ Oh, the little green bug hopped down the trail... ♪

I don't know, Rainbow Ruby.

The babies are angels.

But they still don't look very sleepy.

Hey I know!

A story and a snuggle always makes me sleepy.

Once upon a time.

♪ Oh, the little green bug hopped down the trail ♪

♪ Hop Huh?

Awww, would ya look at that!

Beautiful flower for beautiful -- -- BABY!

Ack!

Where'd he go?!

There you are!

Come back!

And they lived happily ever after.

Whoooo -- this little guy's almost as fast as me!

Still no luck getting them to sleep, huh?

What are we going to do now?

Ling Ling said they really need their rest.

[humming]

That sounds like Ellie!

Singing. That's it!

Ellie can help us sing a lullaby to get the babies

back to sleep!

♪ Lullabye, lullabye.

♪ It's time to sleep.

♪ Lullabye, lullabye.

♪ It's time to dream.

♪ Close your eyes, close your eyes, ♪

♪ to sweet lullabies.

I see the little angels are still sleeping.

How'd everything go?

No problem at all!

Hooray!

♪ Thank you Rainbow Ruby

♪ You really saved the day

♪ You came along and helped us in your very special way ♪

♪ Whenever there's a problem we can count on you ♪

♪ You're a super friend

♪ And a super helper too

Thank you, Rainboy Ruby!

Dad!

Can we put my rattle somewhere safe so I can use

it when I get old enough to babysit?!

Sure.

♪ We've seen some nasty weather ♪

♪ Grey clouds have covered up ♪

♪ all the sun

♪ But if we work together ♪

♪ We'll find a way to have some fun ♪

♪ Put down your big umbrella ♪

♪ Just come along

♪ And we'll make rainbows ♪

♪ We've got no reason to complain ♪

♪ Rainbows

♪ We're gonna chase away the rain ♪