Original subtitles

♪ It's time for a magical journey ♪

♪ Come along to Rainbow Village with me ♪

♪ We've got some friends who depend on us ♪

♪ We're going to help with whatever they need ♪

♪ I've got my Rainbow Roller ♪

♪ And Choco by my side

♪ We've got a job to do

♪ So let's go for a rainbow ride! ♪

♪ It's time for Rainbow, Rainbow Ruby ♪

♪ Rainbow, Rainbow Ruby

♪ Rainbow, Rainbow Ruby now! ♪

♪ When Choco's heart begins to glow ♪

♪ We know it's time to visit our friends ♪

♪ Open up my big umbrella

♪ We're going to give them a hand ♪

♪ Time for Rainbow, Rainbow Ruby ♪

♪ Rainbow, Rainbow Ruby

♪ Rainbow, Rainbow Ruby now! ♪

Even slower and start moving down...

Now give a gentle turn.

Looking great!

We're up, Co-pilot Choco!

Not again!

Thanks for the help, Dad.

I think Choco and the plane and I are gonna take a break

from... crashing.

Your take off was near perfect.

You just need to keep your eyes on the plane.

Don't give up!

I won't.

I know I'll get it right the next try.

I just need to take a little break.

Bye!

Sure, Ruby! We'll try again later.

Ready Choco?

Rainbow Village, here we come!

Rainbow Ruby!

Mayor Ling Ling!

You look like you're in a hurry!

I've just hurried in from Rainbow Forest.

We'd better get to him as soon as we can.

He's terribly worried about his best friend Chirpee.

What's wrong with Chirpee?

Rainbow Ruby! Choco!

Did Ling Ling tell you?

Chirpee wants to fly up high and see the sky.

But she can only fly a few feet above Mr. Sloth's head!

She's really sad and now so is Mr. Sloth!

Can you help, huh?

Can you?

That's what I'm here to do!

Great! Follow me!

Good luck, Rainbow Ruby!

Mr. Sloth!

Oh, Mr. Sloth.

Hi, Rainbow Ruby.

I hear Chirpee's feeling sad.

Where is she?

She always sits on your sprout!

No matter how hard she flaps,

she can't get up to the sky.

Mr. Sloth found Chirpee when she was a tiny egg

and raised her.

There was nobody to teach her how to fly so she had to

teach herself.

Chirpee's ready to give up on her dream

of being up in the sky.

Never give up, Chirpee!

If you want to get high in the sky,

then high in the sky you'll go!

Let's see.

I need to get Chirpee up much higher

than she's able to fly.

And she needs to stay up there long enough to get a

close look at the sky and be near the other birds ...

Luckily, I have some helpful things in my Rainbow Roller!

♪ How can I help?

♪ What do I need to do this job today? ♪

♪ How can I help?

♪ What do I need to save the day? ♪

I can help by being a pilot!

I can fly us way up high so Chirpee can see the sky.

I have a map and compass so we know where we're going;

And with my headset I can talk to ground control,

who will help us take off and land safely!

And Choco is my copilot.

We're all soaring up high in the sky!

Look out sky! Here we come!

Wait. What are we flying?

Follow me. I'll show you!

All aboard, cabin and crew!

Luckily, I started learning to fly this morning.

This morning?!

Don't worry.

I'm not an expert pilot yet, but I'm getting close.

I'll be fine if I just try my best.

Seat belts, everyone!

Ready for take-off, Choco?

Hi, Paige! All clear for take-off?

Ready, Rainbow Ruby!

Luckily, we have Paige as ground control.

Ground control help pilots knowwhen it's safe to take off.

Get ready for takeoff!c

Whaaa!

I'm okay!!

Whoa!

Whoops.

Just need to get up there a little faster on the next try!

Oh, not again!

Liftoff!

You did it, Rainbow Ruby!

Sloth: We're flying!

Have a good trip!

If we want to show Chirpee the big blue sky,

we've gotta go through those clouds up ahead.

Everybody hang on.

How am I supposed to see through all this whiteness?

Uh-oh. I think we're... stuck.

I'll push some of this cloud stuff aside

and we'll tunnel out!

These clouds are really sticky!

Wow, it's cotton candy?!

How do you like my beard?

And crown!

Great work, everybody!

We're almost out of here!

And almost at the top of the sky!

550 feet and climbing ...

600 feet!

We did it!

We're at the top of the sky!

Chirpee, you're flying as high as any bird can fly!

Chirpee wants to stay here forever!

Sounds good, but the gas tank says we don't have

enough fuel for that.

Co-pilot Choco, let's look at our map

and find our way home.

Hmmm... Are we over here?

You think we're over there?

Hmmm...

Thunderbell, can you please take the steering wheel

while I check the compass?

I need to see what direction we're going.

Reporting for pilot duty!

Looks like we're going whoaaaaa!

Too much?

Whoa!

We're headed the right way!

Hey guys! Look up there!

It's the Rainbow Village rainbow!

That means we're almost to Rainbow Village!

Whoa! Look at those birds!

You're finally flying with them, Chirpee!

Oh, no!

Chirpee! Come back!

Don't worry. I'll get her.

Look at Chirpy fly!

All of her practicing finally paid off.

Looking good, Chirpee!

I'm worried, Rainbow Ruby!

What if Chirpee falls?

I don't think she will but we'll follow her until we

land in Rainbow Village, just in case.

There's only one little problem.

Problem?

What problem?

I've never landed a plane before.

Ah, that's no big dea...

OH! Never?! Uh-oh!

Hmmm. The rainbow sort of looks like a slide.

I bet we could slide down the rainbow into

Rainbow Village!

Whaddya say, Copilot Choco.

Should we try a rainbow landing?

Oh!

Ahhh!

We made it!

Congratulations, Rainbow Ruby!

Congratulations, crew!

Paige told me what a 'top flight' job you did!

Thanks, Ling Ling.

Chirpee did a 'top flight' job, too!

Yay!

♪ Thank you Rainbow Ruby

♪ You really saved the day

♪ You came along and helped us in your very special way ♪

♪ Whenever there's a problem we can count on you ♪

♪ You're a super friend

♪ And a super helper too

Thank you, Rainbow Ruby!

I knew you could do it, Ruby!

Wow, Ruby!

You've really improved!

And so quickly!

How'd you do it?!

I just did what you told me, Dad.

I kept practicing!

Hi, Sweetie!

Oh hi, Mom!

We need to start getting ready to visit Aunt Phyllis,

so, if you wouldn't mind --

-- wearing the sweater she got me?

Aunt Phyllis would be thrilled to see you wearing it.

Okay. I'll have to find it, though.

I can help.

That's okay! I think I know where it is.

See. Found it!

Great!

We'll leave in a few minutes.

Okay!

Whew! That was close!

Hurry, Choco!

It looks like they need us in Rainbow Village!

Ready Choco?

Rainbow Village here we come!

Rainbow Ruby! Choco!

Thank you for coming!

How can I help, Mayor Ling Ling?

It's Paige - she's very upset.

She's ripped the dress she was going to wear to Kiki's

annual Wiggle Giggle Ball tonight.

She thought maybe you could help.

Poor Paige!

I sure hope I can.

You know how much Paige loves clothes.

Without the proper dress, she doesn't want to go,

much less wiggle and giggle!

I'm on it, Mayor Ling ling. Come on, Choco!

Let's go to find Paige and see how we can help!

Hi Paige. Hi Princess Kiki.

Oh, Rainbow Ruby I'm so glad you're here!

Look what happened to my dress!

I'm really sorry about that, Paige.

Sure was a pretty dress.

Thanks.

It's the one dress of mine that's fancy enough for the

Wiggle Giggle Ball!

Now with it ruined,

I don't think I'll be able to go!

Are you sure there's no other dress here that you

can wear?

Nothing fancy enough for the Wiggle Giggle Ball.

I think I'll just have to stay home.

Oh, you simply must come to the ball!

You can still have fun, no matter what you wear!

See?

Even Choco wants you to go.

It wouldn't be the same without you.

Remember last year when we danced the Wiggle Giggle?

It was the best!

♪♪

Yeah, it was the best. Sorry I'll miss it.

Wait, I think I can help!

If I'm creative and clever and have fashionable ideas,

I can figure out how to make Paige feel fancy enough

to come to the Ball!

Luckily I have some helpful things in my Rainbow Roller!

♪ How can I help?

♪ What do I need to do this job today? ♪

♪ How can I help?

♪ What do I need to save the day? ♪

I can help by being a fashion designer!

I'll design a dress for Paige on my sketch pad,

then use my tracing pencil and paper to draw the design

on some fabric.

We can measure Paige with this measuring tape.

Then I can sew the new dress together and add lace

to make it extra special!

Then Paige can go to the ball!

Come on, you guys!

Let's go to the fashion studio and get started.

Let's see.

I should have everything I need to design the perfect

dress for Paige!

Princess Kiki! They said you'd be here.

I have an update from the royal party planner.

Why thank you, Thunderbell.

Is everything coming together?

Oh yes!

The food has just arrived!

All kinds of royal tea sandwiches,

bowls of rainbow berries, and pretty wrapped chocolates,

my favorite!

Why thank you, Thunderbell.

You're welcome! Gotta dash!

So much to do, so little time!

Now, back to your dress.

While Choco measures you, I'm going to get to work on

the design.

Really?

Oh, thank you Rainbow Ruby!

Now, would you rather have a short sleeve or long sleeve?

And, what's your favorite color?

Uh, short I think.

And lemon burst yellow!

I love that color!

It's almost as fun as lemon lime frosting,

the color of my dress.

Oooo, then we'll match perfectly!

Can you put make it long and flowy?

I'll see what I can do!

First, let's choose some fabric.

How about this?

Lemon burst yellow!

It's beautiful!

First we'll trace your first dress design on the fabric

so we sort of know what size it is.

Good job, Choco!

Paige, you're going to look as pretty as a princess

in that dress!

Aaaaaand...I think we have a dress!

Here, take some of my jewels.

It needs to be an extra special dress for an extra

special friend.

There! Now let's see how it fits.

Oh, no!

Sorry, Paige.

I guess a fabric dress is just too heavy for you.

Princess Kiki!

The royal party planner wanted to check with you

about this wallpaper ...

see if it's okay for the party.

I just couldn't have the Ball inside Town Hall

without a royal wallpaper on the walls!

Thank you, Thunderbell.

Can you hold it against the wall, please?

Sure thing!

It's perfect!

This will make the room befitting of a royal party!

It's soooo pretty!

Paige, that's it!

What's it?

The ballroom.

Thunderbell, would you please leave that sample?

It's all yours, Rainbow Ruby!

See you tonight!

Get ready to wiggle and giggle!

You're right Paige, this is beautiful!

And it's yellow!

And it's perfect for your dress!

I love it!

Princess Kiki, may we please use it?

Certainly you may!

Great.

We already have the pattern, now we just need

to trace and cut!

Well? What do you think?

It is beautiful, Rainbow Ruby!

And here are a few last touches!

I agree, Choco.

Everyone's going to love Paige's new dress!

I can't wait to do our Wiggle Giggle dance!

Paige?

I'm over here!

Oof!

Sorry, Paige!

I didn't even see you there!

We couldn't see you either!

Your dress blends in with the wallpaper!

I won't be able to tell if you're wiggling!

This addition to your dress is going to make you shimmer

and shine!

Paige you look ...

well, royally beautiful!

Rainbow Ruby you sure did save the day!

♪ Thank you Rainbow Ruby

♪ You really saved the day

♪ You came along and helped us in your very special way ♪

♪ Whenever there's a problem we can count on you ♪

♪ You're a super friend

♪ And a super helper too

Thank you, Rainboy Ruby!

There. That's better!

Ready Ruby?

Hey, look at you!

Aunt Phyllis's sweater's looking pretty fancy.

Thanks, Mom.

I just gave it some 'Ruby Style'!

♪ We've seen some nasty weather ♪

♪ Grey clouds have covered up ♪

♪ all the sun

♪ But if we work together ♪

♪ We'll find a way to have some fun ♪

♪ Put down your big umbrella ♪

♪ Just come along

♪ And we'll make rainbows ♪

♪ We've got no reason to complain ♪

♪ Rainbows

♪ We're gonna chase away the rain ♪