Original subtitles

♪ [THEME MUSIC]

♪ It's time for a magical journey ♪

♪ Come along to Rainbow Village with me ♪

♪ We've got some friends who depend on us ♪

♪ We're gonna help with whatever they need ♪

♪ I've got me rainbow roller and Chaco by my side ♪

♪ We've got a job to do so let's go for a rainbow ride ♪

♪ It's time for Rainbow -- Rainbow Ruby! ♪

♪ Rainbow, Rainbow Ruby

♪ Rainbow, Rainbow Ruby now

♪ When Chaco's heart begins to glow ♪

♪ We know it's time to visit our friends ♪

♪ Open up my big umbrella ♪

♪ We're gonna give them a hand ♪

♪ It's time for Rainbow -- Rainbow Ruby! ♪

♪ Rainbow -- Rainbow Ruby! ♪

♪ Rainbow -- Rainbow Ruby now! ♪

♪♪

♪♪

Hmm... What do I want to be?

I know! I'll dress up as Ruby the super hero.

Ah...

You can be a superhero, too!

Ah...

This hat might fit you!

[HEART CHIMES]

They need us in Rainbow Village!

Sorry about that, Choco! [GIGGLES]

Ready Choco? [CHOCO SQUEAKS]

Rainbow Village here we come!

[SHE GIGGLES]

[GASP]

[WORRIED MUTTERING]

Uh.. Mayor Ling Ling...?

Oh, hello Rainbow Ruby! Thank you for coming.

You look really worried.

We have big troubles at Rainbow Village Theater.

A new play starts tonight

but it's very difficult to understand

what it's about.

Let's get over to the theater and see

how Choco and I can help!

Squeak, squeak, squeak... Squeak...

[THEY GIGGLE]

[MOANING]

[MILDLY SCARED WHIMPER]

Cut!

Huh? Hm...

You don't seem very scared.

Aren't you afraid for Mr. Sloth?

Daisy is an angry lion and Mr. Sloth is a tiny mouse.

The lion could eat him!

Oh! I thought Daisy was a cat

and Mr. Sloth was just ...

Mr. Sloth. Squeaking.

[SIGHS]

Let's keep going.

Action!

[SQUEALS]

Oh, no! Oh my, oh my!

Cut!

What's wrong?

The lion could eat the bird!

Bird?

Ellie is a pretty flower whose trying to cheer up

the angry lion!

-Ohhhh... -Right...

[GINA SIGHS]

Action!

Why are you so angry, Mr. Lion?

RUBY: Um ... excuse me?

Sorry, but I'm confused again.

I thought Daisy was the lion.

Oops! I keep forgetting.

Our play is so confusing.

I guess I'm just not a good director.

No, no! The acting and directing are great!

We just can't tell who's playing what

because none of you look like

the role you're playing.

So, what do we do?

The play starts in an hour!

Emm... How can I help?

I need to be creative and clever

to make outfits that will help my friends look like

their characters in the play.

Luckily I have some helpful things in my Rainbow Roller!

♪ How can I help

♪ What do I need to do this job today? ♪

♪ How can I help

♪ What do I need

♪ To save the day?

I can help by being a Costume Designer!

I'll make costumes for the cast so the actors

will look like their characters.

I'll draw the costumes with my sketch pad and pencils;

with my tape measure, I'll measure the actors,

so their costumes fit;

I can sew the fabric with my needle and thread

and sewing machine.

C'mon, Choco, let's get started!

[CHOCO SQUEAKS]

RUBY: It still needs something.

[RUBY GIGGLES]

[DAISY GROWLS]

I'm scared already!

And Daisy's not even wearing the costume yet.

[RUBY GIGGLES]

[CHOCO SQUEAKS]

[DAISY WHIMPERS]

Hm...

Ah...

Ta-da!

What do you think, Daisy?

[ROAR!]

[THEY SQUEAL]

Ooh, ooh! Is it my turn yet!?

Sure, Thunderbell!

I think you should use this grey fabric.

Mice are always grey.

But, you're not a mouse.

I'm the mouse.

Huh?

[ROARS]

Aaahhhh! LIIIOOOOON!

[MACHINE WHIIRS]

AAAAAGH!

It's not a real lion. It's Daisy!

Heh-heh...

[DAISY ROARS]

Phew. You're one good costume designer, Rainbow Ruby.

Oh. It's just Daisy!

Mmm...

Spaghetti. I'm starving!

That's not a snack.

It's the lion's mane, silly.

[THUNDERBELL CHUCKLES]

Believe it or not, Thunderbell,

you accidentally started sewing

Mr. Sloth's mouse costume.

Do you mind if I design his costume next?

No problem!

I'll get a snack other than lion's main

and be right back!

Climb in, Mr. Sloth.

I just got a great idea!

I'm going to design the costume

with you already inside it!

[SQUEAKS]

Eek-eek... Eek-eek...

[GIGGLES]

Next up is Thunderbell!

Thunderbell? Thunderbell?

Looks like Thunderbell isn't back yet

so let's do your costume now.

How about a costume that looks

just like this flower.

[SNIFFS] Ah...

I'm going to design you a costume

that looks just like this flower.

I feel like I belong in a garden already!

[GIGGLES]

Now you look and smell like a flower!

Oh. Thank you Rainbow Ruby.

Where's Thunderbell?

He should have been back a long time ago!

Everybody in their places!

The play starts in five minutes!

[SNORING]

[SNORING]

Wake up, Thunderbell!

The play's about to start!

Huh? Wha?

I ate such a big snack, I fell asleep!

Now I don't have a costume!

We have to hurry Thunderbell! Quick!

What are you supposed to be?

I'm not the mouse... or the lion...

The audience is arriving!

We're so excited to see the show!

That's it! I'm playing Mayor Ling Ling!

Got it! Stay right there, Mayor Ling Ling,

and we'll have Thunderbell ready in no time.

[GIGGLES]

Ah-ha!

[DEEP BREATHS]

Ahhhh-haha!

[SQUEAKING & GIGGLES]]

Ahhhh-haha!

[SQUEAKS & CHEERS]

[AUDIENCE CHEERS]

[SNORING] Hm?

Squeak, squeak... Squeak...

[ROARS]

[AUDIENCE GASPS]

[ROARS]

[ROARS]

[AUDIENCE GASPS & SQUEALS]

Oh my! Oh my!

Why are you so angry, Mr. Lion?

The flower and mouse want to be your friends,

but all you do is scare everybody.

[ROARS & WHIMPERS]

Oh, dear!

That big thorn poking in your paw looks terribly painful.

Your paw must be so sore.

Is this what has you in such a bad mood?

Uh-huh...

AUDIENCE: Aww...

[SIGHS]

Now that you don't have a thorn hurting you,

can we all be friends?

[FRIENDLY ROAR]

-We're friends! -Woo-hoo!

[CHEERING]

The end!

[CHEERING]

We're so happy you enjoyed the show!

It never would have been possible

without our Rainbow Ruby!

♪ Thank you Rainbow Ruby, you really saved the day ♪

♪ You came along and helped us in your very special way ♪

♪ Whenever there's a problem, we can count on you ♪

♪ You're a super friend and a super helper too ♪

Thank you Rainbow Ruby!

Ahh... Oh!

Perfect!

Just one more thing to make you look extra super!

Hmmmm...

There! Now we're Ruby and Choco -

super heroes and super helpers!

[GIGGLES]

♪♪

[WIND BLOWS]

Nice work Ruby!

It's a perfect day for flying a kite.

And your kite has definitely caught a breeze!

It sure has! I can barely hold on to it!

[WIND BLOWS HARD]

[GASP] That wind is getting stronger!

I sure hope the string doesn't break!

Oh, I don't think you have to worry about that.

Besides, we can always go find the kite

and bring it back.

Mm-hmm.

[RINGTONE CHIMES]

You know, maybe you better take over just in case.

You sure?

I'm sure. Thanks Dad.

That was super fun

but all this wind is making Choco chilly

so we're gonna go play inside.

Well, sure if --

[WIND BLOWS HARD]

[GRUNTS & STRUGGLES]

Oh dear.

[WIND BLOWS]

[RUBY WHIMPERS]

Look Choco, it's even windy in here!

[YAWNING]

They must really need us!

We'd better hurry and get to Rainbow Village!

Thanks!

Ready Choco?

Rainbow Village, here we come!

[GIGGLES]

[PANTING] Rainbow Ruby, am I glad to see you!

Paige got caught in the wind

and we can't catch her!

[WIND BLOWS]

Whoa!...Whoaaaaohh my!

Poor Paige!

I've been trying to help,

but no one can reach her and she's too fast

in the breeze!

Good thing you called for help!

Rainbow Ruby to the Rescue!

[WHEELS SQUEAK & HORN HONKS]

Ack!

Whew! Thunderbell! I didn't see you coming!

I got her! I got her!

Oh no! Here I gooooo...!

[THEY BOTH HOLLER]

[GASPS]

Ahhh!

Uh! [THUD]

[WHIMPERS]

Are you okay?

[sighs]

I could have got her.

That's okay Thunderbell.

I think I know how I can help Paige!

Let's see.

I need a way to be brave

and I need things to help rescue Paige and keep her safe!

Luckily I have some helpful things

in my Rainbow Roller!

♪ How can I help

♪ What do I need to do this job today? ♪

♪ How can I help

♪ What do I need

♪ To save the day?

I can help by being a firefighter.

That's the perfect way to help rescue Paige

from this wind!

I can use a ladder

in case I need to reach her way up high --

-- and my firefighter helmet

to keep anything from falling on my head.

I CAN TALK LOUD AND CLEAR ON MY MEGAPHONE!

And I have an emergency cushion

in case we need a soft place to land.

[GIGGLES]

Woah! Woahhh!

Hang on, Paige! Now that I have

my trusty firefighter tools

I'll figure out how to get you down!

Let's go get her!

[HUMMING A TUNE]

Woah-wahhh! Woahhh!

Oh, hello Paige! You really should travel

in a horse drawn coach on such a windy day!

Maybe next time....whaaa!

Princess Kiki!

Paige is caught in the wind!

We need you to catch her!

Oh, goodness!

[GASP] I know!

Here! Grab hold of my silk handkerchief!

I'm trying, but the wind won't let me....

whoooaaaa!

Do come again!

[ALL OUT OF BREATH]

[ALL GASP]

ALL: Ahhh..

This calls for more than just a firefighter!

We need something to get us to Paige ... and fast!

[SIREN]

This fire truck is just what we need

to catch up with Paige!

[SIREN]

Huuuurrrry pleaaase!

[SIREN]

Paige! Try to grab onto something!

I'll try, Rainbow Ruby!

Oh, no!

There are plenty of things Paige

can grab onto in the park!

It'll be easier to rescue her there!

[ALL OUT OF BREATH]

[THEY GASP]

Whaaa...

Well, kind of.

At least I'm not blowing around anymore!

I had a feeling I should wear short sleeves

with my super cute shorts today,

but I really like the look of this dress.

Hmmm. It doesn't reach.

Rainbow Ruby, be careful! It's really high!

[WHISPERS]

Good idea, Choco!

Hm...

Hm...

Woah! Woahhh...

I gotcha!

[SIGH OF RELIEF]

Okay, that didn't work,

but don't worry, Paige, something will.

[WIND BLOWS & HORN BLOWS]

Woah... Woah!

That's it!

You have permission to come aboard!

I don't want to rip my dress! It's one of a kind!

We'll be extra careful.

Ah!

Woahh-wah...

Steady as she goes.

[WIND BLOWS & ALL SHOUT]

Oooo, maybe not so steady.

Hold on Paige! The boat is getting rocky!

I think you could be right, Rainbow Ruby.

Whoa!

Okay, I'm just going to get off here!

Woahh-oof!

Sorry Paige!

I'll get you, don't worry!

I think I'm just going to live up here in the tree.

Maybe you could just send up my pink down jacket

with the cute hood?

Hold on just a sec! I'll be right back!

This time, I have the perfect thing.

Choco! Please hand me the emergency cushion!

Thanks! This emergency cushion is super soft!

It will do the trick!

Soft? Uh, are you sure?

[POOF!]

Oooo! I want to jump!

[giggling]

Thunderbell ... we need to help Paige first!

[WIND GUSTS]

Not again!

Woah! Huh...

That's why I wear a helmet!

So nothing can hit me hard on the head.

Wait a minute!

Grab a tree bauble, Paige!

It will make you heavier when you jump

so you don't blow away!

Do you really think it's safe?

Trust us! We won't let anything happen to you.

Okay, then. Here I come!

[ALL GASP]

[PAIGE SCREAMS]

[PAIGE SCREAMS]

[THEY CHEER]

Thank goodness, you're alright!

You were amazin'!

That was awesome!

[SHEEPISH GIGGLE]

Whew!

A little readjustment and good as new!

Thanks everyone!

[THEY CHEER]

♪ Thank you Rainbow Ruby, you really saved the day ♪

♪ You came along and helped us in your very special way ♪

♪ Whenever there's a problem, we can count on you ♪

♪ You're a super friend and a super helper too ♪

Thank you Rainbow Ruby!

Ooh, that was a 'breeze'!

[GIGGLES]

Is that my kite?

I think Dad will be glad to see this!

Dad! Want to go fly the kite again?