Original subtitles

♪ [THEME MUSIC]

♪ It's time for a magical journey ♪

♪ Come along to Rainbow Village with me ♪

♪ We've got some friends who depend on us ♪

♪ We're gonna help with whatever they need ♪

♪ I've got me rainbow roller and Chaco by my side ♪

♪ We've got a job to do so let's go for a rainbow ride ♪

♪ It's time for Rainbow -- Rainbow Ruby! ♪

♪ Rainbow, Rainbow Ruby

♪ Rainbow, Rainbow Ruby now

♪ When Chaco's heart begins to glow ♪

♪ We know it's time to visit our friends ♪

♪ Open up my big umbrella ♪

♪ We're gonna give them a hand ♪

♪ It's time for Rainbow -- Rainbow Ruby! ♪

♪ Rainbow -- Rainbow Ruby! ♪

♪ Rainbow -- Rainbow Ruby now! ♪

♪♪

♪♪

Hi Mom, What are you doing?

I'm trying out a new veggie dip recipe

for Dad's surprise birthday party.

I bet he's going to love it!

He will if it turns out as well as I hope!

Want to be my special helper?

Sure, Mom!

[CHOMPS]

So... what do you think!

Umm.... It's okay, I guess.

Hmm... I know what this needs!

My secret ingredient!

Ah!

[CRUNCH]

WOW! Super yum!

[CHUCKLES] Sometimes it justneeds a little something extra!

Choco likes it too!

Looks like your secret ingredient did the trick!

[CHUCKLES]

Uh...Thanks, Mom!

I'm going to take Choco upstairs for his nap.

He's really sleepy!

[CHUCKLES]

Looks like they need our help in Rainbow Village!

Thank you!

Ready Choco?

Rainbow Village, here we come!

Huh?

GINA: WAAAAAHOOOOOOOO!

[QUIET SOBBING]

Oh, come on Jessy!

That was my sure-firesuper-duper cheerer-upper move!

Heya Rainbow Ruby! Heya Choco!

Hi, Gina! Do you need some help today?

Sure do! Something's up with Jessy.

What's wrong, Jessy?

[QUIET SOBBING]

She's been like that all day.

We've tried everything to cheer her up

but nothing's working.

And she won't tell us what's wrong!

Woahh! [RUBY LAUGHS]

[LOUD SOBBING]

Did somebody call for a smile?

Time to turn that frown upside down!

Oh yeah! I see it! Here comes the smiiiiiiile!

[LOUD SOBBING]

Or not.

Rainbow Ruby!

Thank goodness you and Choco are here!

Hi, Mayor Ling Ling!

Young Jessy's been teary all day.

I hope you might know how to cheer her up.

I wonder why she's feeling so sad.

Jessy's always been super sensitive,

ever since she came to Rainbow Village.

Ling Ling!

Today's the day Jessy came to Rainbow Village!

My Dad gave her to me

when I finally learned to tie my shoes!

Aha! So that's why she's been crying!

We forgot to celebrate her Special Day!

Ling Ling, have an idea!

If you can keep Jessy busy,

we'll plan a surprise party for her!

That's sure to make her smile!

Oh, thank you, Rainbow Ruby!

I think Jessy's sad because we forgot to celebrate

the day she came to Rainbow Village.

-So that's why she's crying. -No wonder she's so sad.

Let's throw her a surprise party

to show her how much we care!

A surprise party?

I LOOOOVE SURPRISE PARTIES!

Thunderbell, will you please deliver the message

so everyone comes to the party?

Consider the message messaged!

Wait. What's the message?

TOGETHER: Surprise party!

Right! I knew that.

Let's see...

What would we need for a surprise party?

[WHISPERS]

Hmm.. That's right, Choco!

A Special party needs a special treat.

Gina, what's Jessy's favorite treat

in the whole world?

That's easy. Moon Cake!

What's Moon Cake?

It's a delicious cake

that looks like the full moon at night.

It has a sweet filling and a picture on top.

Perfect! Let's make a Moon Cake for Jessy!

I'll need to mix and measure

the right ingredients and bake it.

Luckily I have some helpful things

in my handy Rainbow Roller!

♪ How can I help

♪ What do I need to do this job today? ♪

♪ How can I help

♪ What do I need

♪ To save the day? ♪

I can help by being a chef!

I'll cheer up Jessy by making a Moon Cake!

I've got my chef's hat and apron

in case things get messy.

Oven mitts so I don't burn my hands

on a hot cake pan or the oven.

I'll use this whisk to stir the Moon Cake batter ...

... and find the perfect Moon Cake recipe

in this recipe book!

Come on, you guys! This chef's got a cake to bake!

You can be my special helper, Choco!

Now we need a Moon Cake recipe!

A recipe will show us how much

of what ingredients we need

and how long to bake our cake.

Ah! Here we go! Moon Cake!

We need two cups of Rainbow mix...

Two Rainbow Eggs...

And one cup of Rainbow Milk!

There! And now we mix, mix, mix with my whisk!

Bake for 20 minutes.

[OVEN TIMER DINGS!]

[THEY GASP]

GINA: That definitely does not look like a Moon Cake.

Oh, no ... it's all flat.

Maybe I read the recipe wrong.

I knew it needed a little something extra!

I forgot to add a cup of Rainbow Powder!

That's what makes Moon Cake rise!

Don't worry, Rainbow Ruby! We'll help you make it again.

Now let's see ...

Rainbow Powder should be here somewhere.

Hmm... Hmm...

Aha! Looks like Rainbow Powder to me!

[LAUGHING]

Ahh!

Oops! Come back here!

Rainbow Ruby! I gave everyone the message

about the surprise party!

I LOOOVE Rainbow Powder!

I'll make the cake extra yummy for Jessy!

[HUMMING]

I bet there's some tasty snacks in there!

This rabbit's hungry!

[SQUEAKS]

[QUIZZICAL SQUEAKS]

There's the Rainbow Powder!

I can't believe I didn't see it!

One cup of Rainbow Powder!

[CRUNCHING]

Oh, hey Thunderbell!

Is everyone set for the surprise party?

Ready and waiting for the big surprise!

This Moon Cake will be a really big surprise!

Don't forget!

It's not a real Moon Cake without a picture on top.

[THEY CHEER]

I sure hope it makes Jessy smile!

[GASP!] Oh no!

I think we're going to need a bigger oven!

GINA: Uh oh! I must haveput in too much Rainbow Powder!

You put in Rainbow Powder?

I put in Rainbow Powder.

[THEY ALL GASP]

Huh? You, too, Thunderbell?

[NERVOUS CHUCKLE]

[CONCERNED SQUEAK]

Uh-oh...

[THEY GASP]

Oh no...

[PANICKED SQUEALS]

[MORE PANIC]

[GIGGLES & PARTY CHATTER[

[GASPS]

What should we do now? The cake is huge!

[BIG GASP]

[HUGE GASP]

[CONCERNED MOANS]

[GIGGLES WITH DELIGHT]

Jessy's face on Moon Cake! Jessy loves Moon Cake!

[THEY CHEER]

You did it, Rainbow Ruby!

Being a chef and making this Moon Cake

for Jessy's surprise party was just the thing

to cheer her up!

I'm so happy I could help by being a chef

and making a moon cake!

♪ Thank you Rainbow Ruby, you really saved the day ♪

♪ You came along and helped us in your very special way ♪

♪ Whenever there's a problem, we can count on you ♪

♪ You're a super friend and a super helper too ♪

Thank you Rainbow Ruby!

All that baking made me hungry!

We were so busy helping our friends,

we forgot to try some moon cake!

MOM: Ruby, Dad's going to be home any minute.

Come on down so we can surprise him!

Okay, Mom! Be right there!

[GIGGLES]

[BLOWS NOSE]

Can I bring you anything to help you feel better,

like you always do for me when I'm sick?

Thanks honey. It's just a cold.

I'll take some Vitamin C,

honey and lemon, chicken soup.

But mainly lots of rest.

[YAWNS] Starting now.

Okay, Mom.

I hope you feel better.

Thanks, hon.

[MOM SNORES]

Hm?

Oh! Someone needs help in Rainbow Village!

Hurry Choco, Time to go!

[CHOCO YAWNS]

[CHOCO HOLLERS]

Ready Choco?

Rainbow Village, here we come!

[SHE GIGGLES]

And here we are, Choco.

[CHOCO SQUEAKS]

I wonder where Ling Ling is ...

LING LING: Ahhh- Ahhh- Ahhh- CHOOOOOOOOOO!

[SOUNDS OF CRASHING]

Huh? Oh!

[LING LING SNIFFLES]

Rainbow Ruby!

Thank you so much for coming.

I need your help with the Mayor's Ball,

and I was on my way to greet you

when I was overwhelmed by a great sneeze!

We heard!

[SNIFFLES]

Ling Ling, you don't look well.

I'm afraid I have a bit of a runny nose.

And for some reason, I keep snee...snee...

Ahhh- Ahhh- Ahhh-

CHOOOOOOOOOO!

That wasn't a sneeze, that was a trunk-nado!

[CHOCO GIGGLES]

Oh no! Poor Ling Ling.

Oh my! I can't stop sneezing and messing up

all of the decorations for the Mayor's Ball tonight.

You don't want to do that!

Let's see.

I need to find a way to take good care of you

and help you feel better.

Hm?

Luckily I have some helpful things in my Rainbow Roller!

♪ How can I help

♪ What do I need to do this job today? ♪

♪ How can I help

♪ What do I need

♪ To save the day?

I can help by being a doctor!

That's the perfect job to take care of someone

who's not feeling well.

I have a thermometer to take Ling Ling's temperature

to see if he has a fever.

And an otoscope to look in his eyes, and nose.

[CHOCO SNEEZES]

[RUBY GIGGLES]

A prescription pad to write down

things to do to get better...

...and my Rainbow Medical Book

with all the information I needto find out what's wrong.

Oh! And I can use this stethoscope

to listen to Ling Ling's heartbeat.

Come, Ling Ling!

I'm taking you to the medical clinic to examine you.

PRINCESS KIKI: Greetings, friends! Ling Ling!

I brought you more Pink Princess Posies

for the Mayor's ball.

They're from my royal garden!

Thank you for carrying my flowers, Thunderbell.

Would you please take these inside as well?

Ungh..er...ugghh...

Sure thing, Princess Kiki!

[panting, struggling]

Thank you Princess Kiki.

That's very kind of you. [sniff, sniff]

Goodness! It sounds like someone has the sniffles.

Here. You can use my royal hankie.

This is what princesses are supposed to do.

Aaaaah aaaaah

ACHOOO!

Oh my!

Sorry!

Princess Kiki, while I help Ling Ling get better,

would you please work on getting the ballroom ready?

You mean get ready for my royal entrance?

GINA: She means the ballroom's

not going to be ready for tonight by magic.

Someone's got to decorate it.

Ho-ho!

[CHOCO CHEERS & GIGGLES]

Don't worry, Princess Kiki. I'll help ya!

Thanks, Gina! You and Kiki can get the ballroom ready

while I help Ling Ling get over his cold!

Come on, Princess.

Let's get some friends together and get to work!

Ah!

Let's get started.

Thermometer, please, Nurse Choco.

First I'm going to take your temperature, Ling Ling.

We have to wait a little bit to see

what your real temperature is

so I'll listen to your heartbeat next.

[HEARTBEAT: BA-BOOM, BA-BOOM, BA-BOOM]

Hm... Not bad!

Let's have a look...

Huh? Temperature normal?!

I usually get a little temperature

when I have a cold.

Maybe I didn't leave it in long enough.

Now we'll look in your eyes!

Hmm...both eyes red and watery.

Now let's check your trunk.

[GIGGLES]

Ah-Chooooooo!

Nice save, Choco!

Well, it doesn't look like you have a fever, Ling Ling.

Ears, throat and mouth good.

Heartbeat and breathing good.

Nose stuffed up, eyes all red and watery.

But no fever.

Hmmm... Honey and lemon tea and a nice nap

should help you feel good as new!

Thank you!

[SNIFFS] Ahhhh....

[SIPPING]

Ahh... Hot tea makes me drowsy

[YAWN]

You don't have to worry about a thing, Ling Ling.

I'll stay with you. Choco will check the ballroom.

Thank you, Rainbow Ruby.I'll close my eyes for just a...

[SNORING & TRUMPETING]

Whaaa!

[THEY LAUGH]

[CHEERS]

RUBY: Hmmm...

[SOUNDS OF WAKING]

How do you feel, Ling Ling?

Much better, thank you! No stuffiness, no itchy eyes.

[INHALES DEEPLY] I'm not stuffy anymore!

[TRUMPETS]

That's good.

But colds don't usually go away so fast...

JESSY: Heya, Ling Ling!

We wanted to let you know

we finished decorating the ballroom.

[CHOCO SQUEAKS] -It looks fantastic!

And we brought some of my Pink Princess Posies

to cheer you up!

Why, thank you! I ...

[SNIFF-SNIFF]

Ahhh- Ahhh- Ahhh- Ahhh-

Oh no! Everybody duck!

CHOOOOOOOOOO!

ALL: WOAHHHH!

I don't understand!

I was feeling so much better.

Your symptoms are back, Ling Ling! Strange...

colds don't usually come and go so fast.

Hm...

[SNIFFLES]

Hm?

[GASP] Hm!

Hm...

Hm?

Aha! But allergies do!

Allergies? But I was better.

Yes... until the Pink Princess Posies arrived!

Ahem! If my pink posies are fit for a princess,

they're good enough for a mayor!

How beautiful they smell!

[INHALES DEEPLY]

Ahh...

Aaaa Aaaaa...!

Goodness! So sorry.

Ahh...

You have Sneezy-Wheezy Bouquet Allergy!

You're allergic to Kiki's Pink Princess Posies!

That means they make you sneeze and wheeze,

but not everyone else!

I sure am lucky to have a wonderful doctor.

[THEY LAUGH]

[CROWD CHATTER]

Welcome to the Mayor's Ball!

Our special guest of honor is Rainbow Ruby.

Ahh...

Without her help --

I'd still be sneezing.

Let the music begin!

♪ Thank you Rainbow Ruby, you really saved the day ♪

♪ You came along and helped us in your very special way ♪

♪ Whenever there's a problem, we can count on you ♪

♪ You're a super friend and a super helper too ♪

Thank you Rainbow Ruby!

I hope you feel better soon, mom!

...Oh?

Juuuust in case!

[MOM SNORES]