All language subtitles for ROYD-035

ak Akan
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fy Frisian
gaa Ga
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใƒ‰ใƒฉใˆใ‚‚ใ‚“

ๅธฐใฃใฆใŸใ‚“ใงใ™ใญ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ๅฏ’ใ„ใงใ™ใญ ใ„ใ„ใ‚ˆ ใใ†ใ„ใ†ใฎ

่‹ฑ่ชž

ๅฏ’ใ„ใญ

ๅฏ’ใ„ใงใ™ใญ

้ขจ้‚ชใจใ‹ใฒใ‹ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใญ

ๅฟƒ้…ใ—ใฆใใ‚Œใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใชใ‚“ใ‹ ใพใ ๆ…ฃใ‚Œใชใใฆ

ไปŠๆ—ฅๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใŸใ‚“ใ  ใ‚ ไปŠๅนดใ“ใ

็ฉบ้–“ ใƒŠใ‚คใƒˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใƒ†ใ‚นใƒˆไธญ

ๆ—ฉใๆ…ฃใ‚Œใฆใ“ใชใ„

ไธ€ใ‹ๆœˆใงใ™ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ ใ“ใ‚“ใชๆ™‚ๆœŸใชใฎใซ

็›ธ้ƒจๅฑ‹ใงใ™

ๅ‹‰ๅผทใงใใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ‚„ๅ…จ็„ถใใ‚“ใช

ๅƒ•ใŒใ„ใคใ‚‚้…ใใพใง

ๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ˆใ†ใ•ใ‚“ใ“ใ

ไป•ไบ‹ใงๆœๆ—ฉใ„ใฎใซ่ฟทๆƒ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ ใชใ„ใ‚ˆ

ๅ‹‰ๅผทใ—ใฆ

ๆœใจใ‹ใ•

ใƒใ‚ฟใƒใ‚ฟใ—ใฆใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ‚„ ๅƒ•ใฏใญ ใใ‚“ใชๆฐ—ใŒใชใ„ใ‚“ใง

ใƒกใƒข

ๆ˜จๆ—ฅใŠๆฏใ•ใ‚“ใฏ

ใ‚ใจไธ€ใ‹ๆœˆใใ‚‰ใ„ใง

ใŠๅฎถ ๅฎŒๆˆใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

่จ€ใฃใฆใŸใ‹ใ‚‰ ๆ–‡ๅŒ– ใ‚ใจไธ€ใ‹ๆœˆใ‹ใ‚‰ใญ

ๅˆใ‚ใฆใฎๅผŸใงใ™

ๅฌ‰ใ—ใ„ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅƒ•ใ‚‚

ๅฎถใงๅ…„ๅผŸ ใชใ‚“ใฆใ„ใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใชใ‚“ใ‹ๆ€ฅใซ

ใ“ใ‚“ใช็ถบ้บ—ใชใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใŒใงใใ‚‹ๅบ—

่ฆ‹ใฆ็ถบ้บ—ใซๆ’ฎใ‚Œใฆใชใ„ ใ™ใ”ใ„ใ“ใ‚Œ้ง…ๅ‰ใฎใจใ“ใ‚ใงใ™

ๅˆ†ใ‘ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ๅ‹‰ๅผทใฎๆฐ—ๆ™ดใ‚‰ใ—ใซใชใ‚Œใฐใ„ใ„ใชใจๆ€ใฃใฆ

ใƒ•ใ‚กใƒณใƒ‡ใƒผใ‚ทใƒงใƒณใจใ‹ใ‚‚็ถบ้บ—ใงใ™ใ‚‚ใ‚“ใญ

ๆ—ฉใ้•ทใใชใ‚ŠใŸใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ ใ‹ใ‚‰

ๆ•ฌ่ชžใ‚’ไฝฟใ‚ใชใ„ใงใปใ—ใ„

ๅฑฑ็”ฐ

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ ๆ•ฌ่ชžใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใฃใฆ

ใƒใƒฃใƒฌใƒณใ‚ธใ—ใฆใ“

็ทด็ฟ’ไธญใงใ™ใ‹

ไปŠใ‹ใ‚‰

ๅ–‹ใ‚‹ใจๅ…จ้ƒจ ใŸใ‚ๅฃใง่ฉฑใ—ใฆ

ๅœฐ็ƒใซใใ‚“ใช่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‚

ใŠใ‹ใ—ใ„ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๆ—ฅใฎไบˆๅฎšใฏ

ไปŠๆ—ฅใฎไบˆๅฎšใงใ™ใ‹ ใงใ™ ใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ไปŠๆ—ฅใฎไบˆๅฎš

ไปŠๆ—ฅใฎไบˆๅฎšใฏ

ๆ•ฐๅญฆใ‚’

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰2ๆ™‚้–“ใใ‚‰ใ„

ๆฅ้€ฑใฉใ“ใ‹ใชใ‚“ใฆ

ๆ€ใฃใฆ

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ใพใŸใ„ใคใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจใšใคใ ใญ

ใ ใฃใฆ ใปใ‚‰ ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ• ไธ€็ท’ใซๅ‡บใ‹ใ‘ใŸใ‚Šใ—ใŸใ‚‰

ๅ…„ๅผŸใชใฎใซๆ•ฌ่ชžใงๅ–‹ใฃใฆใŸ

ๅ‘จใ‚Šใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใฆใ‚‚ๅค‰ใงใ—ใ‚‡ ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญ ใใ†ใ ใ‚ˆใญใใ†ใ ใ‚ˆใญ

่จ˜ๅทใงใ—ใ‚ƒในใ‚“ใชใ„

ๅ…„ๅผŸใฏ

ๅ‹‰ๅผทใฎ้‚ช้ญ”ใ ใฃใŸใญ ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

้ฃŸในใŸใ‹ใฃใŸใ‚‰่จ€ใฃใฆใ‚ˆ

ใ•ใฃใ็€ๆ›ฟใˆใฆใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ ใฏใ„

ๅ‹‰ๅผทใ—ใชใ„ใจๅฟ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใญใ‚“ใ‚„ใฃใŸใฃใ‘

ใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ่กŒใฃใŸ่จ˜ๆ†ถใ‚ใ‚‹

ใ“ใ“ใฎใƒšใƒผใ‚ธใ ใฃใŸใฃใ‘

ใใ†ใ 

ใ„ใ„ใฎใŒใญใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ…ซ็”ฐ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใญ ๆญณใจใฃใจใ ๆดพใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ๆ˜ฅใŒๆ—ฌใฎ้ญš

7 ๆ›ธใ่พผใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใฆ ๆฑšใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉใ•

ๆœฌๅฝ“ใซ่žใ“ใˆใ‚‹ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใƒžใƒผใ‚ฏใŒๅ…ฅใฃใŸใ™ใ”ใ„ๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ไฝฟใˆใ‚‹

ๅ€Ÿใ‚Šใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใƒžใƒƒใƒใƒงใชใ„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸๅนด ไฝฟใ‚ใชใ„ใ‚‚ใ‚“

ไฝ•ใงใ™ใ‹ ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใจใ‹ๆ•™ใˆใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‘ใฉๅฃฐ ๆŠ•ใ’ใ‚‹ใ“ใจใฏใงใใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ ใชใ‚“ใ‹ๆฐ—้ฃใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใง่กŒใฃใฆใฐ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใฉใ†ใ„ใŸใ—ใพใ—ใฆ

ๆข… ใƒ›ใ‚คใƒผใƒซ

ๅ‰ใจใŠๅฐปใŒ

ๅŒใ˜ๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใญ

ใฏใ„ ๅƒ•ใ‚‚ใใ‚ใใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

็œ ใใชใฃใŸใ‚‰ๅฏใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใพใ˜ใ‹

ๅฆ–ๆ€ช

่ฆ‹ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰

ๅฐ‘ใ—ใชใ‚‰

ๆฅใชใ„ใ‹ใช

ใซๆŠฑใˆใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

้ขจ้‚ชๅผ•ใ„ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใ‹ใ‘ใฆใ‚ใ’ใชใ„ใจ

ใ‚ทใƒฅใ‚ฟใ‚คใƒŠใƒผ

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŸใ ใ„ใพ

ๅˆฅใซ ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„ใ‚ˆ

้€€่ท ้€€็คพ

72

ใ„ใ‚„ ๆœฌๅฝ“ใซ ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„

ใƒฉใƒ–ใƒ›ใƒ†ใƒซ

ใปใ‚“ใจไฝ•ใงใ‚‚ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๆฅ้€ฑๆ—ฉใ€…

ๅฎถๆ—ใงใ”้ฃฏ่กŒใ่ฉฑ ใ‚ญใƒƒใƒˆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฏใใ† ้ฃŸในใŸใ„ใ‹่€ƒใˆใจใ„ใฆใ ใฃใฆ

้€ใฃใฆใใ‚Œใฆใ‚“ใฎ

ๆš–ใ‹ใใ—ใฆ้ ‘ๅผตใฃใฆใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ไฝใ€…ๆœจๆˆ็พŽ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใชใ‚“ใฆ ใชใ‚“ใฆใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใ‚Œ

ใชใ‚“ใง

่ตทใใฆ ใกใ‚‡ใฃใจไฟบใฎใƒšใƒƒใƒˆใ ใ‚ˆ ใกใ‚‡ใฃใจใญ ใกใ‚‡ใฃใจ่ตทใใฆ่ตทใใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ตทใใฆใ‚ˆ ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ˜ใ•ใ„ใฎๅฎŸใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ตใƒ–ใ‚ฆใ‚งใ‚ค

้ขจ้‚ชๅผ•ใ„ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

04

ใ ใ‚ใ ใ‚ˆ

ๆ˜Žๆ—ฅใฎๅคฉๆฐ—

ๆ„ๅ‘ณใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ๆ—ฅๆœฌใฎๆฐ—ๆŒใก

ๆ—ฅๆœฌใฏ

ใ‚ณใƒชใ‚ณใƒชใ—ใฆใ‚‹ใ‚“

ใƒขใƒณใ‚นใƒˆ ใƒใƒจ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ๅฅณใฎๅญ ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒ

ใ‚จใƒญ ็ฉบๆ‰‹

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„

ๆš‘ใใชใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ ๅˆใ‚ใฆ

ไบ”ๅณ่ก›้–€

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๅ‡ฝ้คจ ่•Ž้บฆๅฑ‹

ใฐใ‚ใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚Œใงใƒฌใƒƒใ‚นใƒณ

2ๆญณ ใกใฃใกใ‚ƒใชใƒ ใƒ

OK

่จ€ใ„ใŸใใชใ„

ใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใฃใŸใ‹ใใชใฃใฆใใŸ

่Šฑ

ๆš‘ใ„ใง

ใƒใƒฃใ‚ณใƒƒใƒˆ

ใ‚ใ‚Œใ‚ใ‚Œใ‚ใ‚Œ

ใƒใ‚คใƒซ

ใƒฌใ‚ช

ใ‚Šใปใ•ใ‚“

ๅ…ฅใฃใฆใใŸใ‚‰

ๆŒจๆ‹ถๆ–‡

ใ‚ใฎใ•

ๆ˜Žๆ—ฅใ‚‚ๅฏ’ใ„ใฟใŸใ„ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ๆ—ฉใ‚ใซใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใฆ

ๆฑŸ็”ฐ ๆœฌๅฑ‹

ๅซŒใ ใ‚ˆใญ ๅฏ’ใ„

ๆ—ฉใใ‚ใฃใŸใ‹ใใชใฃใฆๆฌฒใ—ใ„ใชใ‚

ใŸใ ใ— ๅญฃ็ฏ€ใฏๅคใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญ ๆตทใจใ‹ใƒ—ใƒผใƒซใจใ‹ใ•

่Šฑ็ซ ใจใ‹ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ‚‹ใ— ๅฅฝใใชๅญไพ›ใฎๅ‚˜ ใ›ใฃใ‹ใ ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ

่Šฑๅญใ ใฃใŸใฎใซใ•

ใชใ‚“ใงไฝ•ใ‚‚ใชใ‹ใฃใŸใ‚ˆใ†ใชใตใ‚Šใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใชใ‚“ใง

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ใ‚ˆใใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ณใ‚คใƒณ่ฝใจใ—

ๅฎ‡ๅœŸๅธ‚ ๅœŸๅœฐ

็พฉ็†ใจใฏใ„ใˆ

ๅ…„ๅผŸ่€…

ใใ‚Šใ ใ‘ใฉ

ๅ†ฌใฎใƒ›ใƒฉใƒผ

ใ‚ใ‚Œ

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ ็„ก็†

ใ“ใชใ„ใ ใฎใŠใ•

้ตๅฟ˜ใ‚Œใฆ

ใชใ‹ใฃใŸใ“ใจใซ

ใƒจใƒผใƒจใƒผ

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚„ใฃใฆใชใ‹ใฃใŸใ“ใจใซใชใ‚“ใฆใงใใชใ„ใ‚ˆ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅผŸ่€…

ใ‚ทใƒซใ‚ฏใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ—

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ•ใใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไปŠ ่ชฌๆ˜Žใ—ใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใฏ

ๆ™ฎ้€šใฎๅ…„ๅผŸใ ใฃใŸ

ๅฃใงใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใฏไฝ•ใงใ—ใ‚‡ใ†

ไปŠๆ—ฅใฏ

ใใ‚Œใงใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใฃใŸใ‚‰่จ€ใฃใฆใญ

ใƒ€ใ‚คใƒŠ ๆฟ€ใƒžใƒณ

ใพใŸ

ใ—ใŸใใชใฃใŸใ‚‰่จ€ใฃใฆใญ

ใ„ใ‚„ ใงใใชใ„

ใ“ใ‚ŒใชใฃใŸใ‚‰

ใงใใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ—ๅŠ ็€ฌ ไฝ“ๆ“

ใŠๆฏใ•ใ‚“ๅธฐใฃใฆใใฆ

ใ‚ทใƒ†ใ‚ฃใƒใ‚คใƒ„

ๆฏใ•ใ‚“ๅธฐใฃใฆใใŸใ‚‰ ใ‚‚ใ†ใ™ใใฏ

ใ‚ธใƒงใƒผใ‚ธใ‚ข

ใƒใ‚คใƒใƒฃใƒผ

ใ“ใฃใกใง

ๅ…ฅใฃใฆใ“ใชใ„ ๅฏพๅ‡ฆ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅ‡บใ—ใฆ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ใ‚จใƒญ ๆฝฎ

ใ‚ธใƒผใƒŽ ใƒžใƒชใ‚ช

ใกใ‚“ใกใ‚“ ๅธฝๅญ

8ๆ™‚ ๆฌฒใ—ใ„

ใŠ้‡‘ๆฌฒใ—ใ„ใ‚ˆ

ใŠใฃใฑใ„่งฆใ‚ŠใชใŒใ‚‰

ๆ˜ ็”ป ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ‚ขใƒผใ‚ตใƒผ

ไฝ•ใงๆฅใชใ„ใ‚“ใ 

ใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใŸใ“ใจใชใ„ใฟใŸใ„ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๆ˜จๆ—ฅ่žใ„ใŸใชใ‚“ใ‹ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใŒ้ชจๆŠ˜ใ—ใฆ็”ฐ่ˆŽใซๅธฐใฃใŸใฎ

ใใฎๅญใ•ใ‚“ ๅคงไธˆๅคซใ‹ใช

ใ”ๅฟƒ้…ใ ใ‚‚ใ‚“

ใงใ‚‚ ใŸใ„ใ—ใŸใ“ใจใชใ‹ใฃใŸใฟใŸใ„ใ ใ‚ˆ

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใคใ‘ ใฆ ใชใ„ ใฟใŸใ„

ใใฃใ‹

ไปŠๆ—ฅใฎๅคœใฏ

ๅ‰ฒใ‚Šๅˆ‡ใ‚Šใฃใฆใ“ใจ

ไป•ไบ‹่พžใ‚ใฆใใพใ™

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใ“ใ‚“ใชๆ™‚้–“ใพใงใฉใ“่กŒใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚‚ใ†ๅธฐใฃใฆใ“ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใชใ‚“ใ‹

็–ฒใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ•

ใญใ‚‹ใญใ‚‹

ใƒ€ใƒกใ ใฃใŸใ‚‰

็–ฒใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ไปŠๆ—ฅใฎๅคœใฃใฆ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ‚ˆใ†ใช้Ÿณ

ใƒ•ใ‚งใƒฉใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ ใŠ้ก˜ใ„

ๅฟ—ๅคชๅบ—

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ‚ˆ

ๆฝฎ่ฆ‹่กจ

ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰

ใ„ใคใงใ‚‚ใฉใ“ใงใ‚‚ใ—ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใชใฎใซ

ใ ใ‹ใ‚‰

่ˆนใŒๅฎถใซใ„ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็งใ‚‚ใ—ใŸใ„

ใ™ใ”ใ„็กฌใใชใฃใฆใ‚‹ๅฅณใฎๅญ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚‚ใ† ๅ›บใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

้ฃŸในใŸใ„

ไปŠๆ—ฅ ไธ€ไบบใ ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰

ๆฎบใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ„ใฃใฑใ„ ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆ ๅฏพๅ‡ฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็›ดๆŽฅๅ‹•็”ป

ๆŠผใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ•ใใ†ใ ใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ•ใใ†ใ ใญ

ๆ™‚ไบ‹ๅ•้กŒ

ใ™ใ”ใ„้ซ˜ๆฉ‹

ๅฎฟๆณŠใ—ใฆ

ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใงๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใŸใ‚‚ใ‚“ใญ

ๅใใŸใ„

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆˆฆใ„ใ‚ฒใƒผใƒ 

ๆ•ฌๆ–‡

ๅคงใใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚ใ„ใคใƒใ‚ซใ ใ‹ใ‚‰ ใฟใ‹ใ‚“

ๅคงใใใชใฃใฆใใŸใ‚ˆ

ไฝ•ใ‚’่žใ

็ง

ใ‚ฟใƒƒใƒใง็™ฝใ„ๅฎถๆฅใฆ

ใ‚ˆใ—ใกใ‚ƒใ‚“

็ซ‹ๅŽŸ ใงใใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ๅคงไธˆๅคซใ ใญ

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ‚ญใƒงใƒณใ‚ทใƒผ

ๆ—ฅใ€…ใฎใ“ใจ

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใŽใ‚…ใฃใฆ

ใƒ†ใƒฌใƒ“่ฆ‹ใฆใ‚‹ใฎ

้†ธใ—ใฆใŸใฎ

ไปŠๆ—ฅใฎ่ตคใฎๅ†™็œŸ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ ใ—ใŸใ„ใชใƒผ

่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใงใใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰

ไธ€็ท’ใซๆšฎใ‚‰ใใ†

ใŸใ ใ„ใพ

ๅธฐใ‚Š

ๆฅๅนดใฏไฝ•ใฉใ—

ใŠๆฏใ•ใ‚“ ใŸใ ใ„ใพ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.