Akan
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Estonian
Ewe
Faroese
Frisian
Ga
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใฉใใใ
ๅธฐใฃใฆใใใงใใญ
ไปๆฅใๅฏใใงใใญ ใใใ ใใใใใฎ
่ฑ่ช
ๅฏใใญ
ๅฏใใงใใญ
้ขจ้ชใจใใฒใใชใใใใซใญ
ๅฟ้ ใใฆใใใฆใใใใจใใใใใพใ
ใชใใ ใพใ ๆ ฃใใชใใฆ
ไปๆฅๅๅผทใใฆใใใ ใ ไปๅนดใใ
็ฉบ้ ใใคใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใในใไธญ
ๆฉใๆ ฃใใฆใใชใ
ไธใๆใงใใใใญ
ใใใใญ ใใใชๆๆใชใฎใซ
็ธ้จๅฑใงใ
ๅๅผทใงใใชใใงใใ
ใใๅ จ็ถใใใช
ๅใใใคใ้ ใใพใง
ๅๅผทใใฆใใใ
ใใใใใใ
ไปไบใงๆๆฉใใฎใซ่ฟทๆใใใชใใงใใ ใชใใ
ๅๅผทใใฆ
ๆใจใใ
ใใฟใใฟใใฆใใใใใงใใ
ใใ ๅใฏใญ ใใใชๆฐใใชใใใง
ใกใข
ๆจๆฅใๆฏใใใฏ
ใใจไธใๆใใใใง
ใๅฎถ ๅฎๆใใใใ
่จใฃใฆใใใ ๆๅ ใใจไธใๆใใใญ
ๅใใฆใฎๅผใงใ
ๅฌใใใช
ใใใๅใ
ๅฎถใงๅ ๅผ ใชใใฆใใชใใฃใใใใชใใๆฅใซ
ใใใช็ถบ้บใชใๅงใใใใงใใๅบ
่ฆใฆ็ถบ้บใซๆฎใใฆใชใ ใใใใใ้ง ๅใฎใจใใใงใ
ๅใใฆใใใใญ
ๅๅผทใฎๆฐๆดใใใซใชใใฐใใใชใจๆใฃใฆ
ใใกใณใใผใทใงใณใจใใ็ถบ้บใงใใใใญ
ๆฉใ้ทใใชใใใใใใ
ใ ใใ
ๆฌ่ชใไฝฟใใชใใงใปใใ
ๅฑฑ็ฐ
ใฉใใใฆใ ๆฌ่ชใซใชใฃใกใใใฃใฆ
ใใฃใฌใณใธใใฆใ
็ทด็ฟไธญใงใใ
ไปใใ
ๅใใจๅ จ้จ ใใๅฃใง่ฉฑใใฆ
ๅฐ็ใซใใใช่จใใใฆใ
ใใใใใช
ใใใไปๆฅใฎไบๅฎใฏ
ไปๆฅใฎไบๅฎใงใใ ใงใ ใใใใชใใฆ
ไปๆฅใฎไบๅฎ
ไปๆฅใฎไบๅฎใฏ
ๆฐๅญฆใ
ใใใใ2ๆ้ใใใ
ๆฅ้ฑใฉใใใชใใฆ
ๆใฃใฆ
ใใใชๆใ
ใพใใใคใ
ใกใใฃใจใใคใ ใญ
ใ ใฃใฆ ใปใ ใใใใใ ไธ็ทใซๅบใใใใใใใ
ๅ ๅผใชใฎใซๆฌ่ชใงๅใฃใฆใ
ๅจใใใ่ฆใฆใๅคใงใใ ใใใงใใใญ ใใใ ใใญใใใ ใใญ
่จๅทใงใใในใใชใ
ๅ ๅผใฏ
ๅๅผทใฎ้ช้ญใ ใฃใใญ ใใใใญ
้ฃในใใใฃใใ่จใฃใฆใ
ใใฃใ็ๆฟใใฆใใใใญ
ใใใชใจใใใฃใฆใใฎ ใฏใ
ๅๅผทใใชใใจๅฟใใกใใใญใใใฃใใฃใ
ใใ่ฆใใใจใใใใใใใชใ
ใกใใฃใจ่กใฃใ่จๆถใใ
ใใใฎใใผใธใ ใฃใใฃใ
ใใใ
ใใใฎใใญใใใใ ใ
ๅ ซ็ฐ
ใใใใใฎใญ ๆญณใจใฃใจใ ๆดพใชใใ ใใญ
ๆฅใๆฌใฎ้ญ
7 ๆธใ่พผใใใใฃใฆ ๆฑใใชใฃใกใใฃใฆใใใฉใ
ๆฌๅฝใซ่ใใใใใงใใฏใใผใฏใๅ ฅใฃใใใใๅๅผทใใฆใใใ ใใญ
ไฝฟใใ
ๅใใกใใฃใฆใใใใงใใ
ใใใใงใชใใฃใฆใใใฃใๅนด ไฝฟใใชใใใ
ไฝใงใใ ใใใใชใใจใๆใใใใชใใใฉๅฃฐ ๆใใใใจใฏใงใใใใใ
ใใใพใใ ใชใใๆฐ้ฃใฃใฆใใใฃใฆใใใพใใใใใชใใฆ
ใใใใจใง่กใฃใฆใฐ
ใใใใจใ ใฉใใใใใพใใฆ
ๆข ใใคใผใซ
ๅใจใๅฐปใ
ๅใๆใใงใใญ
ใฏใ ๅใใใใใ
ใใใใญ
็ ใใชใฃใใๅฏใใใ ใ
ใพใใ
ๅฆๆช
่ฆใกใใฃใใ
ๅฐใใชใ
ๆฅใชใใใช
ใซๆฑใใฆใใ ใ
้ขจ้ชๅผใใกใใใใใใใฆใใใชใใจ
ใทใฅใฟใคใใผ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใ ใใพ
ๅฅใซ ใชใใงใใชใใ
้่ท ้็คพ
72
ใใ ๆฌๅฝใซ ใชใใงใใชใ
ใฉใใใใซ
ใปใใจไฝใงใใชใใใ
ๆฅ้ฑๆฉใ
ๅฎถๆใงใ้ฃฏ่กใ่ฉฑ ใญใใ
ใๆฏใใใฏใใ ้ฃในใใใ่ใใจใใฆใ ใฃใฆ
้ใฃใฆใใใฆใใฎ
ๆใใใใฆ้ ๅผตใฃใฆใญ
ใใใใจใ
ไฝใ ๆจๆ็พ
ใกใใฃใจ
ใชใใฆ ใชใใฆใกใใฃใจใใ
ใชใใง
่ตทใใฆ ใกใใฃใจไฟบใฎใใใใ ใ ใกใใฃใจใญ ใกใใฃใจ่ตทใใฆ่ตทใใฆ
ใกใใฃใจ่ตทใใฆใ ใใใกใใฃใจ
ใใใใใฎๅฎใใใชใใฆ
ใกใใฃใจ
ใตใใฆใงใค
้ขจ้ชๅผใใกใใใใ
04
ใ ใใ ใ
ๆๆฅใฎๅคฉๆฐ
ๆๅณใใใใชใ
ๆฅๆฌใฎๆฐๆใก
ๆฅๆฌใฏ
ใณใชใณใชใใฆใใ
ใขใณในใ ใใจ
ๆฐๆใกใใใชใฃใกใใ
ๅฅณใฎๅญ ใใใกใ
ใจใญ ็ฉบๆ
ใใฃใใใ
ๆใใชใฃใฆ
ใใใใ ๅใใฆ
ไบๅณ่ก้
ๆฅใใใใ
ๅคงใใใชใฃใฆใ
ๅใใฃใฆใใงใใ
ๅฝ้คจ ่้บฆๅฑ
ใฐใใกใใ
ใใใงใฌใในใณ
2ๆญณ ใกใฃใกใใชใ ใ
OK
่จใใใใชใ
ใชใใชใฃใกใใฃใ
ใใฃใใใใชใฃใฆใใ
่ฑ
ๆใใง
ใใฃใณใใ
ใใใใใใ
ใใคใซ
ใฌใช
ใใปใใ
ๅ ฅใฃใฆใใใ
ๆจๆถๆ
ใใฎใ
ๆๆฅใๅฏใใฟใใใ ใใใ
ๆฉใใซใ้ขจๅๅ ฅใฃใฆ
ๆฑ็ฐ ๆฌๅฑ
ๅซใ ใใญ ๅฏใ
ๆฉใใใฃใใใใชใฃใฆๆฌฒใใใชใ
ใใ ใ ๅญฃ็ฏใฏๅคใๅฅฝใใชใใ ใใญ ๆตทใจใใใผใซใจใใ
่ฑ็ซ ใจใใใฃใฑใใใใ ๅฅฝใใชๅญไพใฎๅ ใใฃใใ ใชใใ ใใญ
ใใใชใใ
่ฑๅญใ ใฃใใฎใซใ
ใชใใงไฝใใชใใฃใใใใชใตใใใฆใใฎ
ใชใใง
ใฉใใใใฎ
ๆๆ ขใงใใชใ
ใใใชใใงใใ
ใณใคใณ่ฝใจใ
ๅฎๅๅธ ๅๅฐ
็พฉ็ใจใฏใใ
ๅ ๅผ่
ใใใ ใใฉ
ๅฌใฎใใฉใผ
ใใ
ใใใใงใใ ใใใใชใ ็ก็
ใใชใใ ใฎใใ
้ตๅฟใใฆ
ใชใใฃใใใจใซ
ใจใผใจใผ
ใใใชใใจใใฃใฆใชใใฃใใใจใซใชใใฆใงใใชใใ
ใใใใใชใ
ใๅงใกใใใจๅผ่
ใทใซใฏใใใชใใ
ๅคงไธๅคซใ ใ
ๆฐๆใก่ฏใใใใใใ
ไป ่ชฌๆใใใใใ
ไปๆฅใใใฏ
ๆฎ้ใฎๅ ๅผใ ใฃใ
ๅฃใงใใฆใใใใใ
ใ ใใ
ใใใฏไฝใงใใใ
ไปๆฅใฏ
ใใใงใใใงใใญ
ใใใใใ
ใใฃใใ่จใฃใฆใญ
ใใคใ ๆฟใใณ
ใพใ
ใใใใชใฃใใ่จใฃใฆใญ
ใใ ใงใใชใ
ใใใชใฃใใ
ใงใใชใใใใใใกใใฃใจ
ๅๅ ็ฌ ไฝๆ
ใๆฏใใๅธฐใฃใฆใใฆ
ใทใใฃใใคใ
ๆฏใใๅธฐใฃใฆใใใ ใใใใใฏ
ใธใงใผใธใข
ใใคใใฃใผ
ใใฃใกใง
ๅ ฅใฃใฆใใชใ ๅฏพๅฆ
ใใใใใงใใ
ๅบใใฆ
ๆๆ ขใงใใชใ
ใจใญ ๆฝฎ
ใธใผใ ใใชใช
ใกใใกใ ๅธฝๅญ
8ๆ ๆฌฒใใ
ใ้ๆฌฒใใใ
ใใฃใฑใ่งฆใใชใใ
ๆ ็ป ใปใใฏใน
ใขใผใตใผ
ไฝใงๆฅใชใใใ
ใใ่ฆใใใจใชใใฟใใใชใใ ใใฉ
ๆจๆฅ่ใใใชใใใใใใใ้ชจๆใใฆ็ฐ่ใซๅธฐใฃใใฎ
ใใฎๅญใใ ๅคงไธๅคซใใช
ใๅฟ้ ใ ใใ
ใงใ ใใใใใใจใชใใฃใใฟใใใ ใ
ใใใชใใ
ใคใ ใฆ ใชใ ใฟใใ
ใใฃใ
ไปๆฅใฎๅคใฏ
ๅฒใๅใใฃใฆใใจ
ไปไบ่พใใฆใใพใ
ใใใฃใใใ
ใใใชๆ้ใพใงใฉใ่กใฃใฆใใ ใใ
ใใๅธฐใฃใฆใใชใใใใ
ใชใใ
็ฒใใกใใฃใใใใ
ใญใใญใ
ใใกใ ใฃใใ
็ฒใใฆใใใไปๆฅใฎๅคใฃใฆ
ๆๆ ขใงใใชใใใใช้ณ
ใใงใฉใ ใใใใใๆๆ ขใงใใชใ ใ้กใ
ๅฟๅคชๅบ
ๆๆ ขใงใใชใใ
ๆฝฎ่ฆ่กจ
ใใกใใฃใใ
ใใคใงใใฉใใงใใใใใชใฃใกใใใใใชใใชใฎใซ
ใ ใใ
่นใๅฎถใซใใชใใใ ใ
็งใใใใ
ใใใ็กฌใใชใฃใฆใๅฅณใฎๅญ
ๆฐๆใกใใ ๆฐๆใก
ใใ ๅบใใชใฃใฆใใ
้ฃในใใ
ไปๆฅ ไธไบบใ ใใ ใใ
ๆฎบใใฆใใใใใ
ใใฃใฑใ ๅฃฐๅบใใฆ ๅฏพๅฆ
ๆฐๆใกใใ
็ดๆฅๅ็ป
ๆผใใกใใฃใใ
ๆฐๆใก่ฏใใใใ ใใ
ๆฐๆใก่ฏใใใใ ใญ
ๆไบๅ้ก
ใใใ้ซๆฉ
ๅฎฟๆณใใฆ
ใใใ ใใงๆๆ ขใใฆใใใใญ
ๅใใใ
ใใใใใ
ๆฆใใฒใผใ
ๆฌๆ
ๅคงใใใใฆใใใ
ใใใคใใซใ ใใ ใฟใใ
ๅคงใใใชใฃใฆใใใ
ไฝใ่ใ
็ง
ใฟใใใง็ฝใๅฎถๆฅใฆ
ใใใกใใ
็ซๅ ใงใใชใใใใ
ๅ ฅใใฆ
ๅคงไธๅคซใ ใญ
ใใใชใจใใ
ใใใใญ
ใญใงใณใทใผ
ๆฅใ ใฎใใจ
ๅพใใใใใ ใฃใฆ
ใใฌใ่ฆใฆใใฎ
้ธใใฆใใฎ
ไปๆฅใฎ่ตคใฎๅ็
ใใใใใ ใใใใชใผ
่ตคใกใใใงใใกใใฃใใ
ไธ็ทใซๆฎใใใ
ใใ ใใพ
ๅธฐใ
ๆฅๅนดใฏไฝใฉใ
ใๆฏใใ ใใ ใใพ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.