All language subtitles for RCT-982

ak Akan
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
cs Czech
da Danish
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
haw Hawaiian
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ—ใ„ใŸใ‘

ๆฏๅญใŒ็ตๆง‹ ใ‚ฒใƒผใƒ ใฐใฃใ‹ใ‚Šใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใŸใพใซใ‚ใฎใญใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚ขใ‚ฆใƒˆ

้ฃŸในใŸใ„ใช ใจๆ€ใฃใฆ

ๆ€ๆ˜ฅๆœŸใฃใฆ

ใ‚ใพใ‚ŠๆŽฅใ™ใ‚‹ๆฉŸไผšใŒๆธ›ใฃใฆใใŸใ‚“ใง ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใซ

ใ‚ญใƒฃใƒณใƒ—ใจใ‹ใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‹ใชใƒผใฃใฆๆ€ใฃใฆ

ใ ใ‘ใชใ‚“ใง

ใ“ใ‚Œ ๆฉŸไผšใŒใชใ„ใฎใงใ›ใฃใ‹ใ ใชใ‚“ใงใกใ‚‡ใฃใจ

่–ฌๅฑ€ใจใ‹ๅˆใ‚ใฆ ๆฅฝใ—ใ‚ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใชใจๆ€ใฃใฆ

ใพใŸใ‚ใพใ‚Šๆ™‚้–“ใŒใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใ‚“ใชใซ

ไปŠๅ›ž ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚Œใ‹ใช ใจๆ€ใฃใฆ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซใ‹

็ตๆง‹ๆ™‚้–“ใ‹ใ‹ใ‚Šใใ†ใชใฎใซ

ๅฏๆ„›ใ„ๆŸ„ใงใ™ใญ

ใ‚ญใƒข ใ‚ญใƒข ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ๅพ…ใŸใ›

็ตๆง‹ ็„ผใ‘ใŸใญ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

็พŽๅ‘ณใ—ใใ†ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๆฑไบฌ้ƒฝ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๆš‘ใ„ใญ ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆ

ๅธฐใฃใฆใใชใ‚ˆ

้–ข้‡Žๅฐๅ…็ง‘ๅ†…็ง‘

ๅŒไฝไฝ“

่ฅฟ้‰„ใƒใ‚น

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

่›‡ใŒ่ฟ‘ใ„ใงใ™ใญ

ๅฎถๆ—ใฎ็ต†ใ‚’ใ‚‚ใฃใจๆทฑใ‚ใฆ้ ‚ใใŸใ„ใจใ„ใ†ใ“ใจใง

ใ‚ฒใƒผใƒ 

ๅฎๆŽขใ—ใ‚ฒใƒผใƒ 

็Ÿฅใฃใฆใพใ™ใ‹

ใƒใƒผใƒ ใซๅˆ†ใ‹ใ‚Œใฆ

ๅ…จ้ƒจ ่ฆ‹ใคใ‹ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰้š ใ—ใŸๆ–นใฎ่ฒ ใ‘

ใƒใƒผใƒ ใฎ่ฒ ใ‘

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠๆฏใ•ใ‚“ ใฉใ†ใ—ใฆ่ฒทใฃใŸๆ–นใŒ

ๆœ€ๅˆ

็”ปๆ•ฐ 4

ใ‚ญใƒฃใƒณใƒ—ๅ ด

้™ๅฎšใจใ„ใ†ใ“ใจใงไผ็”ปใ—ใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆ

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ่กŒใใพใ™

ใฉใ“ใŒใ„ใ„ใ‹ใช

ๅˆ‡ใ‚Šใ™ใŽใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ™ใ”ใ„ๅคงใใใชใฃใŸใ‚“ใ ใญ

้ก”ใใ‚Šใ—ใพใ™ใ‹

ใฉใ“ใŒใ„ใ„ใ‹ใช

ใงใ‚‚ใ•ใฃใ ไธŠใซ้š ใ—ใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚ฟใ‚ณๅจ˜

ใ„ใ„ใญ ใใ‚Œ

ใชใ‚“ใ‹ ใ“ใฎ่พบใชใ•ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅฐ็”ฐๅŽŸ

ใŠ่‚‰ ๆฎ‹ใฃใฆใ‚‹ๅบ—

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹ ๆบ–ๅ‚™ใฏ

ๆ€ฅใ„ใง่กŒใฃใฆใใฆใใ ใ•ใ„

ใƒใ‚ซใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจ็„ก็†

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰็›ดๆ–น ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

่ฆ‹ใคใ‘ใŸ่จณ

ๅค–้ข

ใ‚ขใƒ‹ใ‚ฝใƒณ ๅคงไธˆๅคซใใ†

็”˜ใˆใŸใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใง

ใ‚ขใƒผใƒขใƒณใƒ‰ ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใพใ‚ ๅค‰ใชๅฎ็ฎฑ ใ•ใ‚“ใจ

ๆ™ฎ้€šใซ

ใใ‚Œใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใ‚‚

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‚‚ใ‚“

็ธฎๅฐใ‚ณใƒ”ใƒผใ™ใ‚‹ใจๆ™‚้–“็ตŒใฃใฆใชใ„ใฎใซ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

็ตๆžœ็™บ่กจใง

้€ƒใ’ใ‚‰ใ‚Œใชใ‹ใฃใŸ

ๅ €่ถŠใ•ใ‚“ใ“ใกใ‚‰ใƒ‘ใƒผใƒ†ใ‚ฃใƒผใ‚ฒใƒผใƒ 

ใƒ†ใƒณใƒˆใฎไธญใง่ฟ‘่ฆช็›ธๅงฆ

ใŸใ‹ใ— ๅคงไธˆๅคซใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ›ใฃใ‹ใใ ใ‹ใ‚‰ ใ“ใ‚“ใช ้–‹ๆ”พ็š„ใช็ตต

ใ‚นใ‚ญใƒณใ‚ทใƒƒใƒ—ใฎๅปถ้•ท็ทšไธŠใง

้ ญใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ฒใƒผใƒ 

ใใฎไป–ใซใ”่ค’็พŽใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹

้œฒๅคฉ้ขจๅ‘‚

ใŠ้ก˜ใ„่‡ดใ—ใพใ™

ใ‘ใ‚“ใจใง

่ฟ‘่ฆช็›ธๅงฆ

ใ‚ดใƒ ใ‚ดใƒ ใจใ‹

ใใ†ใงใ™ใญ ใใ†ใ ใช

X ใƒ‡ใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจไปŠๆ—ฅใฏๅฑใชใ„ๆ—ฅใ 

่ธŠใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

็งใŒๆ•™ใˆใ‚‹ ใ—ใฆ

็››ๆณ ใ„ใŸใ ใ ็››ๆณ

ใกใ‚‡ใ†ใฉใ„ใ„ใ‹

้ŽŒๅ€‰ๅธ‚

่งฆใฃใฆใ„ใ„

ใ‹ใ‹ใ‚Šใใ†

ๅ›ๆดฅ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฟ€ใ—ใ„

ๆฌกไฝ•

ๅŽŸ็”บ้ง…

้ซ˜ๅณถ

ไปŠๅ›ž

ๅฅณๅญ่ƒธใƒใƒ

ใ“ใ‚Œไฝ•

ๅฑฑไธญใ•ใ‚

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šๆ„Ÿใ˜ใชใ„ใงใ™

ๆพใผใฃใใ‚ŠใŒๅ‡บใฆใใฆใ‚‹

ใ‚คใƒณใ‚นใƒˆใƒผใƒซใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใ“ใฎใพใพใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใก

ๆฐด็€ ่„ฑใŒใ™

ๆŒ‡ใ ใจ็—›ใ„ใ‹ใ‚‰

ใƒžใƒžใ‚‚ใ“ใ“ใช ่ฆ‹ใ‚Œใ‚‹

ๅ„ชใ—ใใ—ใฆ

ๅ‡„ใ™ใŽใฆ

ใ“ใ“ใฃใฆใฉใ“

ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚นใฃใฆไฝ•

ใงใ‚‚ใ“ใ“ ่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎๅฅฝใใชใฎ

ๆ™‚ใฎๅฐ‘ๅฅณ

ใกใ‚‡ใฃใจๆ—ฉใ™ใŽใŸ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“็”Ÿใˆใ‚‹ๅ ดๆ‰€ใ‚’ๅค‰ใˆใ‚‹

ใ“ใ“

ใใ“ใซใ‚†ใฃใใ‚Š ๆŒ‡ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใƒžใƒž ๅฏใฆใ‚‹

ไธญใงๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใฟใฆ

ใƒŠใƒผใ‚นใ‚ณใ‚น

ใใ‚ใใ‚ใ™ใ‚‹ใจใ“ ๅˆ†ใ‹ใ‚‹

ๅคขใซๅ‡บใฆใใ‚‹

ไธŠๆ‰‹ใซๅ‡บๆฅใŸใญ

ใŠ้ขจๅ‘‚ ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใŠใฃใฑใ„ใงๆŒŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ—ฅใ€…ใจ้•ใ†ใงใ—ใ‚‡

ใƒ•ใ‚งใƒฉ

่กŒใ‘ใใ†ใชใฎใงใ‚ใ‹ใฃใŸ

Dell

้šŽๆฎตใฎใพ**

ใ“ใ‚Œใฃใฆ ๆŒฟใ‚ŒใŸใ‚‰

็ต‚ใ‚ใ‚Šใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ซใ‚นใƒŸ้ซ˜ๆ น

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š

ใ‚ˆใๅ‡บใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

่ฟŽใˆใ‚‹

ใŠใพใพใ”ใจ ใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚†ใฃใใ‚ŠใŒใ„ใ„ ใ‚†ใฃใใ‚ŠใŒใ„ใ„

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใ—ใฐใ‚‰ใใ™ใ‚‹ใจๆ…ฃใ‚Œใฆใใ‚‹ ๆ…ฃใ‚Œใฆใใ‚‹ๆ„Ÿใ˜ใ‚ˆ

ไฝ•

้ผปใฎไธ‹

Kat-tun

ใŠใฃใฑใ„่งฆใฃใฆ

ๅฑ้™บๆ—ฅใฃใฆใ„ใค

ใ‚ข**่ˆใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

็”ฐไธญๅฅ

ๆ˜Žๆ—ฅๆ™ดใ‚Œใ‚‹ใ‹ใช

้กๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„

GMO

็ดฐใ„ใงใ™ใญ

ๆ˜”ใฎใพใพใงใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ“ใกไบ€

ๆ—ฉใ„

ใ“ใ‚Œ ใ‚ฐใƒฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจๆ—ฉใใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ๆ—ฉใ„ใ‚‚ใฃใจ

ใŒใ‚“้€ฃๆบใจใ‹ใ‚‚ใงใใ‚‹

ไบบใซใ‚ˆใ‚‹ใ‘ใฉ

ๅคง้˜ช็’ฐ็Šถ็ทš ไน—ใฃใฆใใฆใ‚‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ‡บใฆใใŸ

ใƒใ‚ฑใƒขใƒณ ใใ‚ˆ้ขจ

็ซนๆœฌๅญไน‹ใฏ

ๅคงๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใ‚‹ๅ ดๆ‰€

ใŠ็ฑณ ๅ…ˆ ๆŒ‡ๅ…ฅใ‚ŒใŸๅ ดๆ‰€

ใƒŠใƒใƒฌใ‚ฟใƒผใƒŠ

ๆ•ฐใฎๅญใฎๆˆปใ—ๆ–น

ใ‚†ใฃใใ‚Šใฎๆ–นใŒใ„ใ„

ๆ˜Žๆ—ฅใฎใ‚นใ‚ฑใ‚ธใƒฅใƒผใƒซ่กจ

ๆตœ็”ฐ ๆ•ฐ็ 

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใฃใกใŒๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ ๅ…จ็„ถใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใ‚ ใชใœใ•ใ—ใถใ‚Š ไน…ใ—ใถใ‚Š ใ‹ใ‚‚ใญ

ๆธฉๆณ‰ ๆป‘ใ‚Šๅฐ

ใƒ’ใƒฌใ‚’ๆŒใฃใฆใใ‚Œใฐ

ๆœ้ฎฎใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซ

ๆœฌๅฝ“ใซไน…ใ—ใถใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚‚ใ†ๅธฐใ‚‹ใจใ“ใ‚ใงๆธฉๆณ‰ๅ…ฅใ‚‹ใจ้–‹ๆ”พๆ„ŸใŒใ„ใ„

ใฉใฃใ‹ ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใจใ“ใ‚ใ‚‹

่„‡ใฎไธ‹ใจใ‹ใ•

ๅŒป็™‚ใฎใƒฆใƒ‹ใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒ  ็‰นๅˆฅใช

ๅคงไผš่ฟ‘ใ„้Šในใ‚‹ใ‚ซใ‚ปใƒƒใƒˆ

ใ„ใฃใฑใ„ๆด—ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใซๅคงใใใชใฃใŸใ‚“ใ ใญ

ๅปบใƒ‡ใƒ

ๅ„ๅ‹™ๅŽŸใ†ใพใ„ๅบ—

ใ“ใ†ใŸใ‚ใ† ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎ่‚กใ‹ใ‚‰็ฟ’ใˆใ‚‹ใ—

ใฆใ‹ใ—ใฆ

็—’ใ„ใจใ“ ไฝ•

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

็ดฐใ‹ใ„ใจใ“ใ‚ใพใงใƒŠใƒ“

ใ“ใ“ใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆด—ใฃใฆใ‚‹

ใƒใƒฉใƒฉใ‚คใ‚ซ

ใ„ใคใฎใพใซ ใ“ใ‚“ใชใ‚จใƒƒใƒใชๅญใซใชใฃใฆใŸใฎ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซใฏๅ†…็ท’ใญ

ใ‚ปใƒƒใƒˆใ—ใฆ

้€ใ‚‹

ใ‚ขใƒ’ใƒซใŒใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใ‚‹

ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใญ

ๆ˜จๆ—ฅใฏใ™ใ”ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ฟใ‚คใƒžใƒผๅ‡บใ—ใฆ

ไปฒ่‰ฏใใชใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

2้šŽ

ใ‚‚ใ†2ๅ›žใงใใŸใ‚‚ใ‚“ใญ

่ฆชๅญใงไปฒ่‰ฏใใชใฃใฆใ—ใพใ„ใพใ—ใŸ

ใ„ใคใ‚‚ ใใ‚Œใใ‚‰ใ„

ๅ‡บๆฅใ‚‹ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ‘ใฉ

ใƒฉใ‚คใƒใƒซๆ„่ญ˜ใŒ่Šฝ็”Ÿใˆใฆใใฆ

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใงใใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใญ

ๅ‡บๆฅใ‚‹ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใ†ใกใ‚‚ใงใใพใ™

ใงใใพใ™

ไปฒ่‰ฏใใชใ‚‹ๅฏพๆฑบใ—ใฆใฟใฆใฏ้€ฃ็ถšไธญ**

ไฝ•ๅ›žใงใใ‚‹ใ‹ๅฏพๆฑบ

CR ็‰™็‹ผ

ๆฅฝๅคฉใ‚ปใƒผใƒซ

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚Œใ‚„ใ‚ŠใŸใ„

ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ ๆœฌๅ

ใ‹ใŠใ‚‹ไฟ่‚ฒๅœ’

ๅ›บใใชใฃใฆใ‚‹ใฎใ‚’ๆˆปใ—ใฆ

ๅญไพ›ใŒ้‹่ปขใ™ใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ•ใใ†ใซใชใฃใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใŠใฃใฑใ„ๅฅฝใใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“ใญ 3ๅ›žใ—ใ‹่กŒใ‘ใชใ‹ใฃใŸ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.