All language subtitles for NACR-359

ak Akan
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
br Breton
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
cs Czech
da Danish
nl Dutch
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole Download
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ๆ€ฅใซๆŠผใ—ใ‹ใ‘ใฆใ”ใ‚ใ‚“

ๆฐ—ใซใ—ใชใใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใƒ›ใƒ†ใƒซใŒๅ–ใ‚Œใชใ„ใจใฏใชใ‚‰ใชใ„

ๅ‰ใ‚‚ใฃใฆไบˆ็ด„ใ—ใจใ‘ใ‚ˆ

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใฆไธ‹ใ•ใ„ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบ

7ๆ™‚ใซๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๆ—ฉใ่กŒใฃใฆใ“ใ„ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใฆใ‚จใƒญใ„ไฝ“ ๆœฌๅฝ“ใซ็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„

ๅƒๆญณใ‹ใ‚‰ ใ“ใ‚“ใชไฝ“ใ‚’ๅ ช่ƒฝใ—ใฆใฟใฆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰็งใฎไฝ“ ๆฐ—ใซใชใ‚Šใพใ™ใ‹

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใšใฃใจ็งใฎใŠใฃใฑใ„

่ฆ‹ใฆใพใ—ใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใ“ใ“ใ‚‚ ใ™ใ”ใ„

ใ“ใ‚“ใชใซๅคงใใใชใฃใฆ

็งใฎไฝ“ใง่ˆˆๅฅฎใ—ใพใ—ใŸ

ใ‚‚ใฃใจ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใปใ‚‰ใ‚‚ใ† ไนณ้ฆ–ใŒใฏใฟๅ‡บใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

็งใฎไนณ้ฆ–ใฎ่‰ฒๆฐ—ใซใชใฃใฆใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใ‚ˆใƒผใ่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‹ใชใ‚Š็กฌใ„ใ ใชใ‚“ใฆ

็งใฎ่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใ†

ใ‚นใ‚ฟใƒผใ‚ฟใƒผ

ๅฟ˜ใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใŠๅฐป ใ‚‚ใšใฃใจ่ฆ‹ใฆใพใ—ใŸใ‚ˆใญ

ๅคงใใ„ใŠๅฐปๅฅฝใใงใ—ใ‚‡

็›ดใซ่ฆ‹ใŸใ„ใงใ™ใ‹

่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใพใ™ใ‚ˆ

ใŠ***ใฎ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใพใ™

ใƒ•ใƒฉใƒณใƒ‰ใƒผใƒซใ•ใ‚“

็งใฎใŠ***่ฆ‹ใฆ

็งใฎ9ๆ™‚

ใƒ›ใƒฉใƒผ ๅ…จ้ƒจๅ‰ฅใ„ใŸใ‚‰ใ“ใ‚“ใชใซๅคงใใ„ใฎ

ใพใ ใŠ***ใฎ

ๆŒ‡ใŒใ™ใฃใฝใ‚Šๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ–ใ‚Œ ใ—ใ”ใ‹ใชใ„ใจ

ไธ€็ท’ใซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸไฝ•ใ‹ใŸใ„

ใ“ใ‚“ใชใซ ๅฝขใใฃใใ‚Šใ•ใ›ใกใ‚ƒใฃใฆ

่ฆ‹ใฆ ไปŠใ‹ใ‚‰

ๅคงใใชใ‚‚ใฎใงใ‚บใƒœใ‚บใƒœใ™ใ‚‹ใฎใง ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใฆ

ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

่ฆ‹ใŸใ“ใจใชใ„ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฝฟใ„ๆ–น ๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹

่ฉฑใ—ใŸใ„

ใŠใกใ‚“

ใŠ***ใซ

ใŠ***ใซ้ ญ

ใƒœใƒ‡ใ‚ฃ ๅ…ฅใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚ดใƒผใƒค ้ฃŸในใคใใ•ใ‚ŒใŸ ใ ใ‚“ใ ใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚นใ‚คใƒƒใƒ ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

ๆ‰‹ใงใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใŒ

่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใ ใ‚ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฒทใฃใฆ ใ—ใ”ใ‹ใชใ„ใจใŠใก**

็งใ‹ใ‚‰ ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใ‚ซใƒใ‚ซใƒใฎ

ใƒŽใƒผใƒˆ ๆ–ฐ่ปŠ ใ‚ณใƒณใƒ ใกใ‚“ใกใ‚“ใกใ‚“

ๅฎถใซๅ…ฅใ‚Šใใ‚‰ใชใ„

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎๅ›บใ„ใƒ**ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ้ซ˜ใ„ใ‚“ใงใ™ใญ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ ใŠๅฐปใ‚‚ๅคงๅฅฝใใงใ—ใ‚‡ ใŠๅฐปใ‚‚่ฆ‹ใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆ ใŠ็ˆถใ•ใ‚“่ฆ‹ใฆ

ไธ‰ๅคช้ƒŽ

ใƒใ‚ฟใƒผใ‚ตใƒณใƒ‰

้ ญ่ตทใ“ใ—ใฆ

ใปใ‚‰่ฆ‹ใฆ

็งใŒๅ‹•ใ„ใฆใ‚ใ’ใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใŠใก**ใใ ใ•ใ„

ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใ”ใ„ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

็งๅ…ˆใซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ŠใŸใ„ใชใ‚ ่ฆ‹ใฆใฆ

ใพใ ่กŒใ‘ใชใ„

ๅนพๅฏ…ใฎใƒ†ใƒ‹ใ‚นใ‚ณใƒผใƒˆไธŠไธ‹

ๆœใฎใ“ใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ•ใ›ใฆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใงใ„ใ‹ใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใพใ ็”ŸใใŸใ‚Šใชใ„ใช

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใฆใฆใใ‚Œใ‚‹

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ ็งใฎ็”ŸใฎใŠใฃใฑใ„่ฆ‹ใฆ

ใปใ‚‰่ฆ‹ใฆ ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚’่ฆ‹ใฆ

ๅ…ƒไฝๅ‰ใฎใŠๅบ—

ใกใ‚“ใกใ‚“ ใƒžใ‚คใ‚ฏใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

็งใŠ้ขจๅ‘‚ใซๅ…ฅใฃใฆใใพใ™ใฎใง ใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

้™ๅฒก

ใ‚ใฎใƒ‡ใ‚ซใ‚คไนณใƒ‡ใ‚ซใ‚คๅฐป

ไธ€ไฝ“ใฉใ‚“ใช้ขจใซๆด—ใฃใฆใŸใฎ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚‚ไธ€็ท’ใซๅ…ฅใ‚Šใพใ™

ๆ—ฉใ

ไธ€็ท’ใซ

ๅŽŸ ไฝฟใฃใฆ

ไธ€็ท’ใซไฝฟใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๆบขใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸใญ

ๅญ่‚ฒใฆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ ๆ„ๅค–ใจ ใŒใฃใ—ใ‚Šใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญ

ใ“ใ“ใ‚‚ ใŒใฃใ—ใ‚Šใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญ

ใ‚ปใ‚ฌ ใ‚ˆใฃใก

ไฝ•ใŒใงใ™ใ‹

ใฉใ†ใชใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ไฝ่—คใ•ใ‚“

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ไธŠใซใ‚ใ‚‹

ใ„ใŸใ ใใพใ™ใญ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ ่ฃ็ญ‹ใŒๅผฑใ„ใงใ™ใญ

ใ“ใฎ่พบ ่ˆใ‚ใ‚‹ใจใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—ใฆใพใ™ใ‚ˆ

่’ๆณข ใ‚ใ’ใŸใ ใ‘ใง

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใŒใƒ”ใ‚ฏ

ใใ‚“ใชใซใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ˜ใ‚ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ ใจใ•

ๅ›ฒใพใ‚Œ่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎๅฅฝใใงใ™ใ‹

ใงใฏใพใŸ ใ—ใฆใ‚ใ’ใพใ™ใญ

ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ใฎใ‚ˆใ ใ‚Œ่ฒ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ ๆŠผใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ ไปŠ ็ถบ้บ—ใซใ—ใพใ™ใ‹ใ‚‰

็ถบ้บ—ใซใ—ใพใ™ใญ

็ถบ้บ—ใซใชใฃใฆใพใ™ใ‹

ใŠใฃใฑใ„ใ‚‚ใกใ‚‚ใก

ใพใ ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ ็ซ‹ใฃใฆใใ ใ•ใ„

็ซ‹ใกไธŠใŒใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใ„ใ„ใ“ใจใ—ใฆใŠใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณ ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใชใ‚ใ‚‹ ๆ„ๅ‘ณ

ๅ…ฅๆตดๅ‰คไปฃใ‚ใ‚Šใงใ™ใญ

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ ใ‚‚ใ†ๅธฐใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

ๆฟกใ‚Œๆฟกใ‚Œใฎใกใ‚“ใกใ‚“ใจใŠใฃใฑใ„ใงใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ้Šใ‚“ใงใปใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚„ใฃใจๆฐ—ๆŒใก ๅ…ฅใฃใฆใ„ใพใ—ใŸใญ

่…ฐใŒๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™ใ‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใŒใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๆŒŸใ‚“ใงใ‚ใ’ใพใ™

ๅฅฅใพใง็ชใ„ใฆ

้€ƒใ’ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆ ใจใฏ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใŠใกใ‚“ใกใ‚“ๅผ„ใฐใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใพใ™ใญ

ใ‚ตใƒณใ‚ตใƒผใƒณใ‚น

ๆจใฆใกใ‚ƒใ„ใพใ™ ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆ ้€ƒใ’ใŸใ‚‰

ใพใ ใพใ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจใ„ใฃใฑใ„ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ณใƒชใ‚ณใƒชใฎไนณ้ฆ–ใซใ‚ˆใๅˆใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ๆ…ฃใ‚Œใชใ„

ใ‚‚ใฃใจใงใ™ใ‹

ใพใ ใพใ ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‹ใชใƒผ

ใฉใ†ใ—ใŸใ„ใงใ™ใ‹ ใ“ใฎใŠใกใ‚“ใกใ‚“

ใŠๅฐปใซๆ“ฆใ‚Šไป˜ใ‘ใŸใ„ ใŠๅฐปใ‚‚ๅคงๅฅฝใใงใ™ใญ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“็กฌใใชใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

ใŠๅฐปใฎๅ‰ฒใ‚Œ็›ฎใฃใฆใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใ‚ซใ‚ฟใ‚ซใƒŠ

ใ‚บใƒƒใƒใƒชๅ…ฅใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ ๆ“ฆใ‚‹ใ ใ‘ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใ‚ฌใƒณใƒ€ใƒ 

ๅฝ“้ธ่€…

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใพใ ็‰ฉ่ถณใ‚Šใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

้›จๅผฑใ„ๅˆบๆฟ€ ใ˜ใ‚ƒ่ถณใ‚Šใชใ„

ๅฃฐๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸใญใ‚“ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใช

ใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹

ใƒกใ‚คใ‚ฏใ—ใชใ„ใง ใ‚„ใ‚‹ๆฐ—ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ ใ˜ใฃใจใ—ใฆใใ‚“ใชใซๅฃใŒ่‡ญใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใฆใฉใ‚“ใชไบบ

ๅ–งๅ˜ฉใŒใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—ใฆใพใ™ใ‚‚ใ‚“ใญ

่ถณไธŠใ’

็Šฌ ้‡‘็މ่ข‹ใ‚‚่ˆใ‚ใฆใ‚ใ’ใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅฏฟๅธ้ฃŸในๆ”พ้กŒใชใจใ“ใ‚ใ‚‚ ใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆ›ฒ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ“ใ“ใ‹ใ‚‰

ใƒฏใƒผใ‚ฒใƒณ ใƒ–ใƒฉใƒƒใ‚ฏ

ใ‚ซใƒŠใƒ˜ใƒ“

่ชฐใจๆททใ–ใฃใฆ ใใฃใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ ๅ–งๅ˜ฉๅˆฅใ‚Œ

ไธ€็ท’ใซใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใ‚‹

ไฟบใฏไฝ•ใ‹่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใฒใจใ—ใฏๅ‰ๆญฏใฎใ‚ˆใญ ใ‚ใฎไฝ“

็„ฆใ‚‰ใ•ใชใ„ใง

ๆ—ฉใๆ—ฉใ

่’ๅทๅŒบ ใƒใƒฉใ‚ท

ๆ—ฉใใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

่บซ้•ท ็”ปๅƒ

่€ณใ ใ‘ใฎไฟบใฎ่ฉ•ไพก

ไปŠใฎใจใ“ใ‚

ใงใ‚‚ๆ—ฉใๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‹ใชใใฆๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๆ‰‹ใ‚’ไธŠใ’ใฆ

ใพใ ็ต‚ใ‚ใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ

ไปŠๅฏใ‚ˆใ†ใจใ—ใŸ

ใใฎใ“ใจ

ใ‚ขใƒžใ‚ฟใ‚ฑ

่งฆใฃใฆ

ๅฅณๆ€งใฎไฝ“

ใ‚ขใƒผใƒŠใƒณใƒ€

ใ‚นใƒ‘ใƒผใ‚ฏๅƒไปฃ็”ฐ

ใคใพๅ…ˆๆญฉใ

ใ‚ข** ็„กไฟฎๆญฃ

ใ“ใฎไธ–ใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ใใฎใ‚ใŒใพใพ ่ชญใ‚“ใ 

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใฎไธŠใ‹ใ‚‰100ไธ‡ ๆฎต็›ฎ

ๅฅณๅญ้ซ˜็”Ÿ

ใƒขใƒผใƒ‰ใฃใฆไฝ•

ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚นใ‚‚ใ™ใ”ใ„ๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใพใ ๆ—ฉใ„ใฃใฆ

ๆฑบใพใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

็ฅˆๅฟตใ—ใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใใ‚Œใ„ใซใ™ใ‚‹ใจ

้›ป่ปŠ ็‡ƒ่ฒป

ๅ…„ ๅพŒใซใ‚ขใƒฉใƒผใƒ 

ๆ—ฉใๅฏใฆๆ—ฉใใชใ„ใญ

่ˆใ‚ใ‚‹

่ˆใ‚ใ‚‹

ใชใ‚ใกใ‚ƒใ ใ‚ใชใฎ

ๅ›ณๆ›ธ้คจ

ใ‚Šใ‚“ใ”

ๅฒกๅฑฑ

ใŠใ‚„ใ™ ๅกฉ ใƒ•ใ‚กใ‚คใƒณใƒ€ใƒผ

ใƒžใƒชใƒผใกใ‚ƒใ‚“

ใชใ‚“ใง

ใƒŸใƒ‹ใƒใƒฅใ‚ข ใฏใชใ„ใฎ

่ชฟในใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

่Œถ่‰ฒ ใƒใƒงใƒผใ‚ซใƒผ

ๅ…ฅใ‚Œใฆๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใกใ‚‡ใ†ใกใ‚‡ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใตใ‚Šใ‚€ใ‹ใชใ„ใง ใงใ‚‚

ๅ˜˜ใคใ ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ‚Œใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใฎใซ

ใ‚ใชใŸใฎใŒๆฌฒใ—ใ„ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใชใ‚“ใงใใ‚“ใชๆ„ๅœฐๆ‚ชใ™ใ‚‹ใฎ

ใ‚ใชใŸใฎใกใ‚“ใกใ‚“ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใ‚ฏใƒฌใƒž

ไป•ๆ–นใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใฃใ‹

ใใ‚“ใชใซ่…ฐๆŒฏใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ๆฏ›่™ซ

ใƒใ‚ซใงใ—ใ‚‡

ๆฅฝใ—ใฟใชใŒใ‚‰

่…ฐไธ‹ใ‚ใ™

ใ„ใ„ใ“ใจ่žใ‹ใชใ„ ๆญŒ

ๆ„ๅœฐๆ‚ชใ—ใฆใใ‚‹

่‡ชๅˆ† ๅ…ฅใ‚Œใฆ

่‚บๆฐ—่ƒธ

ๆˆ‘ๆ…ขใ™ใ‚‹

ใ‚ขใƒณใƒ‘ใƒณใƒžใƒณใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใฆ

ๆข…็”ฐ

9 ใฐใฃใ‹ใ‚Šๅ–‹ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

่žใ‹ใ›ใฆ

ใญใ“ใญใ“ใญใ“

็†Ÿๅฅณ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ ใŠ็–ฒใ‚Œใงใ™ใ‹ ใพใ ใ‹

ๅ…จ็„ถ็–ฒใ‚Œใฆใชใ„ใ‚ˆ ใพใ 

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ ใพใ ใพใ ๅ…ƒๆฐ—ใใ†ใงใ™ใญ

ใ“ใ‚Œใ‚’ๆ›ธใใชใ‚“ใฆ

ใใ‚“ใชใซ ใกใจใ›ใฎไฝ“ๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใ‚Šใ‚ƒ ใ“ใ‚“ใชใ‹ใ‚‰ไธ‹ใ’ใŸใŒ

ใ“ใ‚“ใชไฝ“

ใ“ใ‚“ใช่บซไฝ“ ่ฆ‹ใŸใ‚‰ ใฉใ†ใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใŸใ ใฎ่ˆˆๅ‘ณ

ๅบƒๅณถ

ใ‚คใ‚ชใƒŠ

ใ“ใฃใกๆฅใฆ

ใปใ‚‰ ๆ—ฉใ

็งใฎไฝ“ ๅฅฝใใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใฆ

ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š็ซ‹ใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎไนณ้ฆ–ใฏใฉใ†ใ‹ใช

ๆ–ญใฃใกใ‚ƒใ†ใฎใ‹ใช

ใšใฃใจ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๅˆบๆฟ€ใ‚’ไธŽใˆใŸใ‚‰

ๆ–ญใฃใกใ‚ƒใ†ใฎใ‹ใช

ๅฏๆ„›ใ„ๅๅฟœ

ใ ใ‚ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใพใ›ใ‚“ใ‹

ๅณใฎไนณ้ฆ–ใจ

ๅทฆใฎไนณ้ฆ–

ใฉใฃใกใŒๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ ๆฏ”ในใฆ

ใฉใฃใกใŒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™ใ‹

ๆฌฒๅผตใ‚Šใญ

ๅ…ˆใฃใกใ‚‡ ใ‚ซใƒใ‚ซใƒใซใชใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

8ๆœˆใจใ„ใˆใฐ

ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰

ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ–ใจๅฝ“ใฆใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

้•ใ†ใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ๆœ่ถŠใ—ใซใชใ‚“ใฆๅคฑ็คผใงใ—ใŸใ‚ˆใญ

ๅฎŸๅฎถใซ่กŒใฃใฆใ‚ใ’ใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

็›ดไบบใ•ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŒไบ‹ๆ•…ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ ๅคฑ็คผใงใ—ใ‚‡

ใ ใ‚ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใใฎๆ–นใŒๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๅŽŸ็”ฐใ•ใ‚“

ใ“ใ‚Œๅฅฝใใงใ—ใ‚‡

ๆฅใŸใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚Šใ“ใ‚“ใงๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ขใƒ‹ใƒก ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ใ‚ˆใ ใ‚ŒใŒใ„ใฃใฑใ„ ๅž‚ใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

็ถบ้บ—ใซใ—ใพใ™ใญ

ๆฐธ็”ฐใ•ใ‚“ใใ‚“ใชๆœŸๅพ…ใ—ใŸ็›ฎใง่ฆ‹ใชใ„ใงใ‚ˆ

ๅผตใ‚Šๅˆ‡ใฃใกใ‚ƒใ†

็งใ‚‚ใŠ*** ๆฐ—ใซใชใ‚‹

ๆฐ—ใซใชใ‚‹ใŠ***ใจใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎ

ๅ›บใใชใฃใŸ ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใ“ใ™ใ“ใ™ใ—ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

ๅ›ใฏ่ชฐใงใ™ ใ‚‚ใ†ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

ใ ใ‹ใ‚‰ ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎ

ๅ›บใใชใฃใŸ ใŠใƒ** ็งใฎๆš‘ใใชใฃใŸใŠ***ใซใƒ‘ใ‚น

ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใฃใฆใ„ใ†็›ธ่ซ‡ใงใ™ใ‚ˆ

ใพใ ใŠ***่ฆ‹ใฆ ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใชใซใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚‚ใ†ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

ใƒ€ใƒกใชใฎ

ใ„ใ‚„ใ‚“

ใ‚„ใฃใฆ่กŒใ

ๅซŒใชใฎ

ใƒ€ใƒกใชใฎ

ใฉใ†ใ—ใฆ

ๅคงไธˆๅคซใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใกใ‚“ใกใ‚“ ใƒŒใƒซใƒŒใƒซใซใ—ใฆใ‚ใ’ใŸใงใ—ใ‚‡

ใพใ  ใใ‚Œใงๅ…ฅใ‚‹ใญ ใพใ ใ ใ‚ใชใฎ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใกใ‚“ใกใ‚“ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„ใ‚ˆใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ•ใ‚ˆใชใ‚‰

ไฝ•ใงๅซŒใชใฎ

ไนณ้ฆ–ใคใญใ‚‰ใ‚Œใฆ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ•ใ›ใชใ„ใญ

็พŽๅฅณใฎใ‚ค**

ใใ‚“ใชใ‚ใŒใพใพ่จ€ใ†ใชใ‚‰

ๆ‰‹ใงใ„ใ‹ใ›ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใ‚จใ‚ณใ‚นใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใใ‚Œใจใ‚‚ ใ„ใ˜ใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ„

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚‚ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใใชใฃใฆใใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใƒ‘ใ‚คใƒฉ ใ‚ฝใƒผใƒ‰

ใใ†ใงใ—ใ‚‡

็ง ๆ—ฉใ ใ“ใ‚Œๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใฎใ‚ˆ

ๅ…ˆใฃใกใ‚‡ใซ ่ˆŒ ็ชใฃ่พผใ‚“ใงใ„ใ„

ใ‚ณใ‚ณใ‚นใ‹ใ‚‰ไฝ•ใŒๅ‡บใฆใใ‚‹ใฎ

ใญใ‚‹ใญใ‚‹ ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฃใฆใฐ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŠ*** ใšใฃใจ่ฆ‹ใฆใฆ

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ฌใƒใƒฃใ‚ฌใƒใƒฃ ใพ**

่ฑš่‚‰ ใ‚ญใƒฃใƒ™ใƒ„

่ฆ‹ใฆใใ‚ŒใŸใ‹ใช

ใŠใฃใฑใ„ใ‚‚

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎไนณ้ฆ–ใจไธ€็ท’ใง ็งใฎไนณ้ฆ–ใ‚‚ ใ‚ซใƒใ‚ซใƒใชใฎ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅ˜‰้–€ ใ‚ปใƒณใƒใƒฅใƒชใƒผ

ใใฎไปฃใ‚ใ‚Šใซ

ๅ†…็ท’ใ ใ‚ˆ

ๆฅ้€ฑ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไบŒไบบใ ใ‘ใฎ็ง˜ๅฏ† ใญ

ใชใ‹ใชใ‹ๅ…ฅใ‚‰ใชใ„ใญ ใ‚ขใƒใƒขใƒ

่ฆชใŒๆญฏ็ฃจใใ—ใชใ„ใง

ใŠ้‡‘ใ ใ‹ใ‚‰

ๅฑฑ้‡Žใƒ€ใƒณใ‚นๅŒบๅŸŸ

ไธ–็•Œ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใกใ‚“ใกใ‚“ ใ™ใ”ใ„

ใ‚ญใƒฃใƒ‘

็ฐกๅ˜ใ™ใŽ

ใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใญ

ใŠใพใ‚“

ใพ**็”ปๅƒ

็ฐใซใชใฃใฆใ‚‹

ใƒใƒผใ‚ธใƒงใƒณ

ใก**ๅคงๅฅฝใ

่กŒใ่กŒใ

ใพใ ใพใ 

ใพใ ่ถณใ‚Šใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใใ†ใงใ—ใ‚‡

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎๅคงๅฅฝใใชใŠๅฐป่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ญใƒ ใƒ

ใกใ‚‡ใฃใจ้…ธใฃใฑใ„ๆฌฒใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆใฆ

ใŠๅฐป ็น‹ใŒใฃใฆใ‚‹ใจใ“่ฆ‹ใฆใฆ

ใƒŒใ‚ฏใƒˆใ‚ณ ใ‚‚่ฆ‹ใฆใฆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใŠใก** ใ‚‚ใฃใจ ๅ‘ณใ‚ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใพใŸๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

่ตค็พฝ ็ฅž็คพ

้‡ฃใ‚Šๅˆใฃใฆใ‚‹

ๆ˜”ใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใ‚‹

NEOPASA ใ‚ตใƒก

ๆฏใŒๅ‹•ใ‘ใชใ„

ใพใ ่ตทใใฆ

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใคใ„ใฆ

ๅˆใ‚ใ‹ใ‚‰ๆฟ€ใ—ใ„

ใšใฃใจๆฅใŸใ‹ใฃใŸใฎ

็งฆ้ƒๅฝฆ ๆœ€้ซ˜

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎๅฝข

ใŠ***ๆฑ

2ใƒใƒƒใƒˆใ˜ใ‚ƒใชใ„

่ถณใ‚Šใชใ„ใงใ—ใ‚‡ ใ‚‚ใฃใจใกใ‚‡ใ†ใ ใ„ใ‚‚ใฃใจ่Šฑ

ไธญใซใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ๆœฌๅฝ“ใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใกใ‚ƒใ†

ๆณŠใพใฃใฆ ้ญ้›ฃใ—ใชใ„ใง

ๆ–œใ‚

ๅƒ•ใซๅˆบใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎๅฅฝใ

ใŸใฐใฃใ‹ใ‚Š

่ฅฟ่‘›่ฅฟ ใ‚ผใƒญ

ๅ…จ้ƒจๅฃใซใ“ใผใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใจ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎ็ฒพๅญ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใƒใƒฃใƒผใƒใƒณ

ใพใŸใ‚ใฎไบบใซ้š ใ‚ŒใฆไบŒไบบใงใ“ใฃใใ‚Šๆฅฝใ—ใฟใพใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹ ๅฐ‘ใ—็œ ใฃใฆใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใ—็–ฒใ‚ŒใฆใŸใฎใ‹ใช

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฏๆœฌๅฝ“ใซใ‚จใƒƒใƒใชใ‚“ใงใ™ใญ

ๅฏ่จ€ใง่จ€ใฃใฆใพใ—ใŸใ‚ˆ ใŠใฃใฑใ„

ใ™ใพใชใ„

ๆฐ—ใซใ—ใชใใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ ใŠใจใ†ใ•ใ‚“

ใพใ•ใ‹

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.