Original subtitles

'Twas the night before Christmas, all white with snow.

But Santa was worried holiday spirit was low.

You see, the people of Earth had quite a rough year,

and few could muster up any holiday cheer.

All those plain, dark houses were more than just a sad sight.

The team at the North Pole was in a desperate plight.

Without any candles or Christmas lights to show him the way,

Santa would surely get lost in the dark on his sleigh.

Santa cried out to Billy, his trusty secretary,

"We need to raise everyone's spirits! They must be merry!"

The elf made call after call, trying to gauge their holiday zest.

But his friends weren't just feeling lackluster,

they were super depressed.

Season's greetings. How are you, Bette?

I'm awful. It's been a horrible year. It's a year I'd like to forget.

Happy holidays, Millie. Hope you're feeling merry and glad.

Not really.

I've tie-dyed everything I own, and I'm still feeling sad.

Heidi, have you gone out walking in a winter wonderland?

Gone out? Out of the house? I don't understand.

Billy had to save Christmas.

He knew who held the key.

A great friend of Santa's.

The ultimate VIP.

All right, guys.

This is my favorite part.

You ready?

Three, two, one!

Now Mommy's got a key light.

Hey.

You wanna put some ornaments on the tree, Little Mimi?

I'm okay.

I don't even see any other houses with Christmas decorations.

What about your house?

My family doesn't have a Christmas tree this year.

Well, you think you can find a special place to put this one?

It's my favorite.

Okay, guys. Wanna get your pj's on?

Come on, kids. You don't wanna be on the naughty list.

Come on. Let's go. Come on.

Hello?

He needs me?

Okay. I'm on my way.

Ring-a-ling-a-ling-a-ding-dong-ding

Yeah

Just hear those sleigh bells jingling

Ring tingle tingling too

Come on, it's lovely weather For a sleigh ride together with you

Outside the snow is falling

And friends are calling "yoo-hoo!"

Come on, it's lovely weather For a sleigh ride together with you

With you

Ring-a-ling-a-ling-a-ding-dong-ding

Ring-a-ling-a-ling-a-ding-dong-ding

Ring-a-ling-a-ling-a-ding-dong-ding

Our cheeks are nice and rosy

And comfy and cozy are we

We're snuggled up together

Like two birds of a feather would be

Let's take the road before us

And sing a chorus or two

Come on, it's lovely weather For a sleigh ride together with you

With you

With you

With you

Ring-a-ling-a-ling-a-ding-dong-ding

Ring-a-ling-ling

Ring-a-ling-a-ling-a-ding-dong-ding

Ring-a-ling-a-ling-a-ding-dong-ding

Ring-a-ling-a-ling-a-ding-dong-ding

Ring-a-ling-a-ling-a-ding-dong-ding

Our cheeks are nice and rosy

And comfy and cozy are we

We're snuggled up together

Like two birds of a feather would be

Let's take the road before us

And sing a chorus or two

Come on, it's lovely weather For a sleigh ride together with you

Yeah

- Ring-a-ling-a-ling-a-ding-dong-ding - Ring-a-ding-ding-ding

Ring-a-ling-a-ling-a-ding-dong-ding

Hark! The herald angels sing

Glory to the newborn King

So the Christmas queen arrived on her sleigh,

and a stressed-out elf hoped she'd save the day.

- Excuse me. Hi, Mariah Carey. - Hi.

I'm Billy Kringle Jr., secretary and attaché to Santa Claus.

Thank you so much for coming. I am a huge fan, by the way.

Thank you, thank you. The red phone rang.

So, how bad is it?

Holiday cheer levels are at the lowest we've ever seen.

And peppermint stick consumption is way down.

I don't know what we're gonna do. This is why we called you.

Well, there is one obvious solution.

A fashion show?

Let's put on a fabulous Christmas concert and cheer up the world.

You think we can pull that off in one night?

Darling, if I can make 15 albums, raise two kids, write a memoir...

Plus the audiobook. I love that.

...and work out in high heels... I think I can handle a show.

Mariah knew that she must help Santa, and she had a great plan

to lift everyone's spirit all over the land.

- I see you read my rider. - Oh, yeah. Top to bottom.

I've got four wind machines on standby

and enough glitter in the closet to fill a swimming pool.

- Great. - Now, let's talk about this concert.

Do you have a set list?

Well, I know one song for sure, but then I'm gonna need some help.

Yeah.

Well, there's a lot of talent here in the North Pole.

Elves are all very musical.

I'll have you know, I have the only falsetto this side of the Gumdrop River.

Okay.

Hark are the bells, there go the bells I am the bells, you are the bells

- We are the bells, you are the... - That's great. That's amazing.

But I don't need a singer, Billy. I just need a musician.

Oh, well, today's your lucky day.

Yeah. Or you could just use him, yeah.

The whole world feels A little bit more love

When Christmas comes When Christmas comes

And everywhere that you go

There's people singing "Let It Snow"

And hanging up that mistletoe

And me and you gon' have ourselves A holiday

And we don't need nobody else To celebrate

And we gon' kiss our worries And our cares away

I can't wait

Because this Christmastime

Get together

Is gonna be so nice

Better than ever

Because this gift of love

Lasts forever

The Lord makes our hearts open up

Soon as Christmas comes

It's gon' be all right

When Christmas comes

Oh, jingle all the way

Oh, what fun

And we gon' reminisce About the good old days

Everybody's talking 'bout The good old days

We gon' laugh La, la, da, da, da, da

Always gonna be this way

Come what may

When Christmas comes

La, la, da, da, da

That was so good.

Now we don't have much time, so I have to set a schedule and stick to it.

Billy, I don't do schedules.

Now, to really get in the "holly jolly" zone,

I need to get cozy with a cup of cocoa.

And get in front of the Peanuts.

I'm sorry. Ever since Rudolph crashed into the satellite,

the reception's been terrible.

What was that?

Woodstock! Come inside, you must be freezing!

Try a little bit more that way.

Yes! Way to go, Woodstock!

Linus, are you looking forward to a good Christmas this year?

When you say, "good," Charlie Brown,

do you mean am I looking forward to getting a lot of presents this year,

or giving a lot of presents?

Or perhaps you mean "good" as in

am I looking forward to seeing new meanings in old things?

Or perhaps...

Actually, I was just wondering if you were looking forward to a good Christmas,

filled with fun things to do.

I keep feeling that I'm missing something this year.

Maybe it's ice-skating, Charlie Brown.

It isn't the holiday season without a twirl around the old ice.

Nice aim, Snoopy.

See what you made me do?

Perhaps what you're missing is a certain holiday decoration.

Have you put up your Christmas tree, Charlie Brown?

Have you hung up your stocking by the chimney with care?

I don't think that's it, Linus.

Our house is decorated, and my stocking is already hanging up.

It's so Santa doesn't miss him.

That's it!

Sounds a little familiar, doesn't it?

What I'm missing is the music.

Being together with your friends and singing holiday songs.

Now that's what makes a good Christmas.

Christmastime is here

Happiness and cheer

Fun for all that children call

Their favorite time of year

Oh, that we could always see

Such spirit through the

Year

Okay, I've settled Mariah Carey into the cabin.

Rudolph keeps ruining the TV. It's like, look, we get it. You have a red nose.

We support you, but that's not a reason to drive everyone crazy.

Anyway, the lady wanted to sing with me.

She was practically begging. And I was like,

"You know, now's not the time. You know, maybe another time."

Okay, she's taking a rest before the Christmas concert and...

Wait, what?

What is she doing in the toy factory?

Why is she in the toy factory?

She gonna stand there, making toys?

What are the elves supposed to do?

Mariah had gone to the factory to watch the elves do their thing,

but our girl couldn't help herself.

She just had to sing.

She wanted to put on a preshow to lift the toymakers' glee

and knew the only thing better than one diva was listening to three.

Oh, Santa's gonna come and make him Mine this Christmas

I'm looking for J. Hud.

Santa's gonna come and make him Mine, mine

- Oh, Santa - Santa's gonna come and make him

- Mine this Christmas - Where's Ari?

- Oh, Santa - Come on, girls.

Mine, mine

Santa

If you get this letter Won't you help me out

I know you're kinda busy With your elves right now

And I don't know how

You do the things you do

While I sleep on Christmas Eve

But it's amazing

And I bet that you can

Bring me back my baby

Because every time

I see Christmas lights

I feel this void inside

And I just can't take it

I saw them shopping last week

And his new girl was so bleak

And then I swore to myself

Santa's gonna come and make him Mine this Christmas night

Ho, ho, ho

Santa's gonna come and make him Mine this Christmas

Santa's gonna come and make him Mine, ho, ho, ho

Santa's gonna come and make him Mine this Christmas night

Oh, Santa

I heard that it's really gonna Snow this year

Well, I hope Rudolph And those other eight reindeer

- Get you safely here - So you can scoop him up

And swoop him right down my chimney

I've been really, really, really good

This year

So put on that red suit And make him appear

Because Christmas cheer Just ain't the same without my baby

Come on, old Kriss Kringle, save me

They say it's unrealistic

But I believe in you, Saint Nick

So grant this wish for me right quick

Santa won't you come and make him mine This Christmas night

Ho, ho, ho

Santa's gonna come and make you mine this Christmas

Santa's gonna come And make you mine, oh, oh, oh

Santa's gonna come and make you mine This Christmas night

Oh, Santa

Oh, Santa

Santa's gonna come And make you mine this Christmas

Santa gonna come and make you mine, mine

Santa gonna come and make you mine This Christmas

Santa gonna come and make you mine

Oh, Santa Claus

If you get this letter Please don't make me wait

'Cause all December I've been counting down the days

So hop on your sleigh

I promise that I won't forget The milk and cookies

The trees all sparkly and gold

But inside I feel so cold

So soon as you leave the North Pole

Santa won't you come And make him mine this Christmas

Santa's gonna come And make you mine, oh, oh, oh

Santa's coming to make you mine

Santa's gonna come and make you mine This Christmas

I know he will

Santa's gonna come And make you mine, oh, oh, oh

Santa's gonna come And make you mine, mine

Santa's gonna come and make you mine This Christmas

Santa's gonna come and make you mine This Christmas

Santa's gonna come And make you mine, mine

Santa's gonna come and make you mine This Christmas

Love you, girls.

Come on, people. We've still got 800,000 bears to wrap. Let's go.

But Mariah wasn't finished. She still wanted to entertain.

And who better to join her than Snoop and Jermaine?

- Turn me up too. - It's Jermaine and Snoop!

- Come on. Y'all know it's Christmas. - Y'all know it's Christmas.

Here comes Santa Claus Here comes Santa Claus

- Right down Santa Claus Lane - There you go, y'all

Vixen and Blitzen and all his reindeer

Pulling on the reins

Bells are ringing, children singing

All is merry and bright

Hang your stockings With Christmas cheer

'Cause Santa Claus comes tonight

Oh, ho, ho, who wouldn't go

Oh, ho, ho, who wouldn't go

Oh, up on a housetop Click, click, click

'Cause Santa Claus comes tonight

- So gather round - Gather round, y'all

Gather round

- Until night becomes the day - Yeah

- Gather round - Come on

Gather round

We're gonna have a good time Celebrate

Snoop D-O Double G.

Flying through the sky Like a parachute

In a big red suit With some big black boots

It's Snoop, aka Santa

- Normally seen in a blue bandana-ana - Blue bandana

- Came to bring some joy - Some joy

- Bag full of toys, girls and boys - Girls and boys

Wire to wire, flyest to flyest Sing it, Mariah

- Sing it Mariah - So gather round

Gather round

Until night becomes the day

Gather round Gather round

We're gonna have a good time Celebrate

Come on, shorty, if I hold up This mistletoe, can I get a kiss

Hey, shorty Let me get some of that eggnog

- Santa Claus is coming tonight - Yeah

Y'all know it's Christmas

Santa Claus is coming tonight

What is that?

As the clock struck 6:00, the elves hurried out all excited and merry.

And onto the floor twirled Misty Copeland, a real-life sugarplum fairy.

Oh, my wonder. That was beautiful.

Mariah was intrigued by the forest. She thought it might inspire.

But going off track again sent Billy's blood pressure higher.

Wait, what? Hold on. Hold on.

Hold on, please, with the buttons.

Why is she in the forest?

I need to get her back for the concert!

Mariah Carey? Mariah Carey?

You are a very difficult woman to keep track of.

It's called elusive, darling.

Okay, well, we have to get back. I know a shortcut.

Billy worried they were behind schedule.

They had to get back.

But his shortcut only led them way, way off track.

Christmastime is in the air again

Christmas chimes reminding me

Of when we

Fell like the snow

So deep in love

High above us the evergreens

Sparkled with lights

And filled the breeze

As we made future Christmas memories

Christmas shoppers glance at us

And smile

'Cause the mistletoe is occupied

And the dream is to share

This Christmas cheer with you all year

And not wait till the moment

When Christmastime

Is in the air again

Mean Mr. Grinch simply can't resist

Warming up when he looks our way

Even Old Scrooge Makes a Christmas wish

For a honey to hold Christmas Day

And to feel love like ours always

La, da, da, da, da, da, dum

And the dream is to share

This Christmas cheer

With you all throughout the year

And not wait till the moment

When Christmastime is in the air

Christmastime is everywhere

Christmastime is in the air again

Again

And again

We're lost. Very, very lost.

I'm so sorry. I'm a failure. I ruined Christmas for Mariah Carey.

No, Billy. First of all, no one can ruin Christmas for Mariah Carey.

And you know what?

Sometimes when you're lost, you can find the most beautiful things.

I have a feeling if we follow that bright star right there,

it'll take us where we need to go.

Mariah said, "When you're lost, you can find the most beautiful things.

In the darkest moments, life surprises you with what it brings."

Oh, holy night

The stars are brightly shining

It is the night

Of our dear Savior's birth

Long lay the world

In sin and error pining

Till He appeared

And the soul felt its worth

A thrill of hope

The weary world rejoices

For yonder breaks

A new and glorious morn

- Fall on your knees - Fall

- Oh, hear the angels' voices - Oh, hear

- Oh, night divine - Oh, night

Oh, night

When Christ was born

- Oh, night divine - Oh, night

Oh, night

Oh, night divine

- Oh, night divine - Oh, night divine

Oh, night divine

Oh, night divine

Oh, night

Mommy's sleeping. Should we wake her up?

Mommy, wake up.

I had the most wonderful dream.

I was helping Santa with a show to bring Christmas cheer to the whole world,

and you guys were there.

Are you okay, Mommy?

I'm fine.

Hey, why don't you guys go get some more decorations for the windows?

We gotta make sure that our lights shine so bright

that Santa Claus can see them all the way from the North Pole.

How do you know Santa's even looking?

Because he told me.

I know you don't think Christmas is perfect this year. Nobody does.

But we can still feel so lucky to be with the ones we love.

I know I do.

Oh, make my wish come true

All I want for Christmas is

You

I've got eyes on her. Everyone in position.

- Billy! - Are you ready?

- Let's do it, darling. - You're on in five, four, three,

- Come on, kids. I knew it wasn't a dream. - Two...

Joy to the world

The Lord is come

Let Earth receive

Her King

Let every heart

Prepare Him

Prepare Him room

And heaven and nature sing

- And heaven and nature sing - Yeah

- And heaven and heaven - Heaven and heaven

And nature sing

Joy to the world

The Lord is come

Let Earth receive her King

Let every heart

Prepare Him room

And heaven and nature sing

And heaven and nature sing

And heaven and heaven

And nature sing

Joy to the Earth

-The Savior reigns - The Savior reigns

-Let men - Let men

- Their songs - Their songs

Employ

- While fields and floods - Floods

- Rocks, hills, and plains - Plains

Repeat the sounding joy

Repeat the sounding joy

- Repeat, repeat - Repeat

The sounding joy

Joy to the world

All the boys and girls

Joy to the people everywhere you see

Joy to you and me

He rules the world

-With truth and grace - With truth and grace

- And makes - And makes

- The nations - The nations

Prove

The glories of

His righteousness

- And wonders of His love - And wonders, wonders and wonders

- And wonders of His love - Wonders, wonders

And wonders and wonders

Of His...

Joy to...

Then in an instant, something terrible happened.

In the middle of the show, the stage suddenly blackened.

Billy and everyone were clearly distraught.

But then Mariah had an incredible thought.

If we all lit a candle and shared the feeling,

the world could come together for some much-needed healing.

Silent night

Holy night

All is calm

All is bright

Round yon Virgin

Mother and Child

Holy infant

So tender and mild

Sleep in heavenly

Peace

Sleep in heavenly

Peace

-Sleep, sleep in - Sleep

Heavenly, heavenly peace

-Sleep - Sleep, sleep

Sleep

Sleep in heavenly Heavenly, heavenly

Peace

Peace

Peace

Sleep, yeah

Oh, sleep in heavenly

Peace

It's been a really hard year,

but I'm so grateful we can be here together in this moment.

And together, we can celebrate love and light,

which is, in my heart, what Christmas is all about.

So Christmas was saved with the help of us all,

from Cape Town to Louisville to Montreal.

And as the crowd cheered, Santa took off on his sleigh,

with the glow of holiday cheer lighting the way.

It's been a tough year, and that's all the more reason

for us to band together this holiday season.

United, our futures can be hopeful and bright.

Merry Christmas to all, and to all a good night.

I have to say, something doesn't feel right.

I can't exactly put my finger on it, not quite.

But just in case, maybe there's more.

Wouldn't it be great to have an encore?

I don't want a lot for Christmas

There is just one thing I need

I don't care about the presents

Underneath the Christmas tree

I just want you for my own

More than you could ever know

You could ever know

Make my wish come true

All I want for Christmas

Is

You

You, yeah

I don't want a lot for Christmas

There is just one thing I need

- And I - Don't care about the presents

Underneath the Christmas tree

I don't need to hang my stocking

There upon the fireplace

Santa Claus won't make me happy

With a toy on Christmas Day

I just want you for my own

More than you could ever know

Make my wish come true

All I want for Christmas is you

You, baby

Oh, I won't ask for much This Christmas

I won't even wish for snow

- And I - I'm just gonna keep on waiting

Underneath the mistletoe

I won't make a list and send it

To the North Pole for Saint Nick

I won't even stay awake to

Hear those magic reindeer click

'Cause I just want you here tonight

Holding on to me so tight

What more can I do?

Oh, baby, all I want for Christmas Is you

- You - Baby

Oh, all the lights are shining

So brightly everywhere

And the sound of children's laughter Fills the air

- And everyone is singing - Oh, yeah

I hear those sleigh bells ringing

Santa, won't you bring me The one I really need?

Won't you please bring my baby to me?

Oh, I don't want a lot for Christmas

This is all I'm asking for

I just wanna see my baby

Standing right outside my door

Oh, I just want you for my own

More than you could ever know

Make my wish come true

Oh, baby, all I want for Christmas

Is

You

You, baby

- You - All I want for Christmas

Is you, baby

All I want for Christmas

- Is you - Is you, baby

All I want for Christmas

- Is you - Is you, baby

All I want for Christmas

Is you

Thank you so much, everybody.

Thank you for all those who made this dream possible.

From my family to yours, Merry Christmas.

- Is you - You, baby

All I want for Christmas

Is you, baby

- All I want, all I really want - All I want for Christmas

What I want, baby

All I want for Christmas

Is you, baby

All I want for Christmas Is you, baby

All I want for Christmas Is you, baby

- All I want for Christmas - All I really want

Is you, baby

All I want for Christmas

Is you

Little Mimi's heart was finally full on this Christmas Eve

and reminded the world that even when things are hard,

we all must still believe.

Merry Christmas!

All I want for Christmas

Is you

>>>>oakislandtk www.opensubtitles.org