Original subtitles

!آه یونگ

= Parvane : ترجمه و زیرنویس =

چرا تلفنتو جواب نمیدی؟

نگران شده بودم

هی

آه یونگ الان نمیخواد که

با تو حرف بزنه

لطفا برو

متاسفم

ولی این بین ما دو تاست

میشه لطفا

خودتو بکشی کنار؟

بریم داخل

بریم داخل و بعد

در آرامش با هم حرف بزنیم

همین الان تمومش کن

به تو ربطی نداره

نه

دیگه نمیتونم وایسم و

زجر کشیدن دختری که دوستش دارم رو ببینم

باید از همون اول که میخواست این قرارداد مسخره رو ببنده

جلوشو میگرفتم

آسیبایی که داری بهش میزنی تا حرص و طمعتو ارضا کنی رو تمومش کن

و دست از استفاده کردن ازش بردار

!یون جوهو

بریم

آره

برای همینه که

الان میخوام تمومش کنم

من دیگه

به یه دختر به اسم کیم آه یونگ احتیاج ندارم

بلکه به آه یونگ به عنوان دختری که دوستش دارم

احتیاج دارم

اگه احتیاج داری که فکر کنی این کارو انجام بده

ولی

واقعا امیدوارم که برگردی خونه

[قسمت ششم] [من دیگه نمیخوام که پدرت باشم]

چت شده؟

آه یونگ

واسه هفت سال

به سختی پای تصمیمم موندم

شرایط تو رو میدونستم

و چون نمیتونستم حلش کنم

صبر کردم

تا وقتی که وضعیتت بهتر بشه

وقتی دان بی بره مدرسه

شاید تو وقت بیشتری داشته باشی

اگه باهات چند تا کار پاره وقت انجام بدم

شاید بتونم بیشتر مراقبت باشم

من اینجوری صبر کردم

و دست نگه داشتم

حالا هفت سال گذشته

آه یونگ من مسخره بازی درنمیارم

من تو رو به عنوان یه زن، خیلی دوست دارم

جوهو

برای من، تو

یه آدم خیلی با ارزش و خاصی

به لطف تو

بعد از این که پدر مادرم مردن تونستم به خوبی زندگی کنم

من خیلی به تو تکیه کردم

تو بهترین دوستمی

ولی

من

یه نفرو دوست دارم

حق با توعه

قرار گذاشتن با یه نفر برای من خیلی لاکچریه

و از توان من خارجه که دست تنها دان بی رو بزرگ کنم

ولی احساسات یه نفر

اونجور که دلش میخواد کار نمیکنه

از یه جایی به بعد

من همه اش به اون فکر میکردم و میخواستم مراقبش باشم

برای همینم

من... نمیتونم باهات بیام

واقعا دلم نمیخواد کسی که دوستش دارم

به خاطر من صدمه ببینه

ولی این که من اول برم به نظرم درست نیست

متاسفم

متاسفم که متوجه نشدم

چه احساسی داری جوهو

آخه چرا باید متاسف باشی

تصمیم خودم بود که به تنهایی تو رو دوست داشته باشم

ممکنه مثل الان

بازم همینطوری زجر بکشی

حتی اگه پشیمون هم بشم

حداقل الان

میخوام چیزی که قلبم بهم میگه رو دنبال کنم

تلاشتو بکن

هرچند که تشویقت نمیکنم

داره بارون میاد چرا این بیرونی؟

ممنونم

بابت چی؟

از این که برگشتی

ممنونم

چه تشکر کردنی اونم وقتی دارم برمیگردم به خونه‌ی خودم

...آه

...چیزه

شرکت چی شد؟

...رابطه‌ی ما لو رفته

مهم نیست

لازم نیست نگران باشی

به جز اون

فکر کنم از دیدن اخبار خیلی شوکه شده باشی

متاسفم

باید بیشتر مراقب میبودم

اشکالی نداره

راستی

...یه کم قبل

آره

...من

دوستت دارم

از کی؟

در واقع

اولین بار که دیدمت با خودم فکر کردم که عجیبه

!عاا..عاا! گرفتمش

!گرفتمش! واو

خوشحال بودم و قلبم با همچین چیزای کوچیکی

به لرزه میفتاد

فکر میکردم دیوونه شدم

از خودم ترسیده بودم

که به خاطر تو عوض بشم

ولی خوشحالم بودم

اون کسیه که به من کمک میکنه

بعد بعضی وقتا

وقتی میدیدم صدمه میخوری

بابت همکاریت ممنون

به خاطر کارایی که از عمد انجامشون نمیدادم

فکر میکردم بهتر باشه که

دست از دوست داشتنت بکشم

ولی به اون آسونی که انتظارشو داشتم نبود

من قیم

دان بی و این دخترم

به طرز عجیبی همش بهت فکر میکنم

بعدا تو خونه میبینمت

و میخوام ازت محافظت کنم

من سعی داشتم یه دختر داشته باشم

تا شرکتو بگیرم

شبیه احمقا نیستم...؟

تو گفتی

که واقعا قصد داری تا از شرکت محافظت کنی

...نمیدونم تا کی

ولی من صبر میکنم

منتظرم بمون

دیر نمیکنم

و این طوری

یه ماه گذشته

~برام یه ملونا بیارین

من برگشتم به دنیایی که اون در کنارم نیست

میتونی وقتی اونجایی بگیری

انقدراهم سخت نیست

حتی نمیتونستم خبری در مورد این که

هی یه مشتری اومده

حالش خوبه یا نه

ازش بشنوم

!خوش اومدین

چهارتا آیس آمریکانو برای این که با خودم ببرم

!چشم

آه در موردش بهم بگو

به خاطر زندانی شدن سول هوجه رییس کمپانی کی اس گروپ

خیلی عصبانیم

من تایید کردم که بیانیه‌های مالی دستکاری شدن

و از مدارک محافظت کردم

گزارشایی که باید توی جلسه‌ی اصلی سهامداران که ساعت دو برگزار میشه، اعلام کنید رو

براتون میفرستم

کارت خوب بود

پس تو اینجایی آره؟

داری واسه خراب کردن من

!دیوونه میشی

یه توله ببر بزرگ کردم

عمو من هیچ خاطره ای از این که تو منو بزرگ کرده باشی یادم نمیاد

توی جلسه‌ی اصلی سهامدارا میبینمت

فکر میکنی من هیچ کاری نمیکنم و فقط نگاه میکنم؟

!... همه چیو در مورد دخترای قلابیت میگم و

هنوزم در مورد چیزی که خیلی وقت پیش اتفاق افتاده حرف میزنی

هنوزم در مورد چیزی که خیلی وقت پیش اتفاق افتاده حرف میزنی

من قراره در مورد حقایق موجود حرف بزنم

به جای این که مثل تو برم سوابق بقیه رو چک بکنم عمو

چی؟ داری میگی میخوای با من بجنگی؟

آه

و این که

اونی که یه کم قبل بهش اشاره کردی

دخترم نیست

!واو

!واو

چرا منم نمیتونم باهاتون بیام؟

!!!منم الان یه چادر دارم

که چی؟

ما با پدرامون میریم

هاه... شماها خیلی نامردین

! خیلی خب پس خودتون برین

خواهرت امروز نمیاد نه؟

آره! اون سر کار پاره وقتشه

!دان بی

!!بابا

...آه... هنوز که وقتش نیست

شماها دوستای دان بی هستین آره؟

سلام

سلام

متاسفم

ولی من امروز دان بی رو زودتر با خودم میبرم

باشه

من کل یه کمپ رو اجاره کردم

واو

واقعا؟

آره

با یه استخر

خوش به حالش

دان بی بریم؟

!آره

خوش به حالش

...باید باهاش خوب رفتار میکردیم

!خوش اومدین

خیلی منتظر موندی؟

این چیه؟

بازش کن

[من دنبال یه همسر میگردم که برای باقی عمرم باهاش بمونم]

و بعدش

تو اومدی پیشم

این مردی که دنیامو لرزوند دیگه روی کاغذ پدرم نیست

اون شریک زندگیم شده

≡امیدواریم از تماشای این وبدرام لذت برده باشید≡ *از همراهی شما سپاسگذاریم*

≡ ترجمـه اختصاصـی پروموویـز ≡ = ProMovi.ir =

≡ ترجمـه اختصاصـی پروموویـز ≡ = ProMovi.ir =

≡ ترجمـه اختصاصـی پروموویـز ≡ = ProMovi.ir =