Original subtitles

اونی ، با بابا دعوا نکن و باهاش مهربون باش

دان بی ! پاکت پولتو اینجا گذاشتم نباید گمش کنی

! فهمیدم بابا

باشه ، باشه منم فهمیدم

زودباش برو

مراقب خودت باش

! باشه

! بابا ، اونی

! دارم میرم

به سلامت برگردی

یک هفته از وقتیکه ما سه تا باهم زندگی کردیم ، گذشت

دان بی هم به اولین اردوش رفت

الان ، ما دوتا فقط موندیم ؟

آره

... خب

میتونیم یه بار انجامش بدیم ؟

الان ما

تو این خونه تنهاییم

[قسمت سوم] [حالا خیلی به هم نزدیکیم]

= Hyun : ترجمه و زیرنویس =

دوتا آدم متفاوت دارن زیر یه سقف زندگی میکنن

به قوانین معینی نیاز داریم

اوه ، اوه !؟

چیکار میکنی ؟

! ... تو خودت چی میکردی

میخواستم بشورمشون

... خب

! خودم میشورم ، کارای منو نکن

قانون اول : به لباسای کثیف یکی دیگه نباید دست زد

چرا کاری میکنه که ازش نخواستم ؟

این دیگه چیه ؟

جعبه های پیتزایی که اینجا بودن ، کجان ؟

مگه آشغال نبودن ؟

انداختمشون بیرون

! هی ، باید دیوونه شده باشی

چرا وسایل منو بیرون انداختی ؟

... نصف روز طول کشیده بود تاشون کنما

نمی دونستم

ببخشید

من ازت نخواستم کاری انجام بدی

قانون دوم : هیچی بدون اجازه نباید دور انداخته شه

' ما ضمانت میکنیم نیاز های شما رو برای پیشرفتتون فراهم کنیم'

!من برای اون کار جعبه های پیتزا رو بسته بندی نکردم ؟

! اگه اونطوری بود که جعبه های مرغ سوخاری رو بسته بندی میکردم

برام هزینه زیادی میبره تا با اتوبوس بیام اونجا و بگیرمشون و بعدشم برگردم. واقعا ؟

اوه ... معذرت میخوام ما آماده ایم هر وقت که شما بخواید اقدام کنیم

تو یه کلاهبرداری ، مگه نه ؟

... آ

! ببین ، من کارمو درست انجام دادم

! الان چند ساله دارم اینکارو میکنم

منو ببخشید

پنجاه وون ؟ شوخیت گرفته ؟ - میشه چند لحظه صبر کنید ...؟ -

! قول صد وون داده بودی - ممنونم -

آقا

من پول بیشتر نمیخوام

صد وون برای جعبه های بزرگ

... من فقط میخوام صد وونمو برای اون جعبه ها بدید

چی ؟

... آه ، شما گفته بودین صد وون برای جعبه های بزرگ میدین

... ببخشید

در نزدی ؟

! چند بار در زدم

اوه ، نشنیدم

اینجا تنها زندگی نمی کنی

نباید یکم آروم تر باشی ؟

ببخشید

قانون سوم : ایجاد سر و صدای بلند ممنوع

اوه ؟

! قانون دوم : نباید بدون اجازه چیزی رو دور بندازی

تاریخش گذشته

عیبی نداره اگه غذاهای داخل یخچالو یه هفته بعد از انقضاشونم خورد

قانون چهارم : دخالت نکردن تو شیوه زندگی همدیگر

چقدر بهانه گیره

عهدناممون در کمال صلح نوشته شد

! اونی

با بابا رابطه خوبی داری ، مگه نه ؟

خیلی عالیه ، پس تو نگران هیچی نباش

اردو چطوره ؟ همه چی اوکیه ؟

دلت برام تنگ نشده ؟

معلومه که تنگ شده

آه ! بابا امروز بهم زنگ زد

زنگ زد ... ؟

آه ، که اینطور ؟

خوب بود ؟

آره ، راستی یونیکورن منو درستش کردی ؟

دیگه باید بخوابم

شبت بخیر

... ببخشید

متاسفم

ولی شما تو خونه جعبه ابزار دارین ؟

ندارم

چی ؟

چطوری تو خونش جعبه ابزار پیدا نمیشه ... ؟

اونوقت اگه چیزی خراب شه چیکار میکنی ؟

جدیدشو میخرم

آهان

... دیوونه

چی ، دیوونه ؟

! آره ، دیوونه کننده

! اوه دیوونه شدم

! اون چیه

کجا داری میری ؟

! طبقه اول

چی ، میخوای منو اینجا تنها بذاری ؟

میخوای برات چیکار کنم ؟

! از حشره ها میترسم

! بیا باهم بگیریمش

تو همچین وضعیتی

جفتمون باید آرامشمونو حفظ کنیم

من نمی تونم - هی ، کجا میری ؟ -

نمی تونم ، نمی تونم

... منم نمی تونم

! نرو

! اوه ... ! زدمش

! زدمش

! خدای من

... آره

... باورت نمیشه دیشب چه اتفاقی افتاد

اصلا نمی تونم قبول کنم یه حشره به اون بزرگی تو خونه چیکار میکرد

! خیلی حال بهم زن بود

خب گرفتیش ؟

! آره

واقعا ؟ چطوری ؟

تو که خیلی از حشره ها بدت میاد

! زدمش

... خب

اون در واقع گرفتش

اون ؟ منظورت از اون کیه ؟

اون پدرخونده ی جدیدم

چی ؟

نگو که باهم زندگی میکنید ؟

... خب

اوه ، بهت نگفته بودم ؟

دیوونه شدی ؟

خب ... یهویی شد دیگه

منم نمی دونستم اینطوری میشه

نمیتونم باور کنم

فکر میکنی شوخیه ؟

! گوش کن ، کیم آه یونگ

امروز باید بیای دیدنم

جوهو

ببخشید ، بعدا بهت زنگ میزنم

آه یونگ ! هی ، کیم اه یونگ ؟

ببخشید ؟ اینجا چیکار میکنید ؟

سوال منم درواقع همینه

اونجا داره چیکار میکنه ؟

واقعا که

بهت گفتم که با لباس زیر پلنگی من کار نداشته باش

... عمو

پس خونه بودی ، یوسانگ ؟

انتظار نداشتم

... اینجا بیاید دیدنم

برای یه صحبت کوتاه اومدم

دیشب بهت زنگ زدم

ولی جواب ندادی

بگذریم... دارم یه چهره ناآشنا میبینم ...؟

... آ

باز دوست دختر جدید گرفتی ؟

خب ، وصیت نامه رو میخونم

تمام سهام گروه کی اس

به طور مساوی

بین دخترهای خانواده تقسیم میشه - مادر بزرگم تمام عمرشو فدای این کمپانی کرد - نمیذارم اینطوری بدزدنش

با توجه به جلسه سهام دارا

توقع داشتم سرت شلوغ باشه

ولی گویا هیچ علاقه ای بهش نداری ، مگه نه یوسانگ ؟

حالا میخوای چیکار کنی... ؟

منم میتونم برای خودم

یه دختر گیر بیارم

نه

اینطور نیست

... اون فقط

... فقط

مستخدم خونمه

متاسفم

≡ ترجمـه اختصاصـی پروموویـز ≡ = ProMovi.ir =

≡ ترجمـه اختصاصـی پروموویـز ≡ = ProMovi.ir =