Original subtitles

12 Februari 1912,

tahun kedua Revolusi

Sebuah dekrit mengumumkan pengunduran diri Kaisar Pu Yi

dan akhir Dinasti Manchu

Cina baru akan segera tiba

Namun, banyak yang gagal mengatasinya

Kasim, misalnya

Grand gelar mereka mungkin

Mereka sebenarnya adalah budak kerajaan

TRANSLATE BY : DENI AUROR@ https://aurorarental.blogspot.com/

Kebiri adalah prasyarat kasim

Artinya pencabutan alat kelamin laki-laki

Para kasim selama berabad-abad

memanggil bagian yang dipotong sebagai Pet

Pet direbus dalam minyak dan dibungkus

dimasukkan ke dalam wadah dan digantung di udara

Para kasim selalu berasal dari keluarga miskin

Mereka dipaksa ke jalan tidak bisa kembali ini

Kasim Tuan akan datang

Satu, dua, satu, dua…

Tunggu aku

T

Laishi - Ya

Ya, Tuan Kasim

Ambilkan aku bunga itu - Ya

lebih cepat

Cepatlah, dasar bodoh

Dapatkan dia

Tsouti

Ambil

Muda Teh Chang di sini

Laishi, kemarilah

Siapa itu?

T

Ini Young The Chang - Young Teh Chang?

Jangan minum yang bertulang

TR

nyam nyam

Jangan, anak-anak ini sangat menyedihkan

Jangan membuangnya ke tanah

Tuan Chang benar, mereka menyedihkan

Biarkan di tong untuk mereka

Ayo pergi

Pergi pergi

Satu tong lagi di sana

Ayah

Selamat tinggal

TR

Kaisar lebih mudah

untuk menyenangkan daripada dia

TRA

Aku ingin barangku dipotong

Omong kosong

Aku ingin melayani kaisar

Lalu aku harus memakai sepatu

Ini bagian bawah ayam

Betulkah? Biarkan aku mengendus

Aku akan membaginya menjadi dua

Tidak perlu, kau punya semuanya

Kapan barangku bisa dipotong?

TRA

Tanya ibumu

Jika dia mengatakan ya, maka tidak apa-apa

TRAN

Pergi pergi

Betulkah? - Iya

Betulkah? - Iya

Chiang Fu

Selamat pagi Pak

Aku di sini bukan untuk menyewa

Aku di sini untuk meminta bantuan

Kau gila? - Jangan pukul aku

Kau membantunya, bagaimana dengan kita?

TRANS

Tapi dia berkata...

Dan kau harus menawarkan dia semua makanan kita

Bagaimana kita melanjutkan?

Dia mengatakan kaisar dalam masalah

Kita juga dalam masalah, dan siapa yang peduli?

Kaisar melindungi kita dari orang asing

TRANSL

Dan kaum revolusioner

Siapa yang akan menjaga kita jika kaisar meninggal?

Bagus, bagus

Kemari

Pergilah

Jangan pergi

Siapa yang akan memasak untuk kita?

Memasak dengan apa?

Aku akan menggali beberapa akar

Gali beberapa akar?

Kemarilah, Laishi

TRANSLA

Untuk apa?

Akar jala lagi?

Apa kau belum bosan?

Apakah kau tidak pergi?

Aku akan meminjam beras

Mantap, nasi untuk makan malam

Ibu di sini, tidak bisa melakukannya sekarang

TRANSLAT

TRAN

Tidak ada lagi bokong ayam

Apa sekarang?

Suruh dia pergi

Apakah kau tidak ingin bokong ayam?

Memikirkan sesuatu

Mengapa kau melemparkan sesuatu keku?

Beraninya kau

Kau merasa malu karena aku meminjam

Suruh dia pergi, Ayah

Aku seorang laki-laki, aku tidak akan mengemis untuk makanan

Menjauhlah

TRANSLATE

Ikut denganku

Iya

Laishi

Aku seorang laki-laki juga

Baik

Ayah

Ayah mau kemana?

Untuk menemukan ibumu

TRANS

Hentikan sebelum kau melakukannya

Duduklah, Ayah

Semuanya baik-baik saja setelah aku memotongnya

Mum tidak akan marah lagi padamu

Ayah, aku laki-laki, aku akan menjadi yang pertama

Jaga adikmu

Kepala Distrik. Apa yang terjadi di kota?

Kabar baik, Kaisar sudah keluar

Kaum revolusioner menang

Siapa yang akan menjadi kaisar baru?

TRANSLATE

Tidak tahu. Tapi tidak ada lagi ekor babi yang pasti

Ada apa, Ayah?

TRANSLATE B

Lilin, bulu angsa, bubuk kalsium, cabai

Untuk apa?

Untuk menghentikan pendarahan, menurut kakek

Untuk memotong berapa banyak?

Apapun disana

Kau akan menjadi seperti adikmu

Apakah kau sudah mendapatkan apa yang aku perintahkan?

Apa itu?

Untuk memenggal kepala?

Hukuman mati karena memelihara ekor babi?

Terserah Pemerintah

TRANSLATE BY

Jadi apakah ini hukuman mati atau tidak?

Belum ada yang menyebutkan apa pun

Ini sangat tajam

Siap

Iya

Aku akan melakukannya

Ayolah

Sekarang nyata

Tidak mungkin

Itu seperti pengebirian

TRANSLATE BY

Siapa yang akan menjadi kaisar?

Tidak tahu

Mum, apakah aku yang pertama?

Sakit, Bu. Aku ingin kencing

TRANSLATE BY : DENI AUROR@ https://aurorarental.blogspot.com/

Jangan bergerak, belum sembuh

Kau harus tidur selama 100 hari

Anak baik

Aku ingin kencing

Harus mengganti bulu baru setelah buang air kecil

TRANSLATE BY :

Harus berubah setiap hari

Atau kau harus buang air kecil dengan hidung

Anak baik

Aku punya jawabannya

Ya?

TRANSL

Harus digoreng dengan minyak,

dan bungkus setelah kering

Aku telah meminjam sedikit minyak

Jadi silahkan

Aku harus mengganti obatnya

Dimana benda itu?

Di dalam mangkuk

Apa yang kau tunggu?

Aku lupa resepnya

TRANSLATE BY :

Sudahlah, gunakan api besar

Dia harus menyimpannya seumur hidup

TRANSLATE BY : D

Harus dilakukan dengan baik

Ini sudah larut, tolong pulang

Pulanglah, cuaca semakin dingin

Pergi sekarang

Jangan masuk angin

putramu adalah kasim terakhir Dinasti Ching

Keluarlah, Laishi, Tuan Kasim

Diam kau sampah

Diam atau kau akan dikutuk

Dimana benda itu?

Itu ada di dalam tas

Simpanlah, bahkan ke dalam peti mati bersamamu

Atau kau tidak akan menjadi laki-laki sejati di kehidupan selanjutnya

Iya

Jangan sampai hilang

Aku akan kembali dengan sedan

Dan akan ada banyak bokong ayam

Anak baik

Pergilah

Kita pergi

Ada Guru seusiaku, Ayah?

TRANSLATE BY : DE

Kaisar tidak membutuhkan kasim lagi

Kaisar akan segera merebut kembali tahtanya

TRANSLA

Maka kau akan menjadi seorang kasim

Kapan?

Kau harus mencoba belajar dari rombongan

Baik

Maaf

Berhenti

Laishi

Kau seharusnya menjadi permaisuri yang mabuk

Bukan pelacur yang berkeliaran

Seorang permaisuri berbicara dengan elegan

Berayun seperti pohon willow saat mabuk

Tidak canggung sepertimu

Siapa yang menginginkan permaisuri sepertimu?

Ayo ku tunjukkan

Itu adalah peran favoritku

Aku akan melakukannya sendiri jika aku lebih ramping

Ambil adegan mabuk ini

Merasa baik

Apa itu?

Baunya enak sekali

TRANSLAT

Oh! Sebuah bunga

Biarkan aku menaruhnya di rambutku

Pasti cantik

Aku akan melihat lebih dekat

Baunya enak sekali

Bunga jenis apa?

Oke

Iya

Kalau begitu datang jemput aku

TRANSLATE BY : DEN

Selamat makan, Jenderal

Makan sendiri

Baik

TRANSLATE

Bawa dia padaku besok

Iya

Guru

Bos

Silakan duduk, tuan

Respon yang bagus Benarkah?

Tidak perlu untukmu

Iya

Apa pun untuk orang tuamu, seseorang akan melakukannya

Ya ada

3, 4, 5, 6

Apakah kau dalam pelarian atau apa?

Apakah kau akan meminta orang tersebut untuk mengambil ini?

Oke, setidaknya dapatkan sepasang sepatu baru

Aku suka yang lama

Dapatkan pasangan baru besok

Terima kasih tuan

Tolong bawa ini untuk orang tuaku

Pergi beli sepatunya

Aku membeli sepasang saat aku dibayar

Yang lama masih bagus

Lupakan saja

Tuan, Tuan

Apa? Ingin kembali?

Tidak. Ada Berita?

Sudah berapa lama kau bersamaku

9 tahun

Tidak, lebih seperti 10

Apakah kau tidak diberi makan dan diperlakukan dengan baik?

Bukankah aku sudah mengajarimu segalanya?

Ya ya

Tapi di luar terjadi kekacauan

Kaisar adalah pemimpin sejati kita

Dia perlu dilayani

Apakah aku tidak perlu dilayani?

Tentu saja. Tapi…

Silahkan kesini

Aku seorang kasim, para kasim tinggal di Istana

Apa istimewanya menjadi seorang kasim?

Kau bisa bekerja seperti siapa saja, Ya kan?

Mengapa merepotkan monyet manusia itu?

TRANSLATE BY : DENI AUR

Tapi aku dikebiri

Aku dapat mengatakan aku dikebiri juga

Bisakah kau membuktikan bahwa aku tidak?

Aku bisa mengatakan apa saja

TRANSLATE

Seperti aku punya 3 pusar, siapa yang tahu

Selama kau tetap memakai pakaian kau

Siapa yang bisa membedakannya?

TRANSLATE BY : DENI

Aku tahu, tapi kaisar…

Tidak ada kasim yang dipekerjakan untuk sementara waktu sekarang

Kecuali yang tua sekarat

Dan dapatkan uang

Tapi kemudian biayanya 60 koin untuk diisi

TRANSLATE BY : DENI AUROR@ https://aurorarental.blogspot.com/

Tapi…

Masa depan di sini

Berhenti bersikap konyol

Guru Baiklah, baiklah

Aku tahu aku tahu

Dimana anak itu?

Ayo pergi ke gadis-gadis

Aku tidak bisa.

Hei, Nak

Hanya kasim yang takut masuk

Ayo kita lihat

Pemberontak tersesat di rumah pelacur

Kejar dia

TRANSLATE B

Masuk, masuk

Buka

Apakah kau takut?

TRANSLATE BY : DENI

Kau tidak akan takut dalam satu menit

Aku tidak punya uang

Itu sudah dibayar

Ayo Tidak

Keluar

Sial

Iya

Semuanya tenang

Mereka temanmu?

Terima kasih

Kenapa kau…

… kau dalam bisnis ini?

Akan berbeda jika kau mengikuti keinginan kau

Tapi…

Merasa baik

Tolong! Soo, buka

Keluar, kau sampah

Aku tidak akan tidur dengan gendut itu

Beri ibumu istirahat

Dia ada di sini, dan dia telah membayar

Apa yang akan aku lakukan?

Kau memintanya di sini, dan dia membayar kau

Kau tidur dengan dia

Aku akan tunjukkan, kau sampah

Apa katamu? - Jangan mendekat

Berapa gaji si gendut itu?

Anak ini akan menggantikannya

Jangan menipu aku

Dia tidak dalam kondisi untuk bekerja, lihat

Aku akan menggantikannya

Tidak kurang satu sen pun

TRANSLATE BY : DENI A

Jaga dia, Nak

TRANSLATE BY : DENI AU

Tsouti

Jangan mendekat

Tsouti

Jangan mendekat

Itu aku

Laishi

Yang dari desamu

Itu adalah kau?

Apakah kau klien tetap Soo?

TRANSLATE BY

Aku tergelincir di antara para pemberontak

Jadi kau seorang pemberontak - Tidak

Semua pemberontak menyangkal mereka

Soo katakan semua pemberontak adalah wanita

TRANSLATE BY

Aku tidak,

mereka mendorong aku masuk

Aku tidak akan pergi ke pemandian umum

Aku takut…

Kau pikir kau adalah seorang gadis

Aku berharap aku adalah seorang anak laki-laki,

dan dengan sebuah nama

Tapi namamu Tsouti

Itu hanya berarti "membawa saudara laki-laki"

Seorang saudara benar-benar datang, dan tempat itu menjadi terlalu ramai

Dan ibuku menjualku ke tempat ini

Untuk lima koin, lebih murah dari pada babi

Kenapa kau tidak memberitahukanku?

Aku ingin

Tetapi mereka mengatakan kepadaku bahwa kau terluka dan dikurung

Hari berikutnya,

Aku dijual ke tempat ini

Ya, dimana yang sakit?

aku…

Tidak apa-apa, kau baik-baik saja sekarang

Jangan kasihan padaku

Aku merasa seperti babi ketika aku tidur dengannya

Itu adalah kekalahan mereka

Jangan, aku akan menyelamatkanmu

Aku akan bekerja dan menjagamu

Butuh banyak biaya untuk membeli aku

Aku akan membahasnya dengan guruku

Tapi lebih baik kau tidak tinggal di sini

Apakah kau tidak harus bertanya kepada istrimu?

Aku tidak mempunyainya

Aku tidak punya apa-apa

Aku tahu semua pemberontak itu berani

Buruan

Cepatlah

Ada yang mencariku?

Tidak tahu, aku akan memberi tahu kau bila ada

Dimana Guru?

Aku bilang aku tidak tahu

Kapan dia akan kembali?

Betapa membosankan

Bagaimana kabar Soo, apakah dia baik-baik saja tadi malam?

Mereka memanggilnya "One Stroke"

Dan bagaimana kabar perawannya?

Iya

Beritahu kita

Silakan lihat apakah seseorang mencari aku

Hanya kau yang bisa keluar dan melihat

Apakah dia lumpuh, tidak bisakah dia masuk sendiri?

Ya

Dia seorang gadis, dia tidak bisa masuk

Oh! Anak pintar

Yu Lan, seseorang mencarimu

Yu Lan

Mohon tunggu

TRANSLATE BY :

Yu Lan, mereka mencarimu

Apakah kau Liu Yu Lan?

Iya

TRANSLATE BY : DENI AURO

Bos kita tidak ada di sini

Ya ya

TRANSLATE BY : DENI AUROR@ https://aurorarental.blogspot.com/

Kita di sini bukan untuk Bos-mu

Menjauhlah

Jenderal Lei memanggilmu

Lain waktu, tidak bisa hari ini

Jenderal Lei sedang menunggu

Aku tidak kenal dia, terima kasih untukku

Ya ya

Ayo pergi

TRANSLATE BY : DENI AUROR

Teh, tuan

Setidaknya kau bisa menunda mereka sampai aku kembali

Mereka punya senjata

Jadi kau takut. kita punya pedang

Apakah itu plot atau kau takut?

Bahkan tidak bisa melindungi anggota pasukan kau

Bagaimana aku bisa bergantung padamu kelak?

Apa yang kau lakukan di sini?

Aku mencari Laishi

Pertunjukannya sudah berakhir, tidak ada orang di sekitar

Laishi memintaku untuk datang

Suruh dia pergi

Tolong antarkan aku padanya

Dia memintaku untuk datang

Tunggu sebentar

Apa yang kau inginkan dari dia? Aku gurunya

Apakah kau melarikan diri?

Kembali, tidak apa-apa

Tenang, aku membawa Laishi bersamaku

Dia memperlakukan aku seperti Ayahnya

TRANSLATE BY : DENI AUROR@

Apakah dia disini? Dia memintaku untuk datang

Dia bermasalah. Jenderal membawanya pergi

Apakah dia sudah ditemukan?

Kau tau segalanya?

Aku satu-satunya yang tahu

Pook kid

Dia selalu diam untuk menghindari perhatian

Harus ekstra hati-hati ke toilet

Atau ganti baju, atau mandi

Itu membuatnya tidak punya teman

Itu sebabnya dia menyangkal aku ketika aku menebak

Kau hanya menebak-nebak?

Tidak benar-benar. Aku tumbuh bersama dia

Dan bertemu satu sama lain tadi malam

Dan menemukan bahwa…

Dia membantahnya selama ini

Tapi sebut saja itu intuisi seorang gadis

Mengapa dia meminta kau di sini?

Untuk tinggal bersamanya

Aku telah berpikir, dia adalah orang yang baik

Aku akan tinggal bersamanya seumur hidup

Apakah kau yakin, itu lebih dari sekadar berteman

Ini untuk hidup...

Aku mengerti, aku akan mengatasinya

Aku tidak akan bertanya, aku akan menjaga rahasianya

Ini masalah kompromi. kita akan senang

Iblis kecil yang beruntung

Apakah dia dalam bahaya?

Tidak terlalu serius. Ini mungkin sedikit sakit

Aku berharap aku ada di sini

kalian berdua…

Hanya Laishi, bukan aku

kalian semua menyangkalnya

Jadi aku

Lihat, aku benar

Baiklah baiklah

Berhenti

Jangan bergerak

Kau gila?

Bersikaplah baik, mereka pendamping Laishi

Kita punya pedang

Terus? Kau bodoh

TRANSLATE BY :

Maaf, mereka pemarah

Kita tidak akan menunda kau lagi

Jenderal Lei mengirim pesan

Apa itu?

Dia akan menikahi Yu Lan besok

Ini adalah tanda pernikahan

Pergilah berkemas dan temui aku nanti

Pergilah

Apakah binatang itu…?

Tidak

Milikmu

Bagaimana jika dia memanggilku besok?

Tsouti menunggumu di dalam

Bawa dia ke orang tuamu besok pagi

Jenderal Lei tidak akan bisa menemukanmu

Tapi bagaimana denganmu, tuan?

Kau ingin hidup dengan Lei seumur hidup?

Pergilah. Tsouti adalah gadis yang baik

Jangan bertingkah seperti wanita,

dia tidak akan menyukainya

Silakan - Silakan

Bagaimana?

Dimana yang sakit?

aku…

Mereka membakar kau dengan api - Tidak

Membakarmu dengan rokok - Tidak

Menjepit jari kau - Tidak

Menggantung kau terbalik - Tidak

Aku tidak tahu harus katakan apa kepadamu

Kebenaran tentu saja

Jangan bilang kau butuh musik biola

aku…

Apa yang tidak disukai perempuan?

Keluarkan

Aku pergi, aku ingin kau ikut denganku

Misi khusus

Tidak

Rahasia militer, apa kau tidak tahu?

Tidak

Aku tahu kau tidak akan memberi tahu

Sudahlah, kembali ke rumah lama

Tsouti sangat baik. Dia akan menjaga rahasianya

Beritahu aku jika dia menganiaya kau

dan aku akan mencabik-cabiknya

Guru, kita harus pergi, hati-hati,

Laishi, kau telah melupakan barangmu

Benda?

Mengapa kau tidak menyebutkan ini?

Apa itu?

Itu miliknya

Kau bukan seorang pemberontak?

Aku seorang kasim

Aku tidak bermaksud untuk berbohong kepadamu

Aku orang baik, tidak main-main, tidak berjudi

Kau bilang kau tidak keberatan

Pergi, kalian berdua aneh

aku?

TRANSLATE BY : D

Dia berubah pikiran. Pergi sendiri

Aku seorang kasim, aku akan diperlakukan sebagai orang aneh

Pergi ke Istana. Kau aman di sana

Tidak ada yang akan memperlakukan kau seperti orang aneh di sana

Tapi kau menyuruhku untuk tidak pergi ke Istana

Aku tidak mengatakan itu

Bertahanlah, jadilah kasim yang bangga

Seorang kasim punya martabat juga

Seperti menjadi seorang aktor

Hormat aku kepadamu, Pak

Guru

Berdiri tegak, banggalah, jadilah laki-laki sejati

Iya

Begitukah cara seorang kasim mengatakannya?

Iya

Baiklah

Iya

Pergilah

Iya

Kemarin telah meninggalkan aku tanpa bisa diperbaiki

Hari ini membebani aku dengan kekhawatiran

Kirimkan burung migran itu

Dan tidur seharian dengan penuh gaya

Kau seorang pemberontak?

Dimana pemberontak itu?

Pergi mencari rumah pelacur

Seseorang disana

Pergi dan cari

Masuk

Ikut denganku

Itu dia

Isi. Hanya isyarat kecil

Pergilah

Kau telah meninggalkan sesuatu

Pergilah

Minta dia untuk masuk

Masuk. Berlutut

Berlutut

Ini dia, Tuan Ting

Hidup Tuan Ting

Siapa namamu?

Namaku Liu, mereka memanggilku Laishi

Guru opera aku memanggilku Yu Lan

Maafkan aku, Guru

TRANSLATE BY : DE

Kau sekarang menyebut dirimu seorang hamba

Kau bukan lagi Laishi, kau Chun Lu

Yang Mulia tahu kau adalah pengisi

Tapi dia tidak suka mengetahuinya darimu

Siapa namamu?

Hamba Mu…

Namamu

Chun Lu

Chun Lu

Apakah kau sudah memeriksa kemurniannya? - Iya

Sangat bersih, Guru

TRANSLATE BY : DEN

Bagus, banyak yang bisa dipelajari

Semua ritual dan prosedur

Semua diatur oleh aturan

belajar dari Lee, dia akan mengajarimu

Jangan biarkan aku terpuruk

Iya

Iya

Iya

Aku masuk jam 13.

Telah menyaksikan segalanya

Kedaulatan janda

Pembakaran Yuen Ming Yuan

Pembunuhan Lady Jane. Kematian kaisar

TRANSLATE BY : DENI

Sekarang pernikahan kaisar muda...

Perjalanan hidup yang panjang

Semua di bawah berkat almarhum kaisar

Aku hanya berharap kau akan melayani Yang Mulia dengan baik

Iya

Aku akan melayani Guru dengan sepenuh hati

Aku akan melakukan apapun untuk Yang Mulia

Yang Mulia adalah pemimpin sejati

Aku akan setia kepada Yang Mulia

Untuk membayar kembali kemurahan hatinya

Baik. Beri dia beberapa koin perak

Iya

Aku belajar bernyanyi dengan Gurumu

Sebelum aku bisa bernyanyi untuk janda. Dia meninggal

Aku akan menjagamu untuk Gurumu

Belajar dengan baik

Dimana benda itu?

Membawanya keluar

Lee, apa yang mereka lakukan?

Mereka menyegel barangku dengan bubuk jeruk nipis

dan kemudian mengembalikannya kepadamu saat kau pergi

TRANSLATE BY : DENI

Ikuti aku

Ruang 'benda'?

Ya, urusan semua orang ada di sini

Itu milikku

Lama tidak bertemu, bro. Ada apa?

Ini akan menangkap kelembapan di sini

Di situlah kau memulai. Yang paling terhormat di sana

Satu langkah pada satu waktu. Bekerja keras

Ya ya

Itu punya Tuan Ting

Bekerja lebih keras

Mengapa pergi ke Jade Spring Hill untuk mencari air?

Yang Mulia menyukai air di sana

tanpa tangan lain, hanya kau dan aku

Ini sulit, tapi untuk Yang Mulia

Itu tidak sulit sama sekali

Mengapa?

Kau akan lihat

tunggu aku, segera kembali

Bisa aku bantu?

Tidak, tunggu di sini - Tolong

Apa lagi? - Sebuah jam

Apakah itu harta dari Istana?

Kau hamba tidak akan tahu

Apa Lee memberimu uang?

Ya, tapi hambamu menolak

Bangkit

Iya

Ada harapan untuk Dinasti Ching

Kita tidak bisa membiarkan mereka pergi

Iya

Hambamu akan berhenti menyelundupkan harta karun

Tidak, kau harus melanjutkan

TRANSLATE BY : DENI A

Kau sekarang siapa yang akan aku lihat?

Pelayanmu tidak akan tahu

Tuan. Jangan beri tahu orang lain

Kau akan menjadi saksi. Tangkap mereka dengan garis merah

Ya, siap melayani kau

kata-kata yang menyegarkan

Iya

Sang janda sangat senang dengan suaraku...

Tak Terlupakan

Seperti Ayah seperti anak

Sekali lagi

Iya

Baik

Iya

Sekali lagi

Iya

Pergilah

Periksa mobil untuk penyelundupan - Ya

Atau apa? - Tidak

Tidak ada

Hentikan

Ayo pergi

Tunggu

Barang ada disini

Dia bertanggung jawab

Ya, itu dia

Ya, tangkap dia - Ya

Dia melakukannya, aku tidak bersalah

Aku hanya melihatmu.

Kau sama saja dengan mati

Bawa dia kembali, cepat

aku tidak bersalah

1, 2, 3, 4, 5

TRANSLATE BY : DENI AU

6, 7, 8, 9, 10

11, 12, 13, 14, 15, 16

TRANSLATE BY : DENI AUR

17, 18, 19, 20

Buddy, boleh aku minta air?

Bisakah kau merasa haus?

Kau orang mati tapi untuk pernikahan kerajaan

Tolong, aku sangat haus

Baiklah, tapi panggil aku sugar-daddy

Om om kaya

Yang Mulia

Tolong jangan bercanda denganku

Hambamu ada di tanganmu

Yang Mulia

Chun Fu, ambilkan aku jus plum

Iya

Itu adalah konspirasi skala termegah

Tuan dari 13 rumah semuanya ada di dalamnya

Keberuntungan yang sulit untukmu

Ya, "hambamu" pantas mendapatkannya

Harta karun sejarah Ching

Dijual seperti sampah

Yang Mulia telah tertipu

Jika ini terjadi 10 tahun yang lalu

Aku ingin mereka dieksekusi

Tapi ini bukan 10 tahun yang lalu

Chun Lu, saat kau sudah pulih

Aku ingin kau melaporkannya kepada Yang Mulia

Ya, hambamu akan melakukannya

Baik, aku akan mengaturnya untukmu, aku akan

Ada harapan untuk Dinasti Ching

Hambamu ada di tanganmu

Bukan hanya kau

Itu adalah pertunjukan yang bagus untuk ulang tahun Yang Mulia

Itu adalah "Hadiah ulang tahun 8 peri"

TRANSLATE BY : DENI AURO

Sudah lewat dari tugasku untuk menghibur para Guru

Oh, Tuan Ting

Apakah ada yang bisa aku bantu?

Aku punya tanaman sahabat ini

Yang ingin aku lihat dan komentari

Aku bukan ahli

Kau begitu - Tidak, aku tidak

Tolong awasi itu

Sangat bagus

Apa yang sedang kau lakukan? Pergi selesaikan beberapa pekerjaan

Iya

Kemarilah

Tuan Ting, Tuan Chao

Servat kau akan lebih disiplin

Itu adalah "Permaisuri yang mabuk" yang baik

Dia adalah chun Lu

Chun Lu? - Ya

Lord Chao ingin mengetahui repertoarmu

Jawab Tuan Chao

"Ibu & Anak", "Jembatan", "Jubah"

"Kamar Musim Semi", "Kuil"

Tidak buruk

TRANSLATE BY : DENI AUROR

Itu cukup mengesankan

Ya - Kaum muda semakin baik akhir-akhir ini

Iya

Bagaimana dengan itu? Apakah kau mengerti?

Tidak juga

Apa hubungannya dengan latihanku dengan Tuan Chao?

Banyak

Yang Mulia menonton opera setiap Tahun Baru

Bekerja keras, dan bisa memainkan peran, dan

Datang datang

Bernyanyilah yang terbaik, saat Yang Mulia mendengarkan

Jangan pedulikan iringannya

Atau tingkah laku Tuan Chao

Bacakan laporan ini kepada Yang Mulia

Iya

Aku akan surut meski nyawaku

Tidak surut, itu melafalkan

Ya, ucapkan itu - Bagus

orang-orang telah menderita terlalu lama

Kaisar sejati harus kembali

Dan mengembalikan negara ke kejayaannya yang lama

Bagus, katakan setelah aku

TRANSLATE BY : DENI AUROR@

Iya

Yang Mulia tersayang, awan menyembunyikan bulan

Pernahkah kau mendengar tentang Gerakan 4 Mei?

Yang Mulia sangat modis

Aku telah menghabiskan sebulan penuh untuk menulis ini

Kau harus mengikuti trend

Atau Yang Mulia tidak akan menyukainya

Ayo kita lanjutkan

Iya

Yang Mulia tersayang

Yang Mulia tersayang

Awan menyembunyikan bulan

Awan menyembunyikan bulan

sayap gagak yang jelek menyembunyikan langit biru

sayap gagak yang jelek menyembunyikan langit biru

Sangat menakutkan

Sangat menakutkan

Berita buruk

Berita buruk

Berita buruk

Apa itu?

Yang Mulia marah karena kebakaran Istana

Dia memberi kita waktu satu jam untuk meninggalkan Istana

Atau dieksekusi

Mustahil, aku ingin melihat Yang Mulia

Jangan hanya berdiri disana, Chun Lu

Dapatkan "barang" kau

Benda

barangku

Chun Lu?

barangku

Aku tidak mau pergi

Ayo, keluarkan dia

Ayo, Wong

Wong

Jangan seretku, aku tidak akan pergi

Pergi pergi

Buruan

Pak, semua pemberontak sudah mati

Pulang Maret

Kumpulkan mayatnya dulu, pergi

Tsouti?

Kau mencari seseorang?

Menangkap pemberontak lain

Yang lainnya

Pergi pergi

Aku tahu suamimu pemberontak

Berita besar, berita besar

Kaisar terakhir diusir dari Istana

Berita besar, berita besar

Kaisar terakhir diusir dari Istana

Biarkan ibu menciummu

Begitu awal

Aku lapar

Hari yang baik hari ini

Menjual semua jus plum

Aku tidak punya uang

Untuk apa kau butuh uang?

Baik…

Untuk membelikanmu sesuatu

Aku menyimpannya untukmu

Untuk membuka toko kelak

Masa depan? Kapan?

Itu tergantung seberapa keras kau akan bekerja

Chinsheng, seperti tongkat drum?

Ada apa, nenek?

Nenek? Apakah kau buta?

Aku mencari Chun Lu

Chun Lu

Bukan orang seperti itu, tidak ada Chun Lu

Kau tahu siapa Chun Lu?

Tidak - Lalu bagaimana Kau bisa mengatakan tidak ada Chun Lu di sini?

Anak baik, Chinsheng

Tidak, aku akan masuk

Aku mengatakan tidak ada orang seperti itu, pergi

Diberkatilahmu, Tuan Ting

Suara yang bagus, bagus

Bangkit - Ya

Kemana saja kau, Guru?

Di luar negeri

Aku telah mencarimu kemana-mana

Aku juga…

Hambamu juga telah melakukannya

Kau hanya peduli pada diri sendiri

Masih jelas, aku bertanya-tanya tentang anak itu

Yang Mulia jauh dari Istana

Tinggal di Kedutaan Besar Jepang, menderita

Sudah waktunya bagi kita untuk bergerak

Kau masih ingat?

Apa?

Bahwa Yang Mulia adalah Gurumu

Kau telah meninggalkan dia untuk wanita ini

Hamba kau bersalah

Aku ingat…

Yang Mulia tersayang, awan...

Awan…

Awan menyembunyikan bulan

Ya, awan menyembunyikan bulan…

Chun Lu

Hamba kau bersalah

Chun Lu

Tsouti

Dia telah menjadi Guru selama bertahun-tahun

Aku bukan istrimu, lebih seperti adik

Aku tidak punya hak

Dia di sini hanya untuk masa lalu

Lalu mengapa ekor babi?

Ini semua salahku

Aku telah mengecewakanmu, Yang Mulia janda

Aku hanya bisa berdoa ketika Yang Mulia dalam kesulitan

Aku sangat tidak berguna

Jangan, Guru

Aku bahkan tidak bisa mempertahankan pelayan yang setia

Tuan Ting, Tuan Ting. Aku akan mati untuk membayar kesalahan aku

Jangan, kumohon

Biarkan aku mati

Jangan hentikanku, biarkan aku mati

Tsouti

Biarkan aku mati

Biarkan aku mati

Tolong jangan seperti ini

Aku ingin mati

Aku tidak berguna, biarkan aku mati

Hentikan itu

Hambamu ada di tanganmu

Tsouti

Buka, Tsouti

Aku tidak akan menjadi seorang kasim lagi

Buka, Tsouti

Tsouti

Maafkan aku, Guru

Aku tidak membutuhkan simpati, aku lebih baik mati

Tuan Ting

Tanpa seorang kaisar, tidak ada kerajaan

Bagaimana seseorang bisa tanpa negara?

Tanpa negara tidak ada rumah

Apa yang kau ingin aku lakukan?

Bisakah kau melepaskannya?

Jika tidak, pergilah dari pandanganku

Jika ya, kita akan menemui kaisar besok

Aku tidak lapar, silakan saja

Biarkan plum mengering terlebih dulu sebelum dihancurkan

Apakah begitu penting melihat kaisar?

Dia dalam masalah

Apa yang bisa kalian berdua lakukan?

Dia katakan kaisar membutuhkan layanan kita

Bagaimana dengan kita?

Aku telah berbicara dengan klien kita

Toko mie dan restoran

antarkan saja jus plum kepada mereka

Jangan pedulikan gerobak

Dan biarkan plum mengering sebelum diperas

Biarkan plum mengering sebelum dihancurkan

Gunakan gula batu, jangan terlalu banyak air

Cukup. Aku tidak ingin mendengar lagi

Apakah kaisar lebih penting dari kita?

Jangan lupa kau hanya eu…

Ya, benar. Aku seorang kasim

Saat kita bersama

Aku bisa tahan orang menertawakan aku

Aku sudah terbiasa

Tapi itu menyakitkan saat mereka menertawakanmu

Chinsheng membutuhkan seorang Ayah

Dan Yang Mulia membutuhkan kasim

Itulah mengapa… Itulah mengapa kau harus pergi

Tidakkah kau ingin kita hidup bahagia bersama

Tentu saja, tapi…

Anjing pelari kau

Tolong biarkan kita bertemu Yang Mulia

Kau pikir kau dimana

Apa yang dia katakan?

Dia bilang ini bukan Istana, tidak perlu untukmu

memberitahukanmu untuk pergi

Omong kosong,

Yang Mulia membutuhkan kita

Ya, ayo kita temui dia

Jika dia benar-benar tidak membutuhkan kita, kita akan pergi

Pergi, waktu telah berubah

Kita akan menjaga kaisar

tunggu

Apa?

Chun Lu - Ya

Lihat dia

Chun Lu, silakan

Iya

Apa yang sedang kau lakukan?

Ini adalah properti Jepang, bahasa Mandarin tidak diperbolehkan

Terutamamu, dummies

Pergilah, boneka

Guru, tidak bersih sama sekali

Omong kosong

Kau tidak punya hak untuk melayani Yang Mulia

Konyol

Ayo kembali sekarang

Tidak, aku seorang Guru, aku akan melihat kaisar

Guru

Aku akan menyerahkan hal aku hanya untuk melihat Yang Mulia

Guru

Kaisar kita yang mulia

Ayo pergi

Guru

Hidup Kaisar

Awan menyembunyikan bulan

sayap gagak yang jelek menyembunyikan langit biru

Sangat menakutkan

Aku akan menguburnya denganmu

Jadi kau bisa kembali menjadi laki-laki sejati yang lengkap

Seorang kasim sejati membutuhkan sesuatu

Aku bukan kasim lagi

Apa yang lepas bukan miliknya lagi

Kau tidak apa-apa

Pulanglah, atau aku akan mengunci kau di luar

Tsouti. Aku tahu aku sangat menyakitimu

Aku merasa sangat menyesal meninggalkan kau

Dan melakukan hal yang konyol

Aku akan membawanya pulang

Tapi dia sudah mati sekarang

Maukah kau memaafkanku?

Apakah kau masih marah?

Tsouti

Mungkin aku akan pergi

Lihat dirimu, penuh lumpur

Pergi cuci muka dulu

Terima kasih

Tsouti…

Aku ingin…

Apa yang kau inginkan?

aku ingin menikahi mu

Apa katamu?

aku ingin menikahi mu

Maukah kau menikah denganku?

Maukah kau menikah denganku? Tolong jawab aku

Baik. Berhenti meremas dan itu artinya ya

Melanjutkan berarti tidak

Jadi jawabannya tidak

Aku tidak mengatakan apa-apa

Tapi kita harus mengirimkannya besok

Tolong katakan ya

Apa yang sedang kau lakukan?

Aku telah mengambil keputusan

Lihatlah dirimu, bagaimana aku bisa mengatakan ya?

Aku akan memotongnya

Untukmu

Aku akan membawa sesuatu kembali

Kita bertiga akan merayakannya

Tunggu

Di luar dingin, Ayah Chinsheng

Ayah Chinsheng?

Aku Ayah Chinsheng?

Ayah Chinsheng, Ayah Chinsheng

Aku Ayah Chinsheng

Mengapa kau duduk di sana sendirian?

Bagi Chinsheng, cantik Ya kan?

Apakah kau sakit?

Seseorang disini

Laishi

Apa kabar?

Anggap saja seperti di rumah sendiri

Kau seharusnya memberitahukanku lebih awal

Maaf, aku…

Aku bukan tuan rumah yang baik

Kita tidak punya banyak hal untuk ditawarkan

Minumlah jus plum, barang bagus

Apakah kau sudah memberi tahu dia tentang kita?

Iya

Kenapa kau datang sekarang?

Aku tidak pernah menyerah

Tsouti

Tsouti

Kau seorang pemberontak?

Ya, benar

Kau bilang dia sudah mati

Laishi

Jusnya tumpah

Bisa diisi lagi, tapi…

Aku seharusnya tidak datang saat ini

Terima kasih telah merawat mereka

Aku sudah terlalu senang

Untuk bisa melihat keduanya

Hanming

Anak baik, anak baik

Anak baik, anak baik

Tsouti

Jangan menangis

Laishi

Aku telah mengambil keputusan. Aku akan berangkat besok

Bukan hanya kalian, tapi kalian berdua

Dia selalu membicarakan tentang dirimu

Aku tahu banyak

Chinsheng, dia…

Bawa dia bersamamu…

Iya

Selamat tinggal Tuan Chen

Selamat tinggal Tuan Chen

Cepat kembali

Cepat kembali

Mengapa Laishi tidak datang untuk mengantar kita?

Mungkinkah…?

Dia bilang dia akan datang

Dia sangat mengkhawatirkan kita juga - Baiklah

Mendapatkan

Menjauhlah

Bangun, kau... bangun

Ganyang Republik - Laishi

Ching akan dipulihkan - Laishi

Hidup Kaisar - Terima kasih

Ching akan dipulihkan, panjang umur Kaisar

Gila

Aku adalah kasim kaisar

Kaisar akan segera tiba

Sembunyikan dirimu. Ingin mati?

Kau hidup rendah, ingin mati

Kaulah yang seharusnya mati

Orang kasim? Dimana ekor babimu?

Hal yang konyol untuk dikatakan

Pergilah sekarang, atau kita akan membuatmu dieksekusi

Aku seorang kasim

Tsouti

Cari pelatih

Ikuti aku

Iya

Tangan diatas

tunggu

Dari mana kau berasal? - Shantung

Membawa pistol? - Tidak, aku tidak berani

Duduk

Kau gila?

Ikut denganku

Ayo, lihat

Lihat apakah aku benar-benar seorang kasim?

Siapa bilang aku Ya kan? Bahkan tanpa ekor babi

Tidak ada apa-apa di bawah sana, Ya kan?

Ayo lihat

Ayo, ayo, lihat

Dapatkan dia

Pukuli dia

Sampah

Penipuan

Bagaimana itu bisa menyakitkan, tidak ada apa-apa di sana

Bangun dan pukul aku

Sampah

Sampah

Pergilah

Iya