Original subtitles

Mugen dimulai olehku dan Tatsuya.

Kami ingin berjalan bersama-sama untuk selama-lamanya.

Dengan jenis pola pikir seperti itu,

kami mulai menyebut diri kami sebagai "Mugen". (Tak terbatas)

Jika kau menonjol, kau pasti akan dipilih.

Siapa kalian?

SWORD tua mendominasi semua kota-kota tetangga dan Ohta dan Konishi menjadi mitra kami.

Karena insiden tertentu, Tsukumo bergabung dengan grup.

Seperti adik Tatsuya, Cobra dan Yamato juga menjadi teman-teman kami.

Tolong urus kami.

"Mugen akan terus berlanjut selamanya."

Itulah apa yang kami pikirkan pada saat itu.

Aku berpikir tentang memulai sebuah gourmet house.

Kau?

Kami akan melakukan perjalanan ke Amerika.

Kami ingin menjadi professional fighters.

Bagaimana dengan Mugen?

Kohaku.

Apa?

Ini tidak akan selalu seperti ini.

Di dunia ini, ada banyak orang yang berjuang sendirian dan tidak memiliki tempat yang baik untuk diri mereka sendiri.

Kurasa Mugen menyelamatkan orang-orang seperti ini.

Sampai jumpa.

Hey, Tatsuya.

Pada saat itu, apa rencana yang kau lakukan dengan Mugen?

Indonesian subtitle by : Bunga17 - twitter : @Bunga_170201

Special thanks English Subtitles by Eurie (stormychu @ tumblr & twitter) Please do not redistribute or reupload.

Untuk Mugen besok... Bersulang!

Serius, apa si bodoh Kohaku itu lakukan?

Baik, kurasa dia sibuk.

Ini saatnya untuk pergi.

Ohta-san, Konishi-san..

Kami sangat mendukungmu.

Suatu hari, kami akan pergi untuk mendapatkan tanda tanganmu.

Tolong jatuhkan semua orang yang ada di sana.

Lakukan yang terbaik.

Ohta.

Lakukan yang terbaik.

Tatsuya-san.

Baru-baru ini, ada banyak orang yang aku tidak tahu di jalanan memanggilku senpai.

Kohaku-san mungkin mengundang mereka sendiri.

Tatsuya-san, bagaimana menurutmu?

Baik, jika mereka orang-orang dari yang disetujui, itu harusnya baik-baik saja.

Tak usah khawatir.

Aku akan pergi mencarinya dan berbicara dengannya.

Tidak... tapi...

Ini akan baik-baik saja, bodoh.

Apa yang sedang kau lakukan?

Maksudku, ada kemungkinan aku bisa dibina juga suatu hari nanti.

Payahnya...

Kotor.

Apa yang sedang kau lakukan??

Serius, apa yang sedang kau lakukan??

Apa ini?

Lihatlah, ia mengatakan Cobra. Ia mengatakan Cobra.

Payahnya...

Pertama-tama, apa bintang ini?

Apa garis ini?

Betapa narsisistik.

Orang yang ingin datang hanya datang dan orang-orang yang ingin meninggalkan hanya meninggalkan. Begitulah caranya.

Kuberi tahu, itu bukan caranya.

Lalu, lakukan apa yang kau inginkan.

Baiklah.

Boss, sebotol vodka dan dua gelas.

Tentu.

Jika aku menang, kau harus berbicara dengan Tatsuya-san.

Kalian berlebihan.

Maaf.

Orang ini...

panggil Cobra untukku untuk membawanya.

Panggil dia sendiri.

Hey.

Aku dengar kau belum pergi ke Itokan akhir-akhir ini.

Kau tahu, nilai kehidupan adalah berapa banyak orang yang kau dapat dipercaya bisa bertemu.

Kau mengerti?

Aku mengerti.

Kau tidak jujur.

Terima kasih atas dukungan kamu.

Hey, liat-liat.

Itu sakit, bangsat.

Lepaskan!

Kembalikan!

Kau tidak membutuhkannya, kan?

Apa yang kalian lakukan?!

Gawat itu Tatsuya! Ayo lari! Lari!

Ini sangat enak!

Kan?

Omurice ayah paling terbaik di dunia.

Kau brengsket, kau merendahkanku?

Kohaku!

Apa kau tidak apa-apa? Kohaku. Kohaku!

Apa kau tidak apa-apa? Kohaku!

Kohaku!

Wow... ini keren.

Sungguh menakjubkan.

Ini sangat sesuatu.

Kita berhasil, bukan?

Bodoh, itu sesuatu yang sangat mudah.

Ini bagus.

Ini yang terbaik!

Rasanya seperti semua hal merepotkan bukan masalah besar.

Aku juga.

Akan lebih baik jika saat ini bisa berlangsung selamanya.

Hal ini tidak selamanya, itu untuk tak terbatas

Untuk tak terbatas.

Yeah, untuk tak terbatas.

Tak terbatas.

Aku pikir itu bagus.

Jika kau tidak memiliki nyali, jangan bertindak ceroboh!

Hm?

Hei, untuk apa kunci ini?

Jangan dipikirkan.

Ini mencurigakan.

Apa ini?

Kembalikanlah.

Anak-anak tidak akan mengerti.

Maafkan kami.

Kami ingin bergabung dengan Mugen.

Bisakah kami jalankan dengan kalian?

Lakukan apa yang kau mau.

Terima kasih.

Baru-baru ini sudah ada banyak orang yang ingin bergabung Mugen.

Kita terlibat dengan Hyuga Group.

Kemudian, rumor bahwa Mugen mengalahkan orang-orang yang bekerja di bawah Kuryu menyebar.

Jadi, hanya orang luar saja yang telah berkumpul dan datang untuk menemukan kita.

Baik, tidak ada yang buruk tentang hal itu.

Orang-orang yang takut pada Kuryu bergabung dengan Mugen dan ada secara bertahap lebih mitra.

Mitra dipimpin mitra

dan jumlah anggota meningkat tajam.

Beberapa orang yang tak dikenal mulai mengklaim diri mereka sebagai Mugen.

Kohaku-san.

Apa?

Mugen adalah tim yang tidak memiliki pemimpin.

Itu seperti itu ketika ada tujuh orang.

Tapi sekarang, tidak ada yang memimpin sehingga tim berantakan.

Tatsuya-san khawatir tentangmu.

Kohaku-san, kau tidak ingin hal semacam ini untuk Mugen juga, kan?

Dia meninggalkan Mugen dengan kehendaknya sendiri.

Dia tidak memiliki hak untuk khawatir tentangku.

Hey, Tsukumo.

Berhenti merengek, okay?

Baru-baru ini, ada beberapa dari kalian yang telah melakukan apa pun yang kau minta.

Apa itu kau?

Tidak.

Eh? Apa kau bilang?

Itu bukan aku-

Tidak ada yang abadi.

Hey, Tatsuya.

Apa yang harus kita lakukan?

Kami belum pernah melihat kalian sebelumnya.

Kalian bukan bagian dari Mugen, kan?

Apa? Mugen?

Yeah, Mugen.

Kau tahu tentang mereka kan?

Kami tahu.

Hey, Hiroto.

Ayo pulang ke rumah.

Tunggu sebentar.

Kami bekerja keras untuk melindungi kota ini.

Sebagai tanda terima kasihmu, kau harus meninggalkan kami semua uang yang kau miliki.

Apa?

Kau tahu apa yang terjadi ketika kau main-main dengan Mugen, kan?

Atau apakah kau bersedia untuk melawan kami?

Hiroto, hentikan.

Aku akan membunuhmu.

Aku melakukannya lagi .

Dimana leadermu?

Hiroto.

Bawa kami ke padanya.

Benar-benar.

Kau tidak mendengar kakakmu.

Kami akan menghancurkanmu.

Ini sudah sangat menarik.

Siapa kalian?

Amamiya brothers.

Semuanya mundur.

Biarkan aku berkelahi sendiri.

Seperti ini,

Mugen dan Amamiya brothers takdir nasib telah dimulai.