Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Interlingua
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใใใฃใ
ใ ใใ ใพใๅคงใใใชใฃใฆใ
่ชฐ
ใฉใใใใใใใฎใ ใใ
้ใ
ใฉใใใใใใ
ไธๅ่ทฏๆๅใงๆ้ทใ็ตใใฃใใฏใใฎ
็งใฎ่ธใๆฅใซ็บ้ใใใใใใง
ไปใพใงๆใฃใฆใใไธ็ใฏ็ใใชใใชใฃใฆใใพใ
F ใซใใไปฅไธใฎไธ็ ใชใใจๅคๆฎตใ
ใฉใใใใใใใใ ใใ
ใญใใญใ
ใ้กใใใใใใ ใใฉใใผ
ไธ็ใๆฌฒใใใใช
ใใฉใขใฎๅฅฝใใชใฎ่ฒทใใฐใใใใใ
ใใใชใใ ใใฉใใฎ
ๅใใใชใใใใใใชใใใฉใ
ใตใคใบใ2 ใตใคใบ ใใใๅคงใใใชใ
ใใใใใใใฎ
ใใธใง
ใใๆไฝ7็
ใใใใใ
ใชใใง
็ ใใใชใใจๅธฐใใชใใใใ ไธ็
ๅใใฎใคใใใฃใฆใใใฎใฏ
ใๅ ๅคใ ใฃใฆใงใญใผใใใ
ๅบใชใใใไฝใ ใใชใ ใไผใฟใฎๆฅ
ใใฉใคใใจใ้ฃใใฆใฃใฆใใใใใจใใ ใใใใฃใฆใชใใชใใชใใชใใฃใฆ้ใใฆใฐใฃใใใใใ
ๆฌๅฝใซใๅใฏๆใฏ็ถบ้บใ ใฃใใใฉ
ใจใใใใชใใงใใใ ใฐใฃใใ ใ้ใใชใใใ้ฃในใใใฎใใใใพใ
ใใชใใใใฏ้ใชใใฎ
ใ้ ้ฃฒใใงใใใใใชใใใงใใ ไผๆฅญใงๅใๆฆ้ฃใซใฏ
็ตๆธๅใใชใไธ็ใ่ฒทใใใใจ่จใฃใใ ใใงใใฎๅงๆซ
ใใใใใชใใจใซใใใฐ
ใใใชๆ ผๅฅฝ ่ชฐใซใ่ฆใใใใใชใใฎใง
่ช็ถใจๆฉ่ตทใใๆฅ่ชฒใซใชใฃใฆใใพใใ
ใดใๆจใฆ ไนใฃใฆ
่ชฐใใใชใๆ้ใ่ฆ่จใใฃใฆ
่กใชใฃใฆใใพใใ
ใใคใๅฉใใใพใใ ใใฏใใใใใใพใ ๆๆฉใใใงใใญ
ใใฃใฑใ ไธ็่ฒทใฃใฆ
ใ ใใ
ใใใชๅฝผ ๅฏใฆใใ ใใ
ๅฐใใฏๆๆ ขใใ ใฃใฆ
ใใญใชใ
ใจใฃใใใใฃใจๅใใ ใใฉใใญใชใงใใใใใๅใใฏๆใฃใ
ใใฃใจๆฅใใใใใใ ใ ๅคใงๆญฉใใฎ
ใใคใคใ ๆๅธ
ใดใๅบใใใๆ้ฃใฎ้ฟ้จใใใซ่ธ่ฆใใใฆใใฎใใฃใกใฏ
ใฉใใใใใใใฎใใช
ใพใใใฃใกใใใกใๆฅใใใใใใงใใใฉ
ๅใใฃใใฃใฆ
ใใผใในๅบใใพใงๆๆ ขใใ ใฃใฆ
ใฏใผใ
ใธใใใฃใใใๅไฝใงใ่ฒทใฃใฆใใใ ๅฅใซใใใ
ใใใใใใจ่จใใใ ใฃใใ็งใฏใพใ ไธ็่ฒทใฃใฆใใใฃใใ
ใใผใใซๅบใใ
ใใใใ ๅฅฝใใชใใฎใใใใใใญ ใใใ ใใญ
ใใผใใฏใใผใใฏ ใใใใใชใๅ
ๅคๆน ไธ็ฐๅคฉๆฐใฉใ
ใใๅๆใซใใฆ
ไฝฟใใชใ
ๆฌๆฅ ๅฉใๅใในใใฎ
ๅคซๅฉฆใชใฎใซ
ใญใ
ใใฃใใฏ
ๆๆ ็ใซใชใฃใฆใใใใญ
ไฟบใ
ๆฐใฅใใชใใฆใใใใช
ใใใใจใ
ใใพใซใฏใฉใ
ไปๆฅใใน
ๆๆฅๆๆฉใใใ
ใใผใใฉ็ๆดปใฎ็พๆฅๅฟ
ใใใฆ
ๆฑใใฆใใใชใๅคซ
ใใใชในใใฌในใง
็ก็ ไธ่ถณใซ
ใใคใใใชใฃใฆใใพใใ
ใใใชๆฅใ ใ
็ถใใใใๆฅ
้ฃๅคฉ ๅฅ่ฏ
่ฆใใฆใใใใฐใใใฎใซ ใใใฆ
ใใใชๆฅใซ้ใฃใฆ
็ฒๅคงใใฟใฎๆฅใง
ใใผใใฉใฎ็ถๆณ ๆ
ใใใงใฏใชใ
้ใใใฎใๆใใชใใใจใใใใจใง ๅฟ ๆญปใง
ใใใใจใใใใใพใ
ๆจๆฅใๅคงๅคใงใใ
ใใใใ ใใใใจใใใใใพใ
ใใ ใใฉใใฏไผๆฅญใซๅคใใฆใใใงๅๆฅ้ขไฟใชใใใงใใ
่ตทใใใ ใใไธไบบใง
ๆฌๅฝใซใใใใจใใใใใพใ
ๆไผใฃใฆใใใ ใใใฎใใใใฎใง
ใใชใใ ้ ใใใ่ๅญใใใใฎใง
่ฏใใฃใใใฉใใงใ
ใใใใ ใใใชๅคงใใใง ๅบใใฆใชใใใง ใใใช
ใใใงใใ
ใใฃใใใงใใใใใฃใฑใ
้ ใใกใใใใใช ้จใๅซใใใใชใใงใใ
ใใผใใฉ ใจใใใใจใๅฟใใฆใใพใใ
ใฉใใใใ ๅฟใใฆใ็ง ่ชใฃใฆใๆใ
ใชใฃใฆใชใๅ้ใใใใฆใใใใ
ใใกใใงใใใใ ใๅพ ใกใใ ใใ
ใใใใใใๆๅพ ใใใฆใใพใฃใ
ใ ใใใใใชใ
้ฃไบบใชใฎใซ
ใใใชๆๅพ ใใใใใชใใงใใ ่ใใใใฆ
้ ญใๆททไนฑใใฆใพใใ
ใใใพใใ ใใใใจใใใใใพใ
็ตๆง ้ใฃใฆ้ ใใฆใใใพใใ ใชใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใฎ็พๅณใใใใชใ่ๅญใจใฏ ๅฅฅใใใฎ
ใใฃใฑใ ๆญฏๅป่
ไฝ่จใฃใฆใใใงใใ
่ถ่ฐท ๆใฃใฆ
ใใใชๆ ผๅฅฝใง
ไนณ้ฆในใฑในใฑใงๅใ่ชใฃใฆใใใชใใฆ
ๅพ ใฆใใงใใญ
ๆ้ใ็ตใฃใกใใฃใ
่
ใใใฃใใ
ๅฅฅใใใฎๆฌฒๆฑไธๆบ
่งฃๆถใใใๆไผใ
ใใใฆใใ ใใ ๅคงไธๅคซใงใใใ
ใใใฆใใ ใใใฆใๅฒใซใฏ
ไปๆฅ ๅฃฐๅบใใใฆ
DS ใซใปใใใใใฎ
ๅฅฅใใใใใใใชใใงใใ
ๅฐใใพใ
ๅฐใฃใกใใใ ใใฑ
ใใใชใซใจใใใช
ไฝใง่ชใฃใฆใใชใใ ใฃใใ
ๅใ ่ ใใพใใใใญ
็ดๆฅ
ๅคงไธๅคซใงใใ ใใใฆใใ ใใ
้ปไบบๅฅณๆงใฎๆ็ใๅฅฝใใช
ๅฅฅใใใฎใใฃใฑใ ๆใใใ
ๆ้ซใงใใ
ๅๅฐ่ณๅๆ ใคใใชใใฎใงๆใใฆ
ไฝใๆน
ใใฃใฑใ
ๆๆฐใงใใญ
ใใใชใใจใชใใงใ
ใใฃใผใธใฃใผ
ๆบใพใฃใฆใใฃใใใใใงใใใใญ
ใใใงใใ ใใใใใช็ฉใๆๆ ขใใชใใฃใ
ใใฆใปใใใใๅฎถใซๆใใใใงใใ
้ซ้ๅฃไธญ
้ฃฒใใงๆฌฒใใใฃใใใงใใใญ
ใใพใใชใใงใใ
ไนณ้ฆใใใใชๅๅฟใใใ
ใกใใใงใใฎๅๅฟใใใ
ใใใ ่งฆใใใใใใใใงใใใใญ
่ฆใฆใใ ใใ
ใไธปไบบไปฅๅคใฎ็ทใซ
็ๆผ้ใใใไนณ ๅธใใใๅ็ป
็พๅณใใ
ไธ็ทใซใชใใพใใ
ๅคงๅฑฑ็ ๅคซ
ๅฐๅณถ็ฑณๅบ ๅ ฅใใฆใใใพใ ๅๅ้้ง ใฎใใผใ
ใใฆใใใชใใงใใ
ๆใใพใใฃใฆ็ฏใใฆใพใใ
ใดใๅฆ็ใฎใๆไผใใ
ๆงๅฆ็ใฎใๆไผใใๅใใใฆใใใพใใ
ๆบใงใใ ็ดๆฅ
ใใใ
็ง ๅ็ป
ไปใชใใงใใ ใใ
่ใใใพใ ใใฎๅบฆ
ใใผใ
ไธใฎๅฃใฏๆญฃ็ดใชใฎ
ใชใใๅธๅ ด
ๅคงไธๅคซใใใชใใใช
ใณใณใฟ ใใใน
ๅฐใๅใใจใใ็ปๅ ใใพใใ
ใใใใใ ใขใฑใฑ
้ ใใฆ่ๅฅฎใใฆใใใงใใใ
ใใใใ ่จใฃใฆๅฏๆใๅฅฅใใ
ใใใฆใใ ใใ
ใไธใใฆใใ ใใใ
ใขใใซใ ใคใญใพใใฃใฆใ้ก 5ๅๅ ่ฆใใใกใใใพใใ
ใทใใฏในใใผใ
ใใ ใบใกใใใกใใงใ
ใใใซ่ชใฃใฆใ่ชๅฎ ใซ
ใ่ๅญใจไธ็ทใซๅฅฅใใใฎใใฃใฑใๆใ
ใใใใใไฝใ
้ ใใ ๅญฆๆ ก 73
ๆฑ้ขจๅนณ ใใคใฝใผ
ๅฅฅๆงใๅบใใใใงใใ
ๆฐๆใก
ๅฅฝใใช้่
่ช่ฆ็็ถ
ไน ใใถใใงใใ
ๆๆฌใชใใใใชใใงใใ
ไน ใใถใ ไฝใ ใฃใ
ๅฅฅใใใฎๆถ ใฟใใ
ใฉใใช้่ใ
ใฏใผใฉใผ ่ฃ
ใใใชใ
ๆฅๅ ใปใ่
ใใฃใฑใใๅบใฆๆฌฒใใใช ๅฅฅใใใฎ่ฃธใใฃใฑใ
ๆข ็ฐใใ
ใใผใตใคใณใญ
้้ใใกใใฃใ
ใใใใใ ใ่ก้ใใฆ
ใใใชๆ ผๅฅฝ
ๅใใชใใใงใใ
ๆฏใฎ่ ซใ
ไบไบบใฎๅฅณใๅญฆ็ใงๅฃใ่ใใฆใใใใชใ
ใฌใฏใตใน F ในใใผใ
ๅญๅฎฎใฎๅฃใซๅฝใฆใพใใใใ
ไธญๅณถ็ฟๅ
ๅ็็ ่้ ธ
่ฟ่คใใใฎไธใซไนใฃใฆ
ๅฅฝใใชใใณใใๆซใงใฆใใ ใใใ
ไธญ่ฏ
ใใใใใชใใใใฃใฆ่จใฃใฆใพใใ
ใชใใๅๅฟใใใ
่ฆใใฆใใ ใใใ
ๅ ฅใใๆนๅ ใชใฃใฆ
ๅ จ็ถๅฝใใใ้ใใพใใใ
ใใใใฆใใ
ๅใ
ไธญ็ฐๅฎ
ไนณ้ฆ ๆฌฒใใใฃใฆใพใใ
ใณใณใใฌใใตใผ ใใผใน
ใใใ ใใพใใ
ใใชใใๅฐใฃใใจใใใใใฃใใ่จใฃใฆใใ ใใ
ใฏใ
ๅฟใฎไธญใง
ๆตฎๆฐใใใฆใใพใฃใ็ง
ใใใชใซใจใใใชไฝใง่ชใฃใฆ ใใใกใใฃใใ
ๅๆฒข ๆถๅ
ๅฐใใงใๆฏใๅใใฆๆฌฒใใ
ใใฎใพใพใใ ็ง
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใงใใใงใ
ใใใใพใ
ใใชใใ ใฎใ่ๅญ ใจใฃใฆใ็พๅณใใใฃใใงใ ใใใพใใ
ใ่ฟใ ใจ ใใฃใกใ ใชใใงใใใฉใ
็ซนใไนใ้จๅใใใใพใใฆ ไธไบบใงใใใฃใใงใใ
ใ่ฟทๆใงใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใ่ถ ใใใใใใชใใงใใใฉ
ใใไฝใงใใใ
็พๅณใใใใงใใญ
ใใใใจใใใใใพใ ๆฏๆ ้ใใใฆใใใใงใใ
่ฏใใฃใใใพใใๅฑใใใพใใ
ใใใ ใใใใ็ง ๅบๅคใใชใใใฐใใใชใ
็งใ่ฆใฆ
ไฝใจใๆใใชใใใงใใ
็งใฃใฆ
ใใใชใซ้ญ ๅใชใใงใใ
ใใใ
็ง ๅคใงใใใญ
้ฟ้จใใใฏ
็งใฎใใจ
ใฉใๆใใพใใ
ใใใฏ
ใใใฏๆญฃ็ด ่จใใพใใจ
็งใ็ทใงใใ
ๅฅฅใใใฟใใใช็ถบ้บใชๅฅณๆงใใใใ็ฎใฎๅใซใใใ ใงใใ
ใใใฏใใฆใใใฃใฆใใใใใชใใชใใพใใ
ไพๅญ
็ด ๆตใชใ ่ธ
ๅคฑใฃใฆใพใใใ
ใงใ
ใใใใงใใ
ใใใใงใใ ๅฅฅใใ
้ฟ้จใใ ็ปๅ
ใไปไบ
ๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซใงใ
ๅ จ็ถ
ใฉใใใฆๆฌฒใใใงใใ
็งใ
ๆญฃ็ด่จใใจ
ใใใใใใจใฏ
ใใกใณใใ ใชใๅบใใฆ
็ฝใทใฃใ
็งใไน ใใถใใชใฎใง
ใใใชใใงใใใไธปไบบใจใฏ
ๅ็ใใฉใณ
็ด ๆตใชๅง
ใใใชใซๆฉใๆฅใไบบ
ๆใฆ็ๆญปใงใใ ่จณใใงใ
ใใใซๅบใใชใฃใ
ใกใ ็งใใใฃใจ
ๅฅฅใใใฎใใจๆฐใซใชใฃใฆใพใใ
ไปๆฅไฝ
ใงใใ
ใชใใ ใๅฌใใใงใใญ
ๅคง้ชๅธ
็ฑใใฆ็กฌใ
ๅฅฅใใ็ปๅ
ๆฐ่ธ ๆ่ก
ใใใใจใใใใใพใ
ๅ้ฃใใจ
็ด ๆตใช
ใๅฎถใง็ด ๆตใงใใ
ใใใคใ ่จผๆใใฆใใใชใใงใใ
ๆฏ้ใจใ
ใใฎๆ ใใงใใ
็กไฟฎๆญฃ
ใใใงใใใใ
ๆงใใพใใ
ใใในใซ
ใฏใฝใใใข
ๆฐๆใก่ฏใ
ๅใใงใใใใฆ
ๅฌใใ
ๆๆ ขใงใใพใใ
็งฉ็ถ็ท
ๅคงไธๅคซใงใ
ใใฎ
้นฟๅณถ
ๅพใง
ใ้กใใใฆใใใใงใใ
ใธใงใใตใณ
็งใฏๆญขใใใใจใใงใใชใ่กๅใซ้งใใ
ไธ็ทใ่ถใใฆใใพใใพใใ
ๆฆ้ฃใฎใใจใๅฟใ
้ฟ้จใใใจไธๆฅไธญใใ่พผใฟใพใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใใ
ใใฎไบบ ไฝใใใฆใใใชใใ
ใ ใฃใใ
็ด ๆตใช็ฅๆงใจไธ็ทใงใใ
ๆผใ้ฃฏใ ใใใใใงใใ
ๅฟใใใใชใใใงใ
ใใใ
ๅไธ ใใงใคใน
ๅฅฅใใใฎใใใใใ่ใง
1ๅๆฉใใใฆใใใใพใใ
ๅฅฅใใใฎไธ
็ๅๅธ
ใใใชใใใใ
5ๆใซ็ฎ่ฆใพใ
ๅคงไธๅคซใงใใ ใใฎไบบ ไธๅบฆๅฏใ
ๆใพใง่ตทใใพใใใใ
่ชฐใซใงใ ใใใชใซๅคงใใใชใฃใกใใฃใฆ
ใใใใใพใง
ใฏใ
ใใใใชใจใ่ใใฎใปใใจๅฅฝใใชใใงใใญ
้ขใธใฃใ ใใณใฑใใ
็พๅณใใใใใชใใงใใ
ใใใใจใใใชใซใฉใใฎๅฅณใใก
่
้ฟ้จใใ ใฉใใใพใ
ใใใใ
่ตทใใฆ็ ดๅฃ ใใฃใฑใ
ใใใ
ใขใคใขใณใทใงใใ
ใใฎใใฃใฑใใฎไธญ
ใจใใใใใงใใ
ใใใชใซ็ฑใใฆ็กฌใใฎใฏ3ๆ ใใ
ๆๆ ขใงใใชใ
ไธใฎ็ตตใๅบใใฆ
็งใใก ็ธๆงใใใใงใใใใญ
ใใใงใใญ
็งใฎใช
่พใใฆใใใพใ
ใใใใใใจๆใฃใฆใพใใ
ใขใฌใใฏ ใใพใใใ
ใคใใพใใ
่กใใพใใ
ใใจใฟใจในใฏใกใคใข
็งใฏ็งใฏ
้ปไบบ ็กไฟฎๆญฃ
ๆผใ่ฒ ใใฆใใ ใใ
ใใฃใจๅฅฅใพใง ๅฅฅใใใฎๅฅฝใใช
ใใ
ๅ ฅใใพใใ
้ณใใงใน
ใจใใใชๅ็ป
33
่ญใใพใ
ไผใใใงใใใ ใใใชใ
็งใฏ่ชฐ
ๅฝใใๅใงใ
ใใฎใพใพ
ใจใใใใจใงใใ
ใใฉใใใคใใฆ
ๆฑๆธๅก
ใใใใชใใ
็ใพใใใฆ
ใตใใผใใกใผใ
็ฎๆใใฆใใใงใ
้ฟ้จใใใซ
็ฏใใใ
ใใใใๅฆๆณใใฆใพใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.