Original subtitles

ViruseProject.TV vk.com/viruseproject youtube.com/viruseman t.me/viruseproject_tv

Вот и все!

"ВОЛЧИЦА" 3 СЕЗОН 2 СЕРИЯ

Йон!

Йон!

Йон?

Йон! Йон...

Ты меня слышишь? Нам нужно уходить отсюда.

- Ты не беременна? - СпИди выйдет через несколько дней.

Я имею право молчать.

Теперь вы должны мне 10 миллионов.

Рынка хватит для нас обоих.

Оставайся на своей стороне поля и продавай по рыночной цене.

- Привет. - Петушок.

Прекрасная гавань с ресторанами и виллами.

Вам нужно увеличить банковские гарантии до 30 миллионов.

Здесь было что-то воспламеняющееся?

Там были газовые баллоны.

Не было никакого странного запаха до этого?

Нет, никакого.

Хорошо. Я скоро вернусь и продолжу. Спасибо.

- Сколько мы здесь пробудем? - Час.

Или поедем в больницу.

Ясно.

Я зналa, что ты не спишь.

Я ждал, когда ты ускользнешь, не сказав ни слова

- Пока! - Не хочешь позавтракать?

Нужно подумать, я идиотка или это была хорошая идея.

-Вчера вы рано легли спать. -Ага. Сегодня у нас тест.

Нам нужно ехать.

Ты до сих пор пахнешь гарью.

Вот написали о взрыве.

У полиции нет зацепок. Как обычно.

Это могло быть несчастным случаем.

Если дом взрывается на нашем причале, это не несчастный случай.

Я не могу взять Нико сегодня. Иду выбирать плитку.

- Ремонт трубопровода закончeн? - Нет.

- Соня, ты можешь отвезти НИко? - Не могу

Я отвозил его три раза на этой неделе.

Я отвезу машину в ремонт.

Мне нужно к гинекологу. Поеду на машине

Привет. Я звонил тебе где-то 500 раз.

Я знаю. Я только заметила. Я забыла телефон в магазине.

-Я не спалa всю ночь -Я тоже.

-Я безумно рад -Я тоже!

- Я могу прийти? - Да.

- Я принесу завтрак. - Я кладу трубку.

–Пришел товар. - Хорошо

-Я люблю тебя -Я тоже.

Здравствуй.

Я хочу, чтобы ты порвала с Густавом.

О чем ты говоришь?

Я говорю о Спиди.

Я беременна.

12 неделя, думаю.

-Ты сказала Густаву? -Ты станешь бабушкой.

Спиди занет об этом?

Ты сделаешь аборт, ХуАна

- И расстанешься с Густавом? - Этого не будет.

Ты должна. Ты знаешь, что будет с Густавом, когда Спиди выйдет.

- Мне наплевать на Спиди! - Этого разговора не было.

Ясно?

Я сожалею.

ЛАура, все в порядке?

Что такое?

- На моего брата вчера наехала машина. - Что ты говоришь такое?

Пойдем выйдем поговорим.

Нам нужно рассказать.

- Барсук? - Там что-то просто лежало.

Я испугался. Знаешь, что будет,

- если мы расскажем, что это были мы?

- Привет. Ты был здесь всю ночь? - Да.

Пару часов поспал в машине.

У вас в домике на полу могли быть охладители для еды?

Ой, не знаю даже. Почему?

Я обнаружил следы нитрата аммония.

Я нашел его следы снаружи.

Значит он загорелся?

В сочетании с дизельным маслом из него получаются бомбы.

- Привет! - Можешь запереть?

Я так до конца и не понял!

У нас будет ребенок!

Какие ощущения?

- Я не знаю ... - Что?

Тво...я не знаю, хорошо ли это

Наверное, нам... Наверное, не получится...

Что не получится?

- Шлюха! - Отпусти меня!

Густав! – Отпусти меня!

Нам нужны камеры наблюдения и охранник по ночам

Да, но это бует стоить

Я хочу, чтобы и домик снова отстроили.

Вам очень повезло.

Убирайтесь отсюда!

Эй!

-Что вы делаете? -Убирайтесь отсюда.

Кто-то еще хочет подраться?

Вы больше здесь не работаете! Никто больше здесь не работает!

Густав...Очнись, Густав.

Проснись. Давай, вставай.

Спокойно, спокойно. Что случилось?

Хуана...

-Что ты делаешь? Густав? -Они забрали ее

Что ты сказал? Кто ее забрал?

-Они были в масках -Они что-нить сказали?

- Нет - Окей. Ты...

-Они были вооружены? -У них были пистолеты.

Вот возьми. Что-нибудь помнишь?

Тебе надо в больницу. Я отвезу.

-Нет. Знаешь, кто это был? -Может быть.

Я ее найду.

– Я с тобой. - Нет, езжай домой и сиди спокойно

Я все улажу. Оставайся здесь.

- Я с тобой - Сожалею, но ты останешься здесь

Твою мать! Барри!

Я вернусь.

Барри!

Черт!

- Вы позвонили Соне Эйк... - Черт!

- Они не могут все остановить. - Да, если такое еще произойдет.

-Это предупреждение. -Но от кого?

Нужно позвонить в полицию.

Вы подписали банковские гарантии?

Нет. Поэтому Элиза не должна узнать об этих проблемах.

Мы должны сказать, это несчастный случай.

- Но криминалисты... - На карту поставлено слишком много денег.

Мы не можем позволить, чтобы нас выгнали отсюда!

Тогда не будем звонить в полицию.

Кто-то хочет, чтобы было вложено много денег.

Ну, как дела?

Я больше не хочу.

Как Алиса?

Получше.

Разве она не получает лучшее лечение?

И?

Так у нас какие проблемы?

С Соней все хорошо.

Она все проглатывает

Но будь осторожна: вся ее семья как чертов троянский конь.

У нее немного вариантов.

Плохо, что никто ей сейчас не помогает.

Ну... Карма кармой-–

- но иногда приходит и наказание в этой жизни.

- Привет. Tы в порядке? - Да.

Выйди.

Так вот. Ты меня не знаешь –

-Но я бы хотел, чтобы мы познакомились

Ты не отсюда.

Твоя семья здесь?

- Да - Да? Моя нет

Моя дома, в Исландии.

Женат, 46 лет.

У меня трое детей. Хочешь их увидеть?

Разве не милые?

- Твои? - Да

- Я работаю с рыбой. - А это твое хобби?

Видишь? Ты уже знаешь меня

-Что ты хочешь? -У тебя есть информация, которая мне нужна.

Давай же...

Нина.

Зарядка...

Окей.

-Где Ларус? -Он вернется завтра ...

- Это все, что я знаю! - Быть боссом тяжело, нет?

Вот почему нам и платят немного больше!

КАлле?

- Открой рот. - Подожди...Извини.

Направь на мозги.

Иначе будет просто дырка в шее.

Ладно, хватит.

Извините. Можете продолжать работу

Окей...

- Ты в порядке? - Да, все в норме

Точно? Ты же понимаешь, что мы больше ее никогда не найдем.

Все теперь зависит от Хуаны. Ты знаешь, где находится номер контейнера.

У них Хуана, и значит скоро 150 килограммов кокаина. Мы должны успеть первыми.

Густав взаперти.

Ты слышали об одном исландском чуваке по имени Ларус?

Рыба и кокаин.

- Да. Что у вас на него? - Не знаю. Не мое дело

Мне нужна морковка, чтобы заманить его.

По поводу морковки, мне уже давно не платили.

Сделай что-нибудь для меня, и я тебя осчастливлю.

- Окей? - Хорошо

В последний раз. Дай мне номер контейнера.

-У меня нет, говорю! -Я знаю, что eсть!

Не в живот. Пожалуйста, не в живот...

У тебя будет ребенок?

Ты должны была сказать! Это твоя ответственность.

А что если бы я навредил ребенку?

В последний раз. Дай мне номер.

Ай ай!

Держите ее.

Эй, Нико, не бери это

- Ты на праздник? - Что?

- О, блин... - Мило

Привет! Привет!

О, привет! Ты пришла сюда?

Я прочитала о взрыве. Боже мой!

Вы знаете, кто...?

Они думают, что это было связано с пропаном.

- Это был просто несчастный случай? -Да.

Но я слышала, что у вас были и другие проблемы здесь.

- Какие проблемы? - Угрозы строителям

Мы все решили, поменяли камеры и охранников.

- Ситуация под контролем - Хорошо

Я сожалею: у банка появились сомнения после всего этого

- Мы все уладим - Да. Я надеюсь

Тогда и приходите. Вы знаете, где меня найти.

Удачи!

И что теперь будем делать?

- Поговорим с Урбаном - Блин, телефон был без звука.

20 звонков от Густава?

Наконец-то. Приходи в магазин. Меня заперли.

- Густав? - Здесь

- Боже, что случилось? - Я должeн найти Хуану.

Кто-то ее забрал. Барри запер меня внутри. Я должен ее найти.

Не вмешивайся в это. Пусть Барри разбирается.

- У нас будет ребенок - Да, я знаю.

Откуда ты знаешь?

Я встретила Хуану у тюрьмы вчера, когда ходила к Лукасу.

- Нет, мама... - Поедем со мной домой.

- Ты ей пригрозила - Нет, нет...

Поэтому она вдруг не захотела ребенка.

Пожалуйста, послушай меня.

Ты заставила ее!

Если ты испортила наши отношения–

- ты больше не существуешь для меня и не увидишь меня больше.

Густав, ты забыл свой телефон.

- Прости, дорогой! - Мама

Я все улажу, обещаю!

Я найду ее. Я скоро вернусь!

Привет. Как твой брат?

- Он все еще в коме - Ааа...

- Ты его знаешь? - Нет

Они не знают, выкарабкается ли он.

Где это случилось?

На БЯквяген, у многоэтажек.

Наехавший скрылся.

- Я поеду с тобой в больницу - Хорошо

Привет.

Может, что-то посветлее?

Нет, мне нравится этот винно-красный...

- Привет - И ты здесь?

Барри купил у меня картину, я ее привезла.

Ясно.

- Я хочу найти Хуану - Мы этим занимаемся

Мои парни ищут ее.

- Это Розалес? - Чем меньше ты знаешь, тем лучше

Нет. Он мой сын.

Я не хочу это слушать. А то снова окажемся в парке аттракционов.

- Пока. - Чао, белло! - Пока

Спасибо за это.

Как ты хотела быть полезной?

Я тебе помогу.

- Где Густав сейчас? - Я его заперла.

Ты тоже?

Хуана? Алло?

- Густав... - Как ты? Где ты?

- Мне нужна твоя помощь - Все, что угодно.

Вытащи планшет. Найдешь?

Да, я в магазине. Мне нужен код от сейфа.

Есть бумага и ручка?

- Да - Код от сейфа 0219

- А пароль на планшете? - "Эль три"

Я не знал, что ты любишь футбoл.

ЗлАтан никто против Уго САнчеса.

- И потом? - Заходи в "ГОуст Чат".

Открой сообщение от Мистера ВАйта. Сфоткай побыстрее.

Сообщение исчезнет через 10 секунд.

- Пошли фотку смс-кой - Да

Я потом позвоню...

Алло?

Черт!

Привет, вы звоните Хуане. Я не могу ответить...

Ты смыл кровь?

- Что будем делать? - Ничего

Ничего? Кто-то помыл машину

Она была грязная.

Самое главное, чтобы папа ничего не узнал.

Или как?

И мы забыли про случившееся.

Понятно?

Блин, у вас тут так скучно.

Да, ожидание делает тебя терпеливее.

Привет.

Прости, но и ты виновата в том, что случилось с Ниной.

- А ты просто мечта тещи - Не трогай больше Нину.

Без меня она бы умерла.

- Я не мог знать, что... - Это Франк ЛУкас.

Он был известным гангстером в 70-е. Он никогда не просил прощения.

На меня давили со всех сторон.

Это история амбиций, гордости и полного фиаско.

Фиаско? Это твое будущее.

Да?

Пингвинская мафия...

И что теперь?

- Мими, пошли - Что...?

Пойдем со мной побыстрее. Давай!

Привет.

Я принесла тебе костюм.

Может, попробуешь выглядеть помоднее?

Уложи волосы получше и подушись?

Я не понимаю, как ты нашла нового свидетеля.

Капитан с причала все видел.

Ты защищал Соню.

Ты получишь срок за ношение нелегального оружия–

–но его ты скоро отсидишь.

Кроме того, он отравился в путешествие на юг со своей женой.

Я думаю, ты будешь скоро нужен Соне.

Вот почему я люблю Швецию. Прекрасная погода!

Лучше, чем летом в Исландии.

- Где Хуана? - Соня Эйк...

Женщина, которая засадила Эстлинга. Впечатляет.

Но я не отпущу Хуану, пока не получу то, что мне нужно.

Хорошо. Что ты хочешь, Ларус?

Мне нужна часть рынка, принадлежащего Эстлингу.

Ого...ясно...

Сделаем так: ты получишь третью часть, –

- но половина от продаж моя.

Ты знал, что она беременна?

- Они ее раскололи - Что?

У них все: номер от контейнера, номер шофера, все.

И что теперь?

Хуана дала им ложный номер.

Мы немного изменили сообщение.

Настоящий контейнер здесь.

Пингвины придут не туда.

А когда они это узнают, они же убьют ее!

Нет. Скоро у нас будет, чем торговаться.

- Чем? - 150 кг кокаина.

Твою мать, ты такой умный.

Ты не знал, что пингвины живут только на южном полюсе?

Ну, вот. Мы дома.

–Папа? Мы хотим кое-что рассказать. –Что?

Иди сюда.

- Я пинал вчера мяч и... - Нет...о черт.

Я могу заплатить.

Ты не понимаешь, что говоришь.

Эта машина 76 года.

Очень трудно найти к ней запачасти.

Прости.

Это плохо, но хорошо, что вы рассказали.

Это просто запчасти.

Йон...

65-40-Эмилю. Мы готовы у северных ворот

Расслабьтесь. Я хочу взять их у контейнера.

- У меня плохое предчувствие. - С Хуаной ничего не случится.

Ларус придет договариваться.

Откуда мы знаем, что не натолкнемся на него в гавани?

Нам нужно одно и то же.

И персоналу гавани, и шоферу дали взятки.

Они отведут его от нас.

Исландцы остановили грузовик.

Здесь так мило.

- Почему ты встречаешься с КаттИс? - Она красивая.

Мне нравится ее компания. Это проблема для тебя?

Нет. Я очень рада за тебя. Правда!

Черт!

- Кто сюда приходил? - Без понятия

Черт!

Я начинаю разгружаться.

Ясно. Давай.

Посмотрим, все ли здесь спокойно, как кажется.

Но будь осторожен, к черту.

Начинаем операцию. Повторяю: Начинаем операцию.

Черт...

Это начинает попахивать дерьмом.

Полиция! Покажите руки! На колени!

- Все, уходим. - Подождите, Хуана...

Не сейчас. - Едем быстрее! Едь, твою мать!

Это Густав. Стой, это Густав!

Тормози!

- Залезай! - Какого чертa ты тут делаешь?

Привет.

- Не спишь? - Нет.

- Где мама? - Вероятно, на пристани.

В офисе.

Все в порядке? Точно?

Ты знаешь, что можешь всегда рассказать если есть что.

-Что-то в школе? -Много домашнего задания

Ясно

Я пойду спать. Спокойной ночи.

Спокойной ночи. Приятных снов.

Привет. Вы позвонили Соне Эйк...

- Когда ты начал работать? - В шесть утра.

И ты уверен, что ты ничего не видел?

Ты возьми его. Поговорим?

Это слишком много для Барри.

Чем он, к черту, занимается?

Эмиль, посмотри на это. Что видишь? Мы нашли 150 кг кокаина.

-Здесь что-то еще. -Ты можешь хоть раз порадоваться?

- Да, да. Спокойной ночи - Спокойной ночи

Хорошая работа, парни.

Весь чертов контейнер?

Кто-то дал наводку.

- Кто? - Исландцы.

Нет.

- О чем ты думал? - Ты самa меня заперла!

Это твоя вина!

Кто-то проговорился о контейнере. Если Барри начнет подозревать тебя...

- Я ни с кем не разговаривал. -Почему ты был там?

Если бы я нашел его первым, я мог бы договориться о Хуане.

Ты хотел унести 150 кг кокаина без машины?

- Я не знал, что было в контейнере! - Густав

- Стой! - Извини.

-Что ты там делал? -У меня был номер контейнера.

Я не мог просто ждать.

Возможно, исландцы или полиция тебя видели.

Нет. Ты обещал вернуть Хуану.

Если бы ты это сделал, мы бы не стояли здесь!

Что за бандитский прикид.

-Как вы узнали? -Я не знаю.

- Почему не предупредила? - Не было времени.

Все началось очень быстро.

Выясни, откуда Эмиль узнал, будь любезна.

- Алло? - Густав?

-Так круто слышать твой голос. -Привет, милый.

Знаешь, почему контейнер был пустой?

- Ты увидел не то сообщение? - Ты в порядке?

Густав...

Нет, это было единственное сообщение от мистера ВАйта. Я уверен.

Вы отпустите меня теперь?

Да.

Они отпустят меня, Густав.

Блин, круто...

Ты выйдешь за меня?

Да. Выйду. Я люблю тебя.

Я тоже тебя люблю. Когда ты вернешься домой?

Да...

Ты можешь идти.

ViruseProject.TV vk.com/viruseproject youtube.com/viruseman t.me/viruseproject_tv