Original subtitles

ViruseProject.TV vk.com/viruseproject youtube.com/viruseman t.me/viruseproject_tv

"ВОЛЧИЦА" 3 СЕЗОН 1 СЕРИЯ

Черт...

Вот так.

Еще хочешь покататься, да?

Маленький поросеночек, хочешь, да?

Но больше нет.

-Что вам положить на хлеб, ребята? -Ты отстой!

Покажи ему, Каспер!

-Блин, Каспер! -Угомонитесь, мальчики. Ешьте.

- Сколько бутиков? - Один.

-Каспер? -Я тебя обыграю

Не жалуйся, у тебя же будут проблемы

-Нет! Они мои. -Больше нет.

- Доброе утро! - Доброе - Когда ты пришла домой ночью? - Ты беспокоился?

- А должен был? - ЧИко знает свое дело

-Кто такой Чико? -Мамин любовник.

Ты встретила кого-то в тюрьме?

Ты проигрываешь...

Йон...не одолжишь мне тысячу крон?

- На что? - На платье

Сколько платьев тебе надо? Когда вернешь?

-После сегодняшнего вечера. -Мы уходим через пять минут.

-Куда вы? -На встречу с нашим банкиром Элизой.

Сядьте.

-Тысячу, не больше. -Спасибо, мамуля!

Сосредоточься на игре!

Если так будет продолжаться, мне нужно работать в два раза больше

- Начинай продавать детскую одежду. - Уже уходим?

Ты жалуешься все время, Каспер.

-Через десять минут уезжаем. Заканчивайте. -Нет! Мы посредине игры!

Почему ты всегда так долго там? Что ты там делаешь?

- Дай бумаги? Что ты делаешь? - Иду уже

Ей нужна бумага.

Дамы и господа, тепло поприветствуйте ХуАну!

Блин...Спасибо...

-Что? -Ты снимаешь меня в туалете!

Окей, в моей ванной.

Как насчет снимать всю нашу оставшуюся жизнь вместе?

-Я люблю тебя -Я тоже тебя люблю

- Будешь снимать меня сейчас? - Почему нет?

- Может быть, будет что-то интересное. - Куда мы?

Как ты думаешь?

Охладись!

Что ты делала вчера вечером?

Подумай сначала, чтобы не получить полгода дополнительно за вранье

- Ты думаешь, что я сумасшедшая. - Уже поздно.

Густав балду гоняет целыми днями.

-Так ты шпионила за сыном? -Нет, я только следовала за ним.

Окей...что ты говорила?

Я увидела грязную смс на его телефоне на прошлой неделе.

Ну, у него девушка. Отлично, Густав. Знаешь, кто это?

Хуана.

И что будешь делать?

Я не знаю.

- Привет! - Доброе утро

- Привет! - Неужели она никогда не опаздывает?

-Mожешь чему-то научиться у нее. -Я? Ты тоже опоздал.

Привет!

Привет!

Прости, что мы опоздали.

Ничего страшного. Я тут прогулялась по округе.

Урбан любезно объяснил мне, –

–где туалет

- Вот смотри - Ооо!

Милое ретро-лого. Ты его нарисовала?

Боже, нет, это Нина. Она пошла в Академию художеств.

- Но это моя идея - Очень мило!

Сегодня у нее открытие выставки в галерее КаттИс.

- Онa былa бы рада, если бы ты пришла. - Почему бы и нет?

Но давайте о деле

Банковская гарантия не покрывает ваши расходы?

Нет, нам понадобится больше денег. Еще 15 миллионов.

Ой...только подумать, старый причал Андерса станет таким произведеним искусства.

Все виллы здесь будут экологичными домами –

с изоляцией и циркуляцией тепла.

Прекрасная гавань с виллами и ресторанами

Вам нужно увеличить банковскую гарантию до 30 миллионов.

Чтобы потом не возникли проблемы.

Это большая сумма, но мы справимся.

У банка проблемы не с деньгами, а с историей твоей семьи.

Да, я понимаю. Но что есть, то есть.

Дьявол...

Эй?

Полиция! Ничего не трогайте! Я им займусь.

Можете отойти? -БОлке, ты в порядке?

Можете отойти подальше. Спасибо.

- Привет! - Привет!Что случилось?

Я ехала сзади. Он въехал прямо в эту машину.

- Oттуда. - Хорошо.

Я посмотрю, как он.

Привет. Как дела? Можешь выйти?

Осторожно, скорая в пути.

- Мимми, останови его! - Стоять!

Идиот! Теперь молчать.

-Ты возьмешь его? -Спокойно, блин!

Спасибо за помощь.

К счастью, ты была рядом.

К счастью, ты была рядом!

Птичку поймали, со всем вместе. Он попал в аварию.

-Я ничего не могла поделать. -Ясно. До скорого

- Твою мать! - БОлке попался.

- Где деньги? - У копов.

Еще один?

Через 10 минут придет РозАлес за своими деньгами...

Наведи порядок, будь добр.

Я скажу сегодня.

Но он может сделать все, что угодно. Ты уверена?

Я брошу его.

- Можно мне с тобой? - Нет.

Да?

Окей. Я иду.

–Мне нужно идти. –Что?

-Мне нужно идти сейчас. -Сейчас? Мы хотели поесть ...

Мне нужно идти. Пока.

Я люблю тебя.

Это твоя мама.

Подожди, я иду!

Что ты...?

Привет! Мы были рядом, и подумали...

Я пойду выброшу мусор.

-Можем выпить кофе ... -Мне нужно к другу.

-Все хорошо? -Да. А у тебя?

Его нельзя связать с Барри. Болке молчит.

Барри еще совершит ошибку.

-Хорошая работа, Минни. -Ты была там, когда это случилось?

- Да, ехала от мамы. - Как вовремя.

Привет. Больно?

- Нужны обезболивающие? - Нет

Хорошо. Этот человек, ты его знаешь?

Нет.

Совсем нет?

Я имею право молчать.

- Где он? - В туалете.

- Присаживайся - Спасибо

Маэстро, музыку!

Сегодня вы потеряли кучу бабок.

Моих денег.

Очень неудачно, но что поделать?

Вы должны мне теперь десять миллионов.

-Что ты хочешь? -Я жду контейнер.

- Кокаина? - Да. Высшего качества.

Очень редкого. Цену можно удвоить.

Не в Швеции. Здесь народ просто хочет торкнуться.

Продавайте на улице и выплачивайте мне долг.

Понял...

ХуанИта...

Ни одна красивая женщина никогда меня еще не подводила.

Я пришлю тебе информацию. Хорошо?

Все?

Еще кое-что. Исландские дикари.

- Это проблема. - Быстро растущая проблема

Они завоевывают рынок, продавая дешево.

Именно. Как ты можешь это позволить?

Если бы не еда, я бы уже давно свалил.

Должно быть вкусная?

И женщины-охранники становятся все красивее...

Но...что ты хотела...

Мама думает, что все будет хорошо. Привет от нее.

Приятно, что кто-то надеется.

Новый свидетель, новый шанс. Ты скоро выйдешь.

Что такое?

- Густав встречается с Хуаной. - Серьезно? Bлюблен?

Влюблен? Какое это имеет значение?

Большое.

Эй? Это же Хуана.

Ты должна поговорить с ним об этом.

- Ты его мать. - Но если он не послушает?

Есть три важных вещи.

Не волноваться. Слушать. Быть честным.

- Как у тебя с Йоном? - Очень хорошо

Хорошо.

- Привет, милая - Привет

Привет.

Что ты делаешь?

Спокойно.

Послушай...я...

-Я хочу поговорить с тобой. -Что ты хочешь сказать?

-Как дела? -Хорошо. А у тебя?

Хорошо.

-Я ... -Я выхожу через неделю.

- Что? - "Что?"

Ты могла бы изобразить радость

Никакого дополнительного срока. Я выхожу, как планировалось.

У тебя что-то происходит?

- Барри тебя лапает? - Нет

Я хочу начать все с начала.

Розалес хочет меня на место идиота Барри.

Я тут молчал, и Розалес это знает.

Хорошо.

Мне нужно идти. На работу

Мне нужно...нужно уйти.

- Куда? - На встречу

- Но мы созвонимся - Ты пробыла здесь три минуты.

- Да, но я тороплюсь. - Значит уходишь? - Да.

- Пока. Мне нужно - Хорошо.

Иди тогда.

ХуАна?

Привет. Ты в порядке?

Все хорошо. Эти визиты ... Они так утомляют.

Что ты тут делаешь?

Я приходила к другу.

Ты не беременна?

Я узнала, что СПИди выходит через несколько дней.

- Только это...Пока - Пока

- Добро пожаловать. - Спасибо, спасибо.

- Садитесь - Это ты ЛАрус?

- Нет - Окей...

Привет, мои друзья! Добро пожаловать!

-ЛАрус. -Спасибо. Барри.

Здравствуйте.

Вот. Пожалуйста.

- Ого.... - Спасибо.

-За новую дружбу? -Да ... «Скoул»!

- "СкАул", вот так! - "СкАул"

Да, да. СкАул!

- Правильно - Скаул!

- Очень хорошая. - Можем мы поговорить где-нибудь?

Конечно.

Наденьте шапочки для волос.

Вот так.

- Замечаешь конкурента? - Да.

Попробуй.

Треска, креветки, крабы, осьминоги, секретные специи.

Мама говорила, что перед разговором всегда надо есть.

Но я не ем рыбу.

- Ты будешь? - Да...

Рынок достаточно большой для нас обоих.

Да. Только оставайся на своей половине поля–

- и продавай по рыночной цене, и все в порядке.

Не хотелось бы снова сюда приходить.

- Могу я оставить ее себе? - Конечно. Тебе идет

Благодарю.

- Очень вкусно - Спасибо

Я хочу знать, где он покупает.

Это может привести к войне. Нехорошо для бизнеса.

Бизнеса нет без войны.

Поедем на настоящей машине? Обратим на себя внимание?

- Йес! - На этой консервной банке?

Знаешь, сколько бы коллекционер заплатил за нее?

- Продай ее тогда. Нам нужны деньги. - Забудь об этом.

- Можешь ехать на моей машине. - Ты можешь ехать домой.

Так вот всегда с этим компом на колесах!

Чертова сигнализация...

- Привет - Как ты меня напугала!

Прости, я не хотела напугать.

-Я стучалась, но ... -Как ты хорошо выглядишь!

- Привет. Как ты? - Все в порядке. - Хорошо

-Как это снова вернуться домой? -Чудесно.

- Спать в своей постели. - Шаг за шагом.

–Привет! –Привет.

Привет, малыш. Ты такой большой.

Привет!

Разве он не милый?

Он начал кушать сам.

Так рада была его увидеть.

Пойдешь с нами в галерею КаттИс?

Там много народу. Я не выдержу

Не волнуйся за меня. Я просто немного устала.

- Я позвоню тебе - Да. Увидимся в другой раз еще.

- Пока - Пока - Пока

Извини, я не знал, что мне...

Все в порядке, все правильно сделал. Поехали.

А ты знал, что дешевле обучить человека в ГAрварде,-

Я стою государству 5500 крон в день.

Вот что настоящий криминал.

Да...

Но есть свет в конце тоннеля

- Привет! - Спасибо.

- Столько времени прошло - Привет

- Нервничаешь? - Нет

- Что-то продала? - Нет.

Это будет супер.

Я вижу там шампанское. Хочешь?

- Я возьму их - Это КаттИс

-Привет! А ты? -Я ЛОлло.

-Жена СИмона -А вот как!

- Ты значит жена СИмонa. - Дa - Красивое...Дорогое!

- Привет, бабушка. Молодец, что пришла. - Какая красивая.

Я ненадолго. Так много народу.

Но это хорошо для меня. Культурная элита прибыла! Привет.

- Там есть кола, чипсы и клубника

- Где? – На столе.

- Привет! - Привет, дорогая!

– Привет. – Поздравляю. - Спасибо

Красивое платье.

- Пожалуйста. - Мне сейчас открыть?

Вау! Оно же твое.

Да, 30 лет, а теперь оно твое.

Такое суперское. Огромное спасибо.

Я пойду......

- Привет! - Привет!

- Крутое шоу, систер. - Шоу?

- Что это тогда? - Вернисаж.

- Как дела? - Я думаю, мама знает.

- Я просто не могу понять, откуда. - Это магия мамы.

- Расскажи, тогда не нужно будет прятаться. - СпИди.

Блин. Будь осторожен.

-Удачи -Спасибо, мы еще поговорим.

Привет, парни.

- Ну, что думаете? - Я думаю, она способная.

Способная? Да она, к черту, лучшая!

Да. Я просто не понимаю, что у нее на голове.

-Пока! -Ты не пойдешь?

Нет. Спасибо, что немного подвез.

- Как ты справишься с этим? - Не знаю, блин.

-Так много ... -Ооо, простите!

Никто не смотрит, давай!

Спрячь!

- Береги себя - И ты.

Ну, вот, ребята. Клевому брату надо сваливать. До встречи.

Ооо...Ты такая стильная!

- Злодей пришел. - Эй...

Кто так говорит, бесследно исчезает.

И я ничего не покупаю. Мой вкус немного утонченнее.

Мне нравятся животные, закаты и все такое.

Привет.

- Мне стоило сначала позвонить... - Разве ты не дал ему пинка?

Из "Розы", да. Теперь он в отделе злодеев.

Петушок. Ты так же интересуешься искусством, как и Барри?

У нас не совсем одинаковый вкус.

Какой у тебя? Блондинки-самоубийцы?

Прости, но у меня не было тогда выбора.

- СИмон... - Да?

- У тебя что-то на носу. - Да?

А должно было быть в носу.

- Какого черта? Ты здесь по работе? - Нет.

Люблю искусство.

- Видела Барри? - Нет. Мы в разных кругах.

Ооо...Соня! Здравствуй!

И Эмиль!

Как мило!

- Я тут познакомился с твоим близким другом ХАнсом БОлке. - С кем?

Замечательно, что ты теперь занимаешься благотворительностью.

Спасибо за пожертвование своих миллионов полиции.

- Они нам были нужны - Все счастливы - я тоже

Увидимся.

-Я скучал по тебе. -Это не взаимно.

- Но что, к черту, он здесь делает? - Смотрит на картины.

Он мой советник по искусству.

- Добро пожаловать - Оооо!

- Пожалуйста - Спасибо

Пойду покакаю.

Можно еще одну?

-Все хорошо? -Да.

- Я куплю картину. - Да? Какую?

Где ты в тюрьме. Я так горда!

-Ок ... Где она висит? -Вон там!

Я поехала домой. Здесь так шумно.

- Тебя отвезти? - Я возьму такси.

- Едем домой? - Поехали со мной

- Можешь взять Нико с собой? - Конечно.

Его вещи там.

Разве ее ремонт скоро не закончится?

Знаешь, сколько подгузников мама поменяла?

- Ты ему сказала? - Нет. Не было момента.

Ясно.

Я ненавижу, что он все еще контролирует мою жизнь.

Но я боюсь не за себя, а за тебя.

Спиди убьет тебя, если узнает.

Ты пришли сюда только, чтобы сказать что я умру?

Мне? Что...?

Блин...Что тут?

Открой потом, окей? И позвони мне.

Хорошо. Спасибо.

Я люблю его.

Ты знаешь, чем он занимается с Барри?

- Ничего не говори. - Ты знаешь про Спиди?

-Мама, прекрати -Он знает о тебе?

Откуда ты знаешь? Барри сказал?

Нет, я увидела вас сейчас. Как долго это продолжается?

-Это неважно. -Ты можешь быть с тем, с кем хочешь.

- Именно - Но только не с Хуаной.

Сама себя слышишь?

Уходи.

Я рисовала в молодости. Но не на таком уровне...

Это ты...Ты должно быть очень горда!

Знаете что? У меня хорошие новости.

-Ты купишь картину? -Вы получили одобрение банка!

-Вау! -Боже, как здорово!

-Подожди, мы должны чокнуться. -Да, конечно.

Соня, я под впечатлением от тебя. У тебя все под контролем.

Многие бы не выдержали то, через что ты прошла –

–а ты прошла и начала все с начала.

Прежде всего, ты подняла детей. - Спасибо.

Еще один мне. Скол!

Задержи дыхание. Давай.

Блин, как закружилась голова!

Я впечатлен. У тебя правда свой собственный стиль.

Немного, как у ЛИнуса Арекла. Ты его знаешь?

Тогда у меня нет своего стиля

Волнуешься? Хорошо

Вот эта! Она очень даже. Мне нравится.

- Называется «Похищенная». - Да?

Отойди немного и посмотри.

Нет...аааа!

Хорошо ... Я покупаю ее.

Она не должна висеть здесь на всеобщем обозрении

Смотри, но не трогай. Ты не можешь забрать ее домой.

- Нет. - Но ты можешь забрать меня домой.

- С радостью - Нет, я шучу.

Сделаем так. Прилепим сюда красную точку в уголок, -

– значит продана Барри.

Прокатимся немного?

Линус и Каспер, остановитесь!

Щенки хреновы!

-Сколько ты выпил? -Что? Достаточно...

М-мы...поедем домой?

И потом...?

Поедем куда-нибудь, где можно побыть наедине?

- И заняться чем-нибудь другим? - Ах....Я поведу машину

- Куда хочешь поехать? - Посмотрим.

Ты уже долго едешь. Моя очередь.

Если я переберусь туда...Ох!

Подожди, подожди... Нет.

Поедем в город?

Если твой отец узнает, нам кранты!

- Дай сюда - Что, к черту, ты делашь?

- Ты веди - Я не буду!

Давай, веди.

Тогда я поведу своим петушком!

Что делаешь? Смотри на дорогу. Мы умрем, блин!

- Спасибо - До свидания!

- 11 картин продано! - Блин, просто супер!

Я знала. Иначе я бы не вложилась в тебя.

Спасибо огромное за все. До завтра.

-Я не хочу -Да, ты хочешь.

- Блин, как я напугалась! - Это я!

Боже...

Мы можем пойти куда-нить поговорить?

Мне это очень нужно.

- Забудь об этом - Нина...

- Могу я объяснить? - Нет

Думаю, нам надо домой.

- Ты что ведешь паровоз? - Черт, ты мне надоел!

О, блин...что это было?

Я не знаю. Иди посмотри.

Окей. Возьми.

Что-то видишь?

-Что это было? -Барсук.

Барсук?

Поехали домой?

Вот так...

Это просто какая-то сигнализация.

А если это наша машина?

Черт...она скоро замолчит

- Нет, иди проверь - Блин...

Оставайся на месте.

Ха! Да! Я же сказал, не двигаться

Снимай колготки.

ViruseProject.TV vk.com/viruseproject youtube.com/viruseman t.me/viruseproject_tv