Original subtitles

"ВОЛЧИЦА" 2 СЕЗОН 8 СЕРИЯ

ViruseProject.TV vk.com/viruseproject youtube.com/viruseman t.me/viruseproject_tv

Могу я помочь?

Спокойно.

Я пришел признаться в убийстве

На ломе были твои отпечатки-

и ДНК убитого болгарина. Хочешь что-то сказать?

Это была самооборона.

Потом в него выстрелили дважды и тело сожгли. Самооборона?

Ничего хорошего, Соня. У прокурора сильные доказательства.

Они продлят время под стражей.

На следующей неделе поминки моего брата.

Мне очень жаль, Соня. Я ничего не могу сделать.

Но что-нибудь придумаем. До встречи

Мама!

-Ай! -Густав!

Лежать!

Он выстрелил в папу! Я видел! Все твоя вина, ты дьявол.

Линус, прости меня...

Нет!

Они думают, что я замешана в убийстве Никласа.

- Это правда? - Нет

Это мы нашли на причале. Там твои отпечатки.

И днк другого человека - Бориса СОлокова.

Он был найден сожженным в карьере.

- Ты слышишь? - Здесь 100 граммов чистого.

Продашь его для нас.

Лучше будет для всех, если ты вернешься домой.

Нина. Проснись На помощь!

Когда я туда приехал, вопрос был жизни и смерти.

Соня защищала себя.

Это я убил его двумя выстрелами.

Ничего?

Можно мне?

Спасибо.

Как дела?

Вот.

Мы не можем сделать это проще? Просто подпись

Эта милая дама - коп, поэтому от полиции ты не получишь никакой помощи.

Просто подпись.

Я никогда не подпишу.

Ты довольна теперь?

Едь.

Твою мать! Черт!

Стой!

У тебя, наверное, есть ангел-хранитель.

Начнем заседание. Обвинителем выступает ЛуИзе Блум.

Подозреваемая Соня Эйк и адвокат КристИн ВАлле.

Обвинитель, пожалуйста.

Спасибо. Сначала хочу подчеркнуть серьезность -

- обвинений, выдвигаемых сегодня:

Убийство Бориса СОлокова и серьезные подозрения в причастности к убийству-

- НИклас НордИна. Я утверждаю, что Соня Эйк-

-входит в криминальную организацию.-

- и ее освобождение может негативно повлиять на расследование.

Спасибо, прокурор Блум. Очередь защиты, адвокат ВАлле.

Спасибо, судья. Моя клиентка невиновна.

Ее арест был очень сомнительным.

Защитник должен помнить что это еще не основное заседание.

Мы не будем обсуждать конкретные детали.

Конечно. Хочу знать,

-почему мою клиентку обвиняют в убийстве,

в котoром признался другой человек.

Это для нас новая и интересная информация.

- Обвинитель знает об этом? - Да

В этом случае Соня Эйк зaдержится здесь-

- на неделю, пока длится расследование.

Спасибо.

...два выстрела...

Суд постановил:

После допроса и реконструкции событий, -

-нет никаких оснований считать, что Эйк совершила преступление-

- в котором ее обвиняют. Она освобождается из-под стражи.

- Соня? - Спасибо тебе

Это моя работа.

Береги себя.

Ты все еще подозреваешься в соучастии убийства твоего брата.

- Трудись, Эмиль. - Мама! - О, да. Я работаю.

Привет, милый! Господи, как я скучала по тебе.

И по тебе! Мои любимые! Как Нина?

Кепку сними.

Добро пожаловать. У нас новая девушка в группе.

- Может быть, ты представишься? - Меня зовут Нина Эйк.

Я не совсем понимаю, почему я здесь, но я приняла много таблеток -

- и попала в больницу.

Хорошо. Добро пожаловать.

Кто сегодня первый?

Мы думаем, что у Нины биполярное аффективное расстройство.

За серьезной депрессией следует фаза безумной энергии

Я подумала, что дело в....

- Все, что вы пережили - Да. Нина пыталась покончить собой

Она рассказала об этом. Самое главное, чтобы она нам помогала.

- Она не делает этого? - Нет

Когда я могу ее увидеть?

- Ей нет 18 лет, поэтому в любое время. Однако это нецелесообразно. - Почему?

Она не хочет с тобой встречаться. Пока нет.

Если ты с ней встретишься, нам придется начать все сначала.

- Привет - Привет!

- Привет - Как ты?

- Хорошо. А вы? - Хорошо.

Поехали.

- Какая еда была в тюрьме? - Я была не в тюрьме, а под арестом

- Но ты была закрыта? - Да.

Тебе давали еду?

- Воду и хлеб. - Без глютена?

И без лактозы. Чисто здоровое питание...

- Сырая еда. - Точно!

У летучих мышей надо было откусывать головы.

А кетчуп?

Да там была простая еда. Такая же, как в школьной столовой.

- Как этa - О, благодарю.

Вот тебе еще тюремной еды. Несколько летучих мышей.

- Кетчупа? - Да.

Каспер.

- Спасибо за сегодня - Спасибо тебе. За все.

- Забрать Линуса завтра? - Нет, он хочет поехать со мной.

Почему ты все это делаешь?

Я не знаю.

Я счас поймаю тебя!

Я поймаю тебя!

Каспер! В машину. Мы уезжаем.

Пока! Пока!

Пока! Пока!

Эй? Йо-хо-хо!

Есть кто? Эй!

Привет! Сестра ХуАна?

Если бы вдова сказала, что ты такая...

То же самое.

Что будем делать?

Ты, кажется, смог продать.

Я боялась, что ты сам все используешь.

На рынке тесно. Hе любят новых конкурентов. Скажи ей это.

Маленький подарочек тебе от меня.

Соня попросила тебя найти для нее пистолет.

Да. Он ей понадобится.

Пусс, пусс...

Ой! Какая горячая!

Давай я. Надо торопиться

Вам не обязательно ехать со мной.

- Я хочу поехать - И я.

Дед будет там. Ему разрешили.

- Это похороны или? - Поминки.

- Без гроба. - Почему такая спешка?

Деду немного осталось жить, и расследование еще идет.

Бедный дедушка.

- Поищи свои ботинки. - Да.

Ну как?

- Это папы? - Угу.

Как ты-то себя чувствуешь?

Я в порядке.

Линус? Ты нашел ботинки?

- Пойдем? - А где малыш?

- Он спит. - Там няня?

Нет, но он спит.

Ты совсем что ли? Поминки могут длиться несколько часов.

- Я его покормила ... - Дай мне ключи.

Нельзя оставлять младенца одного! Разве не понимаешь?

Да, точно. Точно...

- Я могу поговорить с тобой? - Почему?

Пойдем в кабинет?

Твоя мама была здесь Она хотела бы увидеть тебя.

У меня есть список посетителей.

Мамы же в нем нет, так?

Хорошо.

Успокойся, БОян.

БОян...

Хватит! Сейчас мы успокоимся!

Иди сядь обратно Иначе тебе придется уйти.

Это ведь был твой стул?

- Привет. Я БОян - Нина.

Сомневаюсь, что будут сюрпризы.

Но кто знает? Может, сделаем пару милых фото для семейного альбома.

Он спит.

Немного праздничного настроения.

- Может быть, вы тоже пойдете? - Нет - Почему?

Нам страшно. Там зомби.

- Да там ничего страшного. - Мы подождем здесь. Ты иди.

Ладно.

Что я сказал? Никаких сюрпризов.

- Нет. Они даже вовремя. - Проклятая свинья.

- Поспокойнее, Густав! - Помолчи, Линус.

Не на линии же.

Откуда мне было знать?

Я тебя потом же буду учить водить.

Мама?

Я не хочу.

Я понимаю.

Но Никлас хотел бы, чтобы ты пришел

Какого черта...?

- Что за наглость... - Не устраивай сцен

Представляю, как тебе тяжело.

Что за наглость! Прийти сюда с чертовым венком!

- Пытаешься что-то компенсировать. - Соболезнования.

Ползи под тот камень, откуда вылез, змея

Я бы помешал этому, если бы мог. Он был мне как сын

Я бы убил тебя, если бы у меня была возможность.

Такие моменты вызывают сильные эмоции. Садись. Мы начинаем.

Хорошо.

Никлас не любил сидеть на диване.

Он будет делать то, что хотел.

Он жил так,

как будто этот день последний.

Он думал, что неуязвим.

Я знаю, что из него получился бы отличный отец.

Это то, чего он хотел. Стань хорошим отцом.

Он был очень горд...

Никлас любил нас. Он любил всех нас.

Я так много могла бы сказать...

Все хорошо.

Вы можете отправляться в ад все вместе. Вы убили его!

Каждый из вас убил его! Вы убили его!

Ну, расскажи. Или ты боишься?

Мать послала типа, который убил отца, напугать моего парня

Почему?

Чтобы он порвал со мной, а я переехала домой.

Что? Ты прикалываешься?

Это психушка Нифига себе

Моя семейка повернутая, но у тебя совсем больная.

- Ага - Охренеть!

Поговори с ней? У меня проблемы в общении.

Отпустили?

Мне нужно показываться в участке в час каждую пятницу

Сегодня исключение.

Клара, мы хотим поговорить наедине.

Мальчики такие большие...

Соня, я хотел бы...

Я не хочу ничего слышать.

Эстлинг - кровопийца. Он похитил СИмона СвАрта.

Он не отпустит его, пока не завладеет всем,

- что у меня есть. - Почему?

Из-за твоей матери.

Когда-то они были с Эстлингом парой. Я забрал ее у него.

Он не смирился с этим.

После этого наша дружба пошла к черту. Все пошло к черту.

Вы похожи на маленьких плохих мальчиков в песочнице.

Знаю, что ты не хочешь меня видеть

- но от моих денег тебе была бы польза.

Где Нина?

- Что-то случилось? - Нет. Она ...

Она в больнице. Не в больнице. Она...

Что такое? Скажи же! Что случилось?

Она наелась...таблеток. Она в психиатрической больнице.

Мило.

Это ты. Почему бы тебе просто не убить меня,-

-теперь, когда у тебя есть такой шанс?

Нет, ты чего? Хватит…, Хенрик.

Нет, пожалуйста. Какого черта...? Блин, Хенрик!

Нет. Это было бы слишком просто.

- Боже, она идет - Что?

Я не знаю.

Привет, милая. Твоя речь о Никласе была такой хорошей.

- Что ты собираешься делать? - О чем ты?

Не хочешь пожить немного у нас?

- Не притворяйся, что ты беспокоишься - Конечно, беспокоюсь

- Я могла бы помочь тебе - Так же, как ты помогла своему брату?

Что? Никлас хотел бы...

Не говори о нем. Ты хаяла его за его спиной.

- Мы беспокоимся о тебе. - Две ведьмы чертовы.

- Ты... - Заберешь у меня ребенка?

Только через мой труп!

Нам нужна помощь. Ей нужна помощь.

Хенрик хочет поговорить с тобой.

Я понимаю твое негодование, но не направляй его не на того человека.

- Почему я должна верить тому, что ты говоришь? - Почему, по-твоему, полиция отпустила тебя?

Уже забыл, что на свободе из-за меня?

Нет. Но Барри работает со мной.

Я не позволю тебе преследовать его.

Мы можем поставить точку?

Я заплачу долг Никласа Барри, а ты вернешься к нормальной жизни

Что я должна сделать?

СИмона Сварта должен передать мне "Розу" и причал

- Я даю тебе запасной выход. - Я тоже. Отпусти СИмона.

Ты совсем одна. Ни Лукаса, ни Никласа.

Ты отпустишь СИмона, если я отдам тебе "Розу"?

Все или ничего, Соня.

- Дедушка! - Пойдем, дедушка!

Соболезную.

Ида, пойдем. Мы уезжаем.

Дедушка написал на себя.

- Старик ... Кто это был? - Хенрик Эстлинг.

- Он босс? - Он хочет в это верить.

Они оставят нас в покое теперь?

Алло. Соня.

Почему?

Мне нужно уехать.

- Поехать с тобой? - Нет, позаботься о Линусе.

Я скоро вернусь.

Я была вынуждена.

Сеньора Соня.

Мистер РозАлес.

Ло сиЭнто пор ла муЭртэ де ту эрмАно

- Соболезную по поводу твоего брата - Спасибо.

Хуанита рассказала о моей сделке с твоим братом?

Да, не хватает миллиона.

Я новичок в этой области. Мне нужно время

- 24 часа - Мне нужно по крайней мере 3 дня

Ты ничего не получишь, если убьешь меня

- Ты найдешь наличные? - Да

Договорились

- Даю тебе 5 дней - 5?

Мы всегда получаем наши деньги.

Хорошие рефлексы. Можешь сосредоточиться под давлением.

Я доверяю тебе. Увидимся через пять дней.

- Повернутый тип. Есть пластырь? - Да, вот

Черт!

Как мы, нахрен, за 5 дней найдем миллион?

- Мама вернулась. Я заканчиваю. Люблю тебя. - Люблю. Целую

Мама?

- Привет. Линус спит? - Да

- Все хорошо? - Да, все хорошо.

А это что?

Что случилось?

Нужно бить сразу и твердо.

- Ты прикалываешься или как? - Все хорошо.

- Что ты делаешь? - Спокойной ночи. Я спать.

- Привет. Вот ты где - Привет!

Моя милая. Вот. Это вкуснее всех таблеток.

- Как дела? - Хорошо.

Что случилось? А?

Ты же умная девочка. И красивая

- Как тут? - Хорошо

Нашла друзей?

-БОян. -Привет, БОян.

Это моя бабушка, Клара.

Соня приходила?

- Я не хочу с ней встречаться. - Почему?

- Просто не хочу. - Ты не хочешь встречаться с матерью?

Я научу ее говорить правду, чтобы она перестала так много врать.

Почему, по-твоему, она врет? Наверное, чтобы защитить тебя.

- Как ты справляешься? - Гмм?

Почти все твои дети мертвы. Осталась только мама.

И вы.

Дедушка вернулся домой. Он нуждается во мне.

А твоя мама в тебе.

Красивая?

- Пожалуйста - Спасибо

Ну-ну

- Они тут добры к тебе? - Да

- Как еда? - Нормальная. Не очень свежая, но...

Хеллоу, дорогая.

Да-да

- Им не пользовались? - Нет

Гарантий не дали только.

Вдвое больше, чем в последний раз

Знаю. Нужно увеличить темп. Мне нужны деньги.

Я уже на пределе.

- Нет никаких оптовиков? - Оптовиков? - Чтобы сразу продавать больше.

Народ уже злится.

Я вышел за пределы своей зоны.

- Не боишься, что я тебя обману? - Ты меня не обманешь

Но я знаю, ты думаешь, что обманываешь

Ты платишь мне намного меньше рыночной стоимости. Но все в порядке.

Так я знаю, что ты вернешься. Оба выигрывают на этом.

Оба выигрывают на этом....

Всегда кто-то проигрывает в этой игре.

Спасибо.

Ты пришла сказать спасибо?

Все катится к черту. РозАлес хочет свои деньги,-

- а я не могу продать быстро. СИмон у Барри...

Эстлинг преследует меня. Я не могу...

Выпрямись, Соня...

Сосредоточься на том, что важно. Какое слабое место у твоего врага?

Нет. Не в машине.

Вот. Вон она.

- Блин, это не очень-то идея - Давай же

Ты справишься. Давай.

Черт.

Привет. Ты ТУра? А ты, наверное, Адам.

Я Мария. Я пришла за вами.

Мы устроим вашему дедушке сюрприз.

У него день рождения. Ваши родители попросили меня забрать вас.

Пойдем?

- А вот и я с детьми - Залезайте и усаживайтесь!

Я пообещала им попкорн, лимонад и конфеты.

Я сяду посередине, чтоб видеть, что делает Соня.

Вот так. Пристегнире ремни, мы едем.

ТУра?

Адам?

- Ты виделa Адама и ТУру? - Что-то случилось?

Ты видел Адама и ТУру?

Они ушли с блондинкой, маленькой.

Камень, ножницы, бумага!

- Они режут камень на кусочки. - Нет, камень их...

Теперь я поняла...давно я в это не играла.

ViruseProject.TV vk.com/viruseproject youtube.com/viruseman t.me/viruseproject_tv