Original subtitles

"ВОЛЧИЦА" 2 СЕЗОН 6 СЕРИЯ

ViruseProject.TV vk.com/viruseproject youtube.com/viruseman t.me/viruseproject_tv

Разве не запрещено пить из пачки?

- Почему не спишь? - Приснились кошмары.

О Никласе?

Где Никлас? Почему ты пытаешься убить меня?

Мне нужно 200.000 наличными

Это вопрос жизни и смерти, понял?

Не понимаю, где он.

Я звонила СИмону, ЗАку, маме

Давай!

Я скоро буду отцом. Может, я уже стал.

- Как долго это будет продолжаться? - Hе знаю. Хочешь? - Нет

- А ты чего не спишь? - Я хотел поболтать с ШEйлой по скайпу.

Привет ей.

- Пока. Увидимся завтра! - Я просто запру коробку.

Зак, ты забыл маленький ящик!

Зак!

Зак?

Зак...

О, нет...ты что работаешь здесь?

Тогда мне БлАди МЭри, пожалуйста.

Хороший. Этот бокал мой.

Это мое. Все здесь мое.

Отпусти его. Что ты сказал?

Роза больше не Никласа. СИмон - новый владелец.

По бумагам, да. Но Никлас должен мне денег.

Никласа нет, но долг не пропал. Вот почему все это мое.

- Как это Никласа нет? - Не спрашивай, где он. Я не знаю.

-... хотя все так думают. - Что с ним случилось?

Тебе нужно позвонить матери.

Как будешь платить работникам, если заберешь все деньги?

Знаешь, какое наказание за похищение? Держись подальше отсюда.

Было весело тебя похищать. Может, стоит повторить.

Хорошо.

Благодарю. Мы удаляемся.

Подними мою куртку, будь добр.

Ты в порядке?

- Это ХУго - Привет. Хуго

- Соня - Он заменит ПОла.

- Кто оплачивает охранников? - Все в порядке

- Это же не ты? - Нет

- Я заплачу все назад. - Сегодня вечером он попал в больницу.

Ему осталось мало времени.

Доброе утро!

Если бы ты знала, как я ждал этого!

Ты такая красивая. Пойдем.

- Хочешь сказать, что я выбрала не того? - Нет.

Никогда не поздно выбрать того.

Я получила трех замечательных детей. Я ни о чем не жалею.

Отлично. Так легче на заре жизни.

Ты не можешь отпустить Никласа? Пожалуйста, ХEнрик.

-Я не имею никакого отношения к Никласу. -Я знаю тебя.

- И я никогда не стал бы лгать тебе. - Нет.

- Вот почему так трудно. - Что?

Когда я переехала к Андерсу, я уже была беременна.

- Не войдешь? - Нет. Младенцы пугают меня.

Ничего в них не понимаю.

Привет! Привет! Ханна!

Дорогая, почему ты не позвонила?

- Тебе нужна помощь. - Больше не могу слышать крики

- Он все кричит и кричит. - Мой хороший!

Подгузник нужно поменять и покормить.

Иди сюда, малыш.

-Разве кто-то не должен была помогать? - Она приходила.

Ужасная женщина. Мне не понравилась

Иди в душ, а я позабочусь о Тарзане.

- О Тарзане? - Он кричит, как Тарзан.

Вот так.

Знаешь, где Никлас?

Вот. Теперь у тебя чистый подгузник.

- Ты был здесь раньше? - Нет.

- У тебя есть пистолет? - Ясное дело, есть.

- Можно посмотреть? - Нет

Хорошо. Ты серьезный

Смотри.

Возьми его, целься в мусор

Ноги пошире. Вот так.

Остерегайся отдачи. Она сильная.

Я был в твоем возрасте, когда получил пистолет от отца

- Твой отец жив? - Нет

Я был не готов, и получил такой сильный удар.

Он только посмеялся. Ну, ты готов, прицелился?

Бам! Хорошо.

-Привет, Лукас. -Эй-эй -Что?

Твою мать! Сколько мы знаем друг друга?

Сожалею, но я проверяю всех.

- Ты пришел посмотреть на ребенка? - Нет, я ищу Никласа.

Многие его ищут.

Барри сказал: "Не волнуйся o Никласe. Мы позаботимся о нем".

- Они забирают одного за другим. - Успокойся.

- Почему Барри нужна "Роза"? - Никлас должен ему два миллиона.

Пусть забирает клуб, только бы не было проблем с Никласом

- Если он вернется... - Что? Он не вернется?

- Вернется. - Ты слышала же, он сказал «если».

- Что вы мне не сказали? - Ничего - Где Никлас? - Мы не знаем

Чудесно. Подержи его пока. Ты справишься.

- Ханна. - Почему он так сказал?

- Он мертв, я чувствую это. - Да нет! - Да!

- Успокойся! - Можешь просто уйти?

Уходи, это мой дом! Уходи!

Ты думаешь, что Барри, это...

Об этом сейчас не нужно говорить.

- Привет. Как Ханнa? - Она на грани срыва.

Я не знаю, может, ей надо к психиатру.

- Где он? - С Лукасом.

Боже, какой он сладкий. Маленький принц.

-Я знаю, чего ты хочешь. -Что ты сказалa?

- Знаю, чего ты хочешь - Чего я хочу? - Ты хочешь забрать у меня ребенка.

- Нет, я не хочу. - Хочешь - Никто не хочет забрать его.

Спроси ее, что она знает о Никласе. Она все знает.

- Она знает все о Никласе. - Прекрати, Ханна.

Мы хотим тебе помочь. Что если мы с ВИнстоном переедем сюда?

- Кто-то хочет к мамочке. - Прости.

Хороший мальчик. Пойдешь к маме?

Трудно поверить, но Никлас - осторожный.

- Он не оставляет никаких документов. - Чем он занимается?

- У него и телефона нет с собой? - Это «БЁрнер».

- БЁрнер? - Одноразовый телефон.

Здесь голосовое сообщение.

Привет, товары прибыли. Я буду в Коктейле весь день.

Пока.

Коктейль.

- Привет. - Привет. Что ты делаешь?

- Ты здесь одна? - Кто-то позвонил моему брату отсюда.

- Окей - Никлас Нордин. - Да, а кто ты?

- Я его сестра. - Соня. - Да

- Есть документ? - Да, но не с моим именем.

- Почему нет? - Я жила под защитой свидетеля

Подожди, у меня есть фотка с ним. Вот.

- Кто он? - Охрана.

- Никлас исчез, - Ты знаешь, где он? - Нет.

- Вы спите с ним? - Нет, я бы никогда ...

- Но это звонила ему. - Да. - Почему?

- Он должен был кое-что забрать - Что?

- Я просто работаю в магазине - Что?

ГвадалУпе, Мексиканская Дева Мария.

- Кокаин. Сколько килограммов? -15, может быть.

15 кг кокаина!

- Как его сюда привезли? - С товарами в контейнере.

- А как насчет собак? - Понюхай.

- Кофе. - Они упаковывают его с кофе.

- Кто это организует? - Мой парень Рауль. СпИди.

Они сидели с Никласом вместе. Они друзья.

- Я хочу избавиться от этого. - Мы должны найти Никласа.

Она все объяснит. О, он звонит.

- Где, к черту, ты был? - Привет, с кем я говорю?

- Кто ты? - Оскар, я нашел телефон.

- Я позвонил последнему в списке. - Где ты?

- В ХелласгAрдене. - Я уже еду. Ответь, когда я позвоню.

15 килограмм. Всего пару недель на свободе, и сразу же такое.

-15 кг чего? - Кокаинa!

Дай мне свой телефон

- Почему? - Если что-то найдут...

- Никто не должен знать, что ты там была - А ты?

У меня предоплаченная симка.

- Привет! - Это ты Соня?

- Ты за мобильным. - Где ты его нашел?

- Там в канаве. - Спасибо.

Если Никлас здесь, его трудно будет найти.

Можно мне... Спасибо.

Мама здесь. Нам нужна помощь.

Ты вытащил симку?

Никлас! Никлас!

Соня, подожди!

Неeeeт! Неeeeт! Неeeeт!

Густав, ничего не трогай! Не смотри, Густав!

Не смотри! Позаботься о Соне!

Забери из дома Линуса. Зак пусть позаботится о Нине.

Я позвоню.

В лесу недалеко от Хелласгардена труп. Рядом с тропой.

Рядом с озером, на другой стороне дороги.

- Что такое? - Барри умрет. Эстлинг умрет.

- Никто не умрет. - Сначала Барри. Ты не будешь этого делать.

- Сколько это стоит? - Это было бы самоубийством.

- Они должны умереть. - Послушай меня!

Проведем инвентаризацию. Ты получишь то, что тебе принадлежит.

- Хуана здесь? - Нет. У нее выходной.

- Не волнуйся, Сара. - Я все заберу. - Окей.

Нет, нет. Подожди в машине.

Я открою.

-Можем войти? -Нет!

Нет! Нет! Нет!

Нина?

- Не отдохнешь сегодня? - Нет.

- Это твой дядя. - Я хочу работать, развлечься

- Ты продаешь ведь таблетки? - Нет.

- Я видела, как ты их продавал. - Я продаю, но сам не принимаю.

- И тебе не стоит - Пожалуйста?

- Привет, Соня. - Я хочу поговорить с Ниной.

- Нет. - Она беспокоится о тебе.

Дай ей телефон. Иначе я приеду.

Привет, милая. Я просто хочу знать, что у тебя все хорошо.

Я люблю тебя.

- Я кладу трубку. Хорошо? - Подожди.

Выглядишь так, как будто у тебя плечах все страдания мира.

Проклятый Барри...и Эстлинг. Эстлинг свое получит.

- Что мне делать, Андерс? - Уезжай.

- Уехать? - Да, далеко отсюда

Если они решат забрать и тебя, они это сделают.

В Тайланд, немного массажа.

Я должен поговорить с Эстлингом. Барри зашел слишком далеко.

Мы должны остановить это. Важно, чтобы Соня получила то, на что имеет право

-Это тебе не рассказала? -Что?

Они нашли Никласа.

Он мертв.

- Ребенок родился? - Да-да, извини.

Поздравляю. Это мальчик.

Врачи поставили мне смертный приговор. Ничего нельзя сделать.

По крайней мере, увижу малыша.

Я позабочусь о том, чтобы Соня получила все, что ей нужно.

СИмон... Пришло время вернуться домой...

Можешь позвонить Кларе и сказать, что я приеду домой?

-Здравствуй. Я слышал о твоем брате. -Привет

Мои соболезнования.

- Извини. Может быть, сейчас не тот момент. - Нет, нет.

Это телохранитель?

Мне нужно было показать ай-ди на входе.

Соня, я не знаю, что ты делаешь и в чем ты замешана.

Но я думаю, вам нужна моя помощь.

- А Каспер? - Я разговаривал с ним.

Мы беспокоимся за тебя.

- Привет - Удалось? - Да

10000 долларов, местная валюта, авиабилеты, паспорта.

- Карты тоже там - Отлично. Элла ...

- Спасибо. - Не за что.

Офис пусть будет открытым, как обычно.

Доброе утро, СИмон. Что ты делаешь?

Куда ты!

Спокойно, садись.

- Привет. Я Барри. - Элла.

Знаешь ли ты, что это старое кладбище?

Под нами лежит точно человек 400-500 .

Конечно, их похоронили уже мертвыми.

Мне очень жаль насчет Никласа.

Печальная история. Ты ведь знаешь, почему мы здесь.

Вообще-то, нет. У нас тут встреча с Эллой.

Нам нужно поговорить, но не здесь. Окей?

Не волнуйся. Все нормально. Я скоро вернусь.

Не беспокойся. Ой!

- Малышка! Мы супер богачи, понимаешь? - Нет.

- Это не пятизвездочный отель. - Детка, детка.

- Никласа больше нет. Теперь все наше. - О чем ты?

О пачках.

- Я отправила их дальше. - Дальше?

Я не хочу такого дерьма у себя в магазине.

И у кого оно сейчас?

У Сони, сестры Никласа.

Что?

Никлас мертв. Какая ты идиотка!

Как думаешь, что Розалес теперь со мной сделает? Мне нужен миллион.

Не понимаешь, что ты наделала, ты чертова дура...

Черт бы тебя!

Спокойно! Спокойно!

- Когда ты последний раз видела Никласа? - Неделю назад.

- Ты знаешь, чем он занимался? - Нет. Но Соня знает.

Они должны были встретиться на причале, но он не появился.

Она сказала, что найдет его.

«Никлас вернется», - сказала она.

Вот почему ты не сообщила о его исчезновении?

Все должно было уладиться, по ее мнению.

- Соня так сказала? - Она знает все об этом.

Спроси ее о Никласе и о причале.

Она знает. Она все знает.

- Привет! Густав! - Да!

- Что ты здесь делаешь? - Густав сказал, что я могу здесь подождать.

- Не кури здесь. - Я нашел одну.

- Хочешь чаю? - Нина звонила?

- Нет. - Я могу прийти в другой раз.

- Все окей. Что случилось? - У нас проблема.

- У нас? - Да.

- Оставь ее себе. - Спасибо.

Спасибо за чай.

Никлас не заплатил за весь товар.

- Конечно, нет. - Нет хватает миллиона.

- Очень смешно - Это его долг.

У меня нет миллиона.

Когда РозАлес потребует свои деньги, нам конец.

Я заплачу .

Это так не работает.

Ты не заказываешь 10000 пар штанов, которые тебе не нужны.

- Я ничего не заказывала. - Розалес хочет свои деньги.

- У него достаточно кокаина. - У меня нет денег.

- Это твоя проблема. - Как мне достать так много?

Как из кокаина делают деньги?

Нет, нет

Ай!

- Мы будем партнерами, ты и я. - Что, черт возьми?

Ты попыталась меня кастрировать, а теперь хочешь быть партнерами?

Фак! Я не буду этим заниматься.

Вот пакетик белого цвета. Я понимаю, он не готов.

Если используешь своих знакомых, станешь богатым.

Слышишь?

Вот сто граммов чистого. Ты продаешь его для нас.

Чем больше смешаешь, тем больше заработаешь.

- У тебя есть два дня. - Почему я?

- Потому что я так сказала. - Время посещения окончено.

- Соня сказалa это? - Она знает все об этом.

Спроси ее о Никласе и о причале. Она все знает.

Онa рассказывает о семейном причале. Может быть, вам стоит взглянуть на него.

- Oрдер на обыск. - Ты его получишь. Действуй.

Нина, это я снова. Я хочу, чтобы ты вернулась.

Я скучаю по тебе. Густав тоже.

Я скучаю по тебе.

- Возвращайся - Позвони мне, когда получишь сообщение. Целую.

Линус, можешь мне помочь?

Привет, это я. Я хочу, чтобы ты нашел Нину.

Я хочу, чтобы она была дома.

Извини! Отойди

Нина!

Спустись оттуда!

-Что ты делаешь? -Иди сюда.

-Что ты делаешь? -Отпусти меня!

- Отпусти меня! - Иди сюда!

- Хватит! - Хорошо.

Иди сюда!

- Спокойно. Теперь то, что я сделал? - Иди сюда.

- С Ниной все хорошо? - Да

Нина возвращается домой. Ей еще не исполнилось 18.

- Она на моей ответственности. - Никлас заботился о ней.

- И о тебе. Сейчас она вернется домой. - А если не захочет?

Что касается Барри, я могу поставить охрану

Но ты заткни пасть.

- Лукас, какого черта... - Все очень просто.

Либо ты заканчиваешь с Ниной, либо тебе конец.

Эмиль.

ViruseProject.TV vk.com/viruseproject youtube.com/viruseman t.me/viruseproject_tv