Original subtitles

"ВОЛЧИЦА" 2 сезон 5 серия

ViruseProject.TV vk.com/viruseproject youtube.com/viruseman t.me/viruseproject_tv

- Ты разговаривал с Соней? - Кто-то охотится на нее

Барри усложняет наше с тобой сотрудничество.

Заплатишь долг - проблема будет решена.

Горилла вдруг стала бизнесменом.

Адвокат переведет "Розу" на меня.

Привет, мам! Я поеду на велосипеде с тем типом?

- Я очень сожалею. - А если бы я не выжил.

Что было бы с КАспером?

- Как насчет освободиться от всех долгов? - Забудь об этом.

Я подумал о причале. Я хочу, чтобы мы сделали все по закону.

Какого черта!

Боже, ты все еще здесь? Который час?

- И это все? - Иди уже. Рюкзак возьми.

Увидимся! Пока-пока!

- Привет, дорогая. Ты уже проснулась? - Я еще не засыпала.

- Виновник торжества там? - Блин!

- Линус, Линус, Линус! Подожди! - Как ты могла забыть?

- Этому нет прощения. Извини. - А подарок?

- Вечером - Значит его пока нет?

Послушай, я закажу вечером индийскую еду.

Курицу тИкка масАла, хлеб наАн, рAйта, пападУм.

- Алло!

- Алло! - Это Нина. - Подожди.

Ты знаешь, это не означает, что я не люблю тебя. Окей?

Привет, систер.

Хэппи Бёфдэй ту ю! Хэппи Бёфдэй ту ю!

Хэппи Бёфдэй, диэ Линус! Хэппи Бёфдэй ту ю!

- Придешь вечером? - Я работаю

Получишь отличный подарок когда увидимся. Целую!

- И кто такой Линус? - Один из многих.

- А кто такая Альма? - Дочка брата.

Да, блин! Ай!

- Поздравляю, босс! - Я очень сильно люблю тебя!

Хорошего дня!

Они суперские. Мне так нравятся.

-Есть красного цвета? -Да -Размер 37?

Отлично!

Можно посмотреть твою сумку?

Я хочу поговорить с Барри! А не с вами!

- Барри получит свои деньги - Все, хватит!

- Скажите ему, что он получит деньги завтра! - Не забудь телефон.

- Где телефон? - Нет, значит нет!

- Проверь карманы. - Вы работаете на кого попало

Так ведь? Чертовы шлюхи!

- Хватит! - Не обзывай меня шлюхой!

Работаешь на кого попало.

Это Никлас. Оставьте сообщение.

- Я думала, что он придет. - На него много навалилось.

Пришло новое голосовое сообщение.

Это Ханна. Где Никлас? Его не былo дома. Аааа!

Мне нужно к Ханне.

Ханна!

Соня, я счас открою.

Ханна! Ханна!

Я думала, что-то случилось.

- Сообщение было такое - Боже, как вы напугали меня!

- Я думаю, воды отошли. - Иди сюда.

- Где Никлас? - Я пойду.

- Его не было дома. - Что с тобой? Ты ударилась?

Приходил один из дружков Никласа. Угрожал ему, мне и ребенку.

- Барра? Вот свинья. - Дай мне рубашку?

Это было вчера. Я хотела, чтобы он остался дома.

Ты звонила в "Розу"? Он был там вчера.

Мы должны были встретиться на причале сегодня, но он не пришел

Что-то не так. Я чувствую.

- Поедем в больницу? - О, как больно!

Нет. Я останусь дома ждать Никласа.

Смотри на это положительно. Оказываешь услугу обществу.

- В следующий раз заплатишь за обувь. - Я и так собиралась.

Ты хотела моей помощи. Теперь ты можешь мне помочь.

СИмон Сварт сейчас владелец ночного клуба "Роза".

- Мы хотим знать, почему. - И он будет обсуждать это со мной?

Я слышал, что он положил на тебя глаз.

Хочешь посмотреть, как он сидит?

Хорошо сидит. Окей, ты готова?

- Отлично!

Подожди, подожди! 100 тысяч.

Наличными. Это больше, чем вто, что тебе дадут за меня.

200 тысяч наличными.

- Привет, мне нужен СИмон. - Он занят.

Если ТОмас согласится на три, то и я тоже.

Я не буду делать это один. Ты, наверное, понимаешь.

Но ... Сколько ты сказал? Когда?

- Привет - Я думал, ты...

Да ничего не вышло.

- Как тут дела? - Скоро будет видно.

Организуй встречу с Томасом? Мне нужно заканчивать.

Но ... отлично, услышимся. Пока.

Аха.

Ты о чем?

Ханна сказала, что у тебя может быть небольшая свободная квартира...

... в хорошем районе. Tы ведь занимаешься недвижимостью?

Да. Иногда.

Не часто.

Я покупаю и продаю все возможное.

Но не так часто.

Клубы и рестораны и...

Нет, это нет Слишком рискованно.

Если нужна квартира, могу поговорить с моими людьми.

- Как здорово. - Что-нибудь найдем.

Мне нужно в туалет. Раз в месяц это веселое время.

- Нет, нет ... - Хорошо.

Налево?

-Симон. -Ты знаешь, где Никлас?

- Хренова страна третьего мира. - Нет сети?

Вы помогли мне убрать свидетеля. Вам хорошо заплатили. Что такое?

- Ничего! - Пошли!

О, к нему пришли гости.

Позвони Заку. Может, он что знает.

- Я кладу трубку. - Пошли.

Он идет.

- Барри, привет. - Привет! Как дела?

Наружный микрофон!

Все хорошо. Как сам?

- О чем мы договорились? - У тебя былv пожелания

Это не было решено

- Ты мне угрожаешь, СИмон? - Нет, ты что?

Ты владелец Розы. Никлас не должен был получить ни пенни

Сделайте что-нибудь, пока его не убили!

Не слушаешь меня. Сядь

Садись!

Какой ты проблематичный.

Если хочешь владеть ночным клубом, это не проблема.

Но будут кое-какие штрафы.

- Берем их сейчас - Нет

Лучше подождем и посмотрим.

Для тебя это 100. Но получишь и мою защиту. Разве плохо?

Не пойдет. У меня будут, к черту, проблемы с Никласом.

Мое имя только на бумаге. Нет никаких денег.

Не переживай за Никласа. Окей?

Черт, Барри!

Барри!

- Ты в порядке? - Да, все в порядке.

- Что они хотели? - Ты хотела ведь квартиру?

-Да -Пойду поищу

Что за игры у вас, нахрен?

Почему вы забрали не Барри? Хотите, чтобы и у СИмона тоже были проблемы?

Если Сварт заявит на Барри за вымогательство, мы подготовим обвинение.

Как долго ты уже здесь работаешь? Если думаешь, что так случится,

иди работать в ГАИ. Чертов идиот!

Дай мне мою сумку.

- Что это было? - Я не знаю, Эмиль.

- У нее был тяжелый день. - Поехали.

- Фак ю! - Фак ю!

Вот.

Черт, это автоответчик. Подожди.

- Он не отвечает. - Позвони кому, кто ответит.

Он может думать, что это кто-то что-то продает, если не видит номер

- Алло. - Почему ты не берешь, к черту?

- Вот взял. - СИмон, мне нужно 200 000 наличными!

Немедленно! Это чс!

Ты должен был держать Барри подальше от меня.

Плохая сделка. Он был здесь. И был очень зол.

У меня нет времени! Это вопрос жизни и смерти!

Над чем смеешься? Мне нужно 200.000 наличными в полиэтиленовом пакете.

Посреди БерЦЕли-парка есть статуя

Справа мусорный бак, если стоишь спиной к воде.

У тебя час. Понял? Слышишь?

Иначе у тебя нет работодателя! Объясни это отцу!

Я проверю деньги. Вернусь, как только смогу.

Хорошая девочка. Уже иду.

- Привет, милая. - Закрой дверь, мама

- Отлично, дорогая. - Как мы далеко?

Опусти плечи. -Я не знаю. Акушерка едет уже

Смотри, что я нашла дома. Помнишь его?

Никлас рассердился, когда не получил его. Помнишь?

- Все будет хорошо. - Вдыхай через нос, выдыхай через рот.

Вместе давай.

- Просто нужно продержаться. - У меня есть выбор?

- Ты слышала что-нибудь от Никласа? - Он пропал что ли?

Типично! Как и его отец. Я всегда рожала одна.

Как только воды отходили, Андерс тоже уходил. И приходил, когда все заканчивалось.

-Я сделаю чай. -Это поможет, оно теплое

- Твоей маме обязательно нужно было приходить? - Мне нужно уехать

-Не оставляй меня с ней. -Я попытаюсь найти Никласа.

- Ты знаешь, где искать? - Наверное

- Да? - Меня зовут Соня Эйк. - Я к Хенрику Эстлингу

- Добро пожаловать - Спасибо

Можно твою сумку?

Пожалуйста.

Вытяни руки.

Повернись.

Соня, прошу прощения. Ты должна была позвонить.

Hомер есть в интернете?

То, что ты сделала для нас в суде, мы не забудем.

Никлас пропал Я думаю, что это дело рук Барри.

Пойдем.

Я попросил Барри приехать сюда, чтобы покончить со всеми проблемами.

Цыплята разбушевались в курятнике.

Где Никлас? Почему ты пытаешься убить меня?

- О чем она? - Давайте развеем все подозрения.

- Как долго Никласа не было? - Со вчерашнего дня, когда он покинул "Розу".

- Его машина еще там - Он на пляже где-то пьет.

Он скоро будет отцом. Тебе нравится бить беременных.

- И похищать молодых девушек. - Хватит!

Ханна скоро родит. Отпусти Никласа!

- У меня его нет. - Он должен Барри два миллиона.

Как только он заплатит, может делать, что хочет.

Он забрал деньги от "Розы" и пропал.

- Это нехорошо - Да

Я не хочу вмешиваться. Мне нужен только Никлас.

Если с ним что-то случится, я пошлю к тебе Лукаса.

- Ой! - Ты же не хотела вмешиваться

Я сама найду дорогу.

Барри был там. Я уверена, что Никлас у них.

- Соня - Я говорил с Никласом

- И где он сейчас? Что случилось? - Я не знаю

Он хочет 200.000 наличными. Это, наверное, похищение.

- Ты можешь найти деньги? - Могу, могу

- Откуда? - Никлас не должен так делать.

Лукас создает хаос. Я не хочу, чтобы все было так.

Где ты? Мы с Лукасом приедем.

Алло! Черт! Он положил трубку

Он говорил с Никласом.

- Попытайся расслабиться. - Трудно, когда так больно.

- У тебя нет обезболивающего? - Ты справишься без него.

- Помнишь советы с курсов? - Я не была на курсах.

Не очень-то выглядит

Надеюсь, ничего серьезного.

- Черт! - Ты с ума сошла?

Какого черта ты беспокоишься? Ведьма чертова!

Я буду бабушкой, и ты мой член семьи.

- Где Никлас? - Симон привезет его. - Твою мать!

- Он застрял в пробке. - Или в парке полиция.

Куда они запропастились?

- Когда придет мама? - Я не знаю.

- Какую еду вы заказали? - Индийскую.

-Ооо, это хорошо. -Мама привезет еду?

Да. Она должна вернуться в 7.

У меня есть кое-что для тебя.

Та-ра, та-ра. Та-ра, та-ра

- Кондомы - Неа, даже близко нет

Открывай!

- Откуда ты знал? - Это же типичный ты. - Блин

Да, да, будет тебе настоящий подарок, кислая рожа.

С днем рождения-я-я!

Спасибо! Блин, запрещено до 18 лет.

-Ты скоро мужик. Это игра для мужчин. -Спасибо!

- На здоровье. Этот лучше? - Да.

- Есть еще один. - Еще один?

Та-ра...теперь настоящий подарок

Это от тебя? Ты его купил?

Спасибо!

- Он не совсем от меня. - От мамы?

Нет. От одного, кого ты знаешь.

- От Лукаса что ли? - От тайного поклонника.

- Что ты делаешь? - Я выброшу его!

Тогда я заберу себе. Ты не можешь выкинуть дрон.

Подожди, Линус! Ты не можешь выбросить...Cовсем с ума сошел!

Ты не можешь выбросить дрон. Я могу его взять. Окей?

Как можно выкинуть дрон.

- Ничего личного. - Что, твою мать, ты делаешь? Дай ему время!

- Дай время, дай время - Отпусти

Я убью тебя. Отпусти!

Отпусти пистолет, мне нужно ответить. Отпусти!

Отпусти!

Вот так

Ясно.

- Я не хочу! - Она в истерике

- А Никлас? - Хорошо, что его здесь нет.

- Я умираю - Привет, моя девочка!

Где он? Где Никке?

Я разговаривала с СИмоном. Он уже в пути.

-Я подожду, пока он не придет. -Послушай меня, Ханна!

Представь, что ты дельфин, который выпускает из себя боль.

- Ты наелась грибов? - Успокойся. Послушаем ребенка

Спокойно. Дыши спокойно.

Наконец-то.

Привет. Я принес еду

-Спасибо большое. -580 крон.

- Свиш принимаешь? - Карточку или наличные только.

Подожди.

- У тебя есть деньги? - Немного евро.

- Карта? - Позвони маме

Секунду!

- Привет. - Где ты? - У Ханны. Она рожает.

- Аааа- Линус - У нас есть деньги дома

Блин. Еда

Удачи!

Сожалею...мы...Погоди.

С днем рождения тебя. С днем рождения тебя!

С днем рождения, дорогой Линус! С днем рождения тебя!

Сядем на шар?

Вот так, сядь на шар, и пусть малыш спустится.

Не хорошо? Куда мы пойдем, Ханна?

Встань на колено. Очень хорошо!

- Ты сломаешь его. - Дай мне приземлить!

Вот. Теперь он твой.

- Ну, ребята, идите есть, - Но... - Пока горячее

Когда мама придет?

Вот

Я не знаю.

Необычно, что нужно показывать удостоверение личности на входе.

Да...где Соня?

- Ты не хочешь это знать. - Густав.

Хочу на самом деле.

Хорошо, она помогает Ханне. Это жена дяди Никласа.

Они поженились в тюрьме. Сейчас она рожает ребенка.

Нашего маленького кузена. Дядя должен был сидеть в тюрьме десять лет.

- но мать солгала, чтобы он вышел на свободу. -Что?

Поэтому полиция не защищает нас, и у нас охранники.

Вот почему нужно показывать удостоверение на входе.

- чтобы никто не зашел и не убил ее или нас.

Это почти все, или?

Клево, нет?

Давай, Ханна!

В следующий раз будет намного проще!

Теперь, когды вы получили деньги...

Можешь сказать, кто стоит за этим?

Это Барри, нет?

Или РозАлес?

Смешно. Вы работаете на меня. Нужно разгадать эту загадку.

Это Соня?

Я не хотел, чтобы она...

Я хотел ее напугать.

Это Соня? Это так? Ответь же?

Хорошо, Ханна!

- Все хорошо! - Давай!

Малыш выходит!

- Кто там? - Это я, успокойся.

Лес, блин, одинаковый везде. Вот деньги.

Ты чертов кретин Пропустил рождение собственного сына.

Позвони!

- Привет! - Мы принесли еду.

Извини, дорогой. Я забыла о еде, не оставила денег.

Знаете что? У вас теперь маленький кузен.

Хотите зайти поздороваться?

Привет. Мы решили заехать поздравить Линуса.

Хотите зайти? Давайте же

Ладно, ненадолго.

Я тоже зайду.

Спасибо, Никлас.

Можешь идти.

- Нужна помощь или? - Нет, к черту

Что ты делаешь?

Я скоро буду отцом. Наверное, я уже отец.

Линус! Боже, как ты вырос!

- С днем рождения! - Спасибо - Ооо, привет!

Ты такой красавчик

- Красавчик? - Клевый

- Йон, это моя мама - Привет

- Аха...Клара - Йон

-Тебя, видимо, тоже нужно обнять. Да?

Мама, можешь его взять?

- Маленький пупсик. - Линус, пойдем.

Немного воды. Выпьешь?

Она совсем вымоталась.

- Куда мы? - Иди сюда

Не можешь сказать?

У меня есть кое-что для тебя

- С днем ​​рождения, дорогой. - Я уже поел.

Открой.

Правда? Автограф Рональду. Спасибо, мама!

Никогда ее не сниму!

Спасибо, мама. Густав!

Смотри, что я получил!

ViruseProject.TV vk.com/viruseproject youtube.com/viruseman t.me/viruseproject_tv