Original subtitles

"ВОЛЧИЦА" 2 СЕЗОН 3 СЕРИЯ

ViruseProject.TV vk.com/viruseproject youtube.com/viruseman t.me/viruseproject_tv

- Густав приготовил машину. - Я на велосипеде.

Нет.

Давай подождем еще неделю

Ты сказала, что мы теперь в безопасности.

- Соня вернулась. - Твой отец умирает.

И?

Ты знал, что Соня вернулась!

- Мама? - Иду.

Это, чтобы мыть попу. Пошли

Из автомата посреди белого дня. Припугнуть?

Никлас и так чертовски подозрительный. Займись ей!

Соня ЭЙк, еще раз: можешь ли ты подтвердить, что то, -

-что твой муж сохранил на флэшке, это правда?

- Нет. Он все придумал. - Она лжет!

Ты потеряешь все. Ты пожалеешь об этом, Соня.

Я обещаю тебе, что ты, черт возьми, пожалеешь!

-Я пойду в Кристине после школы. -Хорошо

Скажи Густаву не пользоваться машиной.

Почему Нина такая злая?

А ты не бываешь злой?

Наверное, у нее месячные.

Ты упаковал свои вещи?

-У меня сегодня ВОга-ВОга -ВОга-ВОга?

Знакомство друг с другом, типа чтобы остановить мОббинг.

- У тебя проблемы с мОббингом? - Нет

Пару минут, окей.

- Блин, Никлас! - Я знаю.

Счастливо, твою мать!

Я дам о себе знать.

Не мемуары, надеюсь?

Я пытаюсь уладить дела после меня.

Ты разговаривал с СИмоном о...?

Они же не дадут тебе умереть здесь?

Здесь, или там, какая разница?

- Ты станешь дедушкой. - Никлас...

-Барри. -Что с ним?

Ты должен ему два лимона. Как ты это решишь?

Буду ставить на лошадей...ай ай!

У меня клуб. Что-нить придумаю

Сделаем так… Ты помиришься со своей сестрой

Позаботься, чтобы она вернулась в семью.

И дальше продолжим с планом о причале.

- Нет - Что нет? Тихо

СИмон купит ее вполне законно. Это мои деньги.

И потом заплатишь БАрри

Иначе придется платить кому-то полмиллиона, чтобы его убрали.

Со всем, что это подразумевает.

Поэтому миришься с Соней,-

иначе не получишь ни хрена. Ясно?

Отлично.

Берего себя, Никлас.

А вот и он!

- Иди же сюда! - Пока сигнализация не сработала.

Привет. Не могу поверить, что это правда.

- Что такое? Здесь двое что ли? - Да

- У меня такси. - Вот тебе новое.

Все только начинaется.

Такси ждет.

- Кто это? - Черт ... Это не займет много времени.

- Езжай домой - Никлас

- Я скоро буду, никаких проблем. - Прикалываешься?

- Добро пожаловать. - Иди к черту.

- Куда мы? - Как ты думаешь?

- Привет, это я. Что делаешь? - Знаешь, кто хочет встретиться? Соня.

Как ощущения? Запах свободы и все такое.

Это мечта проехать через автомойку.

Я просто хочу смыть твои грехи. Это ведь не помешает?

Как с сестрой?

- Хорошо - Не мог нанять профессионала?

Думаешь, я избавлюсь от собственной сестры? Ты совсем чокнутый?

Нет, конечно нет. Я это говорил?

- Скажи, что надо, я хочу домой. - Ты должен мне бабок.

Ты просто зол, что мы стреляли в тебя и забрали ваши 35 кг.

Да. Я щедр, что ограничиваюсь такой скромной суммой

Он даже не был твоим.

Нет. Но я хочу два лимона за то, что вы сделали. Это дешево

Переведи через Свиш.

Потерпишь, я заплачу все сразу.

Что ты задумал? Это секрет?

Сделаем. Я возьму РОзу как гарантию,

-пока ты мне не заплатишь.

- Забавно,не? - Очень.

Поздравляю, кстати. Когда Ханна рожает?

На это будет процент.

Если будет слишком много, я заберу клуб. Ну, что?

- Соня! - Вот и мы!

Мы идем.

Это просто нереально. Совершенно нереально.

Дай мне.

Как я рада.

Соня, спасибо. Его выпустили сегодня.

- Как это произошло? - Это вина твоего брата.

-Мальчик или девочка? -Похоже на футболиста.

- Мальчик или девочка? - Гммм

Я не поняла

- Как дела? - Все хорошо.

- Где ты сейчас живешь? - Секрет.

Ты смелая, что вернулась.

- Я скучала по вам - Ооооо...

Как у вас?

У ВИнсента отличные друзья в новой школе.

У него все хорошо, по крайней мере, днем

- Как работа? - Работаю в галерее коллеги.

Ничего там. - Можно я посмотрю?

Я думала, будет другой эффект.

- Как думаешь? - Я не знаю

Но все равно спасибо. - Можно попробовать?

Корал. Красиво. Я готова, пошли.

Как готова?

Нужно запирать ванну, когда КаттИс заходит.

У подруги Сони КаттИс проблемы с деньгами.

Мы можем предложить ей финансовую помощь...

Мне нужна Соня Эйк.

Если тебе нужна помощь КаттИс, чтобы расколоть Соню, то вперед

Хорошо.

Посмотрим, что тут у нас.

- Oooo - Красивая?

Посмотрите-ка на это

Лифон и потрясающие стринги

- КаттИс - Приходится, когда минибюджет...

Что?

Если продержусь, я свободна через год.

- Минибюджет? - Стейн ведь все заложил.

- Где ты живешь? - В Орминге

Под мостом?

Скол!

- Все в порядке. - Что Никлас задумал?

Я знаю?

Успокойся. Осторожно, старикан.

Никто больше не защитит тебя здесь, понял?

Понял. Здесь только ты и я, и мне больше незачем жить.

А тебе?

Что тут у вас?

Мы играли, он упал, я попытался помочь ему...

- Где он, черт возьми? - Успокойся, он скоро придет.

Он был минуту на свободе, и сразу приехала машина.

Соня такая коричневая, как имбирная печенька

Она не хотела говорить обо всем.

Заходи в тепло. Где ты был?

Привет, Никлас. Продолжайте, я ушла

- До встречи. - Пока. Давайте.

Почистите зубки

Помойте ручки

- Возьми октаву повыше. - Он начал так низко.

Надели пижамы и спать

Но сначала поцелуй.

Хорошо петь для них.

Это точно полезно.

Соня придет вечером?

Я попросила КаттИс поговорить с ней, но она не захотела.

Она не хочет никого встречать, ни меня, ни тебя, ни даже свою мать

Я из-за нее на свободе, а она не хочет. Так тупо.

Знаю, но она теперь начала новую жизнь.

- Ты с ней виделась? - Нет

- Да? - Нет

Без Сони никак не отпраздновать? Ты уже взрослый мальчик.

Bзрослый мальчик.

Я знаю одну розу

Белую, как лист лилии.

Когда о ней думаю

На сердце радостно

- Есть уроки? - Математика

Тогда мы, наверное, успеем...

Что только можно купить, когда ты весь в долгах

Прожиточный минимум?

Кто сказал, что это мне?

- Кому еще? Соне? - Иди вперед.

Можешь сделать бутерброд

- У тебя нет работы? - Я сейчас на работе.

Стал судебным приставом? Тогда дела дерьмо

Совсем наоборот, знаешь?

Как тебе освободиться от долгов через год?

Ты о чем?

Можешь забыть об этом.

До встречи

Ни за что. Ты совсем болен на голову?

Я не буду танцевать.

Добро пожаловать! Так приятно с вами познакомиться.

Меня зовут Тина. Это Рой. Мы не учителя,-

но мы уверены, что вам принесет большую пользу -

- то, чем мы будем заниматься.

Мы все люди.

И мы никогда не одиноки.

Начнем попроще. Ну-ка все встанем вместе. Вот так

Все, кто когда-либо пукал на публике...

Переходите на другую сторону

Вот. Мы видим, что мы неодиноки.

Все, кто когда-либо чувствовал себя одиноким, забытым,-

-преданным, переходите на другую сторону

- Привет. - Привет. Как дела?

Хорошо... Еще есть работа?

- Ты разве не... - Нет, ну...

Многие приходили, но я очень критичен,-

- поэтому добро пожаловать назад.

Линус сказал, что вы переехали.

Да, сняли дом.

- Я пошел по делам - Мне не начать сразу?

Хорошо. Но я не знаю, вернусь ли я.

- Вообще? - Сегодня.

Кстати, Каспер спросил может ли Линус поужинать с нами.

Так что я думаю приготовить что-нибудь. Может быть, лазАнью...

- Китайскую? - Да. Не хочешь придти?

- С удовольствием. - В полседьмого.

- Хорошо. Пока,босс! - Пока!

Если вам трудно сказать то, что вы хотите,-

- и что больше не хотите скрывать,-

- можете попробовать вот так:

«Если бы ты, правда, знал меня, ты бы знал, что ... "

И говорите, что хотели!

Сделайте несколько шагов.

Рука об руку. Вот так

Замечаете, что вам легче и лучше?

Давай ты, пожалуйста.

Если бы ты знал меня...

...ты бы знал, что моя мама умерла от рака.

И что я просыпаюсь каждую ночь...

...и скучаю по ней.

Сохрани чек, если захочешь поменять.

Пока.

Алло?

Привет, это Соня. Mне нужна твоя помощь.

- Ты можешь приехать? - Я в Стокгольме.

Через 45 минут. Что случилось?

- На улице стоит один тип - Куда мне ехать?

- СвартбякгАтан, 22 - Уходи оттуда.

Блин, он идет сюда.

Уходи. Найди запасной выход.

Ну, как? Нашла выход?

- У него оружие! - Уходи оттуда!

Увидимся, мне нужно домой к детям.

Беги!

Давай ты теперь?

Не бойся.

Если бы ты знал меня...

...ты бы знал, что...

...в моего папу стреляли.

И я был там рядом.

Мы собирались покрасить лодку...

Приехал мотоциклист.

С пистолетом. И выстрелил 3 раза.

Все произошло быстро.

Вылезай!

- Это Соня. Оставьте сообщение - Привет, мам

Я...

Седня у нас в школе было занятие

И я......

Помогите!

Вылезай!Вылезай!

Ты разве не можешь дать несколько штук,-

-предоплата на наследство?

Андерс не хочет этого. Только через причал

Продать причал. Никаких денег под столом.

Обещаю, что ничего никому не скажу.

Это между мной и твоим отцом.

Нет, между моим отцом и мной. Это мое наследство, а не твое.

- Ты бухгалтер, помни. - Или финансовый консультант.

- Ты разговаривал с Соней? - Ты и мой консультант

Да, но он еще не умер. У него все под контролем

Скоро умрет. А жизнь пойдет дальше. Подумай об этом.

- А Соня? Она с нами? - Конечно

Она тоже должна жить. Я ушел

- Я приехал, как смог. - Входи

Мне нужно в Стокгольм поговорить с Никласом. Ты поведешь.

Кто-то должен позаботиться о детях. Черт...Все опять

Я организую. Где Линус?

Он пошел к другу. Все окей

Мне нужна защита в Упсале.

Рада, что тебе подошло

- Приходи еще. Пока - Пока

- Подожди - Я закрываюсь

- Привет от СпИди. - Кто это?

Самая быстрая мышь в Мексике.

- Ты Никлас? - Привет - Привет

- Тут мило, черт - Спасибо, что сделал для РаУля

СпИди - это РаУль?

Он был в дерьме до встречи с тобой.

У нас был хороший бизнес.

Благодаря тебе

Хорошая муза. Можешь прибавить звук?

Еще немного.

Когда следующий контейнер?

Через две-три недели, но там только мой товар.

- Рауль получил свои товары. - Знаю.

Но теперь мы расширяемся.

- Я разговаривал со СпИди - Но не со мной.

Я должен поговорить с РоЗалесoм

- СпИди сказал, ты можешь организовать стрелку. - Я не в курсе

О таком не болтают в тюрьме Он сказал, ты можешь

Ты не знаешь, что делаешь.

Музыка мне нравится!

Можешь рассказать? Что-то в школе?

- Да ничего - Мне так не показалось

Что-то на Вога-вога?

- Мы тут едим лазанью - Да, я знаю

Дай мне Йона?

Йон, это мама.

Привет. Надеюсь, у тебя хорошая отмазка.

Прости, что не пришла и не позвонила.

-И я не закрыла магазин. -Подожди, что ты сказала?

Ты забыла закрыть магазин? Он открыт?

- Случилось кое-что. Пришел... - Где ты?

Я все объясню. Я кладу трубку.

Густав заберет Линуса. Я позвоню позже. Пока

Алло?

- Можешь принести газеты? - Ты знаешь правила.

Да...но куда я пойду

О, спасибо.

Привет всем!

Привет! Вы слышите? Он включен? Да, вроде.

Мы с Никласом поженились две недели назад,

- мы и не предполагали, что будем стоять здесь сегодня

Но мы здесь. Я так счастлива и благодарна за то,

Что ты будешь рядом, когда у нас будет маленькая семья.

Никке, я так тебя люблю.

Я кажусь грубым.

Но я скоро буду отцом!

Скол за это! Я буду отцом

Но, послушайте...

Тем, что я собрал вас здесь сегодня,-

- и тем, что я могу быть здесь,-

- я обязан одному человеку.

Да ты что......

Послушайте все. Моя любимая старшая сестра Соня.

Мне нужно поговорить с тобой.

Соня

Соня?

Ты такая красивая.

У тебя, кажется, все хорошо.

Я помогла тебе и Эстлингу выйти из тюрьмы,-

- и в благодарность на меня открыли охоту

- Что? - Меня пытались убить в Уппсале

Нет...

Ты ведь не думаешь, что это я?

Соня, мы одной крови

- Это был не я - Эстлинг?

Ты ему помогла.

Но кто идет против тебя, идет против меня.

Помнишь ДжЕрри РУста.

Ему было 8, и у него был водный пистолет.

Но я его уложил!

Быстро и эффективно.

- Я очень скучаю по ней. - Я это понимаю.

- Привет, девочки. - Привет.

- Эй! Алло - Алло, aлло

Его жена не должна увидеть этот взгляд.

Нельзя видеть детей и внуков.

Эй...иди-ка сюда

- Один хорошо - А два...

- Похмелье

Ты не хотела пойти спать?

Видел его?

Лукас, черт бы его.

Что с тобой?

- У нас в школе была во-га, во-га - Что?

Каждый должен был что-то рассказать о себе, чего другие не знали.

Ты сказал что-то?

Я рассказал о...папе и...

...и теперь все знают.

Каспер и его отец тоже. Блин глупо, нет?

Да, очень глупо.

Все будет хорошо.

Продать причал? За него ничего не получишь

Кто-то заботился о нем, пока меня не было?

Ничего, поэтому мы думаем все снести. У нас другие планы.

- У кого у вас? - Симон тоже в деле

Он считает, что мы можем заработать миллионы.

Он сделает так, что мы заплатим меньше налогов.

Там огромный потенциал.

- Весь район в стадии развития... - Подожди-ка.

- Папа знает о ваших планах? - Слушай Симона.

- Если мы найдем подходящих брокеров ... - Не говори сейчас о брокерах.

Такое дело: сносим все дерьмо, и строим там небольшие виллы.

- Сколько примерно? - Около 20.

- И продаем их по минимум ... - Мы заработаем пять миллионов за виллу.

Сколько мы получаем?100 миллионов

- Отец стоит за всем этим? - Да забудь об отце сейчас.

- Так вы отмоете деньги? - Дело в том, Соня...

Твой отец хочет оставить что-то для своих внуков.

- Если мы так поступим с причалом... - Я не хочу его денег в крови.

Чего ты тогда хочешь? Отправь их в Африку!

Я не хочу продавать причал..

На что собираешься жить?

Мне не нужно столько денег. Я собираюсь работать, Никлас.

Понимаешь, работать.

Я не могу больше ждать!

Ты можешь, по крайней мере, подумать об этом?

Никлас...

- Привет! - Мама.

Дай на тебя посмотреть, милая То, что ты сделала для Никласа, это прекрасно.

Это было смело и прекрасно.

Соня! Привет!

- Ты останешься еще немного? - Мне нужно к детям.

- Дома все спокойно - Никлас, иди сюда

Хочу, чтобы ты был рядом.

- Потанцуем? - Нет

Спасибо.

Соня, не уходи сейчас, когда тут так весело.

Мама, я устала.

Дорогая, мне нельзя пойти с тобой и увидеть детей? Пожалуйста

Я возьму такси.

Его ты берешь, а меня нет?

Ты забыла, что он сделал?

Возьми мою машину. Она в гараже.

Тогда ты, может, вернешься.

И, может, возьмешь с собой детей?

Спокойной ночи, мама.

- Мне поехать с тобой? - Нет

На всякий случай.

Может, лучше, мне не брать его?

Что ты делаешь?

Я хочу знать, чем вы занимаетесь с Никласом

О чем ты, нахрен?

- Что там с Соней? - Ай. Я скажу тебе ...

- У меня много времени - Хватит, я скажу!

Это был Никлас кто попытался убить Соню

Черт, он хотел ее убить.

ViruseProject.TV vk.com/viruseproject youtube.com/viruseman t.me/viruseproject_tv