Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:09,999
ViruseProject.TV
vk.com/viruseproject
youtube.com/viruseman
t.me/viruseproject_tv
2
00:00:16,201 --> 00:00:22,001
"ВОЛЧИЦА"
1 СЕЗОН
2 СЕРИЯ
3
00:00:32,400 --> 00:00:35,240
- То, что ты требуешь от меня, невозможно
- Почему?
4
00:00:35,320 --> 00:00:37,840
Речь идет о куче денег!
5
00:00:37,920 --> 00:00:41,840
Фредрик! Фредрик! Давай же!
6
00:00:41,920 --> 00:00:45,600
Давай же!
Фредрик?! Вызывай скорую!
7
00:00:45,680 --> 00:00:50,480
- Если хочешь, мы можем выбраться из этого.
- Проклятый Иуда!
8
00:00:50,560 --> 00:00:52,920
Но этому есть цена. Мы должны исчезнуть.
9
00:01:18,560 --> 00:01:22,280
Я не могу просто так спрыгнуть...
10
00:01:22,360 --> 00:01:27,640
...сказать "пока-пока" и все.
11
00:01:27,720 --> 00:01:32,280
- Они никогда этого не примут.
- Уходи ты, или я уйду от тебя.
12
00:01:36,400 --> 00:01:39,440
Не волнуйся.
Дети сильнее, чем ты думаешь.
13
00:01:45,480 --> 00:01:47,600
Только не КаттИс.
14
00:01:47,680 --> 00:01:51,440
- КаттИс...
- Как он?
15
00:01:51,520 --> 00:01:54,600
- Они его оперируют
- Он выкарабкается.
16
00:01:54,680 --> 00:01:58,600
- У тебя кровь...
- Только не ты
17
00:01:58,680 --> 00:02:01,360
- Ты что?
- Против тебя ничего.
18
00:02:01,440 --> 00:02:05,560
Скажи Стейну, что Фредрик жив! И он продолжит со всем!
19
00:02:05,640 --> 00:02:10,000
- Зачем мне это говорить?
- Если я вижу его рядом с нами...
20
00:02:10,080 --> 00:02:14,640
-... Я натравлю на него ЛУкаса!
- Стейн не имеет к этому никакого отношения!
21
00:02:14,720 --> 00:02:19,720
- Нет? Почему же он не здесь?
- Он скоро будет! Он дома!
22
00:02:19,800 --> 00:02:23,440
- Как будто он это и сделал.
- Что ты сказала?
23
00:02:23,520 --> 00:02:27,240
Стейн не имеет никакого отношения к этому, слышишь?
24
00:02:27,320 --> 00:02:31,800
Пошли. Я тебе позвоню.
25
00:02:53,960 --> 00:02:56,120
Да?
26
00:02:56,200 --> 00:03:00,080
У меня заказ на имя
Стейна БЕрга Антонсена.
27
00:03:02,400 --> 00:03:06,120
-Привет.
-Mожешь подписаться?
28
00:03:09,720 --> 00:03:11,720
- БАрри?
- Да. Привет.
29
00:03:13,120 --> 00:03:17,600
- Какого черта вам андо?
- Черт! Проклятая пыльца.
30
00:03:19,640 --> 00:03:22,120
Как тут мило. Смотри-ка.
31
00:03:23,640 --> 00:03:27,920
- Это реально золото?
- Нет, просто позолочено.
32
00:03:28,000 --> 00:03:33,000
Нет ... Золото, говорят, мягкий материал.
33
00:03:36,640 --> 00:03:38,800
Хотя не такой мягкий, или как?
34
00:03:42,800 --> 00:03:44,920
Стейн, Стейн, Стейн...
35
00:03:45,000 --> 00:03:50,000
Ты что правда думал, что БрУман не узнает об этом?
36
00:03:50,080 --> 00:03:55,720
Вы подстрелили двоих из нас и думаете, мы
не понимаем, что за этим стоит?
37
00:03:55,800 --> 00:03:59,680
- Не очень-то проницательно?
- Нет.
38
00:04:03,040 --> 00:04:06,480
- Кто стрелял?
- Я не знаю.
39
00:04:08,200 --> 00:04:12,680
- Положи под воду, будь добр.
- Нет!
40
00:04:12,760 --> 00:04:16,880
Ай! Хватит! Отпусти!
41
00:04:16,960 --> 00:04:19,920
- Кто стрелял?
- Не знаю!
42
00:04:20,000 --> 00:04:22,840
Нет? Отлично
43
00:04:25,320 --> 00:04:27,760
Отпусти! Нет!
44
00:04:32,520 --> 00:04:34,520
Кто стрелял?
45
00:04:38,920 --> 00:04:40,920
Я не слышу, что ты говоришь.
46
00:04:44,800 --> 00:04:46,800
Что ты сказал? Эй!
47
00:04:56,480 --> 00:04:59,560
Кто стрелял?
48
00:04:59,640 --> 00:05:03,120
Еще раз. Кто это был?
49
00:05:03,200 --> 00:05:06,440
ФрЕдрик...
50
00:05:06,520 --> 00:05:09,920
ФрЕдрик Эйк. Милый, добрый ФрЕдрик Эйк?
51
00:05:10,000 --> 00:05:16,000
Так легче для тебя.
Он мертв.
52
00:05:16,080 --> 00:05:19,560
Он не может
ответить за это, так?
53
00:05:22,600 --> 00:05:28,360
Хрен с ним. Ключевой вопрос:
Где то, что вы стащили у нас?
54
00:05:29,840 --> 00:05:34,000
Нет? Тогда давай скажем "Прощай".
55
00:05:41,640 --> 00:05:43,640
Будешь отвечать?
56
00:05:48,600 --> 00:05:54,760
- Где товар?
- Пристань...лодка...
57
00:05:54,840 --> 00:05:57,600
Спасибо.
58
00:06:15,400 --> 00:06:19,480
Блин. Они должны быть вместе?
59
00:06:19,560 --> 00:06:24,400
Три и три? Так?
60
00:06:24,480 --> 00:06:27,680
Пошли. Я хочу поговорить с тобой.
61
00:06:31,440 --> 00:06:33,840
Ты видел, что случилось, так?
62
00:06:36,320 --> 00:06:42,680
Когда придет полиция,
ты должен рассказать то, что видел.
63
00:06:42,760 --> 00:06:46,840
То, что ты помнишь ты видел.
64
00:06:46,920 --> 00:06:50,760
Если полиция начнет
спрашивать о других вещах...
65
00:06:51,880 --> 00:06:56,680
...о нас, обо мне, o нашей семье...
66
00:06:56,760 --> 00:07:00,000
...тогда ты просто скажешь
что ты ничего не знаешь.
67
00:07:00,080 --> 00:07:06,840
Хорошо? Полиция часто спрашивает о вещах,
которые она не должна знать.
68
00:07:07,920 --> 00:07:14,920
Тогда лучше сказать:
«Не знаю». Хорошо?
69
00:07:17,680 --> 00:07:20,080
"Не знаю"
70
00:07:49,800 --> 00:07:52,440
Операция прошла успешно.
71
00:07:52,520 --> 00:07:57,000
Мы попытались залечить ранения. На данный момент состояние стабильное.
72
00:07:57,080 --> 00:07:59,360
На данный момент?
73
00:07:59,440 --> 00:08:04,360
У него обширные раны
на правом легком и в брюшной полости,-
74
00:08:04,440 --> 00:08:10,440
- но благодаря тому, что ты остановила кровотечение, он должен справиться
75
00:08:10,520 --> 00:08:13,200
После операции все выглядело в норме.
76
00:08:14,400 --> 00:08:20,400
Как только он придет в сознание, вы можете
встретиться с ним.
77
00:08:20,480 --> 00:08:23,560
Через какое-то время, я думаю
78
00:08:25,960 --> 00:08:27,960
Спасибо.
79
00:09:01,160 --> 00:09:03,160
Какого черта?
80
00:09:09,560 --> 00:09:16,200
Клянусь, я не знаю... Кто-то, должно быть, забрал все.
81
00:09:16,280 --> 00:09:20,720
Да, и кто же это?
82
00:09:22,320 --> 00:09:26,080
- Эй?!
- Я не знаю! Возможно, Фредрик.
83
00:09:26,160 --> 00:09:29,600
Все было здесь несколько дней назад,
Я был здесь сам.
84
00:09:29,680 --> 00:09:33,640
- Может быть, немного покупаемся?
- Прекрати, БАрри.
85
00:09:33,720 --> 00:09:35,720
Вон там...ой ой ой...
86
00:09:38,560 --> 00:09:40,560
Ай...
87
00:09:41,720 --> 00:09:47,600
БрУман будет считать тебя
ответственным. Тебе нужно будет заплатить,-
88
00:09:47,680 --> 00:09:53,760
- за каждый грамм из 35 килограммов.Ты знаешь, что стоит грамм.
89
00:09:56,360 --> 00:09:58,840
Это меня так расстраивает.
90
00:10:04,640 --> 00:10:09,160
Бьешь по челюсти,
избегай зубов. У людей могут быть болезни.
91
00:10:14,080 --> 00:10:19,640
Эй? Привет?
92
00:10:21,280 --> 00:10:24,360
Папа! Папа дома!
93
00:10:25,960 --> 00:10:28,720
- Папа!
- Привет!
94
00:10:28,800 --> 00:10:31,760
Привет. Ты поранился?
95
00:10:31,840 --> 00:10:37,840
-Ай, осторожно ... как дела?
-Хорошо.
96
00:10:37,920 --> 00:10:40,720
-Где ты был?
-Ты должен был организовать обед.
97
00:10:40,800 --> 00:10:45,800
- Что случилось?
- Столкнулся с одним в спортзале.
98
00:10:45,880 --> 00:10:50,000
- Тебя побили?
- Нет, я побил его.
99
00:10:50,080 --> 00:10:53,080
И еще пятнадцать
Кунг-фу китайцев там.
100
00:10:53,160 --> 00:10:59,360
- Я сделал их всех вместе. Хаа!
- Папа сильный. Иди смотри детское тв.
101
00:11:01,440 --> 00:11:07,080
- Ты была в больнице?
- Недолго. Неподходящий момент
102
00:11:07,160 --> 00:11:09,760
- Да? И что Фредрик?
- Я не знаю.
103
00:11:09,840 --> 00:11:15,200
-Не знаешь?
-Нет, не знаю. Где ты был?
104
00:11:15,280 --> 00:11:21,840
- Папа, начинается.
- Хорошо. Смотри, началось.
105
00:11:39,920 --> 00:11:43,360
Скоро он прыгнет
106
00:11:47,520 --> 00:11:52,400
Мама? Мама, полиция здесь.
107
00:11:54,320 --> 00:11:59,800
- Соня Эйк? ЭмИль СвЕнссон, полиция.
- Где остальные?
108
00:11:59,880 --> 00:12:03,320
Я не знаю, где дедушка.
Остальные у киоска.
109
00:12:03,400 --> 00:12:07,960
- Как твой муж?
- Сказали, что операция прошла хорошо.
110
00:12:08,040 --> 00:12:12,880
Возможно, сейчас не подходящее время,
но ты не знаешь, кто...?
111
00:12:12,960 --> 00:12:16,000
Нет. Я должна...?
112
00:12:23,800 --> 00:12:27,080
Я полагаю, ты знаешь
о бизнесе мужа?
113
00:12:27,160 --> 00:12:29,240
У нас гавань.
114
00:12:29,320 --> 00:12:34,360
Я надеялся, что мы сможем
сделать это проще.
115
00:12:34,440 --> 00:12:40,160
У твоего мужа
большое производство марихуаны уже много лет -
116
00:12:40,240 --> 00:12:44,240
Вместе с твоим братом НИкласом и СтЕйном БЕргом Антонсеном.
117
00:12:44,320 --> 00:12:48,920
-Я не понимаю, о чем ты говоришь.
-Мы должны были встретиться, я и ФрЕдрик.
118
00:12:49,000 --> 00:12:53,440
Он собирался отдать мне флешку. Она может спасти твоего мужа.
119
00:12:53,520 --> 00:12:56,360
- Каким образом?
- Я не могу все рассказать.
120
00:12:56,440 --> 00:13:00,160
- Но я хочу увидеть ваш сейф
- Абсолютно нет.
121
00:13:00,240 --> 00:13:03,720
Полиция уже там.
Мы проводим обыск.
122
00:13:03,800 --> 00:13:07,840
Либо ты его открываешь, либо мы берем его с собой.
123
00:13:07,920 --> 00:13:11,320
- Я должна сейчас уйти отсюда?
- Послушай меня.
124
00:13:11,400 --> 00:13:17,360
Я просто хочу помочь.
У твоего мужа дела не очень
125
00:13:17,440 --> 00:13:20,920
Ты можешь помочь ему,
сотрудничая с нами.
126
00:13:21,000 --> 00:13:25,600
Ты же хочешь найти того,
кто стрелял в него? Или как?
127
00:13:34,240 --> 00:13:37,320
- Что ты ищешь?
- Терку.
128
00:13:44,320 --> 00:13:48,440
- Вот.
- Спасибо.
129
00:13:52,880 --> 00:13:56,160
Что происходит, к черту?
130
00:14:03,080 --> 00:14:08,120
Ты это сделал?
131
00:14:09,960 --> 00:14:15,200
- Что сделал?
- Ты стрелял в ФрЕдрика?
132
00:14:18,640 --> 00:14:22,160
Ты так думаешь?
133
00:14:25,520 --> 00:14:28,640
На свадьбе ты сказал, что убьешь его
134
00:14:28,720 --> 00:14:32,840
- Я был под наркотой!
- Ты должен покончить с этим сейчас!
135
00:14:34,240 --> 00:14:40,440
- Да мы просто подрались
- Ты ужасно выглядишь.
136
00:14:48,720 --> 00:14:54,000
ЛИнус? ЛИнус?
137
00:14:54,080 --> 00:14:57,200
ЛИнус?
138
00:15:02,480 --> 00:15:05,360
Он здесь.
139
00:15:07,000 --> 00:15:09,480
-Что ты делаешь?
-Играю в футбол
140
00:15:09,560 --> 00:15:13,280
- Но это не так весело одному.
- Сыграем?
141
00:15:13,360 --> 00:15:18,760
- Мама хочет, чтобы мы были в приемной.
- Толъко одну игру. Пойдем.
142
00:15:18,840 --> 00:15:21,160
Играем до 12 очков.
143
00:15:23,400 --> 00:15:26,120
Так легко!
144
00:15:46,800 --> 00:15:51,640
Тебе не нужно входить, если
не хочешь. Можешь просто дать мне код.
145
00:16:08,680 --> 00:16:12,920
- Они все вернут на места. Обещаю.
- Надеюсь
146
00:16:22,760 --> 00:16:24,760
Ты также делаешь
в очереди в банкомат?
147
00:16:34,320 --> 00:16:38,080
- Спокойно
- Отпусти меня!
148
00:16:38,160 --> 00:16:41,880
- Хочешь что-нибудь рассказать, прежде чем я проверю?
- Нет.
149
00:16:55,040 --> 00:16:57,120
Отпусти ее. Его здесь нет.
150
00:17:02,680 --> 00:17:05,400
Вау! Черт!
151
00:17:09,840 --> 00:17:14,080
Это первые выпуски.
Ничего, если я ...
152
00:17:14,160 --> 00:17:16,840
Нет!
153
00:17:18,920 --> 00:17:21,400
Нужно просить разрешения, чтобы переодеться?
154
00:17:21,480 --> 00:17:25,520
- Мы не закончили наверху.
- Пожалуйста
155
00:17:26,960 --> 00:17:29,400
Хорошо. Но Ханс пойдет с тобой.
156
00:17:43,120 --> 00:17:46,040
Ты хочешь пойти со мной?
157
00:18:15,240 --> 00:18:18,120
Черт, ты должен был следить за ней!
158
00:18:21,000 --> 00:18:23,000
Отойди!
159
00:18:26,720 --> 00:18:29,360
Начинает походить на сексуальное домогательство.
160
00:18:29,440 --> 00:18:34,680
Извини.
Я посмотрю тут немного, окей?
161
00:18:47,640 --> 00:18:50,560
Тебе нужен тампон или как?
162
00:18:58,840 --> 00:19:03,840
- Я могу идти?
- Да.
163
00:19:03,920 --> 00:19:06,360
Спасибо.
164
00:19:14,520 --> 00:19:20,160
Я могу подвезти тебя
в больницу, если хочешь.
165
00:19:20,240 --> 00:19:26,640
- Могу я взять свою машину?
- Олле? Мы закончили с машиной Сони?
166
00:19:26,720 --> 00:19:30,680
- Да, я закончил.
- Да.
167
00:20:28,520 --> 00:20:32,040
Почему ты симулировала?
168
00:20:32,120 --> 00:20:37,720
- Не симулировала я
- Да
169
00:20:37,800 --> 00:20:41,720
Ты не вспотела, и зрачки не расширились.
170
00:20:41,800 --> 00:20:45,960
Спазмов нет.
171
00:20:46,040 --> 00:20:51,280
Фредрик. Ты должен прекратить читать Нинины сексуальные заметки
172
00:20:55,840 --> 00:20:59,720
Это так просто
173
00:21:00,920 --> 00:21:04,200
Даже НИклас
со СтЕйном не знают все.
174
00:21:08,520 --> 00:21:13,280
Эта золотая каемка, о которой мы договорились...
175
00:21:15,440 --> 00:21:19,880
...неожиданно превратится в 8 лет тюрьмы, если тебя возьмут
176
00:21:19,960 --> 00:21:24,800
Двенадцать. Я не хочу больше зависеть от твоего отца.
177
00:21:24,880 --> 00:21:29,040
Три урожая еще, и мы квиты.
178
00:21:29,120 --> 00:21:31,120
12 лет?
179
00:21:32,800 --> 00:21:38,040
Дети будут большими, когда ты выйдешь. Это не стоит того.
180
00:21:39,160 --> 00:21:43,240
Еще один посев, а потом я уничтожу все это.
181
00:21:48,320 --> 00:21:52,600
Но блин так здорово выращивать ее.
182
00:21:52,680 --> 00:21:58,600
Знаешь, что самое крутое?
Снимать урожай...
183
00:21:58,680 --> 00:22:03,600
... непосредственно перед
тем, как кристаллы станут коричневыми, как янтарь.
184
00:22:03,680 --> 00:22:08,880
Прибереги свои зеленые пальцы для жены,
чтобы ей не нужно было симулировать.
185
00:22:18,800 --> 00:22:22,760
Ой, ой, ой! Осторожно!
186
00:22:25,920 --> 00:22:30,920
- Здесь же больные.
- Извините. Вы не спите?
187
00:22:31,000 --> 00:22:34,720
- Где ваша мать?
- Она ушла, но она вернется.
188
00:22:34,800 --> 00:22:37,200
- Здесь наша тетя.
- Да.
189
00:22:38,720 --> 00:22:42,440
Папа?
190
00:22:42,520 --> 00:22:44,960
-Он проснулся?
-Да, пойдем.
191
00:23:31,000 --> 00:23:36,840
Ты, должно быть, в полном шоке.
192
00:23:41,120 --> 00:23:44,920
Нина, милая...
193
00:23:51,040 --> 00:23:55,440
- Густав.
- Привет, пап. Было больно?
194
00:23:55,520 --> 00:24:00,480
- Да нет.
- Нет?
195
00:24:04,400 --> 00:24:07,480
Эй?
196
00:24:37,480 --> 00:24:39,480
Стоять, или буду стрелять!
197
00:24:50,440 --> 00:24:54,000
- Я ...
- Что ты здесь делаешь?
198
00:24:55,160 --> 00:24:58,480
-Как Фредрик?
-Стейн! Что ты здесь делаешь?
199
00:25:00,280 --> 00:25:06,320
Фредрик иногда что-то прячет здесь.
Я просто хотел убрать.
200
00:25:06,400 --> 00:25:10,040
- До прибытия полиции.
- Да?
201
00:25:10,120 --> 00:25:13,280
Я не знаю, что ты думаешь обо мне...
202
00:25:13,360 --> 00:25:16,680
Но то, что было на свадьбе...
я был в отключке.
203
00:25:16,760 --> 00:25:20,360
- Фредрик - мой лучший друг.
- Ты взял что-то отсюда?
204
00:25:20,440 --> 00:25:24,440
- Не говори ничего КаттИс.
- Стейн! Ты взял что-то отсюда?
205
00:25:24,520 --> 00:25:28,360
- Нет.
- Покажи свои руки.
206
00:25:28,440 --> 00:25:30,920
Что?
207
00:25:34,920 --> 00:25:38,440
- Что ты искал?
- Наш наркотик.
208
00:25:40,680 --> 00:25:42,680
Проваливай.
209
00:25:59,240 --> 00:26:02,120
Новое сообщение.
210
00:26:02,200 --> 00:26:07,840
Мама, где ты? Папа
проснулся. Приезжай как можно быстрее.
211
00:26:09,600 --> 00:26:11,600
Прости.
212
00:26:20,480 --> 00:26:24,280
- Папа?
- Что-то не так. Подождите.
213
00:26:24,360 --> 00:26:28,280
Что-то странное.
214
00:26:28,360 --> 00:26:31,520
- Подождите...
- Папа? Что с тобой?
215
00:26:31,600 --> 00:26:36,480
- Папа?
- На помощь сюда!
216
00:26:36,560 --> 00:26:39,200
Мы только что говорили с ним.
217
00:26:39,280 --> 00:26:43,600
Фредрик?
Вызывайте анестезию, реанимацию!
218
00:26:43,680 --> 00:26:46,920
- Отпусти!
- Папа, проснись!
219
00:26:47,000 --> 00:26:50,040
- Мы поможем вашему отцу.
- Папа!
220
00:26:50,120 --> 00:26:53,440
Можете рассказать, что произошло?
221
00:26:54,640 --> 00:26:56,840
Вы можете взять здесь?
222
00:27:17,200 --> 00:27:20,200
Можешь здесь?
223
00:27:22,440 --> 00:27:25,440
Адреналин наверх.
Мне нужен большой вброс.
224
00:27:33,920 --> 00:27:36,280
Я подаю ток.
225
00:27:41,520 --> 00:27:43,720
Отойдите от кровати. Ток.
226
00:27:51,440 --> 00:27:53,440
Заходите вы.
227
00:28:02,640 --> 00:28:07,440
Нет сердечной деятельности.
Я предлагаю закончить.
228
00:28:07,520 --> 00:28:09,720
- Все согласны?
- Гммм...
229
00:28:38,200 --> 00:28:40,720
-Мы не могли спасти его жизнь.
-Что?
230
00:28:40,800 --> 00:28:47,360
Мне очень жаль. Травмы были
настолько серьезные, что он не справился.
231
00:28:47,440 --> 00:28:52,440
Я бы хотел
сделать больше, чем мог, но...
232
00:28:52,520 --> 00:28:55,280
Мы не смогли спасти его жизнь.
233
00:28:55,360 --> 00:28:58,200
Понимаешь, что я говорю?
234
00:30:00,360 --> 00:30:05,040
Подождите, подождите. Я ...
235
00:30:05,120 --> 00:30:11,040
Мне ужасно жаль,
но это одежда твоего мужа.
236
00:32:34,080 --> 00:32:40,320
Привет, меня зовут Соня НордИн Эйк.
Я к НИкласу НордИну.
237
00:33:26,480 --> 00:33:28,680
Сестра моя.
238
00:33:42,280 --> 00:33:44,640
Сестра моя?
239
00:33:48,840 --> 00:33:53,000
Почему ты не пришла раньше?
Три недели...
240
00:33:56,880 --> 00:34:00,640
Они не разрешают мне пойти на похороны. Как хреново
241
00:34:00,720 --> 00:34:07,400
Я хочу избавиться от всего.
От пристани, банковских счетов, от всего.
242
00:34:10,320 --> 00:34:12,400
Это невозможно.
243
00:34:12,480 --> 00:34:17,120
- Почему нет?
- Пристань - часть компании.
244
00:34:17,200 --> 00:34:22,560
- Закрой фирму.
- Это невозможно.
245
00:34:22,640 --> 00:34:26,440
- Почему?
- Мне нужно на что-то жить.
246
00:34:28,280 --> 00:34:33,760
Я обещаю тебе. Когда я
снова выйду, я все исправлю.
247
00:34:33,840 --> 00:34:38,440
- И все будет снова хорошо.
- Как, блин, все будет снова хорошо?
248
00:34:38,520 --> 00:34:42,280
Сейчас мне нужна твоя помощь. Ты знаешь бухучет.
249
00:34:42,360 --> 00:34:47,600
Я хочу, чтобы ты управляла фирмой, пока я здесь.
250
00:34:47,680 --> 00:34:50,320
- Нет.
- Да.
251
00:34:50,400 --> 00:34:55,080
- Ты единственная, кому я могу доверять.
- А Стейн?
252
00:34:55,160 --> 00:34:57,400
Стейн не достаточно умен.
253
00:35:09,760 --> 00:35:12,840
Спасибо за то, что
продолжаешь быть моим отцом.
254
00:35:12,920 --> 00:35:16,320
Хотя я не могу
больше держать твою руку.
255
00:35:18,280 --> 00:35:22,520
Спасибо за то, что ты
обнимал меня, когда мне было плохо.
256
00:35:22,600 --> 00:35:27,040
И спасибо за то, что ты самый классный, кого я когда-либо встречала.
257
00:35:32,240 --> 00:35:37,200
Спасибо за то, что у меня...
258
00:35:38,440 --> 00:35:41,120
Спасибо за то, что я...
259
00:35:50,920 --> 00:35:56,240
Спасибо, что мне
повезло быть твоей дочерью
260
00:35:56,320 --> 00:36:00,160
«Спасибо, что я смогу рассказать о тебе моим детям».
261
00:36:04,600 --> 00:36:06,840
Ты сделал мою жизнь прекрасной.
262
00:36:09,080 --> 00:36:13,840
Надеюсь, тебе сейчас хорошо на небе.
263
00:36:13,920 --> 00:36:16,440
Я люблю тебя, папа. До скорой встречи.
264
00:36:36,040 --> 00:36:38,120
Боже, как хорошо все прошло.
265
00:36:38,200 --> 00:36:42,400
- Забери меня отсюда.
- Я здесь с тобой.
266
00:36:54,960 --> 00:36:56,960
Никласа нет?
267
00:37:03,520 --> 00:37:07,440
Соня, он был моим лучшим другом.
268
00:37:12,000 --> 00:37:14,000
Соболезную.
269
00:37:49,480 --> 00:37:51,720
Мне нравятся кладбища.
270
00:37:51,800 --> 00:37:56,640
Надгробные камни,
имена, надписи...
271
00:37:56,720 --> 00:38:00,840
-Это своего рода мое хобби
-Какое-то больное хобби.
272
00:38:02,000 --> 00:38:04,000
Можно...?
273
00:38:08,440 --> 00:38:15,000
"Марк ФAсби.
Один любимый брат, отец и сын."
274
00:38:15,080 --> 00:38:18,720
"Ты с ангелами"
275
00:38:18,800 --> 00:38:22,080
Ты знал, что делал папа?
276
00:38:22,160 --> 00:38:27,240
Нет. Он знал, что мне
не особенно это было интересно.
277
00:38:27,320 --> 00:38:30,200
Интересно что?
278
00:38:45,120 --> 00:38:48,200
- Он снова упал.
- Пирожное для кофе?
279
00:38:48,280 --> 00:38:51,320
- Да, спасибо.
- Ты не должен есть пирожные.
280
00:38:58,720 --> 00:39:01,440
Я думала, ты скажешь несколько слов.
281
00:39:01,520 --> 00:39:06,960
- Нет, Соня не хотела никаких речей.
- Нет...
282
00:39:07,040 --> 00:39:13,280
- Да, это КлАра.
- Твоя предшественница. Но ты и так знаешь?
283
00:39:13,360 --> 00:39:17,800
- Да.
- Хотя был кто-то между еще.
284
00:39:19,280 --> 00:39:24,840
- Я мать вдовы.
- Соболезную.
285
00:39:27,280 --> 00:39:30,200
Не принесешь мне кофе?
286
00:39:30,280 --> 00:39:32,280
Да, конечно.
287
00:39:34,320 --> 00:39:36,440
Как тебя еще раз звали?
288
00:39:37,800 --> 00:39:42,320
- ФелИсия
- ФелИсия...
289
00:39:42,400 --> 00:39:45,640
- Какое сладкое имя.
- Спасибо.
290
00:40:03,000 --> 00:40:05,880
- Привет.
- Привет.
291
00:40:14,480 --> 00:40:16,480
Спасибо.
292
00:40:23,560 --> 00:40:27,800
Ты повсюду, блин
Преследуешь меня?
293
00:40:27,880 --> 00:40:29,880
Да.
294
00:40:31,920 --> 00:40:35,080
- Боишься?
- Да.
295
00:40:35,160 --> 00:40:38,320
Ты знал его? Того, кто умер.
296
00:40:40,000 --> 00:40:45,480
Да ... или ... Может быть, нет.
297
00:40:48,440 --> 00:40:51,600
- Я ненавижу похороны.
- Он был моим отцом.
298
00:40:56,160 --> 00:41:00,920
- Извини. Соболезную.
- Спасибо.
299
00:41:20,840 --> 00:41:25,640
Здравствуй. Я поехал в церковь, но там сказали, что вы уехали домой.
300
00:41:25,720 --> 00:41:27,920
Это займет минуту.
301
00:41:28,000 --> 00:41:30,720
Что такое важное, что не может подождать до утра?
302
00:41:30,800 --> 00:41:34,480
Извини, но больница
совершила серьезную ошибку.
303
00:41:34,560 --> 00:41:39,640
Мы должны были проверить его вещи, прежде чем вернуть тебе.
304
00:41:39,720 --> 00:41:43,400
Как я уже сказал, извини,
но мне нужны вещи твоего мужа.
305
00:41:43,480 --> 00:41:46,520
- Я их выбросила.
- Что? Когда?
306
00:41:46,600 --> 00:41:51,360
В начале недели.
В понедельник вроде
307
00:42:00,640 --> 00:42:03,280
Какого черта ты их выбросила?
308
00:42:04,400 --> 00:42:09,600
Обувь была вся в крови.
Одежда тоже.
309
00:42:09,680 --> 00:42:15,080
Не так много сохранить на память. Уберешь за собой?
310
00:43:21,040 --> 00:43:25,800
Отпусти, я держу. Звони, в скорую!
311
00:43:25,880 --> 00:43:29,200
- Вот так, дорогой.
- Майор...
312
00:43:29,280 --> 00:43:32,720
-Что?
-Майор должен знать об этом
313
00:44:01,320 --> 00:44:21,800
ViruseProject.TV
vk.com/viruseproject
youtube.com/viruseman
t.me/viruseproject_tv
32095
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
