All language subtitles for GVH-076-N

af Afrikaans
ak Akan
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
da Danish
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

็งๆ˜ฅใฎ่Šฑ ใจ็”ณใ—ใพใ™

็”ฐ่ˆŽ็”บใฎๅญฆๆ กใซๆ•™ๅธซใจใ—ใฆ่ตดไปปใ—ใฆใใฆ1ๅนดใซใชใ‚Šใพใ™

ไปŠๆ—ฅใฏ ๅนดใซ1ๅ›žใฎไฟฎๅญฆๆ—…่กŒใง ้šฃ็”บใฎใญ

็”Ÿๅพ’ๆ•ฐใฎๅฐ‘ใช

็”Ÿๅพ’ๆ•ฐใฏ่ฆ‹ใฆใฎ้€šใ‚Šใงใ™

ใจใ“ใ‚ใงๆœ€่ฟ‘ใฎ็”ทๅญ็”Ÿๅพ’้”ใŒ

็งใซใ‚คใ‚ฟใ‚บใƒฉใ‚’ใ—ใฆใใฆๅ›ฐใฃใฆใ„ใพใ™

็€ใ„ใฆใ‹ใ‚‰ใฎใŠๆฅฝใ—ใฟใซใญ

ใ“ใ‚“ใช็ถบ้บ—ใชๅท ๅฑฑ ๆณณใ’ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ใ‚ใจใง

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใฟใ‚“ใช

ใปใ‚‰ ใƒใƒณใƒใƒผใ‚ฐ

่ฅฟๅทๅ…ˆ็”Ÿใฎ่ฉฑใ‚’่žใใชใ•ใ„

ใฏใƒผใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฏ ใ‚‹ใชๅ…ˆ็”ŸใŒใฟใ‚“ใชใ‚’้ƒจๅฑ‹ใซๆกˆๅ†…ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใคใ„ใฆใใ‚‹ใ‚“ใ 

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰

ไปŠใ‹ใ‚‰ๅค•้ฃŸใพใง ่‡ช็”ฑๆ™‚้–“ใงใ™

ใŠๅบญใ‚’ๆ•ฃๆญฉใ—ใŸใ‚Š

ใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒฉใƒ ใจ

ๆฒขไบ• ๅ›้” ้™ใ‹ใซใ—ใชใ•ใ„

ๅทๅณถๅ› ้ผปๆฏ›ๅ‡บใฆใ‚‚

ใ‚‚ใ†

ใจใ‚Šใ‚ใˆใš ๅค•้ฃŸใพใงๆ™‚้–“ใ‚ใ‚‹ใฎใง ่‡ช็”ฑๆ™‚้–“ใงใ™

ใŸใ ใ—

ไปŠๆ—ฅใฏไป–ใฎใŠๅฎขๆง˜ใŒใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆใ†ใชใฎใง

ๆ—…้คจใฎไบบใซใฏ่ฟทๆƒ‘ใ‹ใ‘ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใŠใƒผใ„ใŠใƒผใ„

ๅ…ˆ็”Ÿ้”ใฏไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅ…ˆ็”Ÿ้”ใฏ็›ฎใฎๅ‰ใซใ„ใพใ™ใ‹ใ‚‰ ไฝ•ใ‹ใ‚ใฃใŸใ‚‰

ใ‚ใƒผใ„

ใ„ใ„

ใ„ใคใ‚‚ใฟใŸใ„ใซ้จ’ใŒใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆใญ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ•ใ‚ ใ™ใ”ใ„

ไธ€็ท’ใซๅ…ฅใ‚‰ใชใ„ใ‹ใช

ใปใ‹ ็€ๆ›ฟใˆใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใช

ใฉใ“่กŒใฃใŸใฃใ‘

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚ใƒผใ‚‚ใ†ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰้™ใ‹ใซใ—ใฆ

ใƒ›ใƒฉใƒผใ‚‚ใ›ใฃใ‹ใ ๆ—…่กŒใซๆฅใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ๅค–ใซใงใ‚‚่กŒใฃใฆ่ฆ‹ๅญฆใงใ‚‚ใ—ใฆใใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿใฏ ไฝ•ใ™ใ‚‹ใฎ

ๅ…ˆ็”Ÿใฏ

ใŠ้ขจๅ‘‚ใซๅ…ฅใ‚ใ†ใ‹ใชใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ๅฎถใ‹ใ‚‰ๅ‡บใชใ•ใ„

่Šฑใ—ใ‚‡ใ†ใถ

ใ“ใ‚“ใช่จ€่‘‰

ๆฐด็€

ๆŠฑใๅˆใฃใฆใŸใฎ

ใ‚‚ใ†ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใชใ

้ขจ้‚ชๅผ•ใ„ใกใ‚ƒใ†ใ—

ไธ€็ท’ใซๅ…ฅใ‚‹

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ ใใ‚ŒใซไปŠๆ—ฅ ใŠๅฎขๆง˜ใชใ„ใงใ™ใญ

ใฏใ’ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ๆœ€่ฟ‘ๅฟ™ใ—ใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚ ใใ†ใชใฎ

้ง„็›ฎใซๆฑบใพใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ ใ‚ใ ใ‚ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

้ง„็›ฎใฃใฆ่จ€ใฃใŸใฎ ่žใ“ใˆใชใ‹ใฃ

ใƒจใƒกใƒฌใƒ

ใฏใ„ใŠใ—ใพใ„

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

้‡ใŸใ„ใญ

ใƒ›ใƒผใƒŠใƒผ

ใ‚‚ใ†่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‹ใชใใ‚ƒใƒ€ใƒกใงใ—ใ‚‡

ๅ›ฐใฃใŸใญใƒผ

ไฝ•ๆ™‚ใ‹ใ‚‰ ๅคงใใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใชใŸ้”ใซใฏ้–ขไฟ‚ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ ใฏใ„

่ตคใกใ‚ƒใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ็†ฑใใชใฃใฆ

ใƒ€ใƒกใฃใฆ่จ€ใฃใŸใฎใซใชใ‚

ใ“ใ‚‰ใ“ใ‚‰ ๆ‚ฒใ—ใพใชใ„ใฎ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ใ‚ˆ ใ‚‚ใ†ใ‚ใชใŸใŸใกใŒๅฟƒ้…ใ™ใ‚‹ใ“ใจใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใŠใปใ‚‰ใƒผ

ใ“ใ‚‰ใ“ใ‚‰ใ“ใ‚‰ใ“ใ‚‰ใ“ใ‚‰

ใƒขใƒณใƒใƒณ

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฎ ใฉใ†ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใ‚ใ‚“ใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡

่ตคใกใ‚ƒใ‚“้ ญใซใชใ‚‹ ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ใ‚ณใƒฉใ‚ณใƒฉใ‚ณใƒฉใ‚ณใƒฉ

่ตคใกใ‚ƒใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใซใ—ใชใ„ใจๆ€’ใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

่ฉฑใ—ใชใ•ใ„ ใฃใฆๆ€’ใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ ใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใƒ–ใƒฉใƒ‡ใƒชใ‚น ใƒŠใ‚คใƒˆ

ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๅ„ช้ฆ™ใฎไปฃใ‚ใ‚Šใซๅ…ˆ็”ŸใฎใŠใฃใฑใ„ ้ฃŸในใกใ‚ƒใˆใฐใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใƒ‰ใƒญใƒผใƒณ ็”ฐไธญๅฅฝๅญ

ใƒฉใƒกใƒใ‚คใƒซ ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

้ง„็›ฎใซๆฑบใพใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰้ขจ้‚ชๅผ•ใใ‹ใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ…ฅใ‚Šใชใ•ใ„ ใŠ้ขจๅ‘‚ใซ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ„ใ˜ใ‚‡ใฐใชใ„

ใใ‚“ใชใ“ใจใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚‰ ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ๅ…ˆ็”Ÿ ๅค‰ใชๅฃฐ

ไฝ•ใง ไฝ•ใงใ‚‚ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰ใ‚‚

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใ†่ฉฑใ—ใชใ•ใ„

ๆ€’ใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

่ฆชใซๅฎˆใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹ใ‚‰ใญ ใ‚„ใ ใ‚„ใ 

ใ‚ณใƒผใƒฉ ่ฉฑใฎ้š›ใซ่ฉฑใ—ใฆ

ใ‚ใ‚‰ใ—ใชใ•ใ„

่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ“ใฎๆ‰‹ใ‚’้›ขใ™ใฎ

ใ‚ณใƒผใƒŠใƒณ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใซใ—ใ‚

ไธธ่ฆ‹ใˆ

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ ใ‚†ใช ็ ดๅฃŠ

่ฆ‹ใฆ่ฆ‹ใฆ ใปใ‚‰

ไบฌ็Ž‹

ใกใ‚ƒใ„ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใ ใ‚ใ†

่ตคใกใ‚ƒใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใฏใ„ ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใฏใ„

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใพใฃใŸใ ใ‚ใ„ใคใ‚‰ใ‚‚ๆฒนๆ–ญใ‚‚้š™ใ‚‚ใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใจใ“ใ‚ใง ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใงไฝ•ใ—ใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใใ“

ๅฅณๆนฏ

ใงใ™ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚้ฃŸในใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

้ฃŸใน็‰ฉใง้Šใฐใชใ„ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆ”นใ‚ใฆๆ›ธใใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจๅคœใŒๅผ•ใ„ใกใ‚ƒใ†

ใ‚ชใƒฌใƒณใ‚ธ่‰ฒใฎใ‚„ใค ใ‚ชใƒฌใƒณใ‚ธใฎใ‚„ใค

ใใฃใกใซใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ ๅพ…ใฃใฆใฆ ไฝ•้ฃŸในใ‚‹ใฎ

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใฎ

ใ†ใฉใ‚“ ใ†ใฉใ‚“้ฃŸใน

ใฏใ„ใฉใ†ใž

้ฃŸใน็‰ฉใง้Šใฐใชใ„ใฎ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๆš‘ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใฟใ‚“ใช ใ“ใฎๅพŒไฝ•ใ™ใ‚‹ๆ™‚้–“

ใ„ใ„ใ‘ใฉๆœฌๅฝ“ใซๆ—…้คจใฎไบบใซ่ฟทๆƒ‘ใ‹ใ‘ใกใ‚ƒใ ใ‚ใ‚ˆ

้ฃŸใน็‰ฉไฝ•ใŒๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‹ ไฝ•ใงใ‚‚ๅฅฝใใ‚ˆ

ใฟใ‚“ใชใฎๅฅฝใๅซŒใ„ใ—ใกใ‚ƒใ ใ‚

ใพใ ่ตทใใฆใŸ

ๆ˜Žๆ—ฅใฏ10ๆ™‚ๅ‡บ็™บใงใ™

7ๆ™‚ใซๆœ้ฃŸ ใชใฎใง

ใ‚ใจไฝ•ใใฎ่ฟ”ไบ‹ใฏ

ใพใ ๅฐ‘ใ—่‡ช็”ฑๆ™‚้–“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใพใ‚Š้…ใใชใ‚‰ใชใ‘ใ‚Œใฐ

ใ“ใ‚Œใฏใ“ใฃใกใ‚’ๆ•ใพใˆใŸใž

ใฉใ“่งฆใฃใฆใ‚‹ใฎ

Docomo ็™ฝใƒญใƒ 

่ฉฑใ—ใชใŒใ‚‰

ใชใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใใ‚‰ใ—ใŒ ๆœฌๅฝ“ใซ ใ—ใชใ•ใ„

ไธ€็ท’ใซๅ…ฅใฃใŸ ไปฒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ ใใ‚Œใจใ“ใ‚Œใจใฏ

ไปŠใชใ‚‰ใ‚„ใ‚ใฆใฏ่จฑใ™ใ‹ใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ ใชใ‚“ใ‹

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ใซใชใ‚‰ใชใใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใปใ‚‰ ๆ—ฉใๅฏใชใ•ใ„

่ตทใใ‚Œใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ๆ™‚้–“ใงใ—ใ‚‡ใใ†่จ€ใฃใŸใ‘ใฉ ใ“ใ‚Œใฏ้•ใ†ใ‹ใ‚‰

่‡ช็”ฑใชๆ™‚้–“ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ไฝ•ใ—ใŸ

ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใญ

ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใซใ—ใชใ•ใ„ใฃใฆใฐ

ใƒฏใƒผใ‚บใƒฏใƒผใ‚น

ใ™ใ’ใƒผ ใŠใฃใฑใ„

ใ“ใฃใกใฏใพใ ่ฆ‹ใŸใ“ใจใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใช ใ“ใฃใกใ‚‚่ˆˆๅ‘ณใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใช

่ˆˆๅ‘ณๆŒใŸใชใใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใŠๅฎถใฎๆ–นใซใชใ‚Šใพใ™

ไปŠๆ—ฅไฝ•ใ™ใ‚‹

ใฟใŸใ„ใช ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใจใ„ใ‘ใชใ„ใฎ

ใฏใŒใ›ใ‚‹ใ‹

ใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ ใƒ™ใƒˆใƒ™ใƒˆใ—ใฆใใŸ

ใ‚ขใƒณใƒˆใƒฉใƒผ

ใƒ“ใƒ‡ใ‚ช

ใ“ใ“่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใใฎไธ‹ใซ

ๆŒ‡ใŒๅ…ฅใ‚Šใใ†ใ  ใŒใ‚ใ‚‹

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚‰ใฉใ†ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใ™ใๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ ใใ‚“ใชใจใ“

ไปŠๅบฆใฏไธ€ๆœฌใ˜ใ‚ƒใชใใฆ2ๆœฌๅ…ฅใฃใŸ

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ

ใฉใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹ๅ…ˆ็”Ÿ ใ“ใ‚Œใฏ

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใ‚ณใƒใ‚จ ้–“้•ใˆใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ใชๅ…ˆ็”Ÿ

่ถ…้ข็™ฝใ„

ใ‚ณใ‚ขใƒฉใฎๅฃฐใฏๅฝผใŒใŽใ‚…ใƒผใฃใฆ ็ท ใ‚ไป˜ใ‘ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใ‹

ใปใ‚“ใจใ 

ใŒๅฅฝใ

ใ“ใฎๅทฎ

ใƒ‰ใƒญใƒ‰ใƒญใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

้ฃŸในใฆใ‚‹ ็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ‚ใ’

ใ‚„ใ‚ใ‚‹

ใใฃใ‹ใ„ใช

ๅ…ˆ็”Ÿใฎ่ถณ่ˆใ‚ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไธ€็ท’ใซใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใ‚ใ†

ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใซใ—ใชใ•ใ„

ใƒกใƒณใƒ˜ใƒฉ ๅ…ˆ็”Ÿ

ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใŠๅฃใงๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใจใƒ€ใƒก

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ ใ‚

ใกใ‚“ใกใ‚“่ˆใ‚ใฆใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจ่ˆใ‚ใฆ

ใกใ‚“ใกใ‚“ใ ใ‚ˆ

่™ซใฟใŸใ„ใชใฟใฒใ‚

ใŠใฃใฑใ„ๅฅณ ้–‹ใ„ใฆ

ๅฏ‚ใ—ใ„

ใŠใ—ใฃใ“ใฟใŸใ„

ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ ๆผซ็”ป

่กจ็คบ

ใใ†ใ ใญ

ๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ๆฆŽ็”ฐ1ไธ็›ฎ

ๆณจๅฐ„

่ตทใใชใ„

ๅฃฒใฃใฆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใจใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็”ท4

ไธŠ้‡Žใจใ™ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใปใ‚‰

ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚„ใฃใฑๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ™ใ”ใ„

ๅ…ˆ็”ŸใฎใŠใฃใฑใ„ใงใ‚ตใƒณใƒ‰ใ‚คใƒƒใƒใ•ใ‚Œใ‚‹

ๆญปใ‚“ใงใ‚‹ใ‚ˆ

ใจใฃใŸใฎ

ๆฑไบฌ ใƒ‡ใƒช

ๆ—ฅๅ‰

่ถ…ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅนฒใ—่Š‹

ใ™ใ”ใ„ๆ‚ชใ„

ๅฎฃไผ

้คจใฎไบŒไฝœๅ“

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ ๅ…ˆ็”Ÿ

่ถ…ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ ใ‚„ใฃใฑ ๅ…ˆ็”Ÿ

ใฟใ‚“ใชใฎๅฎถใงใ‚ซใ‚ฟใ‚ซใƒŠใจๅฅณ

่ชฐใŒๅ…ˆ็”Ÿใฎ

็ฉดใซๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใงใ™

ใ†ใ‚“ใงใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ไฝ“ๆ“ ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ ไฝ“

ใŠๅฃใงใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‹

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚“ใกใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่ฆ‹ใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹

ๅฅณๆ€ง่ชŒ ใ‚จใƒญใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใตใฟใกใ‚ƒใ‚“ ใ‚จใƒญใ„

็—›ใใชใฃใฆใใŸใญ

ๅ‡บใ—ใฆ ใŠใฃใฑใ„2

ใ‹ใ‘ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ“ใง

8ๆ™‚ใ‹ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆ

ใกใ‚“ใกใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ฟใƒฌใฏใŠใฃใฑใ„ใซๅ‡บใ—ใŸใ‘ใฉใ‚‚ใ†ๅƒ•ใฏ

ใฉใ“ใซ

ๅ‡บใ›ใฐใ„ใ„ใ‹ใช

ใฏใƒผใ„

ใฟใ‚“ใช่ตทใใฆ่ตทใใฆ ๆœ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ ๆœใ”้ฃฏใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใŠใฏใ‚ˆใ† ๅˆ‡ใฃใฆ

ใปใ‚‰่ตทใใฆใพใ™ใ‚ˆ ๆœ

่ตทใใฆ่ตทใใฆ

ใปใ‚‰่ฝใกใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ ใ‹ใ‚‰่ตทใใฆ ๆ”ฏๅบฆใ—ใฆ

ใ‚‚ใ†้›ขใ‚Œใชใ•ใ„

ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใซใ—ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†้ฃฝใใŸใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๅ›ฐใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใซใ—ใชใ•ใ„ใ‚ˆ ใ‚ใชใŸใŸใก

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆไฝœใ‚‹ใฎ

ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใซใ—ใชใ•ใ„ใฃใฆใฐ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใใ‚“ใชใ“ใจ

ๆ™‚่จˆ ๅˆใ‚ใ›ใฆ

ๆ•ใพใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ณใƒผใƒฉ

็พฝ็”ฐ ใชใ‚“ใง็งใฎ

ไปŠๅบฆใฏไฟบใฎ็•ช

ไปŠใกใ‚‡ใฃใจๅคงใใ„ใฎใŒๆ‚ชใ„

ไฝ•ใงใƒ€ใƒกใชใฎ

ๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๅปบ่จญใฎๅทฅไบ‹ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ“ใจใง

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ—

ใ ใ‚ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ไฝ•ใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใฎ

็ต‚ใ‚ใฃใฆใใ‚“ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„ใช

ไบŒไบบใจใ‚‚

ใ‚ฌใƒฉใ‚ฑใƒผ ่ฆ‹ใฆใ“ใ‚Œ

ใฏใ„

ๆœใ”ใฏใ‚“

้•ใ†ใ‚ใ‚ˆ

ๆœใฏใ‚ฝใƒผใ‚ปใƒผใ‚ธ ๆดพใชใ‚“ใ ใญ

่ฒทใˆใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅ…ˆ็”ŸใฎใŠใฃใใ„ใŠใฃใฑใ„ใงไปŠๅบฆ ไธ€่‡ดใ—ใฆใ‚ˆใ‚ตใƒณใƒ‰ใ‚คใƒƒใƒ

ใ‚ตใƒณใƒ‰ใ‚คใƒƒใƒ ใ‚ตใƒณใƒ‰ใ‚คใƒƒใƒ ใ—ใฆ

ๅ›ฐใฃใŸใ‚ใญ

ๅคฉไบ•ใ‚’ใ‚ตใƒณใƒ‰ใ‚คใƒƒใƒ ๅฅฝใใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚Œใฏใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ ใงใ—ใ‚‡ ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ใใฎใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆ

ๅ…ˆ็”ŸใฎใŠใฃใฑใ„ ใ‚„ใ‚‰ใ‹ใใฆ่ถ…ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใงใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใƒญใƒณใƒ‰ใƒณๅธ‚่‹ฅ็Ž‹ๅฏบ ใƒ†ใƒณใ‚ธใƒฃใƒณ ๅ…ˆ็”Ÿ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใฃใฆใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใงๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใใ‚Œใงใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ ใปใ‚‰ใ ใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใฆ

ใ ใฃใฆใ‚‚ใ†ไปŠๆ—ฅใงๅธฐใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ ๆœ€ๅพŒใซใญๅ…ˆ็”Ÿใจใ‚‚

ไปฒ่‰ฏใใ—ใชใ„ใจ

ใฏใ„

ใ‚ใŠใ‚ใ™ใ”ใ„ใ‚„ใฃใฑใ‚ตใƒณใƒ‰ใ‚คใƒƒใƒๅฅฝใใชใ‚“ใ  ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚‚ใ†ๆ™‚้–“ใŒใชใ„ใ‹ใ‚‰ใปใ‚‰ ๆ—ฉใใ—ใฆ

ใฟใ‚“ใชใซใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

็š†ใ—ใฆใปใ—ใ„

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ๆ—ฉใ

ใ‚‚ใ†ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใชใ

ๆœใ‹ใ‚‰ ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใฆ ๆœ€้ซ˜ใ ใช

็„ก็†ใ‚„ใ‚Šใ•ใ›ใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ—ใฆใปใ—ใใ†ใ ใฃใŸใ‚‚ใ‚“

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

่ˆใ‚ใ‚‹ใฎ

ๅ…ˆ็”Ÿใฎ้ก”ใŒ่ฆ‹ใŸใ„

ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ใชใ‚“ใง

ใฟใ‚“ใชๆƒใฃใฆใฟใฆ ใฃใฆ่จ€ใ†ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไฝ•่žใ„ใฆใ‚‹ใฎ ๅค‰ใชใ“ใจ่žใ‹ใชใ„ใฎ

ๆ•™ใˆใฆ

ใ•ใ‚ ใฉใ†ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

้บ้ชจใซ้›†ไธญใ—ใฆๆต่กŒใฃใŸ

ๆœ€ๅˆ ๅพ…ใŸใ›ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

่‡ช่ฆšใ—ใฆใ‚‹ ใฟใ‚“ใช

ใฏใƒผใ„

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใ†็ต‚ใ‚ใ‚Š

ๆ€ใฃใŸ

ใพใ‚ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใฏใ‚‹ใช ๅ…ˆ็”Ÿใ‚นใƒšใ‚ทใƒฃใƒซ1

ใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ ใ‚ˆใญ

ใ‚จใƒญใใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆœ‰็”ฐ

ใ‚ขใƒฉใƒผใƒ ใ‚ปใƒƒใƒˆ

ใŠใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆฌกใฏๅƒ• ๅƒ•ใ‚‚

ใฏใ‚‹ใช ๅ…ˆ็”Ÿใจ่จ€ใˆใฐใ‚„ใฃใฑใŠใฃใฑใ„ๅบ—

ๆฑŸๅŽŸ

ใ„ใคใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅคงไน…้‡Žๅณถ ใ‚‚ใ‚‚ใ†ๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใใ†ใชใฎ

ใใฎใพใพใ‚ใ‚‹

ๅคงๅณถใฎ็™ฝใ„ใฎใง

ใ‚‚ใ†ๅธฐใ‚Šใฎๆ”ฏๅบฆใ—ใฆๆบ–ๅ‚™ใ—ใฆใŸใ‚ˆ

ๆ—ฉใ

ใ ใ„ใจใใญ

ใ‚ณใƒผใƒŠใƒผ ็‰‡ไป˜ใ‘ใ—ใชใ•ใ„

ใกใ‚“ใกใ‚“ ไนพใ„ใฆใ‚‹ๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚

ใƒใƒฃใƒช ๅฐ

ใกใ‚‡ใฃใจ ไบŒไบบใจใ‚‚็‰‡ไป˜ใ‘

ใกใ‚‡ใฃใจใญ ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ ็‰‡ไป˜ใ‘ใชใ•ใ„

ๅ›ฐใฃใŸๅญใŸใกใญ

ๅ…ˆ็”ŸใฎใŠใฃใฑใ„ใŒไธ€็•ชๅ›ฐใฃใŸใ‚ˆใชใ‚

ๅฅณๆ€ง่ชฟๆ•™ๅธซ

ใ‚ตใƒณใƒ‰ใ‚คใƒƒใƒใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎ

ไธ€็•ชใ„ใ„ใช

ใ•ใใ‚‰ใ‚นใƒใƒผใƒ„

ๆ—ฉใใ—ใŸใ„

ใฏใ‚‹ใช ๅ…ˆ็”Ÿ ใƒขใƒ‡ใƒซ

็‰‡ไป˜ใ‘ใ—ใฆใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„ ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ใ‚ˆ ใ“ใ‚Œ

ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใซใ—ใชใ„ใจๆ€’ใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

็”ฒ็พ… ใ‚ใŒใพใพ่จ€ใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

็”Ÿๅพ’้”ใฎใƒ†ใƒณใ‚ทใƒงใƒณใซๅทปใ่พผใพใ‚Œ ่‰ฒใ€…ใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚‚ใ†ๆœ€ๆ‚ชใงใ™็ง

ๆ•™ๅธซๅคฑๆ ผ

ไปŠๆ—ฅใฎ็ซถไบ‰

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.