Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:24,330 --> 00:01:26,900
[EPISODE 24]
2
00:01:42,270 --> 00:01:43,210
How is Luoxi?
3
00:01:43,550 --> 00:01:44,720
She's better and calmed
4
00:01:45,040 --> 00:01:45,960
Just felt asleep
5
00:01:48,800 --> 00:01:49,550
Guo Yan, Luoxue and me
6
00:01:50,250 --> 00:01:50,910
Will take turns to take care of her
7
00:01:56,250 --> 00:01:58,220
Now I'm the only one can't approach Luoxi
8
00:01:59,480 --> 00:02:01,950
You can't imagine how much I desire she never loved me
9
00:02:04,190 --> 00:02:05,120
At least
10
00:02:06,220 --> 00:02:07,240
Now I can be accompany her
11
00:02:13,160 --> 00:02:14,550
I still remember when you say to my face
12
00:02:16,440 --> 00:02:18,580
You wanted to turn Luoxi into a family member for lifetime
13
00:02:21,580 --> 00:02:22,900
You trick her to a church to act like your bride
14
00:02:23,270 --> 00:02:24,260
Your words on wedding
15
00:02:26,110 --> 00:02:27,420
Even made me moved
16
00:02:31,770 --> 00:02:33,340
If Luoxi knows you earlier than I do
17
00:02:36,260 --> 00:02:36,890
She could probably fall in love with you
18
00:02:43,030 --> 00:02:45,530
Why are you telling me this suddenly?
19
00:02:50,800 --> 00:02:51,370
Lexue said
20
00:02:52,730 --> 00:02:54,040
Ever since she's brought to this world by Chaos
21
00:02:55,140 --> 00:02:56,560
She's been living in Penglai Fairy Land
22
00:02:57,070 --> 00:02:58,050
She's never tortured by Chaos
23
00:02:58,540 --> 00:02:59,950
It means
24
00:03:00,370 --> 00:03:02,240
If one can stay calm
25
00:03:03,270 --> 00:03:04,630
One can resist Chaos
26
00:03:11,210 --> 00:03:12,420
So I plan to stay away from her
27
00:03:15,890 --> 00:03:17,240
Then she can have a peaceful life
28
00:03:26,770 --> 00:03:27,900
Lexue and you care her very much
29
00:03:29,330 --> 00:03:30,490
And you two are careful
30
00:03:31,340 --> 00:03:32,220
Yan Guo has big wisdom
31
00:03:33,350 --> 00:03:33,970
I can trust you
32
00:03:40,240 --> 00:03:40,900
If you guys take me over
33
00:04:06,840 --> 00:04:07,800
Luoxi
34
00:04:08,850 --> 00:04:09,830
Are you asleep?
35
00:04:11,420 --> 00:04:12,100
I don't dare to come in
36
00:04:13,770 --> 00:04:14,930
I'm afraid to hurt you
37
00:04:16,250 --> 00:04:17,210
I'm a stabborn person
38
00:04:18,649 --> 00:04:19,809
Once I decided
39
00:04:20,160 --> 00:04:21,410
Not easy to change my mind
40
00:04:23,400 --> 00:04:24,440
Before
41
00:04:25,170 --> 00:04:26,420
I was a hostage
42
00:04:27,090 --> 00:04:27,980
Grow up in an enemy coutry
43
00:04:28,820 --> 00:04:30,720
I chase for power
44
00:04:31,200 --> 00:04:32,430
And I made it
45
00:04:34,420 --> 00:04:35,180
After I enthronement
46
00:04:36,120 --> 00:04:37,310
Li Wei controlled the polical power
47
00:04:37,670 --> 00:04:38,620
I have to nail him
48
00:04:39,090 --> 00:04:40,440
I made it too
49
00:04:42,800 --> 00:04:43,150
Then
50
00:04:44,140 --> 00:04:45,480
I met you
51
00:04:47,930 --> 00:04:48,910
Come here together with you
52
00:04:49,290 --> 00:04:53,660
When I was in Qi
53
00:04:53,920 --> 00:04:55,140
My belief is to rule the world
54
00:04:56,100 --> 00:04:56,850
Now
55
00:04:58,290 --> 00:04:59,510
Even I have deep relation with you
56
00:04:59,930 --> 00:05:01,320
I can't change anything
57
00:05:03,770 --> 00:05:04,760
But
58
00:05:06,100 --> 00:05:07,340
Until one day
59
00:05:08,280 --> 00:05:09,180
I come to realize
60
00:05:09,650 --> 00:05:11,950
Comparing to rule the world
61
00:05:13,480 --> 00:05:15,230
I want to be with you for the rest of my life more
62
00:05:17,900 --> 00:05:19,350
So
63
00:05:20,360 --> 00:05:21,800
I changed my wish
64
00:05:23,560 --> 00:05:26,080
I dertermine to be with you
65
00:05:26,300 --> 00:05:27,460
For the rest of my life here
66
00:05:28,940 --> 00:05:29,600
I'm regret
67
00:05:30,370 --> 00:05:31,810
That I haven't done many things with you
68
00:05:33,710 --> 00:05:35,900
I haven't go to every corner of the world with you
69
00:05:38,010 --> 00:05:38,970
I thought
70
00:05:40,530 --> 00:05:41,400
Failling to rule the world
71
00:05:42,220 --> 00:05:44,120
Is the most hurtful thing in my life
72
00:05:46,380 --> 00:05:47,300
Now
73
00:05:48,370 --> 00:05:49,390
I knew
74
00:05:51,120 --> 00:05:52,170
Nothing can be more suffering
75
00:05:52,690 --> 00:05:54,340
Than I can't be with you ever after
76
00:05:55,440 --> 00:05:57,870
But if I stay with you
77
00:06:00,750 --> 00:06:04,110
You must be tortured
78
00:06:04,620 --> 00:06:08,380
So being apart
79
00:06:10,930 --> 00:06:12,600
Is the better choice
80
00:06:43,230 --> 00:06:44,720
Where is Qin Shang
81
00:06:44,970 --> 00:06:45,780
Gone?
82
00:06:50,420 --> 00:06:51,560
Give up his lover
83
00:06:53,050 --> 00:06:54,170
For the good of his lover
84
00:07:03,090 --> 00:07:04,170
Why do you carring Four phase sword?
85
00:07:05,570 --> 00:07:06,410
Murong Yu
86
00:07:07,220 --> 00:07:08,690
Do you know what four phase means?
87
00:07:13,190 --> 00:07:13,850
Spring
88
00:07:14,290 --> 00:07:14,930
Summer
89
00:07:15,370 --> 00:07:16,060
Autumn
90
00:07:16,580 --> 00:07:17,250
Winter
91
00:07:17,630 --> 00:07:17,860
Means 4 phase
92
00:07:19,500 --> 00:07:20,150
Born
93
00:07:20,660 --> 00:07:21,100
Grow
94
00:07:21,540 --> 00:07:22,070
Old
95
00:07:22,630 --> 00:07:23,280
Die
96
00:07:24,070 --> 00:07:24,330
Means 4 phase
97
00:07:25,330 --> 00:07:26,320
4 phase change and change
98
00:07:26,720 --> 00:07:27,790
Turning around
99
00:07:28,220 --> 00:07:30,190
4 phase means
100
00:07:30,460 --> 00:07:31,590
All the things go around and come around
101
00:07:32,170 --> 00:07:33,070
Are you telling me that
102
00:07:34,240 --> 00:07:34,940
4 phase sword
103
00:07:35,820 --> 00:07:36,900
Has something to do with time power
104
00:07:37,570 --> 00:07:38,050
I said
105
00:07:39,200 --> 00:07:40,120
No matter Linger
106
00:07:40,810 --> 00:07:41,450
Or Chaos
107
00:07:42,090 --> 00:07:43,260
They or come from a higher dimension world
108
00:07:43,880 --> 00:07:44,780
So this sword
109
00:07:45,050 --> 00:07:46,990
Must also came from a higher dimension
110
00:07:48,210 --> 00:07:51,730
This sword has been sealing Chaos
111
00:07:52,900 --> 00:07:56,170
I think may be that's who stop Chaos' time
112
00:08:00,490 --> 00:08:01,980
And this jade
113
00:08:02,360 --> 00:08:03,580
Was one piece
114
00:08:04,550 --> 00:08:05,200
With 4 phase sword
115
00:08:06,480 --> 00:08:07,410
So
116
00:08:08,020 --> 00:08:08,820
it can bring us
117
00:08:12,920 --> 00:08:13,980
Timetravel
118
00:08:18,080 --> 00:08:19,300
I remember
119
00:08:20,230 --> 00:08:21,880
Linger tried to use this sword
120
00:08:22,380 --> 00:08:23,710
To reverse the time
121
00:08:27,130 --> 00:08:32,320
Now we have the whole piece of 4 phase sword
122
00:08:32,480 --> 00:08:34,020
Maybe we can also have a try
123
00:08:34,230 --> 00:08:35,260
To reverse the time to the point before accident
124
00:08:35,490 --> 00:08:36,420
To save Luoxi
125
00:08:37,960 --> 00:08:38,660
Linger said
126
00:08:39,419 --> 00:08:41,079
Time reversing magic is a forbidden magic
127
00:08:41,530 --> 00:08:42,980
Even he has a whole God power
128
00:08:43,730 --> 00:08:44,920
He still
129
00:08:45,110 --> 00:08:46,340
Consumed a lot of spiritual energy
130
00:08:46,630 --> 00:08:48,730
To let Chaos grip the chance to run away
131
00:08:49,300 --> 00:08:50,620
As for us
132
00:08:51,440 --> 00:08:52,890
We are only his scarttered concious
133
00:08:53,640 --> 00:08:55,940
We can never use that magic
134
00:08:58,930 --> 00:08:59,950
Nowthat
135
00:09:00,880 --> 00:09:03,550
We can't do that
136
00:09:06,890 --> 00:09:08,080
Then can we let Luoxi
137
00:09:08,570 --> 00:09:10,740
Live a trouble-free life like the old Le Xue?
138
00:09:13,600 --> 00:09:15,230
Chaos attched to Le Xue
139
00:09:15,430 --> 00:09:16,670
Is for waitting for Luo Xi
140
00:09:17,580 --> 00:09:18,410
So it didn't hurt Le Xue
141
00:09:19,920 --> 00:09:20,810
But to Luoxi
142
00:09:21,650 --> 00:09:24,000
Chaos will water his time power down
143
00:09:25,480 --> 00:09:26,440
Then Luo Xi has no use to him
144
00:09:27,530 --> 00:09:29,410
He's not only live in her body
145
00:09:29,850 --> 00:09:31,410
But also absorbing her life energy
146
00:09:37,060 --> 00:09:38,080
All dead end
147
00:09:39,090 --> 00:09:41,280
So we can only see her die alive?
148
00:09:59,910 --> 00:10:00,850
What's wrong little Xi
149
00:10:07,220 --> 00:10:08,130
Why are you bleeding?
150
00:10:08,990 --> 00:10:09,440
Here you are
151
00:10:11,690 --> 00:10:12,180
Right
152
00:10:17,720 --> 00:10:18,640
Where is Qin Shang
153
00:10:20,220 --> 00:10:21,060
He...
154
00:10:21,380 --> 00:10:23,130
Is now buying something you like to eat outside
155
00:10:26,760 --> 00:10:27,410
That's better
156
00:10:28,840 --> 00:10:30,730
I don't want him to see me like this now
157
00:10:40,050 --> 00:10:40,700
Right little Xue
158
00:10:42,020 --> 00:10:42,750
I'm a bit thirsty
159
00:10:44,120 --> 00:10:45,160
Could you please give me a cup of water?
160
00:10:46,130 --> 00:10:47,110
Sure, one moment please
161
00:11:15,200 --> 00:11:17,210
Dad
162
00:11:17,400 --> 00:11:18,650
Mom
163
00:11:21,360 --> 00:11:23,550
When you hear this voice record
164
00:11:25,260 --> 00:11:26,460
I am already gone
165
00:11:28,680 --> 00:11:29,540
I decide to
166
00:11:32,480 --> 00:11:34,610
Leave here with my lover
167
00:11:35,500 --> 00:11:41,470
He lives in a very very distant dangerous place
168
00:11:43,700 --> 00:11:45,680
If I tell you
169
00:11:46,340 --> 00:11:48,330
You won't agree me go to there
170
00:11:51,650 --> 00:11:52,960
So
171
00:11:55,580 --> 00:11:57,200
I can only use this way
172
00:11:59,080 --> 00:11:59,950
To tell you
173
00:12:04,940 --> 00:12:06,230
Sorry
174
00:12:09,810 --> 00:12:10,910
Little Xi
175
00:12:11,280 --> 00:12:12,340
What are you doing?
176
00:12:16,910 --> 00:12:17,630
Nothing
177
00:12:19,390 --> 00:12:20,800
Now I'm like this
178
00:12:21,340 --> 00:12:22,170
I can't go home
179
00:12:22,990 --> 00:12:24,120
So
180
00:12:26,050 --> 00:12:27,510
I can only record my words first
181
00:12:28,130 --> 00:12:28,940
Then
182
00:12:29,350 --> 00:12:30,320
Find a right time
183
00:12:30,660 --> 00:12:31,650
TO send to them
184
00:12:36,190 --> 00:12:37,350
Right little Xue
185
00:12:38,510 --> 00:12:39,580
Can you do me a favour
186
00:12:40,710 --> 00:12:41,710
Name it
187
00:12:42,560 --> 00:12:45,660
I want to record some messages later
188
00:12:46,100 --> 00:12:49,450
You help me to send them out
189
00:12:50,250 --> 00:12:50,800
1 for every week
190
00:12:51,030 --> 00:12:51,990
No need to explain anything
191
00:12:52,610 --> 00:12:54,500
I explained in all voice message
192
00:12:56,690 --> 00:12:57,870
General idea will be
193
00:12:59,960 --> 00:13:01,630
I run away for love with someone
194
00:13:03,060 --> 00:13:04,490
I'm living a happy life with other
195
00:13:06,040 --> 00:13:08,260
Then
196
00:13:08,560 --> 00:13:09,890
They won't be worry too much
197
00:13:10,590 --> 00:13:11,320
Little Xi
198
00:13:12,470 --> 00:13:15,270
Does it mean you are trying to suicide
199
00:13:26,020 --> 00:13:26,940
Chaos
200
00:13:27,570 --> 00:13:28,310
Attach to me
201
00:13:29,410 --> 00:13:30,560
Except for torturing and
202
00:13:31,690 --> 00:13:33,160
Undremine your will power
203
00:13:34,630 --> 00:13:36,000
He won't hurt you
204
00:13:39,840 --> 00:13:41,100
But i'm not the same case
205
00:13:42,450 --> 00:13:44,050
When he attche to me
206
00:13:45,030 --> 00:13:47,330
He wants to absorb my power of time reversing
207
00:13:50,050 --> 00:13:52,230
When he's doing that
208
00:13:53,540 --> 00:13:54,990
He's destroying my body
209
00:13:57,880 --> 00:13:59,090
So
210
00:14:00,910 --> 00:14:02,460
Even if i do nothing
211
00:14:04,960 --> 00:14:06,260
I will die eventually
212
00:14:08,420 --> 00:14:10,090
And the Chaos with power
213
00:14:11,500 --> 00:14:13,130
Will hurt Qin shang and others
214
00:14:18,960 --> 00:14:19,930
I really
215
00:14:21,090 --> 00:14:23,020
I really owe them too much
216
00:14:25,550 --> 00:14:27,430
I don't want them to be hurt again
217
00:14:30,860 --> 00:14:31,930
So little Xue
218
00:14:34,380 --> 00:14:35,880
Could you please help me hide from them
219
00:14:36,820 --> 00:14:38,090
Take 4 phase sword
220
00:14:38,630 --> 00:14:39,690
Support me to God temple
221
00:14:40,630 --> 00:14:41,240
Can you?
222
00:14:43,980 --> 00:14:46,320
Though I don't remember the details
223
00:14:47,260 --> 00:14:48,320
But I remember
224
00:14:49,680 --> 00:14:51,150
Linger used the swrod
225
00:14:51,430 --> 00:14:52,440
To seal Chaos
226
00:14:53,650 --> 00:14:54,350
So I think
227
00:14:55,710 --> 00:14:57,380
If I use 4 phase sword
228
00:14:57,540 --> 00:14:58,460
In temple
229
00:14:58,630 --> 00:14:59,810
To stab in my body
230
00:15:00,770 --> 00:15:01,840
To force Chaos out
231
00:15:03,380 --> 00:15:05,130
We can seal Chaos again
232
00:15:07,590 --> 00:15:08,510
I know
233
00:15:09,200 --> 00:15:10,170
I'm always not that smart
234
00:15:10,630 --> 00:15:13,780
Has no good memory
235
00:15:15,270 --> 00:15:16,250
But only for this time
236
00:15:18,210 --> 00:15:19,760
I think I am right
237
00:15:22,320 --> 00:15:23,110
Little Xue
238
00:15:24,540 --> 00:15:25,820
If I really do nothing
239
00:15:27,070 --> 00:15:28,380
Once Chaos gets power
240
00:15:28,700 --> 00:15:30,220
He will hurt Qin Shang and the others
241
00:15:31,730 --> 00:15:32,880
If this is the truth
242
00:15:34,280 --> 00:15:35,670
I can't die peacefully
243
00:15:37,730 --> 00:15:38,670
So
244
00:15:40,300 --> 00:15:41,750
Please help me
245
00:15:56,860 --> 00:15:59,130
If we are meant to be apart
246
00:15:59,720 --> 00:16:01,070
Do you think
247
00:16:02,720 --> 00:16:05,130
She will be with me
248
00:16:05,360 --> 00:16:06,610
No matter how the future will be
249
00:16:08,070 --> 00:16:09,050
At least now
250
00:16:11,430 --> 00:16:12,210
You are mine
251
00:16:13,860 --> 00:16:14,550
And I'm yours
252
00:16:57,190 --> 00:16:58,180
Gimme the 4 phase sword
253
00:17:00,600 --> 00:17:01,710
That's why you
254
00:17:02,480 --> 00:17:03,770
Let us be here?
255
00:17:08,619 --> 00:17:09,579
I told you
256
00:17:11,119 --> 00:17:13,199
What I've been through during the thousands of years
257
00:17:14,339 --> 00:17:16,209
Day and night my body were tearing apart
258
00:17:16,430 --> 00:17:17,280
But I can't commit suicide
259
00:17:19,430 --> 00:17:20,700
I always think why do people live
260
00:17:22,500 --> 00:17:23,740
If surviving means no happy
261
00:17:24,040 --> 00:17:24,820
No hope
262
00:17:25,510 --> 00:17:26,610
Living like a zombie
263
00:17:26,839 --> 00:17:29,090
Then why do we live
264
00:17:32,240 --> 00:17:34,160
We usually try to make choice for others
265
00:17:34,610 --> 00:17:36,400
Out for our kindness
266
00:17:37,810 --> 00:17:38,750
This cause suffering
267
00:17:39,090 --> 00:17:40,510
To our lover
268
00:17:41,440 --> 00:17:43,410
What Le Xi is suffering
269
00:17:44,380 --> 00:17:45,680
I've all been through
270
00:17:47,180 --> 00:17:48,400
If I were her
271
00:17:49,660 --> 00:17:50,840
I will try to end my life too
272
00:17:52,830 --> 00:17:53,710
Living
273
00:17:54,550 --> 00:17:55,520
Means hope
274
00:17:56,300 --> 00:17:56,640
Death
275
00:17:56,910 --> 00:17:57,420
Means nothing
276
00:17:58,640 --> 00:17:59,920
When I was born
277
00:18:00,290 --> 00:18:01,730
I was unhealthy
278
00:18:02,520 --> 00:18:03,960
The royal doctor sentenced me death
279
00:18:04,590 --> 00:18:06,130
He said I can't live longer than 10 yrd
280
00:18:07,250 --> 00:18:09,450
But I never gave up my hope for surviving
281
00:18:10,110 --> 00:18:11,420
Years after years
282
00:18:11,660 --> 00:18:13,730
I earned more than 1o years for me
283
00:18:14,030 --> 00:18:15,100
Then I met you
284
00:18:16,420 --> 00:18:17,710
You are a different case
285
00:18:18,280 --> 00:18:19,810
Talking about Chaos
286
00:18:20,280 --> 00:18:21,960
We all have no way
287
00:18:22,130 --> 00:18:23,780
To drive Chaos away without hurting Luoxi
288
00:18:24,230 --> 00:18:25,200
But after thousands of years
289
00:18:25,650 --> 00:18:27,230
Chaos left you
290
00:18:28,630 --> 00:18:29,550
Let Luo Xi wait
291
00:18:30,030 --> 00:18:31,430
There could be ways
292
00:18:31,950 --> 00:18:33,070
I hate giving up the most
293
00:18:33,890 --> 00:18:35,000
I hate helplessness
294
00:18:36,750 --> 00:18:37,830
Necessarity
295
00:18:38,300 --> 00:18:39,010
Meant to be
296
00:18:39,680 --> 00:18:40,360
Fate
297
00:18:42,850 --> 00:18:44,850
These are all excuse for losers
298
00:18:46,120 --> 00:18:46,800
But Yan Guo
299
00:18:47,950 --> 00:18:49,980
I'm not that tough as you imagine
300
00:19:00,670 --> 00:19:03,200
Comparing to a slim possible chace
301
00:19:04,240 --> 00:19:05,310
I fear more after Chaos absorb me
302
00:19:05,610 --> 00:19:07,240
He will hurt you
303
00:19:09,500 --> 00:19:11,270
If fighting back means
304
00:19:12,180 --> 00:19:14,170
Taking gamble with other's life
305
00:19:16,940 --> 00:19:18,340
Then I don't want to
306
00:19:18,890 --> 00:19:19,720
I told you
307
00:19:20,820 --> 00:19:22,460
Never give up your life
308
00:19:25,640 --> 00:19:27,150
Giving up
309
00:19:28,010 --> 00:19:29,610
Is for important people
310
00:19:31,380 --> 00:19:33,740
I really don't want to hurt anyone
311
00:19:34,080 --> 00:19:35,230
Because of me
312
00:19:37,030 --> 00:19:37,880
Guo Yan
313
00:19:39,820 --> 00:19:41,590
If you really care about my feelings
314
00:19:42,950 --> 00:19:45,500
Please show your respect to my choice
315
00:20:37,230 --> 00:20:38,290
Come up
316
00:20:38,560 --> 00:20:39,670
I carry you
317
00:20:40,380 --> 00:20:41,300
Thank you
318
00:20:50,200 --> 00:20:52,000
You said many thanks to me
319
00:21:10,630 --> 00:21:11,610
Qin Shang
320
00:21:13,310 --> 00:21:14,780
Good Bye
321
00:21:18,180 --> 00:21:20,050
It never came to me that
322
00:21:20,240 --> 00:21:22,350
This time it's me to say goodbye to you
323
00:21:24,170 --> 00:21:25,880
I said manytimes good bye to others
324
00:21:27,840 --> 00:21:29,010
Only this time
325
00:21:29,810 --> 00:21:32,250
This is not a good bye
326
00:21:34,910 --> 00:21:35,870
Until now
327
00:21:37,430 --> 00:21:41,730
I know how hard it is to say these two words
328
00:21:42,630 --> 00:21:43,810
Until now
329
00:21:44,070 --> 00:21:46,370
I know how unwilling it is
330
00:21:46,620 --> 00:21:48,950
To say these 2 words
331
00:21:52,160 --> 00:21:53,930
But to think it over
332
00:21:54,090 --> 00:21:55,380
I'm the lucky guy
333
00:21:57,640 --> 00:22:00,360
I should have been dead when I fell off the building
334
00:22:00,780 --> 00:22:03,180
But I met you instead
335
00:22:05,050 --> 00:22:06,670
I spent so long time with you
336
00:22:07,550 --> 00:22:09,400
With this life I luckily pick up
337
00:22:10,470 --> 00:22:11,590
I should have no regret
338
00:22:11,960 --> 00:22:13,630
Isn't there heaven
339
00:22:14,860 --> 00:22:17,120
Back when you were here first time
340
00:22:17,480 --> 00:22:19,030
I trust anything I said
341
00:22:20,240 --> 00:22:22,610
Though you look silly And very arbitrary
342
00:22:23,570 --> 00:22:25,100
When did I become your queen?
343
00:22:25,530 --> 00:22:26,570
Not yet
344
00:22:26,830 --> 00:22:27,930
Until 3 days later
345
00:22:28,720 --> 00:22:31,870
But you are not really annoying
346
00:22:32,650 --> 00:22:33,770
You are still not sober
347
00:22:33,910 --> 00:22:34,720
Watch out
348
00:22:35,240 --> 00:22:36,640
How dare you be rude to my quene
349
00:22:36,870 --> 00:22:38,980
And save my life for many times
350
00:22:40,550 --> 00:22:42,150
Though you got a lot trouble
351
00:22:43,860 --> 00:22:44,810
How dare you bully my women again?
352
00:22:47,910 --> 00:22:48,780
I like you
353
00:22:52,130 --> 00:22:55,710
But that time was really so happy
354
00:22:57,840 --> 00:22:59,900
So happy that I want to be with you forever
355
00:23:00,240 --> 00:23:02,170
Never be apart with you
356
00:23:03,080 --> 00:23:04,590
I will be with you forever
357
00:23:04,790 --> 00:23:05,960
Until death apart us
358
00:23:10,210 --> 00:23:11,910
This time
359
00:23:12,660 --> 00:23:14,320
I hope all the things
360
00:23:15,910 --> 00:23:17,830
Can be put to an end because of my leaving
361
00:23:19,540 --> 00:23:20,920
Qin Shang
362
00:23:21,610 --> 00:23:23,830
I know you will be very angry
363
00:23:25,280 --> 00:23:27,040
When you hear all this from me
364
00:23:27,900 --> 00:23:29,670
For my decision without you
365
00:23:31,400 --> 00:23:32,530
But all those things
366
00:23:32,710 --> 00:23:33,970
Are caused by me
367
00:23:37,690 --> 00:23:40,390
If it wan't the old me who want to save my old sister
368
00:23:43,000 --> 00:23:45,070
Your soul won't be destroyed
369
00:23:46,470 --> 00:23:48,700
If it wan't me who bring Little Xue there
370
00:23:49,110 --> 00:23:51,000
And abadoned her again and again
371
00:23:53,080 --> 00:23:54,650
Chaos won't be woke up
372
00:23:57,720 --> 00:24:00,200
I don't want to be Chaos' puppy
373
00:24:01,080 --> 00:24:02,510
I don't want to be such a
374
00:24:03,720 --> 00:24:05,910
Dangerous and small man
375
00:24:14,090 --> 00:24:15,120
Nevermind
376
00:24:15,460 --> 00:24:16,600
Thank you very much
377
00:24:28,710 --> 00:24:29,710
Stop crying
378
00:24:58,780 --> 00:25:00,090
Give me the sword
379
00:25:00,530 --> 00:25:01,650
I will enter there alone
380
00:26:47,830 --> 00:26:49,950
Qin Shang
381
00:26:50,540 --> 00:26:51,990
This time
382
00:26:53,200 --> 00:26:54,370
I leave first
383
00:26:55,160 --> 00:26:56,780
You are stronger than me
384
00:26:59,530 --> 00:27:01,580
So would you bear the sadness of being apart
385
00:27:02,860 --> 00:27:06,180
For me?
386
00:27:40,640 --> 00:27:42,150
Qin Shang
387
00:27:43,610 --> 00:27:46,310
I love you
388
00:28:28,370 --> 00:28:30,180
No matter where it is
389
00:28:30,870 --> 00:28:31,880
I will definitely find you
390
00:28:33,720 --> 00:28:35,200
We will for sure meet each other again
391
00:28:48,860 --> 00:28:51,030
LUOXI!!!
392
00:28:58,970 --> 00:29:08,210
Luoxi*3
393
00:29:08,630 --> 00:29:10,220
Why don't you stop her
394
00:29:10,720 --> 00:29:11,970
She prayed for death
395
00:29:13,080 --> 00:29:14,490
You should understand
396
00:29:14,720 --> 00:29:16,130
I DON'T UNDERSTAND!!!
397
00:29:19,710 --> 00:29:20,880
Murong Yu
398
00:29:21,580 --> 00:29:24,560
You said you love her
399
00:29:25,460 --> 00:29:26,490
Guo Yan
400
00:29:27,010 --> 00:29:28,120
You said you care about her
401
00:29:29,270 --> 00:29:30,220
Le Xue
402
00:29:30,650 --> 00:29:32,470
You said you want to guard her forever
403
00:29:33,520 --> 00:29:36,560
How can you sit and see her comitting suicide
404
00:29:39,580 --> 00:29:42,900
Luoxi
405
00:29:54,500 --> 00:29:55,760
Qin Shang
406
00:29:55,970 --> 00:29:57,150
Murong Yu
407
00:29:57,460 --> 00:29:58,810
Guo Yan
408
00:29:59,610 --> 00:30:01,860
Who are you
409
00:30:02,060 --> 00:30:03,320
I am you
410
00:30:03,590 --> 00:30:04,410
Or to say
411
00:30:04,820 --> 00:30:06,080
You are me!?
412
00:30:06,840 --> 00:30:07,830
Linger!
413
00:30:09,070 --> 00:30:10,250
Can you save Luoxi?
414
00:30:11,670 --> 00:30:12,760
Save her
415
00:30:14,470 --> 00:30:15,810
In Ancient times
416
00:30:16,000 --> 00:30:17,780
I saved Luoxi with my life
417
00:30:19,050 --> 00:30:21,120
Now she die for saving your life
418
00:30:22,780 --> 00:30:26,480
Before I saved Luoxi's sister for Luoxi
419
00:30:27,370 --> 00:30:29,930
Used the forbidden time magic
420
00:30:30,140 --> 00:30:32,550
Leading to Chaos' escaping and hurt Luoxi
421
00:30:33,540 --> 00:30:34,990
I shattered for saving her
422
00:30:36,260 --> 00:30:38,390
I worried about her safety
423
00:30:38,980 --> 00:30:42,800
So I give the jade on 4 phase sword which can go across time to her
424
00:30:43,910 --> 00:30:47,540
Enable her escape to times when she ran into danger
425
00:30:47,970 --> 00:30:49,790
Find my shattered soul
426
00:30:50,030 --> 00:30:51,410
You
427
00:30:51,630 --> 00:30:52,990
To go on protecting her
428
00:30:54,370 --> 00:30:56,940
But the time travelling disturbs the time
429
00:30:57,230 --> 00:31:01,840
Chaos find a chance to attach to Le Xue who shouldn't be there
430
00:31:02,250 --> 00:31:04,350
Until Luoxi shows up again
431
00:31:04,630 --> 00:31:06,330
And attach to her again
432
00:31:07,750 --> 00:31:09,950
The course is my trying to change time
433
00:31:10,300 --> 00:31:13,020
Lead to the result that she's hurt again and again
434
00:31:14,120 --> 00:31:15,240
If you want to save her
435
00:31:15,540 --> 00:31:16,990
You need to change the course
436
00:31:18,590 --> 00:31:21,500
Elimate her power of reversing time and her memory
437
00:31:22,130 --> 00:31:23,950
Reverse the time back to half year before
438
00:31:25,790 --> 00:31:26,670
But
439
00:31:27,180 --> 00:31:29,320
You will be back to your origin position
440
00:31:29,480 --> 00:31:30,780
You never met her
441
00:31:31,060 --> 00:31:32,550
And you will never met her
442
00:31:33,430 --> 00:31:36,210
Can you accept this ?
443
00:31:43,530 --> 00:31:44,470
Guo Yan and me
444
00:31:46,860 --> 00:31:48,440
Should have only half year's life, right?
445
00:31:50,580 --> 00:31:52,240
My power is not intact now
446
00:31:52,830 --> 00:31:55,220
I need you to reverse time together with me
447
00:32:13,690 --> 00:32:15,710
I beg you
448
00:32:16,320 --> 00:32:17,800
Save Luoxi
449
00:32:26,790 --> 00:32:27,960
I beg you
450
00:32:28,940 --> 00:32:30,210
Please
451
00:32:32,630 --> 00:32:34,100
I promised Luo Xi
452
00:32:36,550 --> 00:32:41,240
I will give up anything for her
453
00:32:42,510 --> 00:32:44,390
I was a man about to die
454
00:32:45,220 --> 00:32:46,740
Now I can be there
455
00:32:47,460 --> 00:32:48,460
And go through all these things
456
00:32:49,670 --> 00:32:51,060
All these wonders
457
00:32:52,850 --> 00:32:54,190
Even I have to be back
458
00:32:55,670 --> 00:32:57,480
My life is worth spending
459
00:32:59,970 --> 00:33:05,510
Thank you Thank you
460
00:33:08,180 --> 00:33:09,600
If you've made up your mind
461
00:33:09,810 --> 00:33:11,460
Please hold the 4 phase sword together
462
00:33:12,050 --> 00:33:13,860
I will release the power of you
463
00:33:14,550 --> 00:33:16,200
Reverse the time together
464
00:33:44,810 --> 00:33:48,620
Luoxi
465
00:33:49,070 --> 00:33:50,890
What happened? Why is she suddenly staring at nothing?
466
00:33:52,830 --> 00:33:57,340
-Luoxi -Ah?
467
00:33:58,910 --> 00:34:00,390
I don't know what happened
468
00:34:01,920 --> 00:34:02,940
What did I say?
469
00:34:03,270 --> 00:34:06,500
I said I failed in chasing a man again
470
00:34:06,750 --> 00:34:09,200
You said you are telling me a story
471
00:34:09,850 --> 00:34:11,720
After you finished
472
00:34:11,949 --> 00:34:13,209
I won't be down
473
00:34:15,020 --> 00:34:16,510
Right, yes yes yes
474
00:34:22,790 --> 00:34:24,640
What is the story I was going to tell?
475
00:34:26,159 --> 00:34:27,599
How come I don't remember it?
476
00:34:28,030 --> 00:34:29,270
The style of palace
477
00:34:29,630 --> 00:34:31,290
It looks like a palace from outside
478
00:34:31,480 --> 00:34:32,530
The reason why
479
00:34:32,719 --> 00:34:35,809
Is that he lived in this palace
480
00:34:36,139 --> 00:34:37,009
So he is very
481
00:34:47,250 --> 00:34:48,620
What a feast
482
00:34:49,810 --> 00:34:51,140
Sit down
483
00:34:51,620 --> 00:34:54,650
Look, this is the sushi I learnt to make recently
484
00:35:01,150 --> 00:35:02,000
Delicious?
485
00:35:02,160 --> 00:35:03,440
Yummy
486
00:35:03,580 --> 00:35:04,690
Eat more then
487
00:35:21,530 --> 00:35:23,590
That Manager Li thinks you are not fashion?
488
00:35:23,800 --> 00:35:24,760
Let's pick some swag pieces for you
489
00:35:26,850 --> 00:35:27,850
This is fine
490
00:35:28,080 --> 00:35:30,070
This is too expensive
491
00:35:30,200 --> 00:35:31,410
Just have a look
492
00:35:33,530 --> 00:35:34,470
Look, this is cool
493
00:35:37,530 --> 00:35:39,000
This is too mature
494
00:35:39,170 --> 00:35:40,040
Not suitable
495
00:35:41,120 --> 00:35:41,630
Can be
496
00:35:46,100 --> 00:35:47,030
I'll buy these all
497
00:35:47,160 --> 00:35:48,110
Send to my place later
498
00:35:48,340 --> 00:35:49,260
Ok
499
00:35:49,450 --> 00:35:50,190
I will pack them for you
500
00:35:50,370 --> 00:35:51,000
Look
501
00:35:51,180 --> 00:35:51,920
So rich
502
00:35:52,080 --> 00:35:52,840
Weiwei
503
00:35:53,110 --> 00:35:54,300
Where are we going to have dinner?
504
00:35:58,380 --> 00:35:59,580
Rich guy
505
00:36:05,450 --> 00:36:06,510
Cheese
506
00:36:10,120 --> 00:36:11,410
Graduated
507
00:36:13,310 --> 00:36:15,290
It never comes to me we are graduated so fast
508
00:36:15,980 --> 00:36:17,570
We can go back to home after graduation
509
00:36:17,830 --> 00:36:18,360
Little Xue
510
00:36:18,570 --> 00:36:19,420
Where will you live?
511
00:36:19,760 --> 00:36:21,640
I live with Mo He
512
00:36:21,950 --> 00:36:24,640
Wow, Congrats!
513
00:36:50,510 --> 00:36:51,820
Go off work earlier, girl
514
00:36:53,150 --> 00:36:54,150
OK
515
00:37:21,340 --> 00:37:24,420
Gazing at you
516
00:37:24,900 --> 00:37:28,220
The air become quiet
517
00:37:29,910 --> 00:37:33,540
[Lyrics] I can hear you breathing
518
00:37:35,890 --> 00:37:38,910
This moment
519
00:37:39,650 --> 00:37:43,680
I want only to be with you
520
00:37:44,520 --> 00:37:49,530
There is a feeling in my heart
521
00:37:50,020 --> 00:37:53,590
Can we let the time stop
522
00:37:54,050 --> 00:37:57,100
At a frame like this
523
00:37:57,340 --> 00:38:00,690
My world is not lonely
524
00:38:00,940 --> 00:38:03,480
Not dim
525
00:38:03,680 --> 00:38:07,530
Because of you
526
00:38:07,720 --> 00:38:11,010
Always afraid of love coming suddenly
527
00:38:11,200 --> 00:38:14,620
Want to be near but being too careful
528
00:38:14,860 --> 00:38:21,810
Should be more encourageous not to wait love pass away
529
00:38:22,020 --> 00:38:25,380
Memory scattered in time
530
00:38:25,930 --> 00:38:30,790
All those good things lie under heart
531
00:38:31,070 --> 00:38:37,170
This time I won't forget again
532
00:38:52,210 --> 00:38:55,340
Remember When
533
00:38:55,860 --> 00:38:59,410
The time I met you
534
00:39:00,860 --> 00:39:05,710
The feeling is wonderful
535
00:39:06,830 --> 00:39:09,820
It is like
536
00:39:10,370 --> 00:39:14,510
Centuries passed by
537
00:39:15,610 --> 00:39:20,370
Only to meet you
538
00:39:21,120 --> 00:39:24,490
Can we let the time stop
539
00:39:24,870 --> 00:39:27,730
At a frame like this
540
00:39:28,050 --> 00:39:31,910
My world is not lonely
541
00:39:32,110 --> 00:39:34,380
Not dim
542
00:39:34,750 --> 00:39:38,020
Because of you
543
00:39:38,470 --> 00:39:41,830
Always afraid of love coming suddenly
544
00:39:42,070 --> 00:39:45,420
Want to be near but being too careful
545
00:39:45,670 --> 00:39:52,470
Should be more encourageous not to wait love pass away
546
00:39:52,780 --> 00:39:56,520
Memory scattered in time
547
00:39:56,660 --> 00:40:01,270
Luoxi [All those good things lie under heart]
548
00:40:02,290 --> 00:40:07,710
This time I won't forget again
549
00:40:08,280 --> 00:40:10,390
Nice to meet you
550
00:40:10,620 --> 00:40:11,760
This time I won't forget again
551
00:40:11,760 --> 00:40:13,670
Long time no see
This time I won't forget again
552
00:40:13,670 --> 00:40:16,180
This time I won't forget again
553
00:40:26,910 --> 00:40:28,310
[END]34141
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
