Original subtitles

[THE KING DRIVES]

[Episode 21]

Outside of this world

there might exist high-dimensional beings

And this world we are living in

may be just one of their sand plates

to do experiments

Like controlling computers

they are coding this world

creating out time

and space

creating rules in this world

This is ridiculous

How can it be possible?

Before you came to this world

did you believe

that people can be flying with airplanes?

That with distance of thousands of miles

they can still talk to each other?

Did you believe that people can still live

after their bodies being cut apart?

Thus

in this world

there are still many unsolved mysteries

waiting for us to find

and discover

So

the reason that LuoXi can travel time

is that she got high-dimensional technologies

LeXue

after she was possessed by HunDun

now she is immortal

She should’ve

been changed dimensions

so that she won’t feel time passing

So TunDun is also high-dimensional being

It should be

So called HunDun

and God of Time

are both high-dimensional beings

God of Time

was attacked by HunDun

and divided its conscience into 3 parts

that became us three

And what about LuoXI?

Pan Huan missed LuoXi so much

that

reset the time

of LuoXi’s world

And gave her the strength and tools

of trans-dimension

so that when she was in danger

she could traveled and met us

and be protected by us

So you are saying

under PanHuan’s influence

we got to meet LuoXi again

and fell in love with her again

You

not me

You have so many thoughts

who knows what you really feel?

Maybe

the reason of LuoXi’s being able to travel

to meet us

was because we felt her danger

so

we were protecting her

If

what you are saying is true

that all was already set

it may be so-called destiny

But if destiny really exists

what we are doing now

is for what then?

I hate the saying

of fate and destiny

Was I fated to drink this glass of water?

I think

it was my own decision

to drink it all

I wanted to drink it

so I drank it

but not because I had to

do it

My fate is up to myself

not god

What happened?

Xue

I really don’t know what to do

Why?

He Mo is really upset

I cannot talk him out of it

If I’d knew so

I should not have

asked his to come over that early

to let him know

the fact that you’ve suddenly changed

Xue

Come back to Yue City with us

Like before

Like you never left

Will you?

No

I also want to go back

and live with you again

But now that I cannot age or die

If I live in cities

people would notice

QinShang also came to find me before

They also wanted

to find a solution

But the final conclusion

was to hide in mountains

would be my only choice

You can go back now

I’ll walk you out

Let’s talk outside

Xue

I have something to talk to you

I know what you want to say

LuoXi came to talk to me today

because of you

I really hope

that you can pick up yourself together

and stop being lost in feelings

Do you really think so?

Do you even care about my feelings?

Just several months ago

we were so…

He Mo

After thousands of years

I cannot be your lover anymore

But you still mean a lot

in my life

If you ask me if I care about your feelings

I do

and just because I do

I hope that you can let me go

and find your own happiness

If we are done

you can go back now

Hold on Xue

Can I

hug you one more time?

I got it

Goodbye

Le Xue

Goodbye

He Mo

Luo Xi

how is it going with He Mo?

He is still upset

But Xue said

that she will talk it over with him

We can only hope so

Since Xue said so

they will work it out

What?

Did you go see Xue?

Xue told me

that you found her

and tried to find a solution

Because I was worried about you

Do you believe in destiny?

Why are you asking this out of blue?

Just answer me

I don’t know

Maybe

After all, so many people meet

out of fate

If it is all fated

would everything we do

be meaningless?

Luo Xi

How much time

do we have

left together?

One month

Can you stay?

If one day

you have to leave your family

your relatives and friends

wouldn’t you be very sad?

This is your home

if you leave here

you’d miss it very much

Same with me

You once said

the old me

would never speak to Zhao Xin

As the king of a country

I should not be lost in personal relationships

So all this time

I have been refusing to face

my feelings towards her

She is really like my mother

Like that mother

that protected my when I was a kid

Looking at Zhao Xin

always reminds me of my mother

of my soldiers in Qi

who used to destroy enemies

with me

and fought in battles with me

who used their own bodies

to protect me to grow up from a 10-year-old kid

to a powerful king

Why?

Brake accident

was did by someone hired by Wei Wei

I knew it

The court just finished

he was sentenced life imprisonment

His followers

also divided

Wei Wei would not

be able to harm people now

Since it has happened

don’t worry too much about it

Rest assure

I’m fine

All here. Let’s go

Luo Xi, where is Xue?

Right

Xue doesn’t feel well

and will stay here to recover

To recover?

But she looks totally fine

She does not want to be disturbed

and just wants to stay here and rest

Why don’t we respect that?

Let’s go

Go

Ready

3 2 1

We graduated

Luo Xi

happy graduation

My cousin asked you to work tomorrow

Guys, come over and see

what this is

Your diploma

I brought it here

as soon as I got it

See

Luo Xi

Why the sighing,

dad?

How time passes by

In one instant

little girl

has graduated from college

What are these little people for?

Can I kill them?

They are our own

You are playing games for the whole day

literally game nerds

Can it level up?

I was talking to you

He is game nerd, not me

You are exactly like him now

Don’t underestimate games

We are practicing war crafts

Right

War crafts

What war crafts?

Hello?

Yes this is him

Really?

OK, I’m coming over

Where are you going?

My coach is here

I have to take classes

Coach

What coach?

Martial arts coach

And

not some normal coach

He was retired from special forces

Special forces

Didn’t he tell you?

No

Come with me

What are these?

These are

books of military, agriculture, technology

and politics

And those?

Those are

seeds

gathered by QinShang

Why is he gathering these?

With what QinShang

conquered the country?

Ability to fight?

Being strong

can at most help him fight 10 people at once

To conquer the country

a person has to

have ability to manage it

QinShang goes out to learn martial arts

not just to be fit and strong

More importantly

he wants to

bring the developed practicing skills

back to soldiers of Qi

And these books are also to help with the country

Right

and these

They are strong seeds that Qi does not have

To win a fight

you need more than strategies

or wisdom

more importantly

you need to have enough food

to feed your army

If you want to create a peaceful and rich country

what’s more important

is to meet what the people want

about daily food

I thought

he was just a simple-minded stubborn man

Qin Shang often play those strategies games

with me

which is also his way of learning strategies

Luo Xi

to be honest

Qin Shang will eventually go back

But now

we don’t know how to go back

do we?

In fact

we already know the most of it

You do?

Do you remember

after the thing of MuRong Yu’s fan club

Qin Shang and MuRong Yu

went to police office

to deal with Wei Wei

while I was talking to you at the door

asking you some details

about time traveling

Screaming

and it happened

Closing my eyes

and it happened again

In fact

your traveling time

was because of this pose

This?

Yes

Look at the birth mark on your hand

Does it look like the jade?

I guess

maybe the mark and the jade

made it happen together

that when you are in danger

you can travel through time

You mean

it was because

of the mark and the jade?

Yes

Therefore

in that car accident in PengLai

Qin Shang

hand the jade to Luo Xi

was for

if

we were in danger

we could save ourselves by traveling time

After that

Qin Shang was being distracted

by things about Le Xue

and didn’t ask me about the jade

Then

we dealt with Le Xue

and he asked me

about time traveling

And I

told him the truth

Luo Xi

you have been looking for

a way to send Qin Shang back to Qi

because you eagerly

wanted Le Xue to be back

But since you’ve met Le Xue again

you have no motivations

to do so

Is it because you don’t want

Qin Shang to leave anymore?

Luo Xi

After all Qin Shang

is a powerful king

He can’t do nothing

and just wait for the day to go back

He won’t leave the control

to some unknown things

He already knew the way back

He will leave

Is that birth mark on your hand

fading?

Though I don’t know why

it’s surely

that you cannot travel timelessly

Your birth mark will keep fading away

until

it disappears

and you will lose the ability to travel by then

So

prepare yourself for his leaving

Cherish your left time together

Hurry up

I’m running fast than you

Is there anything

that you really want to do?

or

somewhere you want to go?

I’ll come with you

Yes

Yes?

Come with me

I’ve always wanted to come up here

Luo Xi

You know what?

This is what it feels like being a king?

This world is totally different

than Qi

In Qi

I’m above all

In here

there are too many people better than me

So you come here

to feel

being the king above all

To learn to be modest

Even at the highest

you may not be the strongest

I have to remember this feeling

and face myself in the right way

to make myself stronger

What?

Nothing

In fact

until the other day

I have been lying to myself

Because I thought you’d stay for me

But Guo Yan told me

that you already knew the way back

So you learnt kung-fu

read books

gathered seeds

to prepare for ruling your country in a better way

when you go back

You are preparing for the future without me

while I was hoping for something like a fool

But it’s fine

at least

we have so many memories together

don’t we?

Now I am going

to say goodbye to you in smiles

When you go back

you will be

a better king

Luo Xi

I asked you to take me here

for a more important reason

I want to totally, from-head-to-toe

remember this place

where you were born

and raised up

Hello, He Mo

He Mo

Luo Xi, you came

Have a seat

Why are you going to Africa suddenly?

Is it because of Xue?

Not completely

Being medical aids

has always been my dream since kid

But it is very hard

I am a doctor

I should be where I am needed

Though life is hard there

it will make me feel better

than a rich place like here

What about your parents?

Do they agree to it?

Luo Xi

Life is about choices

choosing one thing

means giving up on the other one

What we have to consider

is the happiness that the choice brings us

and the pain that comes with giving up

For me

helping others is happiness

leaving my family is pain

Because that happiness is bigger than the pain

I decide

to go

OK

You should be happy for me

I will become

a better doctor

than my father

Looking at you like this

I really feel happy

for you

He Mo

Good luck

This is the best royal food

in our world

Only gods can have it

This is for your allergies

Have them 3 times a day and one dose one time

Remember to take it

You leaving?

One morning not seeing her

you look like having lost the soul

If you really leave

will you be able to handle it?

So what if I am not?

Are you going to QinShang’s?

I was going there this morning

but I got your call

so I came here first

You don’t have much time left with him

Spend time with him as much as you can

Luo Xi

whatever you decide

don’t worry too much about it

Just follow your heart

OK good

look at me for a sec

One more

OK

Water

MuRong

this is that video

you made for the website

They are showing it from today

Do you want to have a look at it?

Whether it’s health or sickness

or any other reasons

do you love him

and take care of him

you will respect him

and accept him

be loyal to her

until the end of your life?

She does not

OK

I got it

thanks

The official account is decided

why haven’t you post it?

MuRong Yu’s company just called

saying that he saw the video

and was very upset

He has not agreed to it yet

Hello

Luo Xi

what’s your problem?

Hello. Luo Xi

MuRong

JingJing just called me

Is it because of the video?

Your people said

that it was different than the script before

and we are not allowed to put it on website

Can you talk to your agency and help with us?

Hello?

MuRong Yu

Do you have time tonight?

Have dinner with me

It’s QiXi today

my birthday

Your birthday?

Why didn’t you say anything before?

I’d call Guo Yan, FeiYan

and Qin Shang

to celebrate for you

This is my first birthday in this world

I only want to celebrate it with you

Well

Forget it

MuRong

Well

I will celebrate your birthday

text me time and address

OK

QinShang

tonight MuRong Yu

invited me for dinner

Drink with me

Sure

Here

Sorry MuRong Yu

rush hour

That QinShang

has not texted me

for the whole day

Hello QinShang