Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:25,420 --> 00:01:27,620
[Episode 14]
2
00:02:11,020 --> 00:02:12,540
Your Majesty, this is your meal
3
00:02:58,100 --> 00:02:59,780
I'm wondering how does Dong Cheng do
4
00:03:01,580 --> 00:03:02,540
Brothers
5
00:03:03,860 --> 00:03:05,060
Open the door
6
00:03:09,460 --> 00:03:10,540
You two are wronged
7
00:03:11,860 --> 00:03:12,900
How could you let them stay here
8
00:03:13,300 --> 00:03:14,900
Prepare the best room and best meals for them as soon as possible
9
00:03:18,860 --> 00:03:21,700
Your strategy is useful
10
00:03:23,020 --> 00:03:26,180
Guo Yan has been killed by the assassin in his house
11
00:03:27,900 --> 00:03:28,660
Congratulations, General
12
00:03:29,060 --> 00:03:29,820
You too
13
00:03:30,420 --> 00:03:32,420
Although Guo Yan has been killed
14
00:03:33,420 --> 00:03:35,900
There're still many soldiers around my sister's house
15
00:03:36,980 --> 00:03:38,900
They will be Guo Xie's people in the future
16
00:03:39,780 --> 00:03:40,620
And become your obstruction
17
00:03:41,660 --> 00:03:42,580
General
18
00:03:42,940 --> 00:03:44,180
If you'd like to borrow some soldiers to us
19
00:03:45,140 --> 00:03:47,100
We will try our best to help you
20
00:03:47,700 --> 00:03:49,540
To clear those obstructions
21
00:03:50,060 --> 00:03:51,220
Your strategy is brilliant
22
00:03:52,260 --> 00:03:54,940
I'd like to trust you
23
00:03:55,380 --> 00:03:58,020
When will you decide to go
24
00:03:58,900 --> 00:03:59,940
Tomorrow morning
25
00:04:00,300 --> 00:04:02,540
Ok, tomorrow morning
26
00:04:03,900 --> 00:04:07,420
After all things done, I'll treat you with good hospitality
27
00:04:09,180 --> 00:04:10,140
Thanks, General
28
00:04:18,899 --> 00:04:19,539
Dong Cheng
29
00:04:21,300 --> 00:04:21,940
Will he trust us?
30
00:04:22,460 --> 00:04:24,540
Although Dong Cheng has many powers
31
00:04:25,220 --> 00:04:26,180
He has lack of strategy
32
00:04:27,220 --> 00:04:29,260
The reason that he has such situation and power today
33
00:04:30,620 --> 00:04:33,380
Is his good luck and heartlessness
34
00:04:35,500 --> 00:04:36,780
There're so many people wanna kill Guo Yan
35
00:04:37,580 --> 00:04:40,060
This is why I choose Dong Cheng
36
00:04:42,860 --> 00:04:43,540
What's wrong with you
37
00:04:44,660 --> 00:04:45,420
Guo Yan
38
00:04:46,740 --> 00:04:47,380
Die that easily?
39
00:04:51,180 --> 00:04:52,580
I'm afraid something is wrong
40
00:05:03,180 --> 00:05:04,260
Luoxi
41
00:05:04,780 --> 00:05:05,420
What are you doing
42
00:05:07,580 --> 00:05:08,500
I am doing warm-up exercises
43
00:05:09,020 --> 00:05:11,420
When Qing Shang comes to save us, there must be a fight
44
00:05:12,380 --> 00:05:13,580
I'm reviewing KongFu which he taught me
45
00:05:14,060 --> 00:05:15,220
In order to avoid holding him back
46
00:05:16,100 --> 00:05:16,980
I think you shouldn't make troubles for them
47
00:05:17,460 --> 00:05:17,900
Don't do so
48
00:05:19,180 --> 00:05:19,900
Why
49
00:05:20,300 --> 00:05:21,420
Murong Yu also said last time
50
00:05:22,020 --> 00:05:23,620
Although you wan Qing Shang one time
51
00:05:24,140 --> 00:05:25,300
That was because he was injured
52
00:05:25,300 --> 00:05:27,260
And he would not hurt you
53
00:05:28,700 --> 00:05:31,300
When what you face are the soldiers but not Qing Shang
54
00:05:31,940 --> 00:05:35,460
You'll irritate them and make them hurt you
55
00:05:54,860 --> 00:05:55,900
Why do you come
56
00:05:57,420 --> 00:05:59,300
I can't fall asleep at night
57
00:05:59,700 --> 00:06:01,940
And I suddenly remember I would play chess with you sometimes
58
00:06:02,300 --> 00:06:04,180
So I come to play chess with you
59
00:06:11,780 --> 00:06:12,260
Please
60
00:06:27,900 --> 00:06:32,060
Sometimes the strategy is like the chess
61
00:06:33,100 --> 00:06:35,540
You thought you had already trapped the opponent
62
00:06:36,020 --> 00:06:37,260
However
63
00:06:37,660 --> 00:06:39,660
You had already been surrounded by your opponents
64
00:06:41,780 --> 00:06:42,340
Your majesty
65
00:06:43,900 --> 00:06:45,860
You can't speak clearly now
66
00:06:48,860 --> 00:06:50,420
Those two men escaped
67
00:06:51,180 --> 00:06:55,020
I think they just want to borrow soldiers from Dong Cheng to save you
68
00:06:56,420 --> 00:06:59,900
What's more, they made suggestions for Dong Cheng
69
00:07:00,500 --> 00:07:01,940
And wanted to kill me
70
00:07:03,780 --> 00:07:04,740
What a pity
71
00:07:05,300 --> 00:07:06,500
My substitute
72
00:07:07,700 --> 00:07:08,940
What do you mean
73
00:07:11,900 --> 00:07:12,700
It's your turn
74
00:07:18,980 --> 00:07:20,580
When do you know they want to kill you
75
00:07:23,460 --> 00:07:24,300
At the very beginning
76
00:07:26,620 --> 00:07:27,900
Murong Yu came to me
77
00:07:28,380 --> 00:07:31,020
And then I knew what did they want to do
78
00:07:31,420 --> 00:07:34,060
So I let them escaped
79
00:07:35,420 --> 00:07:36,900
Thanks to them
80
00:07:37,580 --> 00:07:42,260
Otherwise, I won't kill Dong Cheng that soon
81
00:07:47,020 --> 00:07:47,460
It's your turn again
82
00:07:57,900 --> 00:07:59,180
If I guess rightly
83
00:07:59,340 --> 00:08:02,740
They'll come to save you no later than tomorrow
84
00:08:03,420 --> 00:08:04,620
If Dong Cheng comes
85
00:08:06,460 --> 00:08:07,700
I'll kill him immediately
86
00:08:08,580 --> 00:08:09,580
If he doesn't come
87
00:08:09,940 --> 00:08:12,060
Only if I make sure the soldiers who come belong to him
88
00:08:12,940 --> 00:08:15,020
I can sentence him guilty to death for rebellion
89
00:08:15,340 --> 00:08:17,060
Even if you know the truth
90
00:08:17,820 --> 00:08:19,180
Your powers are no weaker than Dong Cheng
91
00:08:19,180 --> 00:08:22,020
Qing Shang and Murong Yu will take many soldiers here
92
00:08:24,900 --> 00:08:26,260
If they know you're still alive
93
00:08:26,820 --> 00:08:28,100
And use strategy to let him rebel
94
00:08:28,500 --> 00:08:29,620
Dong Cheng must be irritated
95
00:08:30,340 --> 00:08:31,940
Then you must have a fight
96
00:08:32,419 --> 00:08:34,299
You can't defeat them with your soldiers
97
00:08:37,179 --> 00:08:38,259
The powers in the court
98
00:08:39,260 --> 00:08:42,940
Except Dong Cheng, Anyang Marquis is the powerful
99
00:08:45,260 --> 00:08:46,700
I've shown it to him
100
00:08:49,500 --> 00:08:50,860
After seeing
101
00:08:51,420 --> 00:08:52,580
He believes you are the goddess
102
00:08:53,140 --> 00:08:54,020
He is full of sincerity
103
00:08:54,820 --> 00:08:56,900
And he's willing to borrow me 3000 good soldiers
104
00:08:57,540 --> 00:08:59,260
To exchange you
105
00:09:01,140 --> 00:09:01,620
Come on
106
00:09:01,620 --> 00:09:02,500
Yes
107
00:09:03,060 --> 00:09:04,220
Take her to the Anyang Marquis's house
108
00:09:04,580 --> 00:09:05,420
You can't take Xiao Xue away
109
00:09:07,180 --> 00:09:07,620
Don't touch me
110
00:09:09,580 --> 00:09:11,020
If you send me to Anyang Marquis
111
00:09:11,460 --> 00:09:13,060
I'll help him to win the country and kill you
112
00:09:22,300 --> 00:09:22,860
In the country
113
00:09:24,020 --> 00:09:27,900
There're so many generals and kings
114
00:09:28,380 --> 00:09:29,100
And even marquis want my throne
115
00:09:29,340 --> 00:09:30,860
Just because I'm unhealthy
116
00:09:32,060 --> 00:09:33,980
And they all wait me to die
117
00:09:34,900 --> 00:09:36,260
And stay no acting
118
00:09:36,820 --> 00:09:41,020
Which makes the situation of country peaceful and calm
119
00:09:41,620 --> 00:09:43,100
Even me can not move
120
00:09:45,020 --> 00:09:45,940
Now
121
00:09:46,940 --> 00:09:50,220
I'll send Anyang Marquis the goddess
122
00:09:51,780 --> 00:09:55,260
I've already let people to announce them
123
00:09:55,620 --> 00:09:57,140
To grab the goddess
124
00:09:57,660 --> 00:09:59,540
There must be a battle
125
00:10:00,780 --> 00:10:04,700
Then, the water will be turbid
126
00:10:06,260 --> 00:10:06,820
Lexue
127
00:10:07,740 --> 00:10:12,260
You asked me before that what can I do if I know the future of the country
128
00:10:13,540 --> 00:10:15,300
Now I tell you
129
00:10:16,340 --> 00:10:17,100
Nothing
130
00:10:17,580 --> 00:10:21,100
I take you into custody not for knowing the future of the country
131
00:10:22,300 --> 00:10:26,980
But for arousing waves of the water
132
00:10:28,180 --> 00:10:29,660
I won't let you succeed
133
00:10:33,340 --> 00:10:36,380
Are you sure
134
00:10:43,700 --> 00:10:45,340
Your friend's life
135
00:10:45,900 --> 00:10:49,260
Do you want it or not
136
00:10:51,540 --> 00:10:52,260
Take her away
137
00:10:52,500 --> 00:10:53,500
Yes
138
00:10:54,620 --> 00:10:55,340
Xiaoxue
139
00:10:55,900 --> 00:10:56,460
Don't touch her
140
00:10:57,380 --> 00:10:58,180
Don't touch me
141
00:10:58,380 --> 00:10:59,700
Don't touch
142
00:10:59,700 --> 00:11:00,700
Don't touch her
143
00:11:01,260 --> 00:11:01,820
Luoxi
144
00:11:02,500 --> 00:11:03,140
Xiaoxue
145
00:11:03,820 --> 00:11:04,660
Don't touch me
146
00:11:07,820 --> 00:11:09,660
You such a bastard
147
00:11:10,140 --> 00:11:11,900
Xue treated you sincerely
148
00:11:12,220 --> 00:11:13,900
But you just want to use her value
149
00:11:14,380 --> 00:11:15,580
Once those people fighting with each other
150
00:11:16,020 --> 00:11:17,340
Her life will be hurt
151
00:11:18,660 --> 00:11:20,180
How come you do such evil things
152
00:11:21,460 --> 00:11:22,020
There's no kindness or evilness
153
00:11:22,860 --> 00:11:23,940
But strategy
154
00:11:25,940 --> 00:11:26,740
What's more
155
00:11:27,340 --> 00:11:28,260
You
156
00:11:29,860 --> 00:11:31,500
You also wanted to kill me
157
00:11:32,020 --> 00:11:33,860
My substitute can die
158
00:11:34,340 --> 00:11:35,860
My guard can die
159
00:11:36,460 --> 00:11:37,540
I can die
160
00:11:38,020 --> 00:11:39,260
Only you
161
00:11:40,100 --> 00:11:41,660
You can't die
162
00:11:45,500 --> 00:11:47,180
In the troubled times
163
00:11:47,660 --> 00:11:49,780
Dead or alive, is just a game
164
00:11:50,700 --> 00:11:51,700
If you gamble
165
00:11:53,900 --> 00:11:55,300
You must accept your fail
166
00:11:57,460 --> 00:11:58,740
Listen
167
00:11:59,700 --> 00:12:01,780
No matter succeed or fail
168
00:12:02,860 --> 00:12:04,100
All are depend on you
169
00:12:04,780 --> 00:12:05,940
My brothers
170
00:12:06,620 --> 00:12:07,420
Drink
171
00:12:08,020 --> 00:12:09,420
Drink
172
00:12:15,900 --> 00:12:16,500
Let's go
173
00:12:35,460 --> 00:12:36,540
Qing Shang
174
00:12:36,900 --> 00:12:37,580
Murong Yu
175
00:12:38,380 --> 00:12:38,980
Please don't come
176
00:12:47,860 --> 00:12:48,700
Go and kill them
177
00:12:52,700 --> 00:12:53,540
Kill
178
00:13:50,820 --> 00:13:51,900
The emperor is dead
179
00:13:52,380 --> 00:13:53,540
If you surrender, we won't kill you
180
00:13:57,700 --> 00:13:59,260
General Dong
181
00:14:00,980 --> 00:14:01,940
Impatience
182
00:14:02,340 --> 00:14:04,300
Won't make you success
183
00:14:07,380 --> 00:14:08,060
You
184
00:14:09,100 --> 00:14:11,860
You're rebelling
185
00:14:12,100 --> 00:14:13,740
Qing Shang Murong Yu
186
00:14:13,980 --> 00:14:14,660
Run away
187
00:14:14,740 --> 00:14:15,580
Luoxi
188
00:14:16,380 --> 00:14:17,140
Archers
189
00:14:30,260 --> 00:14:31,940
You didn't die in your house
190
00:14:32,780 --> 00:14:36,660
You come to my house to attempt to kill me ?
191
00:14:40,420 --> 00:14:41,220
Guo Yan
192
00:14:41,860 --> 00:14:45,900
You can only dispatch hundreds soliders
193
00:14:46,860 --> 00:14:48,180
And most of them are killed by me
194
00:14:50,020 --> 00:14:53,060
Only these archers
195
00:14:53,820 --> 00:14:55,740
You can do nothing to me
196
00:14:57,140 --> 00:14:59,580
Guo Xie is leading Anyang Marquis's troop
197
00:15:00,380 --> 00:15:01,540
To come here
198
00:15:01,900 --> 00:15:05,020
And to crusade against the rebellion by the way
199
00:15:17,820 --> 00:15:18,700
Kill them
200
00:15:19,020 --> 00:15:19,980
Kill
201
00:15:32,980 --> 00:15:34,700
Qing Shang
202
00:16:07,340 --> 00:16:08,780
The leader of the rebellion is dead
203
00:16:09,780 --> 00:16:11,300
We won't kill the one who surrender
204
00:16:23,340 --> 00:16:24,020
Guo Yan
205
00:16:24,460 --> 00:16:25,420
I beg you
Please let them go
206
00:16:26,860 --> 00:16:28,420
Xiaoxue and I come from another world
207
00:16:28,900 --> 00:16:30,580
Maybe we can help you
208
00:16:31,100 --> 00:16:32,500
I beg you
209
00:16:33,340 --> 00:16:36,260
I don't need others' help
210
00:16:37,180 --> 00:16:39,900
What I want is to control people
211
00:16:40,580 --> 00:16:42,340
To achieve the situation that I want
212
00:16:43,340 --> 00:16:44,580
Today's situation
213
00:16:44,940 --> 00:16:46,340
I don't need you anymore
214
00:16:50,980 --> 00:16:51,900
No
215
00:16:52,940 --> 00:16:54,380
You can stay alive
216
00:16:55,140 --> 00:16:58,180
In case of Lexue has other thoughts
217
00:17:20,660 --> 00:17:21,300
Go
218
00:17:31,420 --> 00:17:32,260
Stop
219
00:17:39,340 --> 00:17:40,180
Give Xiaoxue back to me
220
00:17:40,820 --> 00:17:41,820
What if I refuse it
221
00:17:42,180 --> 00:17:43,260
I will kill you
222
00:17:46,140 --> 00:17:47,260
Your hands are shaking
223
00:17:48,540 --> 00:17:49,140
Have you ever killed people?
224
00:17:50,140 --> 00:17:51,460
Dare you kill people?
225
00:17:56,020 --> 00:17:56,700
She hasn't killed people
226
00:17:57,620 --> 00:17:58,500
But I have killed
227
00:17:58,860 --> 00:17:59,300
Brother
228
00:18:00,020 --> 00:18:01,100
If you want to save him
229
00:18:02,220 --> 00:18:03,620
Bring Lexue here
230
00:18:04,660 --> 00:18:05,260
Guo Xie
231
00:18:06,140 --> 00:18:07,300
Ignore me
232
00:18:07,740 --> 00:18:08,620
Shoot them
233
00:18:09,380 --> 00:18:12,460
Anyway, I'm gonna die soon
234
00:18:12,980 --> 00:18:14,180
I'll die very soon
235
00:18:16,140 --> 00:18:16,780
Shoot!
236
00:18:17,500 --> 00:18:18,180
Shoot
237
00:19:14,900 --> 00:19:15,580
We're back
238
00:19:17,980 --> 00:19:18,700
Where's Xiaoxue?
239
00:19:23,420 --> 00:19:24,340
Where's Xiaoxue?
240
00:19:25,500 --> 00:19:26,020
Where's Xiaoxue?
241
00:19:27,940 --> 00:19:30,060
I didn't bring Xiaoxue back
242
00:19:31,260 --> 00:19:32,500
It's my fault
243
00:19:36,860 --> 00:19:37,900
Why are you back with us?
244
00:19:40,940 --> 00:19:41,980
Here is
245
00:19:44,500 --> 00:19:45,260
It‘s your fault
246
00:19:45,620 --> 00:19:46,580
-If it's not you. - Luoxi
247
00:19:47,380 --> 00:19:49,460
I could have bring Xiaoxue back this time
248
00:19:49,940 --> 00:19:50,180
- It's your fault - Luoxi
249
00:19:50,380 --> 00:19:51,300
Leave him alone
250
00:20:00,100 --> 00:20:01,060
I tell you
251
00:20:01,580 --> 00:20:03,340
Don't think you can pretend you're ill
252
00:20:03,700 --> 00:20:06,140
I didn't take Lexue to Anyang Marquis's house
253
00:20:10,420 --> 00:20:11,380
Really?
254
00:20:11,500 --> 00:20:12,700
I'm not that stupid
255
00:20:13,100 --> 00:20:16,460
To give my opponent such important person
256
00:20:44,700 --> 00:20:47,500
We should send him to the hospital
257
00:20:48,660 --> 00:20:50,140
Don't save him
258
00:20:51,660 --> 00:20:53,740
He can lie down here and then die here
259
00:20:54,180 --> 00:20:55,260
Do you think I wanna save him
260
00:20:55,940 --> 00:20:57,260
I tell you many times
261
00:20:57,500 --> 00:20:59,060
We can't kill people here
262
00:20:59,500 --> 00:21:00,100
So we just leave him here
263
00:21:00,340 --> 00:21:00,900
He dies of illness
264
00:21:01,140 --> 00:21:01,940
It's none of our business
265
00:21:01,940 --> 00:21:02,580
But
266
00:21:07,620 --> 00:21:08,140
No
267
00:21:08,540 --> 00:21:10,060
Look, there's a camera
268
00:21:10,660 --> 00:21:11,460
If he really dies here
269
00:21:11,740 --> 00:21:13,340
We'll be suspected
270
00:21:13,820 --> 00:21:15,060
I don't care
271
00:21:17,380 --> 00:21:18,180
Give me the phone
272
00:21:19,740 --> 00:21:20,220
No
273
00:21:20,900 --> 00:21:21,580
Give me
274
00:21:22,060 --> 00:21:22,740
No
275
00:21:27,340 --> 00:21:28,020
What are you doing
276
00:21:28,460 --> 00:21:29,420
You rebel your ally
277
00:21:29,660 --> 00:21:30,980
Ally
278
00:21:31,460 --> 00:21:32,340
Who is your ally
279
00:21:32,500 --> 00:21:35,620
To form an alliance with you is for Luoxi's safety
280
00:21:37,740 --> 00:21:39,340
Now we
281
00:22:20,700 --> 00:22:22,100
How's your wound
282
00:22:22,860 --> 00:22:23,660
It's cured
283
00:22:25,260 --> 00:22:26,380
The doctor came just now
284
00:22:26,980 --> 00:22:28,300
And said that he was stable now
285
00:22:28,900 --> 00:22:30,780
But we don't know when will he wake up
286
00:22:35,940 --> 00:22:37,100
Luoxi
287
00:22:38,020 --> 00:22:39,220
You call me so urgently
288
00:22:39,660 --> 00:22:40,700
What happened
289
00:22:42,500 --> 00:22:43,940
It's a long story
290
00:22:44,820 --> 00:22:45,420
Anyhow
291
00:22:45,820 --> 00:22:47,980
I took Guo Yan here from Chen Guo by mistake
292
00:22:48,380 --> 00:22:49,100
Guo Yan
293
00:22:49,980 --> 00:22:51,780
He is under medical treatment now
294
00:22:52,340 --> 00:22:53,260
You have a time-travel again
295
00:23:00,660 --> 00:23:02,460
Chen Guo is ahead of An Guo
296
00:23:03,340 --> 00:23:04,180
What about Xue
297
00:23:05,100 --> 00:23:06,060
Did you see her?
298
00:23:08,820 --> 00:23:10,060
I saw her
299
00:23:12,340 --> 00:23:14,260
But I didn't take her back
300
00:23:15,580 --> 00:23:16,500
He Mo
301
00:23:17,380 --> 00:23:18,380
That's an accident
302
00:23:19,300 --> 00:23:20,300
It's not Luoxi's fault
303
00:23:25,140 --> 00:23:25,980
I have other things
304
00:23:26,420 --> 00:23:27,500
I have to go back
305
00:23:29,460 --> 00:23:30,140
He Mo
306
00:23:40,900 --> 00:23:42,300
He's just in low mood
307
00:23:43,300 --> 00:23:44,460
He didn't blame on you
308
00:23:48,460 --> 00:23:49,140
Luoxi
309
00:23:49,460 --> 00:23:50,660
Go back
310
00:23:51,860 --> 00:23:52,820
We're here
311
00:23:53,820 --> 00:23:55,180
But Guo Yan
312
00:23:55,580 --> 00:23:56,460
Just a Guo Yan
313
00:23:56,980 --> 00:23:58,260
We can take care of him
314
00:23:58,820 --> 00:23:59,860
Go back and have a rest
315
00:24:00,740 --> 00:24:03,420
What if he wakes up and makes troubles?
316
00:24:03,900 --> 00:24:04,860
Never mind
317
00:24:05,260 --> 00:24:06,460
Nobody cares him
318
00:24:09,020 --> 00:24:09,260
Luoxi
319
00:24:10,180 --> 00:24:11,060
Listen to me
320
00:24:12,580 --> 00:24:14,980
When he wakes up, I'll tell you at once
321
00:24:15,900 --> 00:24:18,660
I know you're worried something will happen when he wakes up
322
00:24:19,660 --> 00:24:21,460
But he's still in faint
323
00:24:23,260 --> 00:24:24,100
Go back
324
00:24:25,060 --> 00:24:26,380
Take care of yourself
325
00:24:35,740 --> 00:24:36,780
I go back now
326
00:24:38,100 --> 00:24:39,100
Take care
327
00:25:29,180 --> 00:25:30,620
I have a bad expectation
328
00:25:31,060 --> 00:25:31,780
I'm afraid I'll leave you alone again
329
00:25:32,900 --> 00:25:35,060
So please just stay with me
330
00:25:35,540 --> 00:25:36,620
I'll take you back
331
00:25:42,900 --> 00:25:43,660
What about Xiaoxue?
332
00:25:44,500 --> 00:25:45,540
Have you seen her?
333
00:26:31,420 --> 00:26:32,100
Where are you going?
334
00:26:53,300 --> 00:26:54,060
Xiao Xue
335
00:26:54,860 --> 00:26:57,820
The culture course teaches us that people float River Lanterns on Zhong Yuan Festival
336
00:26:58,380 --> 00:27:00,300
Why people in our school float the lanterns on May?
337
00:27:00,820 --> 00:27:00,980
Why
338
00:27:01,180 --> 00:27:02,380
The senior sister apprentice told me that
339
00:27:02,380 --> 00:27:07,420
The student in our school float the river lanterns on May
340
00:27:07,420 --> 00:27:08,340
To pray for a good score
341
00:27:09,540 --> 00:27:10,180
I see
342
00:27:11,620 --> 00:27:12,900
But you have good scores
343
00:27:12,900 --> 00:27:14,700
Why you also float the river lanterns?
344
00:27:14,700 --> 00:27:15,820
I float the lantern for you
345
00:27:30,300 --> 00:27:31,020
Luoxi
346
00:27:33,860 --> 00:27:34,820
Why do you come?
347
00:27:35,420 --> 00:27:36,540
I didn't find you in your dorm
348
00:27:36,700 --> 00:27:37,860
And I asked Feiyan
349
00:27:38,100 --> 00:27:40,060
She said you might be here
350
00:28:06,220 --> 00:28:06,980
Luoxi
351
00:28:08,500 --> 00:28:10,940
Do you dislike me
352
00:28:11,780 --> 00:28:12,820
Every time when comforting you
353
00:28:13,220 --> 00:28:15,500
Murong Yu's words are more effective than mine
354
00:28:19,860 --> 00:28:21,660
That's because he's thoughtful than you
355
00:28:23,620 --> 00:28:26,300
Nobody can accept your bad attitude
356
00:28:32,420 --> 00:28:33,380
In An Guo
357
00:28:34,580 --> 00:28:36,180
Murong Yu is suspicious
358
00:28:37,140 --> 00:28:38,460
But he has no choice
359
00:28:38,740 --> 00:28:40,020
Under that circumstances
360
00:28:40,420 --> 00:28:41,500
For living
361
00:28:42,100 --> 00:28:43,620
He can't believe anyone
362
00:28:45,660 --> 00:28:48,620
The life of scheming
363
00:28:49,460 --> 00:28:50,780
He dislikes it
364
00:28:52,420 --> 00:28:55,700
When he comes here, he gradually opens his heart
365
00:29:01,460 --> 00:29:02,900
I can see
366
00:29:03,340 --> 00:29:06,460
You've already put down your hate to Murong Yu
367
00:29:08,340 --> 00:29:09,180
Why do you say it
368
00:29:12,540 --> 00:29:14,220
I'm just curious about
369
00:29:15,940 --> 00:29:17,860
You two had such hatred in the past
370
00:29:18,340 --> 00:29:19,940
And you aimed at him with everything
371
00:29:20,620 --> 00:29:22,700
Why do you trust him now?
372
00:29:24,460 --> 00:29:26,500
And in Chen Guo
373
00:29:26,980 --> 00:29:29,340
You two even made an alliance
374
00:29:30,180 --> 00:29:31,260
With your personality
375
00:29:31,700 --> 00:29:33,060
Are you afraid he will cheat you?
376
00:29:35,380 --> 00:29:37,020
I never trust him
377
00:29:37,660 --> 00:29:40,260
I just believed that he wanted to save you
378
00:29:43,100 --> 00:29:45,420
But he really stabbed me
379
00:29:49,260 --> 00:29:50,020
Laugh?
380
00:29:50,700 --> 00:29:53,020
It's ok now
381
00:30:04,980 --> 00:30:06,420
What are these?
382
00:30:07,780 --> 00:30:08,820
The river lanterns
383
00:30:09,980 --> 00:30:11,380
For praying on Zhong Yuan Festival
384
00:30:12,220 --> 00:30:13,900
Students float them for praying for good scores
385
00:30:14,660 --> 00:30:15,340
Zhong Yuan Festival
386
00:30:20,060 --> 00:30:22,340
It seems that there was no Zhong Yuan Festival in your dynasty
387
00:30:24,380 --> 00:30:25,540
Did you float the river lanterns for praying?
388
00:30:28,220 --> 00:30:28,860
No
389
00:30:29,660 --> 00:30:30,860
I have no time to buy the lantern
390
00:30:35,820 --> 00:30:36,860
Wait a minute
391
00:30:38,780 --> 00:30:39,700
What are you going to do?
392
00:30:46,620 --> 00:30:47,340
Like this
393
00:30:47,340 --> 00:30:47,900
Ok
394
00:30:47,900 --> 00:30:48,460
Put it
395
00:30:48,460 --> 00:30:49,780
Put it like this
396
00:30:49,780 --> 00:30:50,140
Yes
397
00:30:50,140 --> 00:30:51,100
Slow down
OK
398
00:31:04,980 --> 00:31:06,460
Where do you get it?
399
00:31:06,460 --> 00:31:07,420
To me
400
00:31:07,740 --> 00:31:10,500
It's easy to kill the leader among thousands enemies
401
00:31:11,940 --> 00:31:12,980
It's a trivial matter to get a lantern
402
00:31:16,820 --> 00:31:18,860
You steal it
403
00:31:19,380 --> 00:31:20,740
Don't say that
404
00:31:21,820 --> 00:31:23,140
I use my wisdom to get it
405
00:31:23,460 --> 00:31:24,700
Wisdom
406
00:31:25,380 --> 00:31:26,300
Well, you didn't rob
It's your progress
407
00:31:33,060 --> 00:31:33,580
Here you are
408
00:31:33,580 --> 00:31:34,380
Pray
409
00:31:38,260 --> 00:31:40,100
No
410
00:31:40,620 --> 00:31:43,060
You steal the lantern, and write your wish
411
00:31:47,100 --> 00:31:50,180
I write my wishes from rom freshman to junior
412
00:31:50,620 --> 00:31:52,420
Every time, I wrote "pass the exam"
413
00:31:52,820 --> 00:31:54,300
Xiao Xue also wrote for me
414
00:31:54,780 --> 00:31:56,180
But I still didn't pass
415
00:31:56,620 --> 00:31:59,220
It's useless for me
416
00:32:02,060 --> 00:32:02,780
But you're different
417
00:32:03,380 --> 00:32:04,740
You're the emperor
418
00:32:04,900 --> 00:32:07,660
Maybe the fairies are willing to hear your wishes
419
00:32:09,820 --> 00:32:10,300
I'm down
420
00:32:12,820 --> 00:32:13,620
Give it to me
421
00:32:27,860 --> 00:32:28,780
Go
422
00:32:29,460 --> 00:32:30,660
Take my wish
423
00:32:34,500 --> 00:32:36,340
What's your wish
424
00:32:41,940 --> 00:32:42,980
Let me guess
425
00:32:45,220 --> 00:32:46,740
Unify of the whole country?
426
00:32:50,700 --> 00:32:53,380
Or marry me as your queen?
427
00:33:00,460 --> 00:33:01,460
What's your wish
428
00:33:07,300 --> 00:33:10,220
I hope Luoxi can find Lexue soon
429
00:33:15,220 --> 00:33:16,500
If you didn't find her
430
00:33:17,260 --> 00:33:18,220
You won't be happy
431
00:33:18,700 --> 00:33:20,940
I remember the first we met in Qi Guo
432
00:33:21,340 --> 00:33:23,500
You lied to me and said you were the goddess
433
00:33:24,540 --> 00:33:26,260
You were in high and vigorous spirits that time
434
00:33:26,980 --> 00:33:28,860
Smiles were in your eyes
435
00:33:30,300 --> 00:33:31,180
But now
436
00:33:31,660 --> 00:33:33,460
We had many time-travels
437
00:33:35,780 --> 00:33:36,620
And we experienced a lot together
438
00:33:37,140 --> 00:33:38,620
You pretended normal
439
00:33:39,700 --> 00:33:40,460
Laughed and played
440
00:33:45,140 --> 00:33:46,580
But your eyes can't lie to me
441
00:33:49,260 --> 00:33:50,180
I know
442
00:33:50,820 --> 00:33:52,020
You worry about Lexue
443
00:33:53,580 --> 00:33:55,460
And you blame yourself
444
00:33:56,500 --> 00:33:59,060
And you are guilty for not bringing her back
445
00:34:01,300 --> 00:34:02,900
I hate my powerlessness
446
00:34:06,660 --> 00:34:08,460
I can just pray to the god
447
00:34:10,060 --> 00:34:11,540
Pray that you can bring her back soon
448
00:34:20,739 --> 00:34:23,379
I just want to see you smile as what you used to be28145
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof