Original subtitles

[Episode 14]

Your Majesty, this is your meal

I'm wondering how does Dong Cheng do

Brothers

Open the door

You two are wronged

How could you let them stay here

Prepare the best room and best meals for them as soon as possible

Your strategy is useful

Guo Yan has been killed by the assassin in his house

Congratulations, General

You too

Although Guo Yan has been killed

There're still many soldiers around my sister's house

They will be Guo Xie's people in the future

And become your obstruction

General

If you'd like to borrow some soldiers to us

We will try our best to help you

To clear those obstructions

Your strategy is brilliant

I'd like to trust you

When will you decide to go

Tomorrow morning

Ok, tomorrow morning

After all things done, I'll treat you with good hospitality

Thanks, General

Dong Cheng

Will he trust us?

Although Dong Cheng has many powers

He has lack of strategy

The reason that he has such situation and power today

Is his good luck and heartlessness

There're so many people wanna kill Guo Yan

This is why I choose Dong Cheng

What's wrong with you

Guo Yan

Die that easily?

I'm afraid something is wrong

Luoxi

What are you doing

I am doing warm-up exercises

When Qing Shang comes to save us, there must be a fight

I'm reviewing KongFu which he taught me

In order to avoid holding him back

I think you shouldn't make troubles for them

Don't do so

Why

Murong Yu also said last time

Although you wan Qing Shang one time

That was because he was injured

And he would not hurt you

When what you face are the soldiers but not Qing Shang

You'll irritate them and make them hurt you

Why do you come

I can't fall asleep at night

And I suddenly remember I would play chess with you sometimes

So I come to play chess with you

Please

Sometimes the strategy is like the chess

You thought you had already trapped the opponent

However

You had already been surrounded by your opponents

Your majesty

You can't speak clearly now

Those two men escaped

I think they just want to borrow soldiers from Dong Cheng to save you

What's more, they made suggestions for Dong Cheng

And wanted to kill me

What a pity

My substitute

What do you mean

It's your turn

When do you know they want to kill you

At the very beginning

Murong Yu came to me

And then I knew what did they want to do

So I let them escaped

Thanks to them

Otherwise, I won't kill Dong Cheng that soon

It's your turn again

If I guess rightly

They'll come to save you no later than tomorrow

If Dong Cheng comes

I'll kill him immediately

If he doesn't come

Only if I make sure the soldiers who come belong to him

I can sentence him guilty to death for rebellion

Even if you know the truth

Your powers are no weaker than Dong Cheng

Qing Shang and Murong Yu will take many soldiers here

If they know you're still alive

And use strategy to let him rebel

Dong Cheng must be irritated

Then you must have a fight

You can't defeat them with your soldiers

The powers in the court

Except Dong Cheng, Anyang Marquis is the powerful

I've shown it to him

After seeing

He believes you are the goddess

He is full of sincerity

And he's willing to borrow me 3000 good soldiers

To exchange you

Come on

Yes

Take her to the Anyang Marquis's house

You can't take Xiao Xue away

Don't touch me

If you send me to Anyang Marquis

I'll help him to win the country and kill you

In the country

There're so many generals and kings

And even marquis want my throne

Just because I'm unhealthy

And they all wait me to die

And stay no acting

Which makes the situation of country peaceful and calm

Even me can not move

Now

I'll send Anyang Marquis the goddess

I've already let people to announce them

To grab the goddess

There must be a battle

Then, the water will be turbid

Lexue

You asked me before that what can I do if I know the future of the country

Now I tell you

Nothing

I take you into custody not for knowing the future of the country

But for arousing waves of the water

I won't let you succeed

Are you sure

Your friend's life

Do you want it or not

Take her away

Yes

Xiaoxue

Don't touch her

Don't touch me

Don't touch

Don't touch her

Luoxi

Xiaoxue

Don't touch me

You such a bastard

Xue treated you sincerely

But you just want to use her value

Once those people fighting with each other

Her life will be hurt

How come you do such evil things

There's no kindness or evilness

But strategy

What's more

You

You also wanted to kill me

My substitute can die

My guard can die

I can die

Only you

You can't die

In the troubled times

Dead or alive, is just a game

If you gamble

You must accept your fail

Listen

No matter succeed or fail

All are depend on you

My brothers

Drink

Drink

Let's go

Qing Shang

Murong Yu

Please don't come

Go and kill them

Kill

The emperor is dead

If you surrender, we won't kill you

General Dong

Impatience

Won't make you success

You

You're rebelling

Qing Shang Murong Yu

Run away

Luoxi

Archers

You didn't die in your house

You come to my house to attempt to kill me ?

Guo Yan

You can only dispatch hundreds soliders

And most of them are killed by me

Only these archers

You can do nothing to me

Guo Xie is leading Anyang Marquis's troop

To come here

And to crusade against the rebellion by the way

Kill them

Kill

Qing Shang

The leader of the rebellion is dead

We won't kill the one who surrender

Guo Yan

I beg you Please let them go

Xiaoxue and I come from another world

Maybe we can help you

I beg you

I don't need others' help

What I want is to control people

To achieve the situation that I want

Today's situation

I don't need you anymore

No

You can stay alive

In case of Lexue has other thoughts

Go

Stop

Give Xiaoxue back to me

What if I refuse it

I will kill you

Your hands are shaking

Have you ever killed people?

Dare you kill people?

She hasn't killed people

But I have killed

Brother

If you want to save him

Bring Lexue here

Guo Xie

Ignore me

Shoot them

Anyway, I'm gonna die soon

I'll die very soon

Shoot!

Shoot

We're back

Where's Xiaoxue?

Where's Xiaoxue?

Where's Xiaoxue?

I didn't bring Xiaoxue back

It's my fault

Why are you back with us?

Here is

It‘s your fault

-If it's not you. - Luoxi

I could have bring Xiaoxue back this time

- It's your fault - Luoxi

Leave him alone

I tell you

Don't think you can pretend you're ill

I didn't take Lexue to Anyang Marquis's house

Really?

I'm not that stupid

To give my opponent such important person

We should send him to the hospital

Don't save him

He can lie down here and then die here

Do you think I wanna save him

I tell you many times

We can't kill people here

So we just leave him here

He dies of illness

It's none of our business

But

No

Look, there's a camera

If he really dies here

We'll be suspected

I don't care

Give me the phone

No

Give me

No

What are you doing

You rebel your ally

Ally

Who is your ally

To form an alliance with you is for Luoxi's safety

Now we

How's your wound

It's cured

The doctor came just now

And said that he was stable now

But we don't know when will he wake up

Luoxi

You call me so urgently

What happened

It's a long story

Anyhow

I took Guo Yan here from Chen Guo by mistake

Guo Yan

He is under medical treatment now

You have a time-travel again

Chen Guo is ahead of An Guo

What about Xue

Did you see her?

I saw her

But I didn't take her back

He Mo

That's an accident

It's not Luoxi's fault

I have other things

I have to go back

He Mo

He's just in low mood

He didn't blame on you

Luoxi

Go back

We're here

But Guo Yan

Just a Guo Yan

We can take care of him

Go back and have a rest

What if he wakes up and makes troubles?

Never mind

Nobody cares him

Luoxi

Listen to me

When he wakes up, I'll tell you at once

I know you're worried something will happen when he wakes up

But he's still in faint

Go back

Take care of yourself

I go back now

Take care

I have a bad expectation

I'm afraid I'll leave you alone again

So please just stay with me

I'll take you back

What about Xiaoxue?

Have you seen her?

Where are you going?

Xiao Xue

The culture course teaches us that people float River Lanterns on Zhong Yuan Festival

Why people in our school float the lanterns on May?

Why

The senior sister apprentice told me that

The student in our school float the river lanterns on May

To pray for a good score

I see

But you have good scores

Why you also float the river lanterns?

I float the lantern for you

Luoxi

Why do you come?

I didn't find you in your dorm

And I asked Feiyan

She said you might be here

Luoxi

Do you dislike me

Every time when comforting you

Murong Yu's words are more effective than mine

That's because he's thoughtful than you

Nobody can accept your bad attitude

In An Guo

Murong Yu is suspicious

But he has no choice

Under that circumstances

For living

He can't believe anyone

The life of scheming

He dislikes it

When he comes here, he gradually opens his heart

I can see

You've already put down your hate to Murong Yu

Why do you say it

I'm just curious about

You two had such hatred in the past

And you aimed at him with everything

Why do you trust him now?

And in Chen Guo

You two even made an alliance

With your personality

Are you afraid he will cheat you?

I never trust him

I just believed that he wanted to save you

But he really stabbed me

Laugh?

It's ok now

What are these?

The river lanterns

For praying on Zhong Yuan Festival

Students float them for praying for good scores

Zhong Yuan Festival

It seems that there was no Zhong Yuan Festival in your dynasty

Did you float the river lanterns for praying?

No

I have no time to buy the lantern

Wait a minute

What are you going to do?

Like this

Ok

Put it

Put it like this

Yes

Slow down OK

Where do you get it?

To me

It's easy to kill the leader among thousands enemies

It's a trivial matter to get a lantern

You steal it

Don't say that

I use my wisdom to get it

Wisdom

Well, you didn't rob It's your progress

Here you are

Pray

No

You steal the lantern, and write your wish

I write my wishes from rom freshman to junior

Every time, I wrote "pass the exam"

Xiao Xue also wrote for me

But I still didn't pass

It's useless for me

But you're different

You're the emperor

Maybe the fairies are willing to hear your wishes

I'm down

Give it to me

Go

Take my wish

What's your wish

Let me guess

Unify of the whole country?

Or marry me as your queen?

What's your wish

I hope Luoxi can find Lexue soon

If you didn't find her

You won't be happy

I remember the first we met in Qi Guo

You lied to me and said you were the goddess

You were in high and vigorous spirits that time

Smiles were in your eyes

But now

We had many time-travels

And we experienced a lot together

You pretended normal

Laughed and played

But your eyes can't lie to me

I know

You worry about Lexue

And you blame yourself

And you are guilty for not bringing her back

I hate my powerlessness

I can just pray to the god

Pray that you can bring her back soon

I just want to see you smile as what you used to be