Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:28,900 --> 00:01:31,460
It seems all of them are the most favourite candidates
2
00:01:31,820 --> 00:01:35,380
What kind of performance would they bring to us
3
00:01:35,380 --> 00:01:36,420
Feiyan
4
00:01:36,520 --> 00:01:37,420
Are you alright
5
00:01:37,700 --> 00:01:38,620
I am fine
6
00:01:38,940 --> 00:01:43,500
I happened to sprain my ankle among a crowd of fans
7
00:01:44,620 --> 00:01:49,380
I was so worried about you as He Mo called me
8
00:01:49,780 --> 00:01:51,020
I was afraid something bad happened to you
9
00:01:52,220 --> 00:01:53,420
Nothing could harm me, you know
10
00:01:53,780 --> 00:01:55,220
I am a tough woman
11
00:01:55,460 --> 00:01:57,220
You’re such an optimist
12
00:02:17,660 --> 00:02:18,260
Luo Xi
13
00:02:18,660 --> 00:02:22,020
Is Qin Shang really your little brother
14
00:02:25,660 --> 00:02:26,300
Yup
15
00:02:31,860 --> 00:02:32,740
Feiyan
16
00:02:33,500 --> 00:02:34,260
Take some good rest
17
00:02:34,580 --> 00:02:38,780
I would bring you some trotters which may help you recover better
18
00:02:39,140 --> 00:02:39,820
Luo Xi
19
00:02:40,060 --> 00:02:42,900
Frankly, I like Qin Shang
20
00:02:45,540 --> 00:02:47,620
I can’t lie to you anymore
21
00:02:47,980 --> 00:02:48,740
Since he’s your little brother
22
00:02:49,420 --> 00:02:50,500
Would you do me a favour
23
00:02:50,820 --> 00:02:51,860
I don’t want to miss this shot
24
00:02:52,380 --> 00:02:53,700
Seriously
25
00:02:53,940 --> 00:02:56,740
I don’t know what to do all of a sudden
26
00:02:57,180 --> 00:02:57,660
It’s not a silly crush
27
00:02:57,860 --> 00:02:59,300
I’ve been having a feeling for him for a while
28
00:02:59,580 --> 00:03:00,780
I just didn’t tell you about it
29
00:03:02,460 --> 00:03:03,500
Feiyan
30
00:03:06,820 --> 00:03:08,540
How could I make it straight
31
00:03:10,700 --> 00:03:15,740
You two are just like two parallel lines
32
00:03:16,820 --> 00:03:20,660
Though you may get closer to him sometimes
33
00:03:22,100 --> 00:03:24,420
It’s impossible to get across with each other
34
00:03:24,860 --> 00:03:26,940
There won’t be any good result for this
35
00:03:36,860 --> 00:03:42,580
You mean I am not good enough for Qin Shang, right
36
00:03:44,980 --> 00:03:45,940
It’s not what I mean
37
00:03:46,500 --> 00:03:47,660
Alright, I got it
38
00:03:50,380 --> 00:03:52,380
I am not good enough for him
39
00:03:56,140 --> 00:03:56,820
Luo Xi
40
00:03:57,020 --> 00:03:57,420
There you are
41
00:04:00,580 --> 00:04:01,340
Feiyan
42
00:04:01,900 --> 00:04:02,980
How are you feeling now
43
00:04:03,180 --> 00:04:05,140
It feels a bit swollen and hurt
44
00:04:05,660 --> 00:04:06,180
It’s not a big deal
45
00:04:08,620 --> 00:04:09,980
I am okay with it
46
00:04:10,380 --> 00:04:11,660
You may leave if you got something else to do
47
00:04:12,380 --> 00:04:13,140
Alright
48
00:04:14,060 --> 00:04:15,140
Have some good rest
49
00:04:16,180 --> 00:04:18,620
I’ll come visit you when I’m free
50
00:04:34,940 --> 00:04:36,380
You already visited the parents of Xiaoxue
51
00:04:38,420 --> 00:04:39,180
How’s it
52
00:04:39,700 --> 00:04:40,980
Did you find them
53
00:04:41,820 --> 00:04:42,500
Not yet
54
00:04:43,260 --> 00:04:44,820
According to the registered address
55
00:04:45,340 --> 00:04:46,940
There’s no one with the surname of Le living there
56
00:04:48,740 --> 00:04:49,540
It doesn’t sound right
57
00:04:50,460 --> 00:04:51,340
Xiaoxue registered it herself
58
00:04:52,940 --> 00:04:54,500
Did she move to other place after
59
00:04:55,660 --> 00:04:56,780
Probably
60
00:04:59,020 --> 00:05:00,340
I gotta find another way out
61
00:05:01,940 --> 00:05:05,580
Is Murong Yu going to stay here
62
00:05:05,980 --> 00:05:06,540
Yup
63
00:05:06,940 --> 00:05:08,460
He even signed up for the show
64
00:05:08,740 --> 00:05:09,820
He’s now popular
65
00:05:10,180 --> 00:05:11,860
I heard about what happened there
66
00:05:13,220 --> 00:05:17,060
Does he like you after acting like that
67
00:05:17,500 --> 00:05:18,020
No
68
00:05:18,300 --> 00:05:22,180
He only takes me as his family, just like Xiaoxue
69
00:05:22,580 --> 00:05:23,220
What about Qin Shang
70
00:05:24,460 --> 00:05:27,740
He always said you were his queen upon his arrival
71
00:05:28,140 --> 00:05:29,620
He even treats you better after settling his kingdom
72
00:05:30,020 --> 00:05:30,700
Don’t be so dramatic
73
00:05:32,100 --> 00:05:35,100
He just counts on my help
74
00:05:36,020 --> 00:05:36,780
Think about it
75
00:05:37,540 --> 00:05:41,540
He was a king and endorsed by so many other people
76
00:05:41,940 --> 00:05:42,820
But in here
77
00:05:43,140 --> 00:05:44,580
He doesn’t know anything and ends up acting like an idiot
78
00:05:45,220 --> 00:05:46,340
He couldn’t do anything without me
79
00:05:46,660 --> 00:05:47,860
And so he sticks with me
80
00:05:48,500 --> 00:05:50,740
Since he couldn’t change his old habit developed as a king
81
00:05:51,140 --> 00:05:54,380
He intends to claim everything his own including me
82
00:05:58,020 --> 00:05:59,660
Is it really what you’re thinking
83
00:06:05,300 --> 00:06:05,460
Luo Xi
84
00:06:06,020 --> 00:06:07,380
Murong Yu would like to stay
85
00:06:08,380 --> 00:06:09,180
But it’s different for Qin Shang
86
00:06:10,460 --> 00:06:13,700
He doesn’t belong to this world
87
00:06:14,380 --> 00:06:15,740
He will go back to his own world sooner or later
88
00:06:32,060 --> 00:06:34,580
There you are, Luo Xi
89
00:06:37,260 --> 00:06:40,340
You look totally different, don’t you
90
00:06:40,780 --> 00:06:42,260
Now you know how to put on airs
91
00:06:43,740 --> 00:06:47,060
Don’t assume you could become anything you want when Murong Yu got success
92
00:06:47,300 --> 00:06:48,380
Murong Yu may not really know who you re
93
00:06:48,660 --> 00:06:49,340
But I know
94
00:06:51,380 --> 00:06:52,740
Bitch
95
00:07:25,460 --> 00:07:26,540
I said I love you
96
00:07:27,620 --> 00:07:30,740
But I still don’t know what you think after such a long time
97
00:07:44,980 --> 00:07:47,180
Murong Yu would like to stay
98
00:07:48,100 --> 00:07:49,180
But it’s different for Qin Shang
99
00:07:50,340 --> 00:07:53,460
He doesn’t belong to this world
100
00:07:54,860 --> 00:07:56,420
He will go back to his own world sooner or later
101
00:08:36,340 --> 00:08:37,300
Luo Xi didn’t pick up your phone
102
00:08:38,659 --> 00:08:39,619
It’s none of your business
103
00:08:42,380 --> 00:08:44,980
She’s doing a right thing
104
00:08:45,220 --> 00:08:46,220
Who would like a man like you
105
00:08:48,340 --> 00:08:49,180
I beg your pardon
106
00:08:52,300 --> 00:08:53,300
You are no longer the king of Qi
107
00:08:53,700 --> 00:08:56,180
And you got no right to have whatever you want
108
00:08:57,380 --> 00:08:59,860
You have neither money nor power
109
00:09:00,540 --> 00:09:01,900
You’re rude and unreasonable
110
00:09:02,260 --> 00:09:03,020
You can’t read
111
00:09:05,740 --> 00:09:08,860
Do you know what you’re called today
112
00:09:09,180 --> 00:09:10,820
Rouge
113
00:09:14,540 --> 00:09:15,180
Wait
114
00:09:19,940 --> 00:09:24,540
You can’t even live without Luo Xi’s help
115
00:09:53,060 --> 00:09:53,500
Shang
116
00:09:54,740 --> 00:09:56,820
I knew you would call me
117
00:10:16,900 --> 00:10:17,540
Boss Wei
118
00:10:17,940 --> 00:10:18,700
About manager Li
119
00:10:34,420 --> 00:10:35,380
Boss Wei
120
00:10:35,660 --> 00:10:37,380
Manager Li is gone
121
00:10:39,220 --> 00:10:40,020
Really
122
00:10:41,380 --> 00:10:42,100
How
123
00:10:42,580 --> 00:10:45,500
He fell down-stairs and died
124
00:10:45,980 --> 00:10:46,900
Did anyone find it strange
125
00:10:47,540 --> 00:10:48,060
No
126
00:10:49,420 --> 00:10:54,900
That’s because manager Li was getting old and his legs were injured before
127
00:10:55,100 --> 00:10:57,740
And it’s not an inside job
128
00:10:58,500 --> 00:11:01,940
No one would find us even though it has any problem
129
00:11:04,340 --> 00:11:08,260
Is there anyone else that knows about the counterfeit
130
00:11:08,580 --> 00:11:09,260
No
131
00:11:10,660 --> 00:11:13,660
Manager Li got no time to tell others
132
00:11:17,580 --> 00:11:18,380
Good
133
00:11:19,140 --> 00:11:19,900
Well done
134
00:11:21,100 --> 00:11:21,660
But
135
00:11:22,620 --> 00:11:23,140
But what
136
00:11:23,700 --> 00:11:30,380
Boss Li sent someone else to take over manager Li’s auction job
137
00:11:31,060 --> 00:11:31,860
Who’s it
138
00:11:32,060 --> 00:11:33,260
I don’t know anything about him
139
00:11:33,460 --> 00:11:35,420
All I know is that he’s called Qin Shang
140
00:11:36,820 --> 00:11:38,140
Qin Shang
141
00:11:40,780 --> 00:11:42,940
Would he find out that the cultural relic is a counterfeit
142
00:11:45,660 --> 00:11:46,340
Erhh
143
00:11:46,540 --> 00:11:48,060
Qin Shang
144
00:11:48,620 --> 00:11:59,100
Did he make an acquaintance with Zhao Xin when he was picked by the crazy after pawning a jade
145
00:11:59,380 --> 00:11:59,980
I think so
146
00:12:00,460 --> 00:12:04,660
I remember he got 500 thousand for the jade
147
00:12:05,060 --> 00:12:06,780
It means he is quite a amateur
148
00:12:07,340 --> 00:12:11,820
Zhao Xin isn’t interested in the business actually
149
00:12:12,260 --> 00:12:17,620
And the reason why she made this decision is probably because Qin Shang looks like Leilei
150
00:12:18,100 --> 00:12:22,420
So Zhao Xin keeps him around as to be accompanied
151
00:12:25,340 --> 00:12:26,180
You gotta be careful
152
00:12:27,060 --> 00:12:31,260
We need to know what he’s capable of
153
00:12:47,620 --> 00:12:54,620
Kaolin clay is made of certain kind of mixed clay under firing
154
00:13:08,900 --> 00:13:09,620
Hello, manager Qin
155
00:13:09,940 --> 00:13:11,060
There’s a contract requiring your signature
156
00:13:53,540 --> 00:13:55,260
Murong Yu
157
00:14:45,500 --> 00:14:46,460
Hello, boss Li
158
00:14:47,340 --> 00:14:50,500
You sound tired
159
00:14:51,020 --> 00:14:52,060
Are you feeling not well
160
00:14:53,380 --> 00:14:53,820
I am fine
161
00:14:54,500 --> 00:14:57,060
Let me know if you got any problem
162
00:14:57,300 --> 00:14:57,540
Alright
163
00:14:57,940 --> 00:14:58,740
Thank you
164
00:14:59,180 --> 00:15:00,220
You’re most welcome
165
00:15:02,300 --> 00:15:07,980
How’s it going between you and your friend Murong Yu
166
00:15:08,940 --> 00:15:11,260
I guess he’s busy with the show
167
00:15:11,660 --> 00:15:12,180
I think so
168
00:15:12,420 --> 00:15:14,660
He’s a super star now
169
00:15:14,900 --> 00:15:19,260
I was wonder if you could do me a flavour
170
00:15:19,820 --> 00:15:20,300
What can I help
171
00:15:22,020 --> 00:15:25,980
My business is on the rise now
172
00:15:26,260 --> 00:15:31,860
And I was thinking to invite Murong Yu to be the spokesperson
173
00:15:32,020 --> 00:15:32,740
What do you think
174
00:15:34,540 --> 00:15:36,100
But I don’t anything about it
175
00:15:37,220 --> 00:15:39,020
Oh my dear
176
00:15:39,300 --> 00:15:44,140
I would stand a bigger chance to have him as the spokesperson with your help
177
00:15:44,340 --> 00:15:47,220
But I have no idea what to do
178
00:15:47,500 --> 00:15:48,020
Luo Xi
179
00:15:48,260 --> 00:15:49,660
Let me put it in this way
180
00:15:49,980 --> 00:15:52,500
If you could make this work
181
00:15:53,580 --> 00:15:55,260
I will turn your internship into a job
182
00:15:55,780 --> 00:15:56,780
You have my words
183
00:15:58,460 --> 00:15:58,860
What’s more
184
00:15:59,100 --> 00:16:02,940
You will handle everything about spokesperson
185
00:16:03,620 --> 00:16:05,860
You will enjoy satisfied salary and bonus
186
00:16:06,180 --> 00:16:07,220
But I
187
00:16:07,660 --> 00:16:08,900
Luo Xi
188
00:16:09,220 --> 00:16:13,500
You’ve always been a good colleague with great potential in my mind
189
00:16:14,020 --> 00:16:17,020
What are you thinking of with such a great offer
190
00:16:17,340 --> 00:16:18,940
Please don’t disappoint me
191
00:16:19,220 --> 00:16:19,780
Alright
192
00:16:20,260 --> 00:16:22,060
I will do my best
193
00:16:23,340 --> 00:16:28,540
This is a tiger-shaped tally during the Spring and Autumn Period and the Warring States Period
194
00:16:29,340 --> 00:16:30,780
It’s worth of 130 million
195
00:16:32,900 --> 00:16:34,700
It’s rare to find something like this
196
00:16:34,900 --> 00:16:35,340
It’s rare, isn’t it
197
00:16:35,700 --> 00:16:39,740
This is the first time that I see something like this
198
00:16:39,900 --> 00:16:40,620
Oh I see
199
00:16:47,940 --> 00:16:48,620
Be careful
200
00:16:48,820 --> 00:16:51,100
This is a sold cultural relic
201
00:16:51,340 --> 00:16:53,100
It’s obviously a counterfeit
202
00:16:54,980 --> 00:16:58,180
Who’s the idiot to pay this much for a counterfeit
203
00:16:58,500 --> 00:17:00,020
The experts didn’t say it’s a counterfeit
204
00:17:01,220 --> 00:17:02,340
What makes you say so
205
00:17:02,500 --> 00:17:03,500
I am not quite sure whether other cultural relics are fake or not
206
00:17:03,780 --> 00:17:04,420
But this one
207
00:17:04,700 --> 00:17:05,900
No one would know it better than me
208
00:17:07,220 --> 00:17:10,700
The tiger-shaped tally is issued to generals for troop movement
209
00:17:10,940 --> 00:17:13,580
It’s usually made of bronze or gold and shaped into a tiger-like
210
00:17:13,900 --> 00:17:15,460
And then it’s split into two
211
00:17:15,940 --> 00:17:17,140
One to the general
212
00:17:17,420 --> 00:17:19,460
And the other is kept by the king
213
00:17:20,619 --> 00:17:25,939
Only when the one who holds two of them has the right to deploy forces
214
00:17:26,940 --> 00:17:28,340
Since it’s used to deploy forces
215
00:17:28,780 --> 00:17:35,100
It’s meant to be dedicatedly designed and easily hidden without causing anyone’s attention
216
00:17:36,260 --> 00:17:41,980
I wouldn’t be qualified to this job if I fail to tell whether it’s fake
217
00:17:42,260 --> 00:17:43,300
Nonsense
218
00:17:44,380 --> 00:17:47,620
You’re no more than an uneducated man who earns your job by the network with boss Zhao
219
00:17:47,860 --> 00:17:48,540
Don’t fake it
220
00:17:48,740 --> 00:17:49,500
Get out of my sight
221
00:17:49,580 --> 00:17:50,100
How dare you
222
00:17:50,340 --> 00:17:51,700
What can you do
223
00:17:51,940 --> 00:17:53,660
I’m more senior than you
224
00:17:53,900 --> 00:17:54,740
And I have more experience
225
00:18:00,500 --> 00:18:01,220
How could he do so
226
00:18:04,620 --> 00:18:06,100
You broke it
227
00:18:07,580 --> 00:18:09,100
How could you do it to the client
228
00:18:09,340 --> 00:18:11,100
You ain’t do anything good to the client by providing with a counterfeit
229
00:18:11,540 --> 00:18:13,140
What do you think you are
230
00:18:14,740 --> 00:18:16,580
It’s worth of 130 million
231
00:18:16,860 --> 00:18:17,900
It’s out of you pay roll
232
00:18:18,180 --> 00:18:19,180
I gotta call the police to catch you
233
00:18:19,460 --> 00:18:20,620
Do it then
234
00:18:21,140 --> 00:18:21,860
Security
235
00:18:22,100 --> 00:18:23,020
Get him under arrest
236
00:18:23,180 --> 00:18:23,820
Hold on
237
00:18:28,940 --> 00:18:29,540
Boss Zhao
238
00:18:29,860 --> 00:18:32,460
He insisted that it’s a counterfeit and broke it into pieces
239
00:18:32,780 --> 00:18:36,420
We got nothing to the client
240
00:18:37,100 --> 00:18:38,020
And the company faces a huge loss
241
00:18:39,580 --> 00:18:42,460
The company would risk its reputation if selling counterfeit
242
00:18:44,100 --> 00:18:44,780
Alright, stop it
243
00:18:45,420 --> 00:18:46,700
I’ll look into it myself
244
00:19:14,580 --> 00:19:16,300
Boss Wei is probably tricked this time
245
00:19:17,620 --> 00:19:18,420
Anyway, Shang
246
00:19:18,700 --> 00:19:22,300
You gotta stay in calm if you find out something like this next time
247
00:19:22,620 --> 00:19:23,540
Don’t act on impulse
248
00:19:26,620 --> 00:19:29,980
You would get yourself into a huge trouble if you made a wrong judgement
249
00:19:32,380 --> 00:19:33,460
Now that the deal is gone
250
00:19:33,820 --> 00:19:36,620
We gotta compensate for client’s loss
251
00:19:36,900 --> 00:19:38,580
You may need to say sorry to them
252
00:19:46,380 --> 00:19:48,020
We’ve spent three years working on it
253
00:19:48,300 --> 00:19:49,620
The deal should have been worth of a hundred of million
254
00:19:51,780 --> 00:19:53,340
Now it’s all gone because of him
255
00:19:55,900 --> 00:19:57,380
Many experts have shown green light
256
00:19:57,940 --> 00:19:59,220
How did he find out
257
00:20:01,580 --> 00:20:02,220
Boss Wei
258
00:20:02,460 --> 00:20:08,100
What worries me the most is that whether he could find out that other cultural relics are fake
259
00:20:08,420 --> 00:20:09,340
We would be in huge trouble if it happens
260
00:20:09,700 --> 00:20:12,020
He gotta leave, you know
261
00:20:21,420 --> 00:20:22,220
Luo Xi
262
00:20:22,660 --> 00:20:23,500
Come on in
263
00:20:25,820 --> 00:20:27,180
Are you alone
264
00:20:31,380 --> 00:20:32,420
Are you looking for Qin Shang
265
00:20:32,780 --> 00:20:33,660
He’s not here
266
00:20:34,860 --> 00:20:35,020
No
267
00:20:35,540 --> 00:20:35,780
I am here for you
268
00:20:37,260 --> 00:20:37,940
Come on in then
269
00:20:38,540 --> 00:20:39,260
Well, I will make it short
270
00:20:39,580 --> 00:20:44,220
Yuanlai Website, where I work as an intern
271
00:20:44,460 --> 00:20:45,580
And boss Li, who you met before
272
00:20:45,980 --> 00:20:50,700
She was wondering if you could become the spokesperson of Yuanlai Website
273
00:20:50,940 --> 00:20:51,420
No problem
274
00:20:52,580 --> 00:20:53,860
Are you sure
275
00:20:54,180 --> 00:20:55,180
Now you ask
276
00:20:55,460 --> 00:20:56,100
How could I say no
277
00:20:57,140 --> 00:20:58,140
Great
278
00:20:58,420 --> 00:21:00,020
I gotta let boss Li know it ASAP
279
00:21:00,300 --> 00:21:03,540
And she will talk to your manager regarding the details of cooperation
280
00:21:03,980 --> 00:21:04,900
I gotta leave now
281
00:21:05,220 --> 00:21:06,220
Luo Xi
282
00:21:06,540 --> 00:21:07,180
Wait
283
00:21:08,780 --> 00:21:11,860
I wasn’t quite understand what it means to be a spokesperson
284
00:21:12,100 --> 00:21:12,740
And what should I do
285
00:21:13,180 --> 00:21:15,420
Would you please tell me more about it
286
00:21:15,860 --> 00:21:17,260
Alright
287
00:21:18,340 --> 00:21:23,820
Our company will provide a proposal like this
288
00:21:24,060 --> 00:21:24,860
Shoot a MV
289
00:21:25,140 --> 00:21:28,840
And you will act as a man that’s going to marry a lady
You know, something like that
290
00:21:36,460 --> 00:21:37,260
Qin Shang
291
00:21:39,060 --> 00:21:40,300
You’re back
292
00:21:56,140 --> 00:21:56,740
Luo Xi
293
00:21:57,940 --> 00:21:58,660
What’s wrong
294
00:22:04,220 --> 00:22:05,420
I am so selfish
295
00:22:06,260 --> 00:22:06,820
Selfish
296
00:22:09,540 --> 00:22:10,100
Yup
297
00:22:10,900 --> 00:22:11,900
I’m selfish
298
00:22:15,780 --> 00:22:19,980
I’m the one who makes Lexue stuck in that era
299
00:22:20,300 --> 00:22:23,100
I should have tried my best to get her back
300
00:22:23,420 --> 00:22:26,820
I should have been worried about her and promise to find a way to get her out at any cost
301
00:22:27,500 --> 00:22:32,340
However, I didn’t do so for her
302
00:22:35,660 --> 00:22:43,540
I thought what I wish nothing more than just help Qin Shang lead a safe life here
303
00:22:45,620 --> 00:22:47,060
But I am not quite sure
304
00:22:48,020 --> 00:22:49,180
I feel bad
305
00:22:51,900 --> 00:22:55,980
I wish he would just ask me to help him out like a servant like the good old days
306
00:22:56,220 --> 00:22:59,220
And I wish he would stay here for good
307
00:23:01,180 --> 00:23:01,780
Luo Xi
308
00:23:02,020 --> 00:23:03,820
Don’t blame yourself
309
00:23:04,780 --> 00:23:09,580
You won’t be feeling this hard if you don’t care Xiaoxue at all
310
00:23:19,740 --> 00:23:23,580
He Mo, I am sorry
311
00:23:25,460 --> 00:23:29,060
I guess you must be feeling heavier than I do
312
00:23:29,820 --> 00:23:30,980
I know
313
00:23:31,300 --> 00:23:34,460
I will only make this harder for you
314
00:23:35,980 --> 00:23:41,660
But I really don’t know whom to talk to besides you
315
00:23:43,780 --> 00:23:45,220
Xiaoxue is my girlfriend
316
00:23:45,620 --> 00:23:46,860
And I am indeed worried about her
317
00:23:47,140 --> 00:23:47,980
But you know
318
00:23:48,380 --> 00:23:49,620
You’re my best friend
319
00:23:50,100 --> 00:23:51,820
I don’t want you to feel bad
320
00:23:54,300 --> 00:23:58,020
Besides, it won’t help much by thinking over it once and once again
321
00:23:58,340 --> 00:24:03,180
The only thing that we can do is to wait
322
00:24:13,180 --> 00:24:15,340
It would be great if we could know what would happen next earlier
323
00:24:16,660 --> 00:24:18,860
Then we won’t need to be worried about the future
324
00:24:19,140 --> 00:24:21,740
We don’t need to be afraid by the unknown
325
00:24:24,220 --> 00:24:25,380
Prediction
326
00:24:28,140 --> 00:24:30,220
Why didn’t I think about it earlier
327
00:24:30,900 --> 00:24:32,580
We could ask Master for help
328
00:24:32,860 --> 00:24:33,380
Master
329
00:24:33,820 --> 00:24:34,620
Yup
330
00:24:34,900 --> 00:24:37,580
I had a car accident when I was 15 years old
331
00:24:37,860 --> 00:24:39,380
Oh yes
332
00:24:41,020 --> 00:24:43,500
Master gave me this jade back then
333
00:24:43,740 --> 00:24:44,860
You’re getting ridiculous
334
00:24:45,860 --> 00:24:47,260
I am serious
335
00:24:47,660 --> 00:24:50,500
My mom told me Master is a real deal
336
00:24:50,780 --> 00:24:53,700
He may show us a way out
337
00:24:55,980 --> 00:24:56,980
Alright
338
00:24:57,260 --> 00:24:58,620
I will go with you
339
00:24:58,900 --> 00:25:00,020
And let’s bring them together
340
00:25:00,300 --> 00:25:02,460
They’ve traversed through time before after all
341
00:25:02,980 --> 00:25:06,260
We would probably get some useful information from Master
342
00:25:06,500 --> 00:25:08,580
You still got work to do
343
00:25:08,740 --> 00:25:09,420
I will bring them to go with me
344
00:25:09,660 --> 00:25:12,220
I will keep you updated
345
00:25:26,660 --> 00:25:28,820
Man, go straight and we will arrive soon
346
00:25:29,100 --> 00:25:29,140
Okay
347
00:25:47,180 --> 00:25:50,100
Is it where Master living
348
00:25:50,420 --> 00:25:51,500
That’s right
349
00:25:51,780 --> 00:25:53,820
My mom told me about this before
350
00:25:56,900 --> 00:26:01,260
However, it seems to be obsolete and it’s hard to imagine anyone living here
351
00:26:01,620 --> 00:26:04,220
This place looks old without proper maintenance
352
00:26:04,460 --> 00:26:05,540
Don’t say that
353
00:26:05,940 --> 00:26:07,140
Someone is listening
354
00:26:08,940 --> 00:26:10,180
Let’s go ahead
355
00:26:57,940 --> 00:27:02,340
It does’t seem to be the right place either
356
00:27:02,980 --> 00:27:04,540
It’s been a long time
357
00:27:04,780 --> 00:27:06,380
Master may have moved away now
358
00:28:11,580 --> 00:28:12,460
It's locked
359
00:28:17,500 --> 00:28:18,540
Is there any other exit
360
00:28:21,980 --> 00:28:22,540
Watch out
361
00:29:22,340 --> 00:29:23,380
We traverse through time again
362
00:29:28,660 --> 00:29:29,540
Are you alright
363
00:29:34,900 --> 00:29:35,780
Are we in the country of Qi
364
00:29:36,460 --> 00:29:37,380
No
365
00:29:38,180 --> 00:29:39,380
It’s not the country of An either
366
00:29:40,860 --> 00:29:43,380
It looks strange to me
367
00:29:43,620 --> 00:29:44,260
Who are you
368
00:30:35,700 --> 00:30:36,900
My lord
369
00:30:38,900 --> 00:30:40,460
We found three suspicious men
370
00:30:52,900 --> 00:30:55,380
I am sorry to interrupt
371
00:30:56,060 --> 00:30:57,020
Who are you
372
00:30:57,900 --> 00:31:00,300
Why are you dressed in such a weird way
373
00:31:00,820 --> 00:31:02,820
Why are you here
374
00:31:03,820 --> 00:31:05,340
Who are you then
375
00:31:07,160 --> 00:31:09,440
You’re quite interesting
376
00:31:09,440 --> 00:31:12,460
You broke into my mansion and didn’t answer my questions
377
00:31:12,960 --> 00:31:14,400
Now you wish me to answer yours
378
00:31:16,820 --> 00:31:19,060
He wasn’t thinking straight
379
00:31:19,260 --> 00:31:20,380
Please don’t take it serious
380
00:31:21,340 --> 00:31:22,760
Now that we have no idea what happened
381
00:31:22,760 --> 00:31:23,540
Don’t talk nonsense
382
00:31:24,420 --> 00:31:26,900
My friend wasn’t quite polite
383
00:31:27,180 --> 00:31:29,100
Please forgive him
384
00:31:39,740 --> 00:31:40,660
To tell you the truth
385
00:31:40,900 --> 00:31:42,260
We’re from foreign countries
386
00:31:43,940 --> 00:31:48,900
The reason why we’re here is because we wanna learn more about local conditions and customs in your country
387
00:31:49,180 --> 00:31:50,180
From foreign countries
388
00:31:53,460 --> 00:31:57,980
You dress code is quite different from that of the country of Chen
389
00:31:58,260 --> 00:31:59,660
The country of Chen
390
00:32:13,140 --> 00:32:16,100
Guo Yan is the last emperor of the country of Chen
391
00:32:16,340 --> 00:32:18,940
He ruled for just two years when the country were on the rise
392
00:32:19,100 --> 00:32:21,980
However, he died young because of poor health
393
00:32:22,260 --> 00:32:25,180
Then Guo Xie, Guo Yan’s little brother, was succeeded to the throne
394
00:32:25,380 --> 00:32:28,180
But he’s thrown out of the throne by courtiers a few years later
395
00:32:29,580 --> 00:32:30,900
Wait
396
00:32:31,460 --> 00:32:34,420
The country of Chen shows up four hundred years later than the country of Qi
397
00:32:34,740 --> 00:32:36,340
But two hundred years earlier than the country of An
398
00:32:36,580 --> 00:32:40,620
It means that Xiaoxue…
399
00:32:43,300 --> 00:32:44,220
What
400
00:32:45,980 --> 00:32:49,740
We’re in the country of Chen, which exists two hundred years earlier than the country of An
401
00:32:50,060 --> 00:32:52,180
Xiaoxue must still be alive
402
00:32:52,940 --> 00:32:55,780
Are you saying that my sister is here
403
00:32:56,460 --> 00:32:57,740
Xiaoxue must be here
404
00:33:00,820 --> 00:33:01,980
Excuse me
405
00:33:02,300 --> 00:33:02,940
Thank you for your host
406
00:33:03,220 --> 00:33:04,140
We may go now and leave you alone
407
00:33:05,420 --> 00:33:06,460
Wait
408
00:33:11,020 --> 00:33:16,620
I have a friend whose dressing collection is in the same style
409
00:33:16,820 --> 00:33:19,500
She may come from the same country with you
410
00:33:20,020 --> 00:33:22,500
Dressing in our style28670
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof