Original subtitles

[The King Drives]

[Episode Ten]

Actually when I was a kid

I also lived in Yao City

for quite a long time

Then I moved to Yue City

and met Xue in college

finding out she also lived here before

which helped us get close fast

and became good friends

I haven’t come back for long

This is the first time since

Is here it?

Xue only told me a rough position

and this is also the place on the student info book

Let’s go in and have a look

Excuse me

Do you know

if there is a family under name of Le?

I don’t know

Thanks

Here

Who are you looking for?

Hi

I was wondering

if there is a family under name of Le?

No

It’s this girl on the picture

Have you seen her before?

No. I don’t know her

OK, thank you for your time

Have you seen this girl before?

No

Do you know her?

No

After all this time

we still have no clue

Why don’t we eat something first?

Fine

It’s right there

Come in

Excuse me

Wonton noodles for 2 please

OK, one moment

Aren’t you LeLe?

You are…

I’m LuoXi

LuoXi

Are you really LuoXi?

LuoXi from middle school

Aren’t you dead?

Sorry sorry

I didn’t mean that

Long time no see

After we graduated from middle school my family moved to Yue City

Did my memory go wrong?

Pardon me?

Nothing, I might’ve heard wrong news before

I have some other things

See you

OK

See you

Bye

Why did she say you were dead?

I was hit by a car when I was little

I mean by a iron horse

I was seriously hurt

so they all thought I was dead

Then my whole family followed a guru’s suggestion

and moved to Yue City

Who hit you?

Why?

Are you going to revenge for me?

We are here to look for Xue’s parents

not about my accident

Your Wonton noodles

Enjoy

Have your meal first

What’s wrong?

Why aren’t you eating?

I was thinking

about going back to country of Qi with you and getting Xue back

But if I fail

what should I do then?

Didn’t we travel through time several times

and still stayed together?

I’m here with you

Rest assure

Sit for a while with me

Are you still thinking about Le Xue?

I haven’t thought it through

Why do you care that much

about that Le Xue?

Because

she is my best friend

To tell you the truth

When I was a kid

I was very much different than I am now

What were you like?

When I was a kid

I was very self-conscious

I was quiet

My parents always wanted me

to be someone big

when I grew up

So they were willing to leave hometown

just for me

They did so much for me

but I still was no one

My mom began to lose patience on my dad and me

Then

for a long time

I barely talked to anyone

Even chatting to people

made me nervous

Hard to imagine

when you were being quiet

Do you mean I talk too much now?

No

If it wasn’t for Le Xue

I’d still be that coward

that self-conscious LuoXi

Ever since we met

she had been helping me

overcome mental problems

I can understand you

You?

You were born in a royal family

You were a king when you were 13

Every one adores you

How can things that only happen to our little people

be understood by you?

Actually my father

was a underappreciated prince

He was sent to be a hostage to a country of rivalry

Before my grandfather passed away

I was always in that country

living a frightening life

Scared

and helpless

I got to be the king

because that powerful officer Yi Wei

needed a kid to obey him

That was why he chose me

Being lonely for a long time

God sent Le Xue to you

and I am wondering

did God also send you to me?

In fact

I have dreamt of you before

You are?

You can see me?

Me, too

It’s just that I didn’t know you back then

Your traveling through time

us meeting each other

could it all be fated?/

I will always protect you

Sorry, we only have one room left

It’s too late

to find other places

Do you want it or not?

Yes, please

OK

Please show your ID card

I need to take records

What?

Do you think you can sleep anywhere you want?

I call on the ground today

It’s cooler

This doesn’t happen often

Well

There is some space left here

Since you are my queen

you are allowed to share a bed with me

Let’s take the airport shuffle bus later

Boss

Who is your boss?

Why are you here?

ShanGou asked me to get you

No need

Boss

He said that the lady is sick

What are you planning behind me?

Nothing

The lady is sick

she doesn’t eat or drink

you should at least go see her

LuoXi

I’ll go with him

and I’ll be right back

Why do you have to go?

We are looking forward to your performance

OK, next is contestant number 3

Lin Zhiping

Welcome

Bravo

Lin Zhiping sounds like a familiar name

Can you tell me

what’s your relation with Lin Zhiling (model, actress)?

She is my sister

Good luck and I hope to see you in the final You are back

OK. Fighting

What are you watching?

Today, later

And next

is contestant number 4 his name is

MuRong Yu

Welcome

Hello MuRong Yu

I’m MuRong Yu

What’s this?

Are you thirsty? I’ll get you some water

Did you go to auditions?

A future star found by the road

He is also very very special

Firstly his name is special

then he has this handsome face

I’m sure many girls have fallen for him Haven’t you?

Yes

MuRong Yu

Why did you come to our audition?

I want to find my family back

Your family?

I lost my past memory

I don’t know who I am

where I’m from

So I’m standing here

hoping my family can see me

and come find me

Such a moving story

In fact, MuRong Yu is the only boy

that has no identification among all the contestants

We especially allow him to join us

hoping to help MuRong Yu

find his family

and to deliver positive energies from an Idol show

Don’t you agree?

Yes

MuRong Yu fighting

-Fighting -Thank you

Pretty boy without memories

How did you come up with such a huge drama?

To live on in this place

identification is very much needed

I think

this is the fastest way

That makes sense though

By the way

they also gave me a phone

Put your number in

OK

I really want to live here

In Country of An

there is no more power of mine

no more sister of mine

nor worries of mine

All I care about is in this place now

You mean Xue?

I will go back to Qi and get her back

Not only her

I’m also talking about you

Me?

Thank you

for bringing me here

I hope to live with you

just like when I used to live with my sister

Rest assure

everything will be fine

Mrs.Zhao

Shang, you cut your hair

They say you are sick

and don’t eat

so I’m just here to check on you

You do care about me, don’t you?

Who told you that?

Last time when you saw me

didn’t you call me mother?

You were the people who kidnapped LuoXi

Who is your boss?

Boss?

Mrs.Zhao

Please show the mercy to kill me, your highness

As you wish

Mother

Lei

Shang

I don’t know

they’d do such dirty things to you

But thanks to this thing, we met each other

Isn’t it also fate?

First time I saw you

it was because you looked like my mother

that’s all

If you don’t think you have nothing to do with me

why did you come to see me?

I’ll leave then

Shang

Shang

That much alike?

Who is this boy?

His name is Qin Shang

Qin Shang

It has been years

since Lei’s surfing accident

You still can’t let it go

that you can’t even sleep well since

Looking you losing weight

my heart hurts

Listen to me

there must be special connection

between this Qin Shang and I

You know what?

First time when we met

he called me mother

Mother?

By the way

don’t they all say

that there is another me in this world?

Shang must be the other Lei

God sent him to me

because even God pities me

and decided to give me another chance

to make up to my son

It must be

You are just being too deep about Lei’s thing

I worry

that someone of bad intentions

might use it to get close to you

Hottest news are all about you

So many

Well done

What are you doing?

You are back

I say what are you doing?

Check it out

the news are all about MuRong Yu now

He is about to be popular

What?

MuRong Yu

Did you cause troubles for Luo Xi again?

No

MuRong Yu applied for auditions

and got in

He is about to be a big star now

He will be singing and dancing and acting in television

I’m sure he can make it

He is already very popular now

If I applied

I’d do much better than he did

You?

Why don’t you sign up, too?

We’ll see about it

that you can face more directly your disadvantages

When it comes to selling looks

no one can do better than you

Alright alright

I think it’s fine

there is nothing wrong of it

Luo Xi

do you want to see my live show tomorrow?

Sure

If you go

I will rip off his face right now

Let’s see how he can leave this house tomorrow

Fine

I won’t go

Promise?

Promise

Fine

I promised

and you two stop cat-fighting

It’s late

I’ll go now

Bye

Take care

Sure

Why?

Answer me

Where did MuRong Yu move to?

You really want to know?

Cut the crap

I am now

leader of National Fans Community

of MuRong Yu

Good for you

If you really want to know

won’t you behave well in front of me?

You are being too proud

You

Even if you don’t tell me

I will have the chance to personally ask him

Luo Xi

Don’t mind about her

I have questions to ask you

What?

Well

where did Qin Shang move to?

FeiYan

I’ll find a right time to tell you

FeiYan

you saw how she was being arrogant

If you dare talk to her anymore

you are being against me

JingJing I didn’t mean that

Listen to me

Me or her?

Make up your mind

I…

Straighten up the banner in back

Put up your balloons

Let’s do it again

MuRong MuRong

You are the most special one

MuRong MuRong

You are the hottest one

-This is where MuRong Yu competes –Yes Didn’t he tell you about it?

He did but I didn’t know

it’s that nearby our school

Let’s go check it out

Repeat our slogan

Yes

Put it up like that

Ready, start

MuRong MuRong

You are the most special one

Excuse me

Excuse me You are the hottest one

MuRong MuRong

You are the most special one

What is JingJing doing here?

She founded the International Fans

Community for MuRong Yu

calling herself the leader

These people are all fans following her

MuRong MuRong

You are the hottest one

MuRong MuRong

Isn’t JingJing’s slogan too old?

You are the hottest

You are special

I think I am also special

MuRong MuRong

You are the hottest one

Luo Xi

Why don’t we go back now?

This place is too loud

I think so, too

Let’s go

Exciting time has arrived

Let’s welcome

our top five

Please come out

Looks like they are your favorite five

MuRong Yu

I’m JingJing

Do you remember me?

What kind of talent show will he bring us?

Luo Xi, get up

-Are you alright? –Mr.MuRong

is such a gentleman

You are the most special one

MuRong MuRong

You are the most special one

MuRong MuRong

You are the most special one

Luo Xi, get out now

Don’t hold on the taping

Are you alright?

Thanks

What are you doing?

Why did you come?

I knew you’d come here

Qin Shang

you are always holding your head high

Can you do what I’m doing

and be lowly to Luo Xi?

Why can’t I?

What are you doing? Let go of me

What are you doing?

Let go of me

Let’s continue

MuRong MuRong

You are the most special one

Qin Shang

Let me go now

I won’t allow you to wear

anything touched by others

Kids will gossip if they see us

Who dare gossip a king and his queen?

I can walk on my own

Let me go

How can you walk without your shoe?

Get the best pair of shoes for this lady

OK

I want the most expensive ones

OK

What’s your size, please?

34

One moment, please

It’s all your fault

You carried my all the way

and lost all of my face

But I’m here with you shopping, no?

Hi, these two pairs are the latest models

Give it try

Are they all high heels?

Do you have flat ones?

High heels are fine

They are tiring

MuRong

Luo Xi

Why is it MuRong Yu again?

Stop talking to him

Why?

Hand it over to me No

Excuse me

These are our limited editions of this year

Give it a try

Sure

I’ll help you

The design of this pair

is very good

It won’t hurt your feet at all

Very comfortable and pretty

Sure

Why don’t we take these ones?

These two pairs are also our limited editions

No need to try

We’ll take all

OK

If you want to take all three

I can give you 8% off

Excuse me

how much are they?

The ones you are wearing

cost 6998

All three, after the changes

cost 23000 in total

Sir, card or cash?

Card

This way, please

Card

My card?

Isn’t the money in your card from my jade?

Sorry

we won’t buy

Why not?

Why not?

Buy them

Sir, these shoes fit your girlfriend’s style perfectly

Swipe the card

Swipe nothing

Hold on

They are too expensive, sorry

We are not buying

Put them in the boxes

No need

We have money. Why can’t we shop?

What money?

They are too expensive

We have that much money in card

That much money

can buy so much more things

It’s all your fault

Make it up to me

Hold on

Your shoes

Didn’t we tell you we won’t buy?

This lady over there has already paid for you

Empress dowager

So much alike

Shang also says I look like someone he knew

First time we met

he even called me mother

Do I really look like someone?

Not like

more of identifying

Where did you meet?

Why haven’t you mentioned it before?

Here is the thing

Weren’t you kidnapped

a while ago?

See if he was the one

He is my security

It was my fault

Usually

they answer to Mr.Wei

Who knew they’d dare kidnap and blackmail?

Shang taught them a lesson

and knew that I am their boss

So he came to see me

That’s how we met

Such a coincidence

and you didn’t mentioned a word to me

Didn’t I tell you

that I have nothing to do with you?

Please don’t bother me any more

No

I was also shopping today

and accidently saw you

Thank you then

I’ll pay you back

Are you going to use my card again?

Shang

It’s not cool using girls’ money

But the money technically was mine

Even if it was yours

since you’ve given it away to a girl

it’s not cool asking it back

Not cool

Shang

Why don’t you work for me?

Seems like you don’t have an official job yet

No having official job

means no stable incoming

which means you can’t buy things that a girl wants

What’s more, you want to pay me back the money

You are not using her money to pay me, are you?

Shang

You and I have the fate to meet each other

I don’t mean other things

I just see you as a dear friend

Why don’t you considerate my suggestion?

So you are saying

that you called Zhao Xin mother

and reminded her of passed-away son

And that’s why she’s been following you

When we got out from the airport

When Shan Gou said that the boss was sick

did he mean Zhao Xin?

Why?

You’ve changed

If it was that guy just arriving here

you wouldn’t even talk to Zhao Xin

That’s because…

Because she reminds you of your mother

That makes sense you

You’ve been here for a long time

For you

this is a totally strange world

without any families

Looking at Zhao Xin

brings you familiarity automatically

I wonder how she is doing

in days without me

Rest assure

according to the book

she is living fine and sound

But when you get back

even your mom won’t recognize you

Why?

Look at you know

You have cut your hair

You have changed your words

Most importantly

you have changed your temper

You always caused me trouble when you just arrived

but now you behave well

I do have changed

What about you?

Me?

When I just arrived

you said how you hated me causing you troubles

how you hated I wishfully called you my queen

how I should say I like her before I wanted to marry her

Build a relationship with her

and tell her about my feelings for her

If I am being wishful

you won’t even think about it

I

I already told you

that I like you

It’s been a while

and you haven’t answered to that

Hello, He Mo

FeiYan is in hospital?

OK, I’m coming now

I have to go to the hospital

I’ll go with you

No need