Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:24,692 --> 00:01:27,075
[Episode 9]
2
00:01:59,968 --> 00:02:01,023
Murong Yu
3
00:02:01,353 --> 00:02:03,726
You already knew that when Luo Xi's in danger
4
00:02:03,930 --> 00:02:05,361
she would travel through time, didn't you?
5
00:02:10,304 --> 00:02:11,716
So?
6
00:02:12,749 --> 00:02:14,179
You befriended her
7
00:02:14,392 --> 00:02:16,342
and got between her and Qin Shang
8
00:02:16,917 --> 00:02:19,255
All you want is to be with her alone
9
00:02:19,476 --> 00:02:20,900
Am I right?
10
00:02:28,331 --> 00:02:29,619
Murong Yu
11
00:02:31,232 --> 00:02:34,118
Your sister Xue and I
12
00:02:35,166 --> 00:02:36,335
... are lovers
13
00:02:37,716 --> 00:02:40,044
I know you love her very much
14
00:02:40,285 --> 00:02:41,348
But in this world
15
00:02:41,659 --> 00:02:44,324
no one wanted her back more than Luo Xi and me
16
00:02:46,226 --> 00:02:49,642
We did everything we can to study time traveling
17
00:02:50,275 --> 00:02:52,366
We find that it's possible
18
00:02:52,620 --> 00:02:54,263
to bring Xue back in six months
19
00:02:55,781 --> 00:02:58,276
Don't you wanna reunite with her in this world
20
00:02:58,276 --> 00:03:00,329
after her safe return ?
21
00:03:03,712 --> 00:03:04,805
Reunion?
22
00:03:10,028 --> 00:03:12,068
An State is our home
23
00:03:13,574 --> 00:03:14,178
An State?
We should go back to An State
24
00:03:15,729 --> 00:03:17,586
What can you do in your state?
25
00:03:18,285 --> 00:03:19,506
What do you mean?
26
00:03:20,569 --> 00:03:21,873
Let me be honest with you
27
00:03:22,141 --> 00:03:24,059
You were dead in the war
28
00:03:24,550 --> 00:03:26,448
the moment you traveled through time
29
00:03:28,180 --> 00:03:29,759
Your general Duan Sui
became the new monarch
30
00:03:32,119 --> 00:03:35,223
So what can you do back in there?
31
00:03:36,189 --> 00:03:37,206
A new monarch
32
00:03:37,780 --> 00:03:40,397
Your sister was dead, too
33
00:03:41,862 --> 00:03:42,993
No state. No home
34
00:03:43,541 --> 00:03:45,542
You will have nothing there
35
00:03:45,827 --> 00:03:49,702
All you have is loneliness and endless pain
36
00:03:54,219 --> 00:03:55,258
How can I...
37
00:03:57,714 --> 00:03:59,300
... trust you?
38
00:03:59,513 --> 00:04:01,280
Why would I lie to you?
39
00:04:01,525 --> 00:04:03,941
How about I get you the history book right now?
40
00:04:08,604 --> 00:04:09,705
If I were you
41
00:04:10,589 --> 00:04:12,384
I would cherish this opportunity
42
00:04:13,178 --> 00:04:15,989
and start a new life in this peaceful world
43
00:04:23,567 --> 00:04:25,215
You're a smart boy
44
00:04:26,790 --> 00:04:28,201
Think about it
45
00:04:42,145 --> 00:04:42,754
Look
46
00:04:46,170 --> 00:04:47,709
Is he the boy who hit us?
47
00:04:48,134 --> 00:04:49,507
Yep
48
00:04:50,336 --> 00:04:52,189
He robbed the prey in our back pocket
49
00:04:52,853 --> 00:04:54,242
How did he escape last time?
50
00:04:56,947 --> 00:04:57,898
I don't remember
51
00:04:58,143 --> 00:04:58,643
Forget it
52
00:04:59,020 --> 00:05:00,045
Kick his ass
53
00:05:00,425 --> 00:05:02,517
Let's get to work, bro !
54
00:07:15,902 --> 00:07:17,842
Your general Duan Sui
55
00:07:18,237 --> 00:07:19,503
became the new monarch
56
00:07:19,653 --> 00:07:21,777
So what can you do back in there?
57
00:07:23,149 --> 00:07:24,080
A new monarch
58
00:07:24,448 --> 00:07:27,065
Your sister was dead, too
59
00:07:32,520 --> 00:07:33,645
No state. No home
60
00:07:33,645 --> 00:07:36,265
You will have nothing there
61
00:07:37,332 --> 00:07:38,665
If I were you
62
00:07:39,775 --> 00:07:41,512
I would cherish this opportunity
63
00:07:41,955 --> 00:07:44,978
and start a new life in this peaceful world
64
00:08:12,526 --> 00:08:14,017
Luo Xi
65
00:08:18,094 --> 00:08:18,896
Luo Xi
66
00:08:19,184 --> 00:08:20,701
Luo Xi
67
00:08:22,427 --> 00:08:24,121
Why are you sleeping here?
68
00:08:25,583 --> 00:08:26,460
Hurry up
We'll be late for class
69
00:08:29,320 --> 00:08:30,346
Go ahead
70
00:08:30,735 --> 00:08:31,657
Leave me alone
71
00:08:32,020 --> 00:08:34,538
Where are Murong Yu and Qin Shang?
72
00:08:36,659 --> 00:08:37,935
They've moved out already
73
00:08:38,453 --> 00:08:40,816
Bye then
74
00:09:08,130 --> 00:09:08,742
Hello
75
00:09:09,818 --> 00:09:10,595
May I talk to Luo Xi ?
76
00:09:11,193 --> 00:09:11,921
This is Luo Xi
77
00:09:11,921 --> 00:09:13,263
May I ask whom I'm talking with ?
78
00:09:13,997 --> 00:09:15,090
We have Qin Shang now
79
00:09:15,220 --> 00:09:16,590
Bring us money
80
00:09:17,333 --> 00:09:18,644
or he will be in danger
81
00:09:18,796 --> 00:09:19,556
What did you say?
82
00:09:19,960 --> 00:09:22,284
Room 3 in Yisheng Restaurant
83
00:09:22,470 --> 00:09:24,208
You have half an hour
84
00:09:25,327 --> 00:09:27,215
If you call the police or tell anyone else
85
00:09:28,359 --> 00:09:29,698
Qin Shang will be dead
86
00:09:35,686 --> 00:09:38,381
Money
87
00:09:59,971 --> 00:10:00,840
Where is Qin Shang?
88
00:10:03,864 --> 00:10:04,846
Let him go
89
00:10:05,668 --> 00:10:06,611
Where is him now?
90
00:10:17,119 --> 00:10:18,513
I got what you want
91
00:10:19,319 --> 00:10:19,991
Where is him?
92
00:10:21,177 --> 00:10:22,395
What did you do to him?
93
00:10:23,543 --> 00:10:24,319
Miss Luo Xi
94
00:10:26,165 --> 00:10:27,168
Why so hurry?
95
00:10:30,159 --> 00:10:30,903
It's you
96
00:10:32,762 --> 00:10:33,825
What do you want?
97
00:10:58,151 --> 00:10:58,983
Qin Shang
98
00:11:07,068 --> 00:11:08,170
What's going on?
99
00:11:08,507 --> 00:11:09,753
Are you okay?
100
00:11:10,226 --> 00:11:14,313
May your fortune be as boundless as the East Sea
101
00:11:14,313 --> 00:11:16,905
and may you live a long and happy life!
102
00:11:22,509 --> 00:11:23,812
Stop bowing
103
00:11:26,227 --> 00:11:27,198
Please
104
00:11:27,593 --> 00:11:28,802
Thank you, madam
105
00:11:34,312 --> 00:11:35,750
Where did you go?
106
00:11:35,906 --> 00:11:37,545
Don't you know how worried I am?
107
00:11:39,321 --> 00:11:40,601
Why are you with them?
108
00:11:41,689 --> 00:11:45,346
All I want is some compensation from those kidnappers
109
00:11:52,926 --> 00:11:54,769
Weren't you a fierce tiger that day?
110
00:11:54,769 --> 00:11:56,175
Why frightened now?
111
00:11:57,677 --> 00:11:59,867
The tiger is insulted by dogs after going down
112
00:12:00,814 --> 00:12:02,318
Who's the dog?
113
00:12:05,949 --> 00:12:07,652
Where's the girl with you last time?
114
00:12:07,652 --> 00:12:09,495
Why don't you ask her to come play with us?
115
00:12:17,330 --> 00:12:18,264
What?
116
00:12:18,264 --> 00:12:19,458
You wanna hit me?
117
00:12:23,847 --> 00:12:24,704
Go!
118
00:13:03,192 --> 00:13:04,608
Please!
119
00:13:04,870 --> 00:13:06,240
I'll do whatever you want
120
00:13:08,182 --> 00:13:09,082
You promise?
121
00:13:09,879 --> 00:13:10,720
Yes
122
00:13:19,608 --> 00:13:20,502
Happy Birthday
123
00:13:23,260 --> 00:13:24,866
It should be yesterday
124
00:13:25,373 --> 00:13:27,131
But we forgot to celebrate
125
00:13:27,387 --> 00:13:28,803
because of Murong Yu and me
126
00:13:29,007 --> 00:13:31,307
So I make it today
127
00:13:31,856 --> 00:13:32,884
Sit down here
128
00:13:43,473 --> 00:13:44,117
Please
129
00:13:55,342 --> 00:13:56,387
Make a wish and blow out candles
130
00:14:03,784 --> 00:14:07,343
Such a countrified cake
131
00:14:07,915 --> 00:14:08,741
What do you mean?
132
00:14:11,192 --> 00:14:11,986
Nothing
133
00:14:31,544 --> 00:14:32,657
What did you wish for?
134
00:14:34,546 --> 00:14:36,043
It won't come true if I tell you
135
00:15:01,521 --> 00:15:02,627
Sorry
136
00:15:10,134 --> 00:15:13,965
I shouldn't be like that last night
137
00:15:14,256 --> 00:15:15,374
Sorry
138
00:15:15,684 --> 00:15:17,115
I didn't control myself
139
00:15:18,445 --> 00:15:19,755
He Mo told me that
140
00:15:20,241 --> 00:15:21,827
it was Murong Yu who wanted to hurt you
141
00:15:22,921 --> 00:15:24,325
How are you now?
142
00:15:25,250 --> 00:15:26,253
Feeling better with the allergy?
143
00:15:27,407 --> 00:15:28,965
Don't worry. It's okay now
144
00:15:29,762 --> 00:15:32,349
I won't be so reckless
145
00:15:33,841 --> 00:15:34,905
Forget it
146
00:15:35,156 --> 00:15:37,776
You were a trouble-maker
147
00:15:38,150 --> 00:15:40,242
I would feel uncomfortable if you behave yourself
148
00:15:41,726 --> 00:15:42,661
Besides
149
00:15:43,528 --> 00:15:46,181
I won't complain about you
150
00:15:46,912 --> 00:15:48,817
We would talk it over if something happens
151
00:15:50,082 --> 00:15:52,571
I won't be so arbitrary
152
00:15:54,452 --> 00:15:56,431
You don't have to do anything you dislike
153
00:15:58,305 --> 00:15:59,346
And you're narrow-minded...
154
00:16:00,151 --> 00:16:01,092
Me?
155
00:16:01,315 --> 00:16:02,714
How about those lies you told me?
156
00:16:07,162 --> 00:16:09,136
If anything happens, tell me
157
00:16:09,363 --> 00:16:11,420
We'll face it together
158
00:16:14,831 --> 00:16:18,189
Why make my birthday party a confession party?
159
00:16:18,819 --> 00:16:19,633
Another topic
160
00:16:21,000 --> 00:16:21,954
Let's have some cake
161
00:16:22,930 --> 00:16:23,588
By the way
162
00:16:24,841 --> 00:16:26,204
Who taught you this?
163
00:16:26,913 --> 00:16:28,171
Shan Gou
164
00:16:28,669 --> 00:16:30,586
Do you like it?
165
00:16:31,326 --> 00:16:33,798
He told me this is how you celebrate birthday
166
00:16:35,082 --> 00:16:36,391
That explains
167
00:16:36,729 --> 00:16:38,501
He doesn't have a girlfriend, does he?
168
00:16:39,153 --> 00:16:40,600
A peach-shaped birthday cake for a girl?
169
00:16:40,600 --> 00:16:42,215
You must be kidding me
170
00:16:43,186 --> 00:16:44,342
You don't like it?
171
00:16:45,694 --> 00:16:46,690
Nope
172
00:16:47,028 --> 00:16:48,189
I love it
173
00:16:49,978 --> 00:16:50,688
Let's have some cake now
174
00:16:53,754 --> 00:16:55,219
Idiot
175
00:16:55,219 --> 00:16:56,917
You can't use hands
176
00:16:57,421 --> 00:16:58,270
Let me teach you
177
00:17:40,503 --> 00:17:41,360
Look at you
178
00:17:42,508 --> 00:17:44,137
It's on your mouth
179
00:17:48,421 --> 00:17:49,275
I almost forget
180
00:17:51,109 --> 00:17:51,966
Close your eyes
181
00:17:53,953 --> 00:17:54,693
Why?
182
00:17:55,582 --> 00:17:56,796
I have a surprise
183
00:18:00,150 --> 00:18:00,807
What is it?
184
00:18:00,949 --> 00:18:02,089
Please
185
00:18:17,442 --> 00:18:19,079
Shan Gou taught me this, too
186
00:18:51,316 --> 00:18:53,572
This is the residence that He Mo found for us
187
00:18:59,950 --> 00:19:01,464
Murong Yu
188
00:19:02,664 --> 00:19:03,627
Don't talk to him
189
00:19:06,799 --> 00:19:07,850
Let me show you the room
190
00:19:19,683 --> 00:19:20,319
Come here
191
00:19:22,084 --> 00:19:23,302
This is your room
192
00:19:23,627 --> 00:19:24,538
How's it?
193
00:19:25,126 --> 00:19:25,800
Not bad, huh?
194
00:19:33,904 --> 00:19:34,705
Qin Shang
195
00:19:37,445 --> 00:19:38,944
I wanna talk with him
196
00:19:39,779 --> 00:19:41,430
About what?
197
00:19:41,430 --> 00:19:45,435
You promised you wouldn't be so arbitrary
198
00:19:45,873 --> 00:19:46,931
I'm afraid he would hurt you
199
00:19:47,800 --> 00:19:49,922
Don't worry
200
00:19:50,735 --> 00:19:53,768
You would come rescue me in no time if I'm in danger
201
00:19:55,367 --> 00:19:57,380
Why dare I talk with him alone?
202
00:19:57,380 --> 00:20:01,837
Because I believe you can protect me
203
00:20:02,763 --> 00:20:03,381
Alright
204
00:20:04,962 --> 00:20:06,093
Keep the door open
205
00:20:06,456 --> 00:20:07,078
OK
206
00:20:52,025 --> 00:20:52,875
Murong Yu
207
00:20:58,260 --> 00:20:59,553
This is for your headache
208
00:21:00,376 --> 00:21:01,866
Your headache keeps you awake at night?
209
00:21:02,129 --> 00:21:03,827
I bought it on my way back
210
00:21:12,070 --> 00:21:13,348
You were standing here...
211
00:21:14,287 --> 00:21:15,365
Are you waiting for me?
212
00:21:26,043 --> 00:21:28,945
It's so interesting here
213
00:21:29,900 --> 00:21:33,415
Nights are as bright as daytimes
214
00:21:35,323 --> 00:21:36,529
A myriad twinkling lights
215
00:21:37,882 --> 00:21:38,996
but...
216
00:21:41,349 --> 00:21:42,831
they don't belong to me
217
00:21:43,708 --> 00:21:45,325
whether in here
218
00:21:49,121 --> 00:21:50,366
or in An State
219
00:21:57,165 --> 00:21:57,855
Murong Yu
220
00:21:59,713 --> 00:22:00,659
I know
221
00:22:02,036 --> 00:22:03,349
you have ulterior motives
222
00:22:04,345 --> 00:22:05,747
Your recent befriendness
223
00:22:06,553 --> 00:22:08,473
was to win my trust
224
00:22:09,429 --> 00:22:11,842
and wait to get me in danger
225
00:22:13,286 --> 00:22:13,973
Am I right?
226
00:22:16,740 --> 00:22:20,214
I know you wanted to go back
227
00:22:21,600 --> 00:22:22,555
You knew it
228
00:22:22,836 --> 00:22:23,613
Then why...
229
00:22:23,613 --> 00:22:25,002
I understand you
230
00:22:26,544 --> 00:22:28,360
but I don't like this method
231
00:22:28,779 --> 00:22:30,088
Because we've proved that
232
00:22:30,671 --> 00:22:32,998
Qin Shang came back in six months
233
00:22:34,202 --> 00:22:35,422
So during this period
234
00:22:36,100 --> 00:22:38,622
I must be kept safe and sound
235
00:22:38,985 --> 00:22:41,290
So that I can send him back safely
236
00:22:42,277 --> 00:22:44,077
and bring Xue back safely
237
00:22:48,495 --> 00:22:49,222
Luo Xi
238
00:22:50,949 --> 00:22:51,778
tell me
239
00:22:52,781 --> 00:22:56,432
if I didn't come here
240
00:22:56,874 --> 00:23:00,982
will I be dead in An State?
241
00:23:04,561 --> 00:23:06,303
Why this question?
242
00:23:09,557 --> 00:23:10,533
Just be honest with me
243
00:23:15,141 --> 00:23:15,808
Yes
244
00:23:21,005 --> 00:23:22,174
Sure enough
245
00:23:23,683 --> 00:23:25,281
He Mo told me so
246
00:23:25,761 --> 00:23:26,864
I barely escaped my life
247
00:23:28,399 --> 00:23:31,665
because of getting here
248
00:23:35,952 --> 00:23:36,760
My families was slaughtered
249
00:23:37,736 --> 00:23:39,230
when I was a little boy
250
00:23:41,211 --> 00:23:43,126
My state was ruined
251
00:23:46,413 --> 00:23:49,193
My sister and I were living on the jig
252
00:23:50,660 --> 00:23:52,312
Hatred
253
00:23:53,081 --> 00:23:54,155
torment
254
00:23:55,782 --> 00:23:56,857
and hesitation haunted me every day
255
00:23:57,574 --> 00:24:01,622
I can see my clansmen's
256
00:24:04,618 --> 00:24:09,581
blood, corpse and twisted faces
257
00:24:10,773 --> 00:24:12,613
every night when I closed my eyes
258
00:24:14,490 --> 00:24:20,138
I can only rely on my sister
259
00:24:23,285 --> 00:24:24,989
With her, I could use some rest
260
00:24:37,857 --> 00:24:39,020
He Mo told me that
261
00:24:41,398 --> 00:24:43,287
Murong Yu in An State was already dead
262
00:24:44,391 --> 00:24:45,802
It's better for me to start a new life here
263
00:24:47,346 --> 00:24:50,796
than to run scared at that era
264
00:24:55,419 --> 00:24:56,693
It's a better choice
265
00:24:58,119 --> 00:24:58,867
to stay here
266
00:24:59,877 --> 00:25:01,460
if you like
267
00:25:04,866 --> 00:25:08,448
There's no need to be concerned about An State
268
00:25:10,497 --> 00:25:11,893
I have nobody to care there, either
269
00:25:14,413 --> 00:25:15,300
But I still have nothing
270
00:25:16,711 --> 00:25:18,207
in this world
271
00:25:20,099 --> 00:25:21,932
At least it's safe here
272
00:25:22,587 --> 00:25:25,079
Living conditions are better, too
273
00:25:25,079 --> 00:25:28,651
You're the only one I know here
274
00:25:29,575 --> 00:25:32,608
And Qin Shang and He Mo
275
00:25:34,866 --> 00:25:37,400
I lied to you all
276
00:25:38,323 --> 00:25:40,216
How can you treat me with genuineness?
277
00:25:41,484 --> 00:25:44,392
Things are different here
278
00:25:44,392 --> 00:25:46,446
All you need is to do your job
279
00:25:46,966 --> 00:25:48,629
No one would come hurt you
280
00:25:50,371 --> 00:25:51,809
if you don't hurt them
281
00:26:01,571 --> 00:26:02,279
This
282
00:26:02,809 --> 00:26:04,961
is the money of this age
283
00:26:05,863 --> 00:26:06,686
Take it
284
00:26:07,019 --> 00:26:07,840
just in case
285
00:26:09,058 --> 00:26:11,192
If you decide to stay at last
286
00:26:11,968 --> 00:26:14,090
there will be a lot to learn
But before that
287
00:26:15,807 --> 00:26:18,159
take care of yourself
288
00:26:18,521 --> 00:26:21,052
Take one tablet three times a day
289
00:26:21,052 --> 00:26:22,191
Don't forget to take it
290
00:26:53,769 --> 00:26:54,442
Good morning
291
00:26:56,683 --> 00:26:57,609
Where's Murong Yu?
292
00:26:58,732 --> 00:26:59,856
Why do you care?
293
00:27:04,892 --> 00:27:06,050
This is for you two
294
00:27:10,627 --> 00:27:11,827
This is a hair drier
295
00:27:13,306 --> 00:27:14,040
A tube of tooth-paste
296
00:27:15,318 --> 00:27:16,063
Coat hangers
297
00:27:20,998 --> 00:27:21,818
Murong Yu
298
00:27:22,675 --> 00:27:23,168
You
299
00:27:27,226 --> 00:27:27,635
You
300
00:27:28,827 --> 00:27:30,345
Why did you cut your hair?
301
00:27:31,729 --> 00:27:34,172
Why? Is it weird?
302
00:27:36,215 --> 00:27:36,876
Not at all
303
00:27:37,575 --> 00:27:40,781
You look more handsome now
304
00:27:41,009 --> 00:27:43,519
I decided to stay
305
00:27:47,822 --> 00:27:49,038
Are you sure?
306
00:27:53,026 --> 00:27:54,925
I wanted to live here
307
00:27:55,498 --> 00:27:57,099
not only externally
308
00:27:57,984 --> 00:28:01,236
Please correct my mistake
309
00:28:01,744 --> 00:28:03,242
no matter in word or in deed
310
00:28:03,242 --> 00:28:04,448
No problem
311
00:28:08,531 --> 00:28:11,339
I have the guts to do this
312
00:28:12,457 --> 00:28:13,966
but someone...
doesn't
313
00:28:20,468 --> 00:28:21,599
What are you doing, Qin Shang?
314
00:28:25,053 --> 00:28:25,962
Put it down
315
00:28:47,542 --> 00:28:50,533
You got beautiful hairs, handsome boy
316
00:28:50,533 --> 00:28:52,799
It must have been taken good care
317
00:28:57,576 --> 00:28:58,360
Tony
We want a trendy hairstyle
318
00:29:01,722 --> 00:29:02,767
Don't worry
319
00:29:02,767 --> 00:29:04,738
Everything is under control
320
00:29:08,937 --> 00:29:11,108
Are you sure you want this?
321
00:29:11,385 --> 00:29:12,436
Of course
322
00:29:13,447 --> 00:29:16,246
You were so reluctant to cut your hair before
323
00:29:16,489 --> 00:29:18,523
Something about the gift of your parents
324
00:29:19,024 --> 00:29:22,839
You told me that we should not love them only in form
325
00:29:22,839 --> 00:29:25,765
What if your subjects laugh at you
326
00:29:25,765 --> 00:29:27,775
when you come back six months later?
327
00:29:28,434 --> 00:29:29,494
How dare them!
328
00:29:35,350 --> 00:29:36,326
Be a good boy
329
00:29:36,326 --> 00:29:37,500
Don't move
330
00:30:14,796 --> 00:30:16,085
Perfect
331
00:30:18,370 --> 00:30:19,596
You're so handsome
332
00:30:19,961 --> 00:30:20,923
Sure
333
00:30:20,923 --> 00:30:22,846
I'm his hairdresser
334
00:30:24,447 --> 00:30:25,540
Thank you, Tony
335
00:30:26,726 --> 00:30:28,724
Would you like a membership card?
336
00:30:28,940 --> 00:30:30,067
We have some special offers now
337
00:30:31,477 --> 00:30:32,071
No ,thanks
338
00:30:33,073 --> 00:30:33,698
How much is it?
339
00:30:33,985 --> 00:30:34,821
80
340
00:30:39,275 --> 00:30:42,524
Welcome to come again
341
00:30:46,198 --> 00:30:47,296
Look how handsome you are
342
00:30:49,345 --> 00:30:51,459
Why are you so upset?
343
00:30:52,812 --> 00:30:55,124
My head is dropping
344
00:30:55,633 --> 00:30:56,936
You'll get used to it
345
00:32:33,246 --> 00:32:34,269
That's all for today
346
00:32:34,742 --> 00:32:36,967
Thank you, teacher
347
00:32:45,182 --> 00:32:46,197
Please wait, Luo Xi
348
00:32:48,905 --> 00:32:50,621
How can I help you?
349
00:32:51,184 --> 00:32:53,574
How is Xue going now?
350
00:32:54,217 --> 00:32:55,948
Her phone was out of service
351
00:32:56,159 --> 00:32:58,342
I called her parents
352
00:32:58,342 --> 00:33:00,384
It was a dead number
353
00:33:00,846 --> 00:33:02,656
Can you get in touch with her?
354
00:33:04,793 --> 00:33:08,521
I don't have their numbers, either
355
00:33:23,214 --> 00:33:24,074
Luo Xi
356
00:33:24,665 --> 00:33:25,767
That's enough chili
357
00:33:27,731 --> 00:33:28,282
What's going on?
358
00:33:30,019 --> 00:33:30,961
Nothing
359
00:33:31,719 --> 00:33:32,860
What happened?
360
00:33:34,129 --> 00:33:38,348
My teacher told me he couldn't contact Xue's parents
361
00:33:39,169 --> 00:33:41,302
My sister's parents in this world?
362
00:33:42,285 --> 00:33:42,964
Yep
363
00:33:43,770 --> 00:33:46,178
I didn't tell her parents about her identity
364
00:33:46,812 --> 00:33:49,973
She didn't contact her parents for such a long time
365
00:33:50,785 --> 00:33:52,030
They must be worried
366
00:33:53,817 --> 00:33:56,325
I have to visit her parents
367
00:34:05,066 --> 00:34:08,808
I can go together with you if you want
368
00:34:09,649 --> 00:34:11,014
I have to visit them
369
00:34:12,397 --> 00:34:13,305
But you cannot go with me
370
00:34:14,935 --> 00:34:15,653
Why?
371
00:34:16,074 --> 00:34:17,435
Why do you have so many questions?
372
00:34:18,085 --> 00:34:19,106
I'm coming with her
373
00:34:19,106 --> 00:34:20,325
Mind your own business
374
00:34:20,875 --> 00:34:22,131
You can't go, either
375
00:34:24,940 --> 00:34:26,855
I have to take an airplane
376
00:34:27,273 --> 00:34:28,879
You don't even have ID cards
377
00:34:29,179 --> 00:34:30,603
not to mention taking an airplane
378
00:34:30,826 --> 00:34:32,535
I have my way
379
00:34:34,742 --> 00:34:36,041
How?
380
00:34:36,944 --> 00:34:37,968
You don't have to worry
381
00:34:39,248 --> 00:34:39,859
Luo Xi
382
00:34:41,473 --> 00:34:42,689
Go with Qin Shang
383
00:34:42,688 --> 00:34:45,389
He can protect you
384
00:34:45,389 --> 00:34:46,367
if anything happens
385
00:34:56,893 --> 00:34:57,399
This way
386
00:35:05,039 --> 00:35:05,952
Haven't seen it, have you?
387
00:35:10,455 --> 00:35:11,018
What's going on?
388
00:35:12,255 --> 00:35:13,465
You look terrible
389
00:35:15,155 --> 00:35:16,157
A little dizzy
390
00:35:17,146 --> 00:35:19,452
You might have airsickness
391
00:35:20,853 --> 00:35:21,659
Have some water
392
00:35:40,665 --> 00:35:41,178
I'm sorry
393
00:35:57,700 --> 00:35:58,723
I want to use the bathroom
394
00:35:59,161 --> 00:35:59,902
Go ahead
395
00:36:09,882 --> 00:36:12,003
Let me help
396
00:36:14,563 --> 00:36:15,463
In the front
397
00:36:37,547 --> 00:36:38,697
Why took so long?
398
00:36:38,952 --> 00:36:39,663
Are you okay?
399
00:36:42,020 --> 00:36:42,678
Sure
400
00:36:43,559 --> 00:36:46,012
You went to the toilet when in the departure lounge
401
00:36:50,006 --> 00:36:53,211
Is there something wrong with your kidney?
402
00:36:54,671 --> 00:36:57,472
Shall I bring you to the hospital after we're back?
403
00:36:57,472 --> 00:36:58,448
It's okay24703
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
