Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:25,700 --> 00:01:27,700
【Episode 8】
2
00:01:34,180 --> 00:01:35,300
The door is repaired
3
00:01:35,600 --> 00:01:36,340
Total is 100 yuan
4
00:01:36,920 --> 00:01:37,620
Okay
5
00:01:55,340 --> 00:01:55,580
Thank you
6
00:02:02,280 --> 00:02:02,700
I’ll handle it
7
00:02:03,460 --> 00:02:04,540
What’s wrong with you
8
00:02:05,820 --> 00:02:07,300
It is improper for man and woman to hold each other's hands
9
00:02:07,660 --> 00:02:08,620
I won’t allow you to touch him
10
00:02:08,979 --> 00:02:09,259
Don’t be a child
11
00:02:10,220 --> 00:02:11,460
I said I would handle it
12
00:02:12,180 --> 00:02:12,780
No problem
13
00:02:13,180 --> 00:02:14,180
Then it would be better to just bleed yourself to death
14
00:02:16,420 --> 00:02:17,340
He’s tricky
15
00:02:18,020 --> 00:02:19,420
Who knows whether he is planning something or not
16
00:02:20,540 --> 00:02:21,180
Anyway
17
00:02:21,500 --> 00:02:22,620
I won’t let you touch him from now on
18
00:02:22,980 --> 00:02:23,820
I’ll handle it myself
19
00:02:24,420 --> 00:02:25,740
Don’t be so suspicious
20
00:02:28,100 --> 00:02:29,500
If you could stay low
21
00:02:30,020 --> 00:02:32,180
Then we may have a truce and get along with each other peacefully for temporary
22
00:02:32,540 --> 00:02:34,580
And leave Luo Xi alone without bringing her any trouble
23
00:02:37,660 --> 00:02:40,740
Glad you think so
24
00:02:41,860 --> 00:02:43,020
The problem is if you do so
25
00:02:44,660 --> 00:02:45,540
Why not
26
00:02:48,780 --> 00:02:50,140
Done
27
00:02:52,820 --> 00:02:55,460
I don’t wanna bring any trouble to Luo Xi either
28
00:03:11,220 --> 00:03:19,820
It never occurs to me that a king would do a servant’s job for the sake of a woman
29
00:03:23,220 --> 00:03:24,220
What are you doing
30
00:03:30,940 --> 00:03:31,580
Do it yourself
31
00:03:42,220 --> 00:03:43,780
That's fast
32
00:03:44,700 --> 00:03:46,060
He will do it himself
33
00:03:49,660 --> 00:03:50,380
Qin Shang
34
00:03:50,820 --> 00:03:51,980
You are different today
35
00:03:52,500 --> 00:03:53,180
Now I may have some respect for you
36
00:03:53,500 --> 00:03:57,940
As it says, the prime minister goes to punt
37
00:03:59,220 --> 00:04:01,340
He Mo has a tough day today
38
00:04:01,780 --> 00:04:02,740
If I go prepare a meal for him
39
00:04:03,220 --> 00:04:04,420
Would you like to deliver it to him
40
00:04:12,980 --> 00:04:13,740
Are you angry
41
00:04:16,980 --> 00:04:18,340
I’m just kidding with you
42
00:04:20,140 --> 00:04:23,700
The reason why I am nice to him is because he’s Xiaoxue’s boyfriend
43
00:04:24,660 --> 00:04:29,020
As for Murong Yu, that’s because he’s little brother of Xiaoxue
44
00:04:29,500 --> 00:04:32,500
And he is sent to here because of me
45
00:04:34,620 --> 00:04:36,540
He’s poor indeed
46
00:04:36,980 --> 00:04:40,020
He knows nothing and no one here, just like you
47
00:04:40,260 --> 00:04:41,540
He got no relatives either
48
00:04:44,020 --> 00:04:45,260
I am nothing like him
49
00:04:45,580 --> 00:04:46,860
I got you
50
00:04:53,500 --> 00:04:53,940
What’re you doing
51
00:04:54,300 --> 00:05:00,300
You can’t touch any other man except me from now on
52
00:05:01,180 --> 00:05:01,860
Do you understand
53
00:06:16,900 --> 00:06:18,340
Time for lunch
54
00:06:20,500 --> 00:06:21,340
Let me help you
55
00:06:24,460 --> 00:06:26,380
Could you pay more attention to personal hygiene
56
00:06:26,820 --> 00:06:28,220
Go wash hands now
57
00:06:33,180 --> 00:06:34,020
Don’t close door
58
00:06:34,700 --> 00:06:35,940
I gotta keep my eyes on him
59
00:06:42,700 --> 00:06:43,220
This is mine
60
00:06:43,540 --> 00:06:44,700
This is Qin Shang’s
61
00:06:46,700 --> 00:06:47,420
What are you waiting for
62
00:06:47,740 --> 00:06:48,300
Have a seat
63
00:06:54,940 --> 00:06:56,180
I got some noodles for you
64
00:06:58,740 --> 00:06:59,620
Have some soup with the spoon
65
00:07:00,060 --> 00:07:01,940
And use the chopsticks to eat
66
00:07:02,460 --> 00:07:03,140
Try it
67
00:07:09,660 --> 00:07:11,060
Is there any difference between them
68
00:07:13,340 --> 00:07:14,620
You guys come a long way through time
69
00:07:15,020 --> 00:07:16,540
It’s better to eat lighter
70
00:07:17,380 --> 00:07:18,220
How come
71
00:07:20,380 --> 00:07:23,940
We got so many other food that don’t even exist in your time
72
00:07:24,180 --> 00:07:25,420
It’s not clear whether you would have allergy to it
73
00:07:26,580 --> 00:07:27,220
What do you mean by allergy
74
00:07:28,580 --> 00:07:30,420
It means you will get ill after having it
75
00:07:31,380 --> 00:07:32,980
So you’d better enjoy the plain noodle
76
00:07:35,180 --> 00:07:36,060
Oh I see
77
00:07:43,180 --> 00:07:44,620
Would Qin Shang be allergic to it
78
00:07:45,180 --> 00:07:45,540
Yes
79
00:07:46,060 --> 00:07:48,060
He stayed in the hospital once for body check because of it
80
00:07:48,860 --> 00:07:50,660
So you should be careful too
81
00:07:53,940 --> 00:07:54,900
What’s it
82
00:07:56,020 --> 00:07:57,300
Pepper sauce
83
00:07:57,540 --> 00:07:58,820
It’s delicious
84
00:07:59,260 --> 00:08:00,380
That’s seafood powder
85
00:08:01,740 --> 00:08:05,420
Anyway, don’t have it in case of being allergic
86
00:08:14,020 --> 00:08:15,660
Feiyan, which one is better
87
00:08:16,620 --> 00:08:18,540
They look same to me
88
00:08:19,180 --> 00:08:21,540
I doubt if the boys tell the difference between them
89
00:08:22,260 --> 00:08:23,540
Why says that I am doing it for boys
90
00:08:26,020 --> 00:08:30,940
I was wondering which one Murong Yu favours
91
00:08:36,940 --> 00:08:37,780
Hello
92
00:08:38,260 --> 00:08:38,820
Qingqing
93
00:08:39,460 --> 00:08:41,340
How’s it going
94
00:08:43,940 --> 00:08:45,820
Did you forget it again
95
00:08:47,020 --> 00:08:49,460
It’s about the difficult woman
96
00:08:49,820 --> 00:08:52,060
I have arranged an appointment with her this afternoon
97
00:08:52,420 --> 00:08:54,220
Since you know a lot of men
98
00:08:55,260 --> 00:08:56,220
Just fetch anyone of them to the meeting
99
00:08:56,820 --> 00:08:58,180
Please borrow one to me
100
00:08:58,860 --> 00:08:59,780
Oh this
101
00:09:00,380 --> 00:09:01,300
I remember it
102
00:09:01,700 --> 00:09:03,980
I told Luo Xi to work on it already
103
00:09:04,580 --> 00:09:06,060
Did she find anyone
104
00:09:06,420 --> 00:09:07,500
Yes, she did
105
00:09:07,940 --> 00:09:09,420
A very handsome man
106
00:09:09,700 --> 00:09:10,900
If she nails it
107
00:09:11,660 --> 00:09:14,780
I would definitely give her a large sum of money as reward
108
00:09:15,060 --> 00:09:16,580
Do you need to
109
00:09:16,940 --> 00:09:19,220
It’s her job to do so
110
00:09:19,540 --> 00:09:22,660
This woman has been hanging on in our company for couple of years
111
00:09:23,060 --> 00:09:25,700
Quite a tartar
112
00:09:25,980 --> 00:09:29,020
I will thank god if she gets it done
113
00:09:29,380 --> 00:09:30,060
Tell you the truth
114
00:09:30,220 --> 00:09:36,300
Even the most handsome man like Wu Yanzu could not satisfy her
115
00:09:36,620 --> 00:09:37,220
Anyway
116
00:09:37,500 --> 00:09:38,420
I gotta go
117
00:09:39,060 --> 00:09:46,700
I need to call Luo Xi to see how it goes
118
00:09:47,500 --> 00:09:48,300
Sister, no need to bother
119
00:09:48,740 --> 00:09:49,380
Everything is under my watch
120
00:09:49,540 --> 00:09:50,820
You could trust me
121
00:09:51,220 --> 00:09:52,220
Wait a moment
122
00:09:52,460 --> 00:09:53,100
We will go find you
123
00:10:02,380 --> 00:10:03,300
What are you talking about
124
00:10:03,500 --> 00:10:04,780
Nothing
125
00:10:05,220 --> 00:10:05,980
Enjoy yourself
126
00:10:07,580 --> 00:10:08,140
Don't
127
00:10:12,140 --> 00:10:13,420
While living with others
128
00:10:13,820 --> 00:10:15,620
I should wear what they wear and eat what they eat
129
00:10:16,180 --> 00:10:17,540
I wanna find out if I could do so
130
00:10:20,260 --> 00:10:21,340
Don’t make a fuss with it
131
00:10:22,980 --> 00:10:25,140
Clothing, food, shelter and means of traveling are the basic needs of life
132
00:10:25,900 --> 00:10:28,020
If you can’t enjoy the same food with her
133
00:10:28,300 --> 00:10:30,020
How could live with her
134
00:10:30,780 --> 00:10:35,580
You are a king and now you don’t even have guts to enjoy the food
135
00:10:36,060 --> 00:10:37,020
How ridiculous
136
00:10:37,340 --> 00:10:37,980
How dare you
137
00:10:47,660 --> 00:10:48,420
Luo Xi
138
00:10:48,940 --> 00:10:50,060
What’s up
139
00:10:51,020 --> 00:10:53,940
There’s a meeting arranged by the company
140
00:10:54,340 --> 00:10:55,700
And you’re gonna handle it
141
00:10:56,740 --> 00:10:57,780
I beg your pardon
142
00:10:58,060 --> 00:10:59,300
Of course it’s gotta be you
143
00:10:59,780 --> 00:11:02,460
You’re most favourite person in my sister’s mind now
144
00:11:03,540 --> 00:11:06,820
You might even get a promotion after the meeting
145
00:11:07,420 --> 00:11:10,460
It’s arranged at the Fujing Hotel
146
00:11:10,740 --> 00:11:11,860
Shall we
147
00:11:12,540 --> 00:11:13,220
Don’t be late
148
00:11:14,220 --> 00:11:14,980
What a hurry
149
00:11:16,180 --> 00:11:19,940
Today is my birthday and I was going to go home this afternoon
150
00:11:23,020 --> 00:11:25,420
Well, it's up to you
151
00:11:25,900 --> 00:11:30,420
But the chance would not come find you again easily
152
00:11:31,820 --> 00:11:32,420
Wait
153
00:11:34,500 --> 00:11:36,300
I will go
154
00:11:37,140 --> 00:11:39,780
It’s hard to find another job
155
00:11:40,220 --> 00:11:41,580
Enjoy yourselves
156
00:11:54,300 --> 00:11:57,340
Luo Xi, you forgot your cellphone
157
00:11:58,620 --> 00:11:59,620
Luo Xi, here’s your cellphone
158
00:12:07,140 --> 00:12:08,100
I will be back in a moment
159
00:12:08,420 --> 00:12:10,140
Don’t fight with Murong Yu, okay
160
00:12:11,220 --> 00:12:12,260
Alright
161
00:12:12,900 --> 00:12:14,820
Luo Xi, hurry up
162
00:12:52,380 --> 00:12:54,340
Luo Xi, where’s the handsome man that you found
163
00:12:55,140 --> 00:12:56,460
What handsome
164
00:12:57,300 --> 00:12:59,060
You said you’ve found a handsome man
165
00:13:00,180 --> 00:13:01,380
What do you mean
166
00:13:01,700 --> 00:13:02,060
Luo Xi
167
00:13:02,220 --> 00:13:04,820
You mentioned you had asked a handsome man to meet at the gate of the hotel
168
00:13:05,140 --> 00:13:06,860
When did I say so
169
00:13:07,540 --> 00:13:09,620
You said you could make it yourself
170
00:13:10,260 --> 00:13:12,100
Are you lying to us
171
00:13:12,460 --> 00:13:14,020
When did I say so
172
00:13:14,380 --> 00:13:15,140
Enough, Luo Xi
173
00:13:15,460 --> 00:13:16,780
The woman will arrive anytime soon
174
00:13:17,620 --> 00:13:21,020
What should I tell her if you got no man here
175
00:13:21,580 --> 00:13:24,500
Qingqing didn’t tell me anything about it
176
00:13:24,980 --> 00:13:25,980
What are you talking about
177
00:13:26,980 --> 00:13:28,780
Luo Xi, don’t take me as a fool
178
00:13:29,380 --> 00:13:31,060
You lied to Li Feiyan last time
179
00:13:31,220 --> 00:13:33,020
And you made use of me for your own benefit
180
00:13:33,420 --> 00:13:34,580
Why don’t you take your job seriously
181
00:13:34,820 --> 00:13:35,820
Pardon
182
00:13:36,460 --> 00:13:37,420
It’s enough
183
00:13:38,460 --> 00:13:40,100
I don’t care who made such a mistake
184
00:13:40,380 --> 00:13:47,100
You have to find someone that would satisfy the woman in half an hour
185
00:13:47,540 --> 00:13:51,940
Or just quit your job, Luo Xi
186
00:13:52,220 --> 00:13:54,380
Why me
187
00:13:54,900 --> 00:13:56,060
It’s none of my business
188
00:13:57,980 --> 00:14:00,380
Luo Xi, aren’t surrounded by the handsome men lately
189
00:14:00,660 --> 00:14:01,300
Just get one here
190
00:14:01,820 --> 00:14:04,540
Are you going to have them all occupied at one time
191
00:14:05,780 --> 00:14:07,420
How could you say so
192
00:15:13,700 --> 00:15:14,980
Ignorance
193
00:15:19,140 --> 00:15:20,380
Likewise
194
00:15:48,620 --> 00:15:49,980
Hello Luo Xi
195
00:15:50,180 --> 00:15:51,580
Hi Qin Shang
196
00:15:52,340 --> 00:15:53,580
What’s up
197
00:15:53,820 --> 00:15:57,500
I want someone here but I couldn’t reach out for anyone else
198
00:15:58,940 --> 00:15:59,940
Who do you want to kill
199
00:16:00,660 --> 00:16:01,780
What’re you talking about
200
00:16:02,380 --> 00:16:03,780
You mention you wanted someone
201
00:16:04,140 --> 00:16:05,020
Who’s it
202
00:16:05,900 --> 00:16:06,900
Oops
203
00:16:07,100 --> 00:16:08,140
Are you silly
204
00:16:08,820 --> 00:16:13,300
I mean I need one handsome man to come help me out
205
00:16:13,740 --> 00:16:15,980
I could go if you ask me to
206
00:16:16,620 --> 00:16:17,620
Under one condition
207
00:16:17,900 --> 00:16:18,860
What condition
208
00:16:19,540 --> 00:16:22,660
What’re you talking about
209
00:16:24,620 --> 00:16:25,500
It has nothing to do with Murong Yu
210
00:16:26,380 --> 00:16:27,860
I won’t go if you don’t do so
211
00:16:28,460 --> 00:16:29,660
Well, don’t bother if you don’t want to
212
00:16:29,980 --> 00:16:30,580
Listen
213
00:16:30,780 --> 00:16:33,700
I have no time for your little game
214
00:16:34,020 --> 00:16:35,140
Leave me alone
215
00:16:35,500 --> 00:16:36,460
Wait
216
00:16:44,300 --> 00:16:46,180
Alright, on my way
217
00:17:19,500 --> 00:17:20,620
What’s wrong
218
00:17:21,060 --> 00:17:22,820
What takes it so long
219
00:17:23,180 --> 00:17:25,140
Are you wasting my time
220
00:17:25,460 --> 00:17:27,380
I am so sorry
221
00:17:27,780 --> 00:17:31,100
He may be stuck with the traffic jam
222
00:17:31,340 --> 00:17:35,300
He ain’t any good without the sense of punctuality
223
00:17:39,460 --> 00:17:42,700
Miss Zhao, please give him a chance
224
00:17:42,940 --> 00:17:46,900
You may fall in love with him if you know him more after a little chat
225
00:17:47,780 --> 00:17:48,740
Exactly
226
00:17:49,140 --> 00:17:53,740
It’s all about feeling
227
00:17:54,100 --> 00:17:55,660
Please wait for a moment
228
00:18:01,500 --> 00:18:04,380
May i borrow a minute
229
00:18:06,820 --> 00:18:09,820
Miss Zhao, I got something emergent to handle
230
00:18:10,100 --> 00:18:10,740
Would you excuse me
231
00:18:11,220 --> 00:18:12,700
I will be back in a moment
232
00:18:13,820 --> 00:18:14,980
Tell him to hurry up, would you
233
00:18:15,300 --> 00:18:16,740
I deserve some respect
234
00:18:17,100 --> 00:18:17,940
Of course
235
00:18:32,580 --> 00:18:33,260
Qin Shang
236
00:18:36,420 --> 00:18:37,140
Qin Shang
237
00:18:38,580 --> 00:18:39,700
What’s wrong
238
00:18:39,980 --> 00:18:40,500
Wake up
239
00:18:41,740 --> 00:18:42,660
What’s wrong
240
00:18:42,940 --> 00:18:43,580
Wake up
241
00:18:43,860 --> 00:18:44,540
Qin Shang
242
00:18:51,460 --> 00:18:52,300
Is it 120
243
00:18:53,140 --> 00:18:54,460
Someone passes out
244
00:18:58,660 --> 00:18:59,540
Luo Xi
245
00:18:59,820 --> 00:19:00,420
What goes wrong
246
00:19:00,700 --> 00:19:01,660
Where’s the man
247
00:19:01,860 --> 00:19:03,860
Boss Li, please listen to me
248
00:19:04,140 --> 00:19:05,740
Are you pecking at me
249
00:19:08,500 --> 00:19:09,340
I am sorry
250
00:19:10,140 --> 00:19:15,020
It seems to me that some fresh graduates couldn’t just take care of any simple business
251
00:19:15,380 --> 00:19:16,460
Sister, don’t be angry
252
00:19:17,020 --> 00:19:20,660
Not all fresh graduates only know how to trouble others like her
253
00:19:21,100 --> 00:19:22,700
This client is difficult
254
00:19:23,020 --> 00:19:26,460
And now you both can’t even get me a decent man
255
00:19:26,860 --> 00:19:27,980
What should I do
256
00:19:28,220 --> 00:19:29,980
Let Luo Xi to clean the mess
257
00:19:30,380 --> 00:19:31,380
She fails her job
258
00:19:33,060 --> 00:19:33,700
What
259
00:19:34,060 --> 00:19:36,260
You do nothing but lie to us
260
00:19:39,060 --> 00:19:39,420
Luo Xi
261
00:19:39,620 --> 00:19:41,780
Don’t explain it to me
262
00:19:42,060 --> 00:19:44,300
Talk to Miss Zhao yourself
263
00:19:45,300 --> 00:19:46,020
What should I say
264
00:19:46,780 --> 00:19:48,540
I would definitely fire you if you piss her off
265
00:19:51,220 --> 00:19:51,580
Go now
266
00:19:51,740 --> 00:19:52,180
Luo Xi
267
00:19:55,580 --> 00:19:56,260
Murong Yu
268
00:19:58,580 --> 00:19:59,620
What brings you here
269
00:20:00,700 --> 00:20:01,580
Is he your friend
270
00:20:01,860 --> 00:20:02,340
Yes
271
00:20:02,700 --> 00:20:03,460
You haven’t paid me yet
272
00:20:04,820 --> 00:20:05,380
How much is it
273
00:20:05,860 --> 00:20:06,340
50 yuan
274
00:20:07,660 --> 00:20:08,100
Here’s it
275
00:20:10,460 --> 00:20:11,020
Why are you here
276
00:20:11,980 --> 00:20:12,940
I heard you need someone
277
00:20:13,180 --> 00:20:13,660
And here I am
278
00:20:15,220 --> 00:20:15,820
Luo Xi
279
00:20:15,940 --> 00:20:18,460
Is he the man you found
280
00:20:20,380 --> 00:20:21,220
He looks good
281
00:20:22,900 --> 00:20:23,700
Wonderful
282
00:20:25,540 --> 00:20:26,540
The client is waiting for you in there
283
00:20:26,820 --> 00:20:27,660
Thank you so much for being here
284
00:20:27,900 --> 00:20:29,940
Let’s go inside
285
00:20:30,340 --> 00:20:30,740
No way
286
00:20:31,140 --> 00:20:31,660
Luo Xi
287
00:20:31,940 --> 00:20:33,180
How could let him in
288
00:20:34,420 --> 00:20:35,980
It’s none of your business
289
00:20:36,540 --> 00:20:38,100
Anyone but Murong Yu
290
00:20:38,420 --> 00:20:39,100
Don’t be nonsense
291
00:20:39,860 --> 00:20:40,620
I think he’s good
292
00:20:42,460 --> 00:20:43,500
Mr Murong Yu
293
00:20:43,980 --> 00:20:45,100
This way please
294
00:20:45,340 --> 00:20:45,820
Don’t be a child
295
00:20:46,340 --> 00:20:47,620
This way please
296
00:20:48,100 --> 00:20:50,060
Thank god you’re here
297
00:20:53,980 --> 00:20:54,820
Miss Zhao
298
00:20:55,940 --> 00:20:56,820
Look at him
299
00:20:57,260 --> 00:20:59,300
He’s the man we found for you
300
00:21:05,180 --> 00:21:06,500
Please have a seat
301
00:21:06,940 --> 00:21:07,500
Please
302
00:21:17,140 --> 00:21:17,700
Miss Zhao
303
00:21:17,900 --> 00:21:22,420
He’s Murong Yu, the youngest professor in the department of classical prose
304
00:21:22,940 --> 00:21:24,700
He’s the bachelor with rich cultural background
305
00:21:26,660 --> 00:21:28,100
He could even speak in the classical prose
306
00:21:30,540 --> 00:21:31,900
Professor Murong Yu
307
00:21:32,220 --> 00:21:34,300
Miss Zhao has a good taste of everything
308
00:21:34,620 --> 00:21:38,820
And she’s been looking someone like you to spend the rest of life with
309
00:21:39,060 --> 00:21:43,380
This is why I’m introducing you to her today
310
00:21:43,580 --> 00:21:45,820
Frankly, it’s my first time to be a matchmaker
311
00:21:46,140 --> 00:21:50,580
And I will leave the time for you two to know more about each other
312
00:21:53,780 --> 00:22:00,380
I feel bad for letting a gorgeous lady like you wait for me for such a long time
313
00:22:02,540 --> 00:22:03,140
Don’t be
314
00:22:03,900 --> 00:22:07,660
I just arrived
315
00:22:08,060 --> 00:22:08,740
Professor
316
00:22:09,900 --> 00:22:10,940
You are killing me
317
00:22:17,140 --> 00:22:18,340
Why are you here today
318
00:22:19,180 --> 00:22:20,380
Thanks so much for your help
319
00:22:21,460 --> 00:22:22,540
Once I heard you asked Qin Shang to come here
320
00:22:22,820 --> 00:22:24,020
I knew you need someone to help
321
00:22:24,380 --> 00:22:25,860
But how could you find this place
322
00:22:26,980 --> 00:22:29,940
The lady said Fujing Hotel during the lunch time
323
00:22:31,740 --> 00:22:32,460
Thank you
324
00:22:33,420 --> 00:22:34,180
Murong Yu
325
00:22:37,020 --> 00:22:38,500
If you really wanna thank me
326
00:22:38,780 --> 00:22:41,780
Shall we go in and have something together
327
00:22:42,900 --> 00:22:43,620
Cafe
328
00:22:44,060 --> 00:22:46,220
I didn’t try it before but I believe I won’t be allergic to it
329
00:22:47,260 --> 00:22:48,460
I don’t think so either
330
00:22:48,740 --> 00:22:49,660
Let’s go
331
00:22:52,980 --> 00:22:53,580
Welcome
332
00:22:53,700 --> 00:22:53,900
This way please
333
00:22:57,660 --> 00:22:58,340
This way please
334
00:23:00,140 --> 00:23:01,140
Would you like some drink
335
00:23:04,540 --> 00:23:05,460
Two cup of mocha
336
00:23:05,660 --> 00:23:07,540
Pudding and tiramisu
337
00:23:07,700 --> 00:23:08,460
Got it
338
00:23:23,980 --> 00:23:26,540
It seems you’re quite attractive
339
00:23:39,500 --> 00:23:40,300
Enjoy yourselves
340
00:23:43,460 --> 00:23:44,060
Thank you
341
00:23:45,180 --> 00:23:45,700
Thank you
342
00:23:46,700 --> 00:23:47,060
You’re welcome
343
00:23:47,340 --> 00:23:48,180
Try some
344
00:23:49,500 --> 00:23:50,780
Here’s your coffee
345
00:23:50,980 --> 00:23:51,940
A kind of drink
346
00:23:52,140 --> 00:23:53,260
Those two are dessert
347
00:24:01,020 --> 00:24:01,940
What about this one
348
00:24:03,260 --> 00:24:04,180
It’s sweet
349
00:24:19,940 --> 00:24:21,700
It seems you’re quite into dessert
350
00:24:22,700 --> 00:24:23,980
I will take to try some ice cream
351
00:24:24,460 --> 00:24:26,020
A kind of ice desert
352
00:24:27,180 --> 00:24:27,860
That’s great
353
00:24:29,980 --> 00:24:32,020
The food is pretty special here
354
00:24:32,300 --> 00:24:35,220
Of course it’s special from your aspect
355
00:24:39,740 --> 00:24:40,300
Excuse me
356
00:24:40,460 --> 00:24:41,580
Currently we’re doing a promotion
357
00:24:41,900 --> 00:24:42,700
A couple may be free of charge by taking a photo together
358
00:24:42,940 --> 00:24:43,660
Would you like to join
359
00:24:45,700 --> 00:24:46,900
We’re not couple
360
00:24:47,460 --> 00:24:47,980
It doesn’t matter
361
00:24:48,180 --> 00:24:49,180
As long as you take a photo together and show us the shape of heart
362
00:24:50,340 --> 00:24:50,860
Don’t bother
363
00:24:51,100 --> 00:24:52,460
We could just pay our bill
364
00:24:52,860 --> 00:24:54,060
You look like a cute couple
365
00:24:54,340 --> 00:24:55,300
Would you like to take a picture together
366
00:24:56,500 --> 00:24:57,940
What’s picture
367
00:25:01,420 --> 00:25:02,700
Just like that
368
00:25:03,380 --> 00:25:04,700
It’s similar to the drawings in your time
369
00:25:07,380 --> 00:25:08,300
May I try it
370
00:25:13,660 --> 00:25:15,020
Alright, let’s take one
371
00:25:15,940 --> 00:25:16,420
Good
372
00:25:17,860 --> 00:25:19,220
Would you show me the shape of love
373
00:25:26,740 --> 00:25:27,460
Not that
374
00:25:28,180 --> 00:25:29,340
Use your right hand instead
375
00:25:33,380 --> 00:25:34,420
Would you get closer to each other
376
00:25:35,700 --> 00:25:36,940
We’re good
377
00:25:37,780 --> 00:25:38,340
It’s quite strange
378
00:25:38,580 --> 00:25:40,060
Get closer please
379
00:25:40,420 --> 00:25:41,700
It would look better in this way
380
00:25:43,580 --> 00:25:44,260
Look at me
381
00:25:44,660 --> 00:25:45,220
Get ready
382
00:25:45,420 --> 00:25:47,060
One two three
383
00:25:52,020 --> 00:25:53,540
Okay, it’s done
384
00:25:59,340 --> 00:26:00,740
Keep it as a souvenir
385
00:26:01,140 --> 00:26:02,020
Thank you
386
00:26:02,140 --> 00:26:02,380
You’re welcome
387
00:26:12,500 --> 00:26:14,340
This is the first souvenir I got here
388
00:26:15,980 --> 00:26:16,580
Thank you
389
00:26:18,100 --> 00:26:19,060
Indeed
390
00:26:19,820 --> 00:26:21,140
Keep it then
391
00:26:28,500 --> 00:26:29,780
Biscuits taste so nice
392
00:26:30,980 --> 00:26:31,540
Really
393
00:26:32,860 --> 00:26:34,620
You do like something sweet, don’t you
394
00:26:34,980 --> 00:26:36,820
You said the food made of ice was delicious
395
00:26:45,060 --> 00:26:45,820
Do you mean ice cream
396
00:26:47,380 --> 00:26:50,300
Would you buy one for me
397
00:26:53,860 --> 00:26:54,660
Why not
398
00:26:56,020 --> 00:26:57,140
Then you gotta sneak in yourself
399
00:27:01,380 --> 00:27:02,300
Thank you a lot
400
00:27:15,220 --> 00:27:15,900
Where’s Luo Xi
401
00:27:18,580 --> 00:27:19,220
I am asking you
402
00:27:23,460 --> 00:27:27,060
It’s fast for you to recover from the allergy
403
00:27:29,500 --> 00:27:31,900
I thought you gotta lie on the bed for rest at least for a few days
404
00:27:32,180 --> 00:27:33,060
Thanks to you
405
00:27:34,780 --> 00:27:39,740
I will kill you if you do anything unethical to Luo Xi
406
00:27:41,700 --> 00:27:42,660
Hold on
407
00:27:44,580 --> 00:27:45,940
I got something to show you
408
00:27:54,540 --> 00:27:55,660
What can you do
409
00:27:55,940 --> 00:27:59,940
Luo Xi would only hate you if you hit me
410
00:28:00,220 --> 00:28:02,020
What’s going on between Luo Xi and me got nothing to do with you
411
00:28:06,900 --> 00:28:12,900
You become hesitant because of Luo Xi
412
00:28:13,940 --> 00:28:20,300
It’s a pity that she ain’t feel anything with you
413
00:28:23,020 --> 00:28:25,900
Luo Xi is destined to my queen
414
00:28:27,580 --> 00:28:29,100
Leave Luo Xi alone or I would set you straight
415
00:28:31,460 --> 00:28:36,700
The queen you said would be easily fooled
416
00:28:39,020 --> 00:28:44,420
The lady that you cherish is nothing but a puppet in my mind
417
00:28:49,220 --> 00:28:52,180
She would cry if I make her to
418
00:28:53,340 --> 00:28:54,860
Smile if I make her to
419
00:28:55,980 --> 00:28:57,180
Live if I ask her to
420
00:28:58,340 --> 00:29:03,260
And die if I tell her to
421
00:29:11,020 --> 00:29:13,860
Kill me if you got any gut
422
00:29:14,220 --> 00:29:15,500
I will kill you now
423
00:29:19,620 --> 00:29:20,340
Stop it
424
00:29:20,740 --> 00:29:22,380
Qin Shang, let him go
425
00:29:22,860 --> 00:29:23,500
Or he will die
426
00:29:23,820 --> 00:29:24,980
I gotta kill him today
427
00:29:25,180 --> 00:29:26,660
What’re you talking about
428
00:29:27,020 --> 00:29:27,660
Go away
429
00:29:30,340 --> 00:29:31,860
Luo Xi, are you alright
430
00:29:32,420 --> 00:29:32,940
Don’t touch me
431
00:29:33,460 --> 00:29:34,100
It’s none of your business
432
00:29:35,060 --> 00:29:36,300
Murong Yu ain’t no good to you
433
00:29:36,580 --> 00:29:37,500
I gotta kill him in case anything goes wrong
434
00:29:38,820 --> 00:29:40,060
Are you a paranoia
435
00:29:40,460 --> 00:29:42,180
Why do you think we would harm you
436
00:29:43,220 --> 00:29:44,380
I am doing it just to keep you safe
437
00:29:45,420 --> 00:29:49,100
You act like a crazy bitch
438
00:29:57,940 --> 00:29:58,860
Let’s go
439
00:30:03,300 --> 00:30:07,860
Stay put and don’t find me any trouble
440
00:30:09,140 --> 00:30:09,580
Let’s go
441
00:30:27,180 --> 00:30:28,140
How’s it
442
00:30:29,620 --> 00:30:30,540
It’s fine
443
00:30:31,540 --> 00:30:33,340
But considering their relation
444
00:30:33,700 --> 00:30:35,220
There’s no way for them to share a room anymore
445
00:30:36,420 --> 00:30:37,900
We got another room available
446
00:30:38,260 --> 00:30:40,220
He may use that room instead
447
00:30:42,180 --> 00:30:43,500
We don’t have a choice then
448
00:31:04,700 --> 00:31:06,220
Are you a paranoia
449
00:31:06,500 --> 00:31:07,940
Why do you think we would harm you
450
00:31:08,260 --> 00:31:09,980
I am doing it just to keep you safe
451
00:31:10,380 --> 00:31:14,260
You act like a crazy bitch
452
00:31:21,020 --> 00:31:24,260
Stay put and don’t find me any trouble
453
00:31:31,900 --> 00:31:33,420
We’re almost there
454
00:31:36,300 --> 00:31:37,780
Where could Qin Shang go
455
00:31:39,260 --> 00:31:42,020
He would piss anyone off no matter where he goes
456
00:31:42,380 --> 00:31:44,020
Then we just need to get him back from the police station
457
00:32:04,260 --> 00:32:04,540
Here we are
458
00:32:13,820 --> 00:32:15,860
It’s close to school
459
00:32:16,100 --> 00:32:17,900
So it would be convenient for you to drop by and visit them
460
00:32:20,180 --> 00:32:21,260
Stay here then
461
00:32:21,580 --> 00:32:22,740
He Mo
462
00:32:23,020 --> 00:32:25,020
Please give him a hand if he needs anything
463
00:32:28,220 --> 00:32:28,820
Where are you going
464
00:32:29,140 --> 00:32:30,660
I gotta go back to dormitory
465
00:32:30,980 --> 00:32:31,860
It’s been a long day
466
00:32:32,020 --> 00:32:33,700
Stay here for a while and take some rest
467
00:32:35,820 --> 00:32:36,660
I will pass
468
00:32:37,060 --> 00:32:42,060
Qin Shang would go mad if he couldn’t find me
469
00:32:43,900 --> 00:32:46,260
Luo Xi, let me see you off
470
00:32:46,620 --> 00:32:47,020
Okay
471
00:33:06,580 --> 00:33:10,220
Luo Xi, it’s quite strange
472
00:33:10,500 --> 00:33:11,700
What’s it about
473
00:33:12,980 --> 00:33:16,180
Qin Shang should know he would get allergic to certain food
474
00:33:17,140 --> 00:33:19,860
He’s paying a lot of attention to it
475
00:33:20,300 --> 00:33:22,740
You know how seriously he suffered last time
476
00:33:23,260 --> 00:33:25,780
But he came to the hospital earlier today
477
00:33:26,140 --> 00:33:27,300
He got allergy again
478
00:33:27,580 --> 00:33:28,540
What
479
00:33:29,820 --> 00:33:32,100
Feiyan sent him here
480
00:33:32,700 --> 00:33:35,380
They’re kings that run a country
481
00:33:35,620 --> 00:33:40,700
Maybe they just think differently as we do
482
00:33:40,940 --> 00:33:42,580
I think you may need to be careful with them
483
00:33:44,940 --> 00:33:47,140
Even though Murong Yu did that to Qin Shang
484
00:33:47,340 --> 00:33:48,660
Qin Shang should not try to kill him
485
00:33:49,020 --> 00:33:51,180
I guess you may have get Qin Shang wrong
486
00:33:51,500 --> 00:33:52,660
Just like last time
487
00:33:52,900 --> 00:33:56,900
Murong Yu asked you to the roof top and tried to harm you
488
00:33:57,140 --> 00:33:58,260
So Qin Shang broke the terrace window and saved you
489
00:33:58,500 --> 00:33:59,900
And this time
490
00:34:00,180 --> 00:34:03,060
The reason why he tried to kill Murong Yu is probably for you
491
00:34:17,260 --> 00:34:17,780
What’s wrong
492
00:34:22,300 --> 00:34:23,660
Qin Shang doesn’t pick up the phone
493
00:34:24,300 --> 00:34:25,340
He may just miss it
494
00:34:27,260 --> 00:34:30,220
A king should be generous
495
00:34:31,820 --> 00:34:34,180
He looks like a narrow-minded one
496
00:34:38,020 --> 00:34:38,660
Take it easy
497
00:34:39,179 --> 00:34:40,299
He has nowhere to go
498
00:34:41,620 --> 00:34:42,940
I guess he will be back soon
499
00:34:46,980 --> 00:34:47,460
Alright
500
00:34:48,460 --> 00:34:49,540
I will go back and wait for him
501
00:34:50,820 --> 00:34:51,420
No worries
502
00:34:51,739 --> 00:34:52,859
I can handle it myself
503
00:34:54,100 --> 00:34:54,300
Alright33080
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
