Original subtitles

【Episode 8】

The door is repaired

Total is 100 yuan

Okay

Thank you

I’ll handle it

What’s wrong with you

It is improper for man and woman to hold each other's hands

I won’t allow you to touch him

Don’t be a child

I said I would handle it

No problem

Then it would be better to just bleed yourself to death

He’s tricky

Who knows whether he is planning something or not

Anyway

I won’t let you touch him from now on

I’ll handle it myself

Don’t be so suspicious

If you could stay low

Then we may have a truce and get along with each other peacefully for temporary

And leave Luo Xi alone without bringing her any trouble

Glad you think so

The problem is if you do so

Why not

Done

I don’t wanna bring any trouble to Luo Xi either

It never occurs to me that a king would do a servant’s job for the sake of a woman

What are you doing

Do it yourself

That's fast

He will do it himself

Qin Shang

You are different today

Now I may have some respect for you

As it says, the prime minister goes to punt

He Mo has a tough day today

If I go prepare a meal for him

Would you like to deliver it to him

Are you angry

I’m just kidding with you

The reason why I am nice to him is because he’s Xiaoxue’s boyfriend

As for Murong Yu, that’s because he’s little brother of Xiaoxue

And he is sent to here because of me

He’s poor indeed

He knows nothing and no one here, just like you

He got no relatives either

I am nothing like him

I got you

What’re you doing

You can’t touch any other man except me from now on

Do you understand

Time for lunch

Let me help you

Could you pay more attention to personal hygiene

Go wash hands now

Don’t close door

I gotta keep my eyes on him

This is mine

This is Qin Shang’s

What are you waiting for

Have a seat

I got some noodles for you

Have some soup with the spoon

And use the chopsticks to eat

Try it

Is there any difference between them

You guys come a long way through time

It’s better to eat lighter

How come

We got so many other food that don’t even exist in your time

It’s not clear whether you would have allergy to it

What do you mean by allergy

It means you will get ill after having it

So you’d better enjoy the plain noodle

Oh I see

Would Qin Shang be allergic to it

Yes

He stayed in the hospital once for body check because of it

So you should be careful too

What’s it

Pepper sauce

It’s delicious

That’s seafood powder

Anyway, don’t have it in case of being allergic

Feiyan, which one is better

They look same to me

I doubt if the boys tell the difference between them

Why says that I am doing it for boys

I was wondering which one Murong Yu favours

Hello

Qingqing

How’s it going

Did you forget it again

It’s about the difficult woman

I have arranged an appointment with her this afternoon

Since you know a lot of men

Just fetch anyone of them to the meeting

Please borrow one to me

Oh this

I remember it

I told Luo Xi to work on it already

Did she find anyone

Yes, she did

A very handsome man

If she nails it

I would definitely give her a large sum of money as reward

Do you need to

It’s her job to do so

This woman has been hanging on in our company for couple of years

Quite a tartar

I will thank god if she gets it done

Tell you the truth

Even the most handsome man like Wu Yanzu could not satisfy her

Anyway

I gotta go

I need to call Luo Xi to see how it goes

Sister, no need to bother

Everything is under my watch

You could trust me

Wait a moment

We will go find you

What are you talking about

Nothing

Enjoy yourself

Don't

While living with others

I should wear what they wear and eat what they eat

I wanna find out if I could do so

Don’t make a fuss with it

Clothing, food, shelter and means of traveling are the basic needs of life

If you can’t enjoy the same food with her

How could live with her

You are a king and now you don’t even have guts to enjoy the food

How ridiculous

How dare you

Luo Xi

What’s up

There’s a meeting arranged by the company

And you’re gonna handle it

I beg your pardon

Of course it’s gotta be you

You’re most favourite person in my sister’s mind now

You might even get a promotion after the meeting

It’s arranged at the Fujing Hotel

Shall we

Don’t be late

What a hurry

Today is my birthday and I was going to go home this afternoon

Well, it's up to you

But the chance would not come find you again easily

Wait

I will go

It’s hard to find another job

Enjoy yourselves

Luo Xi, you forgot your cellphone

Luo Xi, here’s your cellphone

I will be back in a moment

Don’t fight with Murong Yu, okay

Alright

Luo Xi, hurry up

Luo Xi, where’s the handsome man that you found

What handsome

You said you’ve found a handsome man

What do you mean

Luo Xi

You mentioned you had asked a handsome man to meet at the gate of the hotel

When did I say so

You said you could make it yourself

Are you lying to us

When did I say so

Enough, Luo Xi

The woman will arrive anytime soon

What should I tell her if you got no man here

Qingqing didn’t tell me anything about it

What are you talking about

Luo Xi, don’t take me as a fool

You lied to Li Feiyan last time

And you made use of me for your own benefit

Why don’t you take your job seriously

Pardon

It’s enough

I don’t care who made such a mistake

You have to find someone that would satisfy the woman in half an hour

Or just quit your job, Luo Xi

Why me

It’s none of my business

Luo Xi, aren’t surrounded by the handsome men lately

Just get one here

Are you going to have them all occupied at one time

How could you say so

Ignorance

Likewise

Hello Luo Xi

Hi Qin Shang

What’s up

I want someone here but I couldn’t reach out for anyone else

Who do you want to kill

What’re you talking about

You mention you wanted someone

Who’s it

Oops

Are you silly

I mean I need one handsome man to come help me out

I could go if you ask me to

Under one condition

What condition

What’re you talking about

It has nothing to do with Murong Yu

I won’t go if you don’t do so

Well, don’t bother if you don’t want to

Listen

I have no time for your little game

Leave me alone

Wait

Alright, on my way

What’s wrong

What takes it so long

Are you wasting my time

I am so sorry

He may be stuck with the traffic jam

He ain’t any good without the sense of punctuality

Miss Zhao, please give him a chance

You may fall in love with him if you know him more after a little chat

Exactly

It’s all about feeling

Please wait for a moment

May i borrow a minute

Miss Zhao, I got something emergent to handle

Would you excuse me

I will be back in a moment

Tell him to hurry up, would you

I deserve some respect

Of course

Qin Shang

Qin Shang

What’s wrong

Wake up

What’s wrong

Wake up

Qin Shang

Is it 120

Someone passes out

Luo Xi

What goes wrong

Where’s the man

Boss Li, please listen to me

Are you pecking at me

I am sorry

It seems to me that some fresh graduates couldn’t just take care of any simple business

Sister, don’t be angry

Not all fresh graduates only know how to trouble others like her

This client is difficult

And now you both can’t even get me a decent man

What should I do

Let Luo Xi to clean the mess

She fails her job

What

You do nothing but lie to us

Luo Xi

Don’t explain it to me

Talk to Miss Zhao yourself

What should I say

I would definitely fire you if you piss her off

Go now

Luo Xi

Murong Yu

What brings you here

Is he your friend

Yes

You haven’t paid me yet

How much is it

50 yuan

Here’s it

Why are you here

I heard you need someone

And here I am

Luo Xi

Is he the man you found

He looks good

Wonderful

The client is waiting for you in there

Thank you so much for being here

Let’s go inside

No way

Luo Xi

How could let him in

It’s none of your business

Anyone but Murong Yu

Don’t be nonsense

I think he’s good

Mr Murong Yu

This way please

Don’t be a child

This way please

Thank god you’re here

Miss Zhao

Look at him

He’s the man we found for you

Please have a seat

Please

Miss Zhao

He’s Murong Yu, the youngest professor in the department of classical prose

He’s the bachelor with rich cultural background

He could even speak in the classical prose

Professor Murong Yu

Miss Zhao has a good taste of everything

And she’s been looking someone like you to spend the rest of life with

This is why I’m introducing you to her today

Frankly, it’s my first time to be a matchmaker

And I will leave the time for you two to know more about each other

I feel bad for letting a gorgeous lady like you wait for me for such a long time

Don’t be

I just arrived

Professor

You are killing me

Why are you here today

Thanks so much for your help

Once I heard you asked Qin Shang to come here

I knew you need someone to help

But how could you find this place

The lady said Fujing Hotel during the lunch time

Thank you

Murong Yu

If you really wanna thank me

Shall we go in and have something together

Cafe

I didn’t try it before but I believe I won’t be allergic to it

I don’t think so either

Let’s go

Welcome

This way please

This way please

Would you like some drink

Two cup of mocha

Pudding and tiramisu

Got it

It seems you’re quite attractive

Enjoy yourselves

Thank you

Thank you

You’re welcome

Try some

Here’s your coffee

A kind of drink

Those two are dessert

What about this one

It’s sweet

It seems you’re quite into dessert

I will take to try some ice cream

A kind of ice desert

That’s great

The food is pretty special here

Of course it’s special from your aspect

Excuse me

Currently we’re doing a promotion

A couple may be free of charge by taking a photo together

Would you like to join

We’re not couple

It doesn’t matter

As long as you take a photo together and show us the shape of heart

Don’t bother

We could just pay our bill

You look like a cute couple

Would you like to take a picture together

What’s picture

Just like that

It’s similar to the drawings in your time

May I try it

Alright, let’s take one

Good

Would you show me the shape of love

Not that

Use your right hand instead

Would you get closer to each other

We’re good

It’s quite strange

Get closer please

It would look better in this way

Look at me

Get ready

One two three

Okay, it’s done

Keep it as a souvenir

Thank you

You’re welcome

This is the first souvenir I got here

Thank you

Indeed

Keep it then

Biscuits taste so nice

Really

You do like something sweet, don’t you

You said the food made of ice was delicious

Do you mean ice cream

Would you buy one for me

Why not

Then you gotta sneak in yourself

Thank you a lot

Where’s Luo Xi

I am asking you

It’s fast for you to recover from the allergy

I thought you gotta lie on the bed for rest at least for a few days

Thanks to you

I will kill you if you do anything unethical to Luo Xi

Hold on

I got something to show you

What can you do

Luo Xi would only hate you if you hit me

What’s going on between Luo Xi and me got nothing to do with you

You become hesitant because of Luo Xi

It’s a pity that she ain’t feel anything with you

Luo Xi is destined to my queen

Leave Luo Xi alone or I would set you straight

The queen you said would be easily fooled

The lady that you cherish is nothing but a puppet in my mind

She would cry if I make her to

Smile if I make her to

Live if I ask her to

And die if I tell her to

Kill me if you got any gut

I will kill you now

Stop it

Qin Shang, let him go

Or he will die

I gotta kill him today

What’re you talking about

Go away

Luo Xi, are you alright

Don’t touch me

It’s none of your business

Murong Yu ain’t no good to you

I gotta kill him in case anything goes wrong

Are you a paranoia

Why do you think we would harm you

I am doing it just to keep you safe

You act like a crazy bitch

Let’s go

Stay put and don’t find me any trouble

Let’s go

How’s it

It’s fine

But considering their relation

There’s no way for them to share a room anymore

We got another room available

He may use that room instead

We don’t have a choice then

Are you a paranoia

Why do you think we would harm you

I am doing it just to keep you safe

You act like a crazy bitch

Stay put and don’t find me any trouble

We’re almost there

Where could Qin Shang go

He would piss anyone off no matter where he goes

Then we just need to get him back from the police station

Here we are

It’s close to school

So it would be convenient for you to drop by and visit them

Stay here then

He Mo

Please give him a hand if he needs anything

Where are you going

I gotta go back to dormitory

It’s been a long day

Stay here for a while and take some rest

I will pass

Qin Shang would go mad if he couldn’t find me

Luo Xi, let me see you off

Okay

Luo Xi, it’s quite strange

What’s it about

Qin Shang should know he would get allergic to certain food

He’s paying a lot of attention to it

You know how seriously he suffered last time

But he came to the hospital earlier today

He got allergy again

What

Feiyan sent him here

They’re kings that run a country

Maybe they just think differently as we do

I think you may need to be careful with them

Even though Murong Yu did that to Qin Shang

Qin Shang should not try to kill him

I guess you may have get Qin Shang wrong

Just like last time

Murong Yu asked you to the roof top and tried to harm you

So Qin Shang broke the terrace window and saved you

And this time

The reason why he tried to kill Murong Yu is probably for you

What’s wrong

Qin Shang doesn’t pick up the phone

He may just miss it

A king should be generous

He looks like a narrow-minded one

Take it easy

He has nowhere to go

I guess he will be back soon

Alright

I will go back and wait for him

No worries

I can handle it myself

Alright