Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:25,220 --> 00:01:26,820
[Episode 7]
2
00:01:39,620 --> 00:01:40,260
Kill them
3
00:01:40,600 --> 00:01:41,020
Shoot
4
00:01:59,160 --> 00:01:59,520
Shoot
5
00:02:05,540 --> 00:02:05,960
Shoot
6
00:02:11,160 --> 00:02:11,540
Shoot
7
00:02:14,620 --> 00:02:15,060
Watch out
8
00:02:24,160 --> 00:02:24,820
Ruinu
9
00:02:46,560 --> 00:02:47,560
Surrender yourself obediently
10
00:02:48,440 --> 00:02:49,880
I'll grant you a full body when you die
11
00:02:52,860 --> 00:02:54,760
You deliberately drew me here
12
00:02:55,240 --> 00:02:55,740
Right
13
00:02:57,060 --> 00:02:58,460
I only wanted to save Luo Xi in the first place
14
00:02:58,620 --> 00:03:00,740
But I was aware that you would definitely pursue and attack us
15
00:03:01,780 --> 00:03:04,180
So I made a deal with prince to set an ambush
16
00:03:07,320 --> 00:03:09,660
I thought that you are just a man with physical strength
17
00:03:11,940 --> 00:03:13,580
It seems I underestimated you
18
00:03:15,940 --> 00:03:17,660
You want your goddess to be alive, don't you?
19
00:03:21,160 --> 00:03:21,980
What do you mean?
20
00:03:24,240 --> 00:03:26,940
You do have extraordinary courage, wisdom and resourcefulness
21
00:03:27,820 --> 00:03:31,920
But still, I think you'll be helpless in face of one thing
22
00:03:34,300 --> 00:03:35,900
Ask the goddess beside you
23
00:03:36,560 --> 00:03:39,840
Am I the only one who can save her life?
24
00:03:42,840 --> 00:03:43,480
What's the matter?
25
00:03:44,360 --> 00:03:45,480
She has been poisoned
26
00:03:47,640 --> 00:03:48,500
You poisoned her?
27
00:03:49,840 --> 00:03:50,880
Give me the antidote
28
00:03:53,660 --> 00:03:55,340
Well, it depends on you
29
00:03:55,780 --> 00:03:57,980
I'll kill you if you don't hand over the antidote
30
00:04:03,460 --> 00:04:05,880
You might imagine that there would be other antidote that can save her
31
00:04:06,900 --> 00:04:09,920
But the fact is, I'm the only one who can detoxify her
32
00:04:12,480 --> 00:04:13,500
Once I'm dead
33
00:04:16,160 --> 00:04:18,720
You'll never get your antidote
34
00:04:26,260 --> 00:04:26,860
Don't move
35
00:04:31,080 --> 00:04:32,120
Why couldn't we kill him?
36
00:04:32,860 --> 00:04:34,280
That damn thief killed our loved ones
37
00:04:34,900 --> 00:04:36,040
I must have him pay for it
38
00:04:38,660 --> 00:04:39,580
What on earth do you want?
39
00:04:41,940 --> 00:04:44,440
I want you and Luo Xi
40
00:04:45,220 --> 00:04:46,660
to go back to the palace with me
41
00:04:47,620 --> 00:04:48,480
Naturally, after that
42
00:04:50,000 --> 00:04:51,540
I will give her the antidote
43
00:05:01,020 --> 00:05:01,780
You can't trust him
44
00:05:02,600 --> 00:05:05,360
He will not let us go even if we do as he says
45
00:05:05,640 --> 00:05:06,840
I can't let you die
46
00:05:09,140 --> 00:05:09,800
Prince
47
00:05:10,520 --> 00:05:12,740
I'm gonna take away Murong Yu today, are you okay with that?
48
00:05:15,260 --> 00:05:16,640
I'm gonna kill him right now
49
00:05:17,960 --> 00:05:18,560
Let them go
50
00:05:19,200 --> 00:05:19,840
Prince
51
00:05:20,440 --> 00:05:22,220
This is our only chance for revenge
52
00:05:22,960 --> 00:05:25,800
If we become soft at this time and let go of that damn thief
53
00:05:26,140 --> 00:05:27,540
When can we avenge the elimination of our state?
54
00:05:28,180 --> 00:05:29,400
They saved my life
55
00:05:30,200 --> 00:05:31,280
I can't return kindness with ingratitude
56
00:05:31,820 --> 00:05:32,820
For the suffering of my country and family
57
00:05:33,500 --> 00:05:34,600
I can't obey, forgive me
58
00:05:43,580 --> 00:05:44,220
Watch out
59
00:06:10,700 --> 00:06:11,800
We are back again
60
00:06:13,700 --> 00:06:14,620
Are you hurt?
61
00:06:15,580 --> 00:06:16,420
I'm fine
62
00:06:17,880 --> 00:06:18,620
Are you alright?
63
00:06:18,820 --> 00:06:19,820
I'm okay too
64
00:06:21,720 --> 00:06:22,260
That's good
65
00:06:25,140 --> 00:06:26,060
Let's go back first
66
00:06:26,860 --> 00:06:27,260
Go
67
00:06:29,440 --> 00:06:30,600
-What's the matter with this guy? -Yeah
68
00:06:30,920 --> 00:06:31,920
Such a strange man
69
00:06:33,000 --> 00:06:33,720
Don't get close to me
70
00:06:36,100 --> 00:06:37,240
How come you come along?
71
00:06:38,760 --> 00:06:39,300
Well
72
00:06:39,980 --> 00:06:40,920
Where am I?
73
00:06:41,520 --> 00:06:42,040
Where's the antidote?
74
00:06:42,560 --> 00:06:43,740
I'll kill you if you don't give it to me
75
00:06:43,840 --> 00:06:44,480
Let go of me
76
00:06:44,480 --> 00:06:46,120
Calm down, calm down
77
00:06:47,240 --> 00:06:48,120
Do you wanna be taken to the police station again?
78
00:06:50,000 --> 00:06:52,720
He is nothing but trouble if you leave him here. Our only way is to kill him
79
00:06:53,180 --> 00:06:54,520
Are you dumb?
80
00:06:55,060 --> 00:06:57,340
You'll lose your own life if you kill him now
81
00:06:58,120 --> 00:06:58,920
And look
82
00:06:59,480 --> 00:07:00,920
We are watched by so many people around us
83
00:07:02,040 --> 00:07:03,920
We might as well go back first and talk about it later
84
00:07:05,880 --> 00:07:06,680
Take him with us first
85
00:07:08,440 --> 00:07:08,920
Go
86
00:07:09,880 --> 00:07:10,340
Go
87
00:07:11,180 --> 00:07:11,660
Let me go
88
00:07:12,980 --> 00:07:13,420
Release me
89
00:07:18,080 --> 00:07:18,740
What are you doing here?
90
00:07:19,080 --> 00:07:20,100
Someone has booked my car
91
00:07:21,100 --> 00:07:22,460
I'll give you twice the price, alright?
92
00:07:22,880 --> 00:07:23,420
Cool, let's go
93
00:07:24,100 --> 00:07:24,780
To Yuedu University
94
00:07:52,560 --> 00:07:53,240
Luo Xi
95
00:07:53,700 --> 00:07:54,580
What are you up to?
96
00:07:56,460 --> 00:07:58,360
Nothing. I just came back
97
00:08:02,500 --> 00:08:04,380
Why are you so sweaty?
98
00:08:05,420 --> 00:08:07,300
I just finished running
99
00:08:08,020 --> 00:08:09,500
Then I'm leaving
100
00:08:09,600 --> 00:08:10,020
Okay
101
00:08:19,660 --> 00:08:21,100
Hurry, hurry, hurry, come in
102
00:08:38,059 --> 00:08:40,619
Thanks to my quick response, or we will get caught
103
00:08:43,220 --> 00:08:44,360
You mad dog
104
00:08:44,560 --> 00:08:45,640
Cut it out, stop making noise
105
00:08:45,920 --> 00:08:48,260
Thing will go beyond control once we draw the attention of people living next door
106
00:08:49,060 --> 00:08:49,880
Give me the antidote quickly
107
00:08:52,680 --> 00:08:53,680
First tell me
108
00:08:54,960 --> 00:08:58,040
What place is this?
109
00:09:00,160 --> 00:09:01,480
The place where I live
110
00:09:02,320 --> 00:09:03,360
The place where you live?
111
00:09:04,040 --> 00:09:04,440
Yeah
112
00:09:05,040 --> 00:09:07,320
This is heaven
113
00:09:11,880 --> 00:09:12,580
Heaven?
114
00:09:14,120 --> 00:09:14,920
Does that mean...
115
00:09:16,520 --> 00:09:17,360
I'm...
116
00:09:17,480 --> 00:09:18,680
Yeah, you are dead now
117
00:09:24,180 --> 00:09:25,240
Luo Xi
118
00:09:25,560 --> 00:09:28,120
What are you up to in the dormitory? So noisy! Do you have any public spirit?
119
00:09:28,300 --> 00:09:30,680
I'm watching a movie. I'm turning the volume down
120
00:09:30,740 --> 00:09:33,100
I heard the sound of man coming from you dormitory
121
00:09:33,220 --> 00:09:34,180
Open the door, hurry
122
00:09:38,260 --> 00:09:38,780
Jingjing
123
00:09:41,500 --> 00:09:43,280
Look at your fugitive behavior
124
00:09:43,620 --> 00:09:45,260
You must have taken a boy to your room
125
00:09:45,580 --> 00:09:47,180
I told you
126
00:09:47,800 --> 00:09:49,700
I'm...I'm watching a movie
127
00:09:50,060 --> 00:09:51,940
With such hustle and bustle
128
00:09:52,180 --> 00:09:55,140
I doubt whether there is a movie being played or being made
129
00:09:56,140 --> 00:09:57,760
Why are you arguing again?
130
00:10:05,740 --> 00:10:06,940
What the hell
131
00:10:07,220 --> 00:10:09,180
What the f...f...
132
00:10:15,120 --> 00:10:16,240
You think I'll buy story?
133
00:10:16,600 --> 00:10:17,280
Ask them out
134
00:10:19,480 --> 00:10:21,140
I searched him, there's no antidote with him
135
00:10:21,500 --> 00:10:22,300
Let's go and find He Mo
136
00:10:22,380 --> 00:10:23,420
What are you doing?
137
00:10:23,420 --> 00:10:24,360
Go find He MO
138
00:10:25,240 --> 00:10:27,140
Feiyan, please help me take care of the other cousin
139
00:10:27,240 --> 00:10:28,480
His sickness is more serious
140
00:10:29,820 --> 00:10:30,300
Okay
141
00:10:39,380 --> 00:10:40,620
Why does he dress like this?
142
00:10:41,780 --> 00:10:42,740
How would I know?
143
00:10:42,900 --> 00:10:44,020
Ask him
144
00:11:05,460 --> 00:11:06,160
Thank you, miss
145
00:11:09,780 --> 00:11:11,140
He's good looking
146
00:11:12,480 --> 00:11:15,400
I think Qin Shang is more handsome
147
00:11:16,220 --> 00:11:17,240
But there's something wrong with him
148
00:11:18,840 --> 00:11:19,880
Forgive me for asking
149
00:11:21,160 --> 00:11:22,280
Is this...
150
00:11:23,600 --> 00:11:24,720
heaven?
151
00:11:25,180 --> 00:11:26,520
What heaven?
152
00:11:26,800 --> 00:11:28,420
This is Yuedu University
153
00:11:29,320 --> 00:11:29,880
University?
154
00:11:31,320 --> 00:11:32,680
There's something wrong with him too
155
00:11:38,920 --> 00:11:41,640
Is this the place where teachers preach, teach and dispel doubts?
156
00:11:42,960 --> 00:11:43,480
That's correct
157
00:11:44,920 --> 00:11:45,560
Then
158
00:11:47,840 --> 00:11:49,080
Miss, do you know anything about the State of An?
159
00:11:50,320 --> 00:11:53,480
The State of An...you mean the one in 'The Story of A Thousand Kingdoms'?
160
00:11:56,280 --> 00:11:57,260
'The Story of A Thousand Kingdoms'
161
00:11:57,760 --> 00:11:58,180
Yeah
162
00:12:11,040 --> 00:12:11,900
Here is the laboratory report
163
00:12:12,240 --> 00:12:13,680
How is it going? Can you save her?
164
00:12:14,180 --> 00:12:14,640
Don't worry
165
00:12:15,840 --> 00:12:17,980
The result of toxicological analysis shows the poison is alkaloid
166
00:12:18,180 --> 00:12:20,460
The antidote Murong Yu gave you could only neutralize acidity and alkalinity
167
00:12:20,560 --> 00:12:21,540
and protect your gastric mucosa
168
00:12:21,720 --> 00:12:24,080
which makes it look like it helps detoxify your body for a while
169
00:12:24,820 --> 00:12:26,480
I have prescribed you some medicine that can cure alkalosis
170
00:12:26,800 --> 00:12:28,420
Take two at a time, and take it twice a day
171
00:12:28,920 --> 00:12:31,260
Also drink plenty of milk or rice soup, then you'll be fine
172
00:12:32,960 --> 00:12:33,960
That's all?
173
00:12:34,760 --> 00:12:36,860
The poison in your body was extracted from plant
174
00:12:37,500 --> 00:12:40,680
You didn't take lethal doses of poison, so you'll be okay if you remove the toxins from your body by boosting the metabolism
175
00:12:45,280 --> 00:12:46,960
Is there any poison that cannot be detoxified?
176
00:12:47,520 --> 00:12:48,800
The kind that can kill someone for sure
177
00:12:50,480 --> 00:12:51,740
What's wrong with you?
178
00:12:51,880 --> 00:12:53,100
Don't try to make any trouble
179
00:12:56,580 --> 00:12:58,840
Did you meet Xiao Xue this time during the time travel?
180
00:13:05,700 --> 00:13:06,160
Yes, we did
181
00:13:41,240 --> 00:13:42,140
This is...
182
00:13:43,320 --> 00:13:44,800
Oh, She?
183
00:13:45,200 --> 00:13:46,860
She is Luo Xi's roommate
184
00:13:48,380 --> 00:13:48,960
Roommate?
185
00:13:49,640 --> 00:13:50,820
They live here
186
00:13:51,020 --> 00:13:53,460
Luo Xi and Le Xue share this room
187
00:14:00,640 --> 00:14:01,540
He Mo, listen
188
00:14:02,140 --> 00:14:03,660
Do you remember that bronze ding?
189
00:14:04,360 --> 00:14:05,860
The signs and numbers on that ding show that
190
00:14:06,080 --> 00:14:08,380
Qin Shang goes back half a year later for sure
191
00:14:09,160 --> 00:14:11,840
And Xiao Xue also told me in the State of An
192
00:14:12,180 --> 00:14:14,520
Qin Shang returns to Qi dynasty half a year later
193
00:14:15,040 --> 00:14:18,420
Which means if I follow him when he goes back
194
00:14:18,680 --> 00:14:20,420
I'll be able to see Xiao Xue living in the State of Qi
195
00:14:21,300 --> 00:14:23,640
By then, I will find a way to take her back here
196
00:14:25,560 --> 00:14:26,460
It's the only way now
197
00:14:26,620 --> 00:14:27,360
Trust me
198
00:14:28,220 --> 00:14:29,360
I will definitely bring her back
199
00:14:30,020 --> 00:14:30,500
Definitely
200
00:14:32,140 --> 00:14:32,940
I trust you
201
00:14:33,840 --> 00:14:34,940
Xiao Xue also trusts you
202
00:14:36,260 --> 00:14:36,940
So Luo Xi
203
00:14:37,620 --> 00:14:40,640
You must protect yourself within this half a year
204
00:14:41,520 --> 00:14:43,520
Otherwise if anything should happen to you
205
00:14:44,040 --> 00:14:45,520
No one can take her back
206
00:14:48,420 --> 00:14:50,080
Let's go, let me see you out
207
00:14:58,780 --> 00:15:00,240
Now with one extra person Murong Yu
208
00:15:00,820 --> 00:15:03,520
It might be very inconvenient if the three of you stay in your dormitory
209
00:15:04,940 --> 00:15:06,160
That's true
210
00:15:06,700 --> 00:15:08,500
Jingjing and Feiyan have already found out today
211
00:15:10,360 --> 00:15:11,840
It's not a long-term plan
212
00:15:12,840 --> 00:15:15,720
I think you might as well rent a house and move out
213
00:15:18,780 --> 00:15:19,780
Rent a house...
214
00:15:21,680 --> 00:15:23,860
I will take care of the house problem for you
215
00:15:26,840 --> 00:15:28,020
Thank you, He Mo
216
00:15:28,120 --> 00:15:28,640
By the way
217
00:15:29,240 --> 00:15:31,200
When you get back, remember to take your medicine on time
218
00:15:31,620 --> 00:15:33,740
Phone me immediately if you don't feel well
219
00:15:34,060 --> 00:15:34,900
Don't worry
220
00:15:35,400 --> 00:15:37,820
I'll take good care of myself even if just for the sake of Xiao Xue
221
00:15:39,820 --> 00:15:42,720
Luo Xi, we don't know Murong Yu well
222
00:15:42,800 --> 00:15:44,040
Remember to be careful with what you say
223
00:15:44,520 --> 00:15:48,120
Don't ever mention anything about the time travel in front of him
224
00:15:50,740 --> 00:15:51,800
According to what you told me
225
00:15:52,140 --> 00:15:54,440
Muorong Yu must be a smart and cautious guy
226
00:15:55,120 --> 00:15:58,000
Maybe he'll soon find out the fact of time travel
227
00:15:59,680 --> 00:16:00,160
Qin Shang
228
00:16:01,180 --> 00:16:02,160
Watch out for Murong Yu
229
00:16:02,760 --> 00:16:03,720
Take good care of Luo Xi
230
00:16:05,520 --> 00:16:06,480
I don't need you to remind me
231
00:16:08,820 --> 00:16:09,820
Keep my phone number
232
00:16:10,200 --> 00:16:12,700
Phone me if something happens
233
00:16:18,740 --> 00:16:19,740
Let me help you put the number in
234
00:16:25,320 --> 00:16:25,800
Here
235
00:16:31,760 --> 00:16:32,840
Then we're leaving
236
00:16:42,880 --> 00:16:44,160
Hi, Luo Xi
237
00:16:44,900 --> 00:16:47,400
Your cousin is very well-behaved
238
00:16:48,720 --> 00:16:49,660
He wants to go to bed
239
00:16:49,960 --> 00:16:51,400
Jingjing is helping him change clothes
240
00:16:51,780 --> 00:16:53,020
Don't worry
241
00:16:53,360 --> 00:16:53,840
All right
242
00:16:54,360 --> 00:16:56,600
I'm arriving. Sorry to trouble you
243
00:17:19,900 --> 00:17:21,620
He looks good in any clothes
244
00:17:36,860 --> 00:17:37,660
What's up?
245
00:17:41,080 --> 00:17:43,240
I feel that you are not very happy
246
00:17:47,520 --> 00:17:50,180
Are you troubled by Le Xue's problem?
247
00:17:53,100 --> 00:17:53,780
It's fine
248
00:17:55,640 --> 00:17:56,140
Don't worry
249
00:17:57,720 --> 00:17:58,020
OK
250
00:19:45,800 --> 00:19:46,500
Murong Yu
251
00:19:47,300 --> 00:19:48,140
Why are you here?
252
00:19:49,820 --> 00:19:50,580
Where's Qin Shang?
253
00:19:52,180 --> 00:19:52,700
He's asleep
254
00:19:54,540 --> 00:19:56,280
Actually you don't have to be so alert to me
255
00:19:57,360 --> 00:19:58,680
This is your place
256
00:20:01,080 --> 00:20:01,620
Wait a minute
257
00:20:02,340 --> 00:20:03,620
You didn't address yourself respectfully just now
258
00:20:04,920 --> 00:20:05,940
Now I'm just a guest
259
00:20:07,260 --> 00:20:08,260
not the emperor of a country any more
260
00:20:10,900 --> 00:20:13,340
It might sound inappropriate to call myself with honorific title
261
00:20:18,280 --> 00:20:18,940
I know
262
00:20:20,640 --> 00:20:21,860
We are not in heaven
263
00:20:21,960 --> 00:20:23,160
How did you find out?
264
00:20:29,400 --> 00:20:31,800
How did you and my sister know each other?
265
00:20:35,280 --> 00:20:36,220
We come from the same place
266
00:20:37,660 --> 00:20:39,960
And we hit it off, so we became friends
267
00:20:45,740 --> 00:20:46,940
In fact I'm also very curious
268
00:20:48,740 --> 00:20:51,140
How come Xiao Xue suddenly became your sister without any reason?
269
00:20:56,940 --> 00:20:58,040
The first time I met sister
270
00:20:59,080 --> 00:20:59,920
I was fourteen
271
00:21:00,660 --> 00:21:01,820
Back then the State of An was defeated
272
00:21:03,260 --> 00:21:04,140
People in the palace were slaughtered
273
00:21:05,260 --> 00:21:06,140
People had nothing to depend on for their living
274
00:21:08,580 --> 00:21:09,660
As the prince
275
00:21:10,300 --> 00:21:11,260
I was supposed to be killed
276
00:21:13,340 --> 00:21:14,940
But Furui kept me alive
277
00:21:16,540 --> 00:21:17,740
to Tread on and play tricks on me
278
00:21:19,420 --> 00:21:20,440
My life was worse than death
279
00:21:24,640 --> 00:21:25,820
Then sister appeared in my life
280
00:21:26,780 --> 00:21:27,460
She had pity on me
281
00:21:28,780 --> 00:21:31,800
We stuck together and helped each other in the dangerous palace
282
00:21:32,420 --> 00:21:33,500
She showed me every consideration
283
00:21:36,900 --> 00:21:42,020
That means you hadn't met Xiao Xue until you're 14
284
00:21:49,360 --> 00:21:52,200
You told me that you and my sister are best friends
285
00:21:54,820 --> 00:21:58,620
I also found a picture of you and sister in your room
286
00:22:01,580 --> 00:22:04,480
Since you could go to my world
287
00:22:06,240 --> 00:22:07,520
Does that mean...
288
00:22:08,520 --> 00:22:10,480
Sister shared the same experience with you?
289
00:22:16,440 --> 00:22:19,600
I find it hard to understand the things that happened lately
290
00:22:22,320 --> 00:22:23,320
For instance
291
00:22:25,820 --> 00:22:27,240
How did you come to my An dynasty?
292
00:22:30,440 --> 00:22:32,920
It's called time travel here
293
00:22:33,880 --> 00:22:34,560
Time travel?
294
00:22:36,460 --> 00:22:37,640
How can you do that?
295
00:22:39,620 --> 00:22:40,780
I'm not sure yet
296
00:22:42,420 --> 00:22:46,660
The first time when it happened, Xiao Xue and I fell off the roof
297
00:22:47,280 --> 00:22:48,880
then we arrived in Qi dynasty
298
00:22:50,220 --> 00:22:53,020
We came back from the State of Qi because I'm nearly get cut by a sword
299
00:22:54,920 --> 00:22:58,340
The second time travel to An dynasty started when I was almost shoot by a gun
300
00:23:00,140 --> 00:23:02,720
Well, you know how we came back here from An dynasty
301
00:23:06,400 --> 00:23:07,700
According to what you said
302
00:23:09,060 --> 00:23:10,500
The roof is where everything started
303
00:23:11,820 --> 00:23:13,380
Could there be any clue there?
304
00:23:14,460 --> 00:23:15,020
No
305
00:23:16,380 --> 00:23:17,820
Qin Shang and I have already gone there
306
00:23:18,980 --> 00:23:20,060
We didn't find anything
307
00:23:21,840 --> 00:23:23,040
But I want to check again
308
00:23:24,860 --> 00:23:25,460
Take it easy
309
00:23:26,220 --> 00:23:27,240
There will always be a way out
310
00:23:33,720 --> 00:23:34,300
It's late
311
00:23:35,380 --> 00:23:36,300
I need to sleep
312
00:23:36,940 --> 00:23:37,980
I have classed tomorrow
313
00:23:39,220 --> 00:23:40,220
You've also had a long day
314
00:23:40,580 --> 00:23:41,280
Go have some rest
315
00:23:41,560 --> 00:23:41,980
Okay
316
00:24:00,840 --> 00:24:01,600
This is your breakfast
317
00:24:01,740 --> 00:24:03,300
I'll bring you some takeout when I come back at noon
318
00:24:04,600 --> 00:24:04,960
Eat
319
00:24:09,660 --> 00:24:11,000
Wednesday
320
00:24:12,000 --> 00:24:13,620
Room 203
321
00:24:18,540 --> 00:24:19,480
I'm leaving
322
00:24:19,720 --> 00:24:21,560
You two stay here and have your meal obediently
323
00:24:21,800 --> 00:24:22,400
Don't fight
324
00:24:23,860 --> 00:24:24,220
All right
325
00:24:30,740 --> 00:24:31,500
Feiyan
326
00:24:31,840 --> 00:24:32,300
Yeah
327
00:24:34,300 --> 00:24:36,020
Thank you for helping me look after Murong...
328
00:24:37,880 --> 00:24:38,740
my cousin
329
00:24:39,020 --> 00:24:40,460
I'll take them and move out in a few days
330
00:24:42,160 --> 00:24:44,140
They'll move out soon?
331
00:24:45,020 --> 00:24:47,440
It might cause a lot of inconvenience if they keep living here
332
00:24:47,880 --> 00:24:49,720
Actually they can stay here
333
00:24:49,900 --> 00:24:51,360
There's not too much trouble
334
00:24:51,800 --> 00:24:55,400
Well, I think we've been living under the same roof
335
00:24:55,880 --> 00:24:57,400
I find them very pitiful
336
00:24:58,800 --> 00:25:00,340
Jingjing, you are so nice
337
00:25:00,880 --> 00:25:01,260
Go
338
00:25:05,480 --> 00:25:06,300
What's the matter?
339
00:26:21,000 --> 00:26:21,980
The sky is overcast
340
00:26:25,420 --> 00:26:27,220
Does that have anything to do with you?
341
00:26:27,860 --> 00:26:29,500
Luo Xi's clothes are still hung outside the windown
342
00:26:30,600 --> 00:26:31,880
I'll pick up for her
343
00:26:33,500 --> 00:26:34,100
Stop
344
00:26:36,160 --> 00:26:37,080
You hear me?
345
00:26:39,080 --> 00:26:41,680
I'm gonna pick up her stuff. It's none of your business
346
00:26:43,680 --> 00:26:46,380
It's unnecessary to bother you with such a trifle
347
00:26:47,320 --> 00:26:48,320
I warn you
348
00:26:49,360 --> 00:26:50,320
Luo Xi is mine
349
00:26:50,740 --> 00:26:51,440
Don't you touch her
350
00:26:51,640 --> 00:26:52,980
You are not even allowed to touch her stuff
351
00:27:08,980 --> 00:27:09,760
What are you doing?
352
00:27:10,260 --> 00:27:10,840
Open the door
353
00:27:11,740 --> 00:27:12,640
What if I say no?
354
00:27:13,080 --> 00:27:14,040
You wanna die?
355
00:27:17,080 --> 00:27:17,700
Hold on
356
00:27:18,300 --> 00:27:19,780
I suggest you not to do that
357
00:27:22,460 --> 00:27:24,760
Luo Xi will get involved if you break this door
358
00:27:26,360 --> 00:27:27,620
It will cause her unnecessary trouble
359
00:27:27,720 --> 00:27:30,040
Though you have already caused her much trouble
360
00:27:30,860 --> 00:27:31,760
One more wouldn't make a difference
361
00:27:31,940 --> 00:27:32,560
Open the door
362
00:27:34,980 --> 00:27:35,640
Stop
363
00:27:37,460 --> 00:27:38,380
Murong Yu, open the door
364
00:27:49,520 --> 00:27:50,460
Murong Yu, open the door
365
00:27:53,300 --> 00:27:54,020
Open the door
366
00:28:00,700 --> 00:28:04,420
Now we can't find out who is the author of 'The Story of A Thousand Kingdoms' through textual research
367
00:28:04,560 --> 00:28:06,420
But in a literature work
368
00:28:06,580 --> 00:28:09,940
the change of thousands of regime over a span of thousands of years was written down
369
00:28:14,380 --> 00:28:14,820
Hi
370
00:28:15,520 --> 00:28:17,740
Can you tell me where is this classroom?
371
00:28:17,900 --> 00:28:18,860
Over there
372
00:28:22,220 --> 00:28:24,260
First let's know something about burial
373
00:28:24,580 --> 00:28:26,660
About burial we need to know about its underground structure
374
00:28:26,800 --> 00:28:27,620
Let's look at it
375
00:28:27,920 --> 00:28:30,240
There's a path leading to the underground structure
376
00:28:30,240 --> 00:28:31,520
It starts from...
377
00:28:39,520 --> 00:28:41,820
This patient's condition is a little special
378
00:28:42,400 --> 00:28:45,200
The details are written on these two pages of case report
379
00:28:45,200 --> 00:28:47,400
Bring them to chief physician Wang
380
00:28:48,440 --> 00:28:50,380
Come to me if there's any problem
381
00:29:01,080 --> 00:29:04,780
The figures and events of every country were described in detail
382
00:29:06,480 --> 00:29:08,160
So some scholars think
383
00:29:08,820 --> 00:29:11,360
The world the author depicted was real
384
00:29:11,940 --> 00:29:14,100
It's the parallel world of our world
385
00:29:16,080 --> 00:29:17,560
Do you understand?
386
00:29:18,680 --> 00:29:19,320
Yes
387
00:29:19,540 --> 00:29:21,780
Alright, class is over
388
00:29:22,120 --> 00:29:22,560
Class dismissed
389
00:29:22,940 --> 00:29:25,380
Thank you sir
390
00:29:33,000 --> 00:29:33,840
Handsome boy
391
00:29:36,960 --> 00:29:38,120
He must come from School of Art
392
00:29:42,040 --> 00:29:42,700
Luo Xi
393
00:29:45,440 --> 00:29:46,500
Murong Yu
394
00:29:47,100 --> 00:29:48,120
Why are you here?
395
00:29:50,720 --> 00:29:51,200
Go
396
00:29:53,560 --> 00:29:54,000
Hurry
397
00:29:59,400 --> 00:30:00,060
Hi, He Mo
398
00:30:00,400 --> 00:30:01,120
What's up?
399
00:30:01,720 --> 00:30:03,000
Murong Yu ran away
400
00:30:03,000 --> 00:30:05,000
Didn't I tell you to keep an eye on him?
401
00:30:05,160 --> 00:30:06,560
He played a trick and trapped me
I can't get away
402
00:30:08,280 --> 00:30:11,480
Could it be that he has known Luo Xi can travel through time when confronted with danger and wants to do harm to her?
403
00:30:12,080 --> 00:30:13,000
You mean
404
00:30:13,280 --> 00:30:14,920
Luo Xi will be put in danger?
405
00:30:15,040 --> 00:30:16,080
It's highly possible
406
00:30:17,220 --> 00:30:17,760
Qin Shang
407
00:30:26,380 --> 00:30:27,020
Wait
408
00:30:27,400 --> 00:30:28,100
Where's Luo Xi?
409
00:30:28,340 --> 00:30:28,900
Qin Shang
410
00:30:29,440 --> 00:30:30,460
Why are you out?
411
00:30:30,640 --> 00:30:31,780
I'm asking you where is Luo Xi?
Murong Yu came for her just now
412
00:30:35,500 --> 00:30:36,700
We've been here a few times
413
00:30:37,280 --> 00:30:38,700
But we still can't find any clue
414
00:30:40,440 --> 00:30:43,700
Back them Xiao Xue and I were standing there
415
00:30:45,020 --> 00:30:47,280
Do you remember the specific circumstance?
416
00:31:02,340 --> 00:31:03,220
I only remember
417
00:31:04,700 --> 00:31:06,360
At that time I was reaching out for Feiyan
418
00:31:07,000 --> 00:31:10,100
Xiao Xue was fearing for my life, so she pulled me
419
00:31:10,880 --> 00:31:14,400
But I lost my balance and fell off, dragging Xiao Xue with me
420
00:31:21,060 --> 00:31:22,200
It's all my fault
421
00:31:32,140 --> 00:31:32,760
What if
422
00:31:33,960 --> 00:31:35,560
I fell off with you
423
00:31:37,320 --> 00:31:38,840
Can we travel through time?
424
00:31:41,780 --> 00:31:42,960
I thought about it before
425
00:31:44,300 --> 00:31:46,680
But if it didn't work
426
00:31:47,520 --> 00:31:49,620
I would lose my last chance to save Xiao Xue
427
00:32:00,940 --> 00:32:03,960
We can tell what the truth is
428
00:32:05,200 --> 00:32:08,240
You once said we can take Xiao Xue back
429
00:32:08,600 --> 00:32:10,240
if we go back to Qi dynasty
430
00:32:11,160 --> 00:32:11,600
So
431
00:32:14,380 --> 00:32:17,720
Now it's just a short separation
432
00:32:19,180 --> 00:32:19,720
It doesn't matter
433
00:32:34,280 --> 00:32:34,960
Murong Yu
434
00:32:39,240 --> 00:32:39,960
Qin Shang
435
00:32:45,480 --> 00:32:47,620
Dare you hurt Luo Xi a little bit, I'll have you pay for it
436
00:32:52,100 --> 00:32:53,080
Qin Shang
437
00:32:53,140 --> 00:32:54,340
Are you crazy?
438
00:32:54,520 --> 00:32:55,860
Why did you hit him all of sudden?
439
00:32:56,300 --> 00:32:58,280
Fighting is all you know?
440
00:32:58,440 --> 00:32:59,860
You won't listen to reason
How can you be such an unreasonable person?
441
00:33:01,640 --> 00:33:03,120
I was trying to protect you
442
00:33:04,100 --> 00:33:05,360
You're always like this
443
00:33:05,440 --> 00:33:07,820
I just thought you have become well-behaved, now you are making trouble again
444
00:33:13,340 --> 00:33:14,320
That serious?
445
00:33:15,080 --> 00:33:16,320
We must go to hospital right away
446
00:33:28,260 --> 00:33:29,100
Be careful, the wound can't touch water
447
00:33:29,700 --> 00:33:30,200
Thank you
448
00:33:37,240 --> 00:33:37,700
Luo Xi
449
00:33:38,820 --> 00:33:40,400
He Mo, how is it going?
450
00:33:41,080 --> 00:33:42,400
I have bandaged the wound
451
00:33:42,640 --> 00:33:43,520
Remember to change his medicine
452
00:33:46,580 --> 00:33:48,460
Qin Shang is always making trouble
453
00:33:48,760 --> 00:33:50,100
He hit Murong Yu without any reason
454
00:33:50,480 --> 00:33:51,540
You are still worrying about someone else?
455
00:33:52,020 --> 00:33:53,880
You should feel lucky that you are okay
456
00:33:54,060 --> 00:33:55,600
Why is it about me?
457
00:33:57,280 --> 00:33:59,320
Murong Yu shut Qin Shang in the balcony
458
00:33:59,760 --> 00:34:01,960
You didn't answer your phone, so he phoned me
459
00:34:02,520 --> 00:34:03,280
Shut in the balcony?
460
00:34:04,640 --> 00:34:07,560
He told me Qin Shang was sleeping in the dorm
461
00:34:07,700 --> 00:34:10,060
Did you tell Murong Yu about your secret of time travel
462
00:34:12,600 --> 00:34:13,160
I...
463
00:34:14,000 --> 00:34:16,120
I didn't say a lot
464
00:34:16,400 --> 00:34:16,860
Luo Xi
465
00:34:18,159 --> 00:34:19,839
Murong Yu got rid if Qin Shang
466
00:34:20,179 --> 00:34:24,339
It's very likely that he is trying to find the time alone with you, so he can travel back through putting you in danger
467
00:34:24,860 --> 00:34:27,920
Murong Yu is way too scheming. You got to watch out for him
468
00:34:28,300 --> 00:34:30,640
It's not Qin Shang's fault this time
469
00:34:32,120 --> 00:34:34,900
You didn't thank me for saving my life but blame me unscrupulously
470
00:34:35,320 --> 00:34:36,800
How unruly and unreasonable
471
00:34:38,920 --> 00:34:40,680
What Murong Yu did is understandable
472
00:34:41,820 --> 00:34:44,340
You stabbed me too when you first came here
473
00:34:46,400 --> 00:34:46,900
Luo Xi
474
00:34:47,659 --> 00:34:51,219
Did you remember that I told you to pay heed to your safety
475
00:34:51,600 --> 00:34:54,280
Otherwise no one can bring Xiao Xue back
476
00:34:55,840 --> 00:34:57,660
Murong Yu has been taken to this place
477
00:34:58,180 --> 00:35:00,120
It's normal that he is desperate to go home
478
00:35:01,000 --> 00:35:03,060
If I were taken to a strange place
479
00:35:03,540 --> 00:35:04,820
I would also want to go home as soon as possible
480
00:35:05,620 --> 00:35:06,820
You are still speaking for him?
481
00:35:07,500 --> 00:35:08,980
Have you forgotten that he forced you to take the poison in An dynasty?
482
00:35:09,420 --> 00:35:10,620
No matter how evil he is
483
00:35:10,980 --> 00:35:12,980
His love for Xiao Xue is real
484
00:35:14,580 --> 00:35:15,980
I can't hate him
485
00:35:16,500 --> 00:35:17,580
every time he talks about Xiao Xue before me
486
00:35:20,300 --> 00:35:21,620
In a word, Qin Shang
487
00:35:22,380 --> 00:35:25,460
Keep an eye on Murong Yu during this period
488
00:35:25,960 --> 00:35:27,460
In case he will hurt Luo Xi again
489
00:35:29,020 --> 00:35:29,460
By the way
490
00:35:30,260 --> 00:35:31,660
The house problem has been settled
491
00:35:32,240 --> 00:35:33,940
One of my friend is going abroad
492
00:35:34,340 --> 00:35:36,260
There's an empty room for you to live in
493
00:35:37,620 --> 00:35:39,740
You can move there in a few days
494
00:35:41,460 --> 00:35:42,820
Thanks a lot, He Mo
495
00:35:43,780 --> 00:35:44,820
I'm always troubling you
496
00:35:44,820 --> 00:35:46,820
33982
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof