Original subtitles

[The King Drives]

[Episode Six]

The spell has been made

What’s going to happen to my sister?

She has finished her mission

When she returns to heaven

she shall be awarded

And her body

will never be rotten

for which you can build a temple

I understand

Xue

Sorry I caused trouble for you

Don’t be silly

I’m doing just fine now

I didn’t travel through time

Then what?

I’ve been living till today

Xue

We left at night

leaving LuoXi alone

I wonder how she is now

Murong Yu must’ve caught her

Murong Yu’s sister died

Died?

Your family was betrayed by Murong Yu

and has been holding grudge against his sister

In my opinion

It must be your family’s revenge

that caused LuoXi in trouble

What are you going to do?

To save lives

Let go of me

You can go hide from danger now

Going out recklessly like this

you’d be caught before you can make it to the Palace

They have many people

How can you defeat An on your own?

So what?

You are good at kung-fu

but bad at using brain

Boy, you have good words

for little strength

You are not familiar with this time and place

if you want to save her, you have to ask for my help

I can take you into the Palace

You?

I do have a good idea

Good idea?

I take you to answer to the royal order

telling them that you are the formal prince

and I can go into the Palace for my rewards

That is a good idea

Calm down, don’t rush to do anything

Calm down

What’s your good idea?

Actually

Actually there are secret routes in the Palace

Secret routes?

They are for emergency uses in wars

They are leading outside out the Palace

There are several exits

I didn’t used the outside ones before

And I don’t know where they lead to

You mentioned before

that your dynasty was called Qi

because the terrain was exactly like country of Qi of 600 years before

Is the Palace still the same like 600 years ago?

Palace was built 600 years ago

It has been redone several times

Though the looks are different

the distributions should be the same

Hurry

Let’s go

Then I know where the exit is

Surprisingly on the back of the bronze tripod

there is a strange symbol

looking like a dog

Good

This symbol showing on the tripod

means that you must’ve gone back

Since there is a way to send you back

there must also be a way to get Xue back

The Empress Dowager and I struggle to keep the government of Qi functioning

Then after 6 months Qin Shang comes back

It doesn’t make sense

The symbol appealing on the tripod

means QinShang did go back to country of Qi

Xue also mentioned it before

that when QinShang went back

he even looked for long-live medicine for her

He is now here with me in country of An

How can it be…?

How dumb I am

It means Xue is still alive in country of Qi

So when I send QinShang back 6 months later

I can just bring her back

I have questions to ask you

Show me that Sealed Book in your hands

You mean this one?

Exactly

No can do

Only us gods are able to open it

Don’t you believe me?

Only I can open this Sealed Book

You can’t do it

Stop trying

Or the Book will be locked automatically

and even I can’t open it

and I have to send it back to heaven to reboot it

Fine

I’ll buy that for now

You are a goddess

Such a good match for me

In these days

get ready

To do what?

To marry me

and be my Concubine Ming

Not again

What

Are you not willing to?

For a goddess

marriage is a more serious thing than this

We must be showering and praying for 100 days before ceremony

or we will be punished by the universe

Not only me

you are also going to be punished

You just made it to be an emperor like 2 minutes ago

Do you want to be dragged into troubles by me?

Since goddess has named it

I shall obey it

But

there is one more thing

What?

What did you feed me?

I hope goddess really thinks about out marriage

You are a powerful goddess

So I thought I should do some preparations

Please understand that

How could you poison me?

Rest assure

you shall be fine if you take this medicine every day on time

On our ceremony

I will personally hand you over the antidote

You

These are for your allergies. Take one per time, and three times per day

Remember to take them on time

What character is this?

Cuteness

Perfect

Hold on, not yet

OK

Handsome

LuoXi

I like you

You will soon be the Queen of Qi. I won’t allow you to be in danger You will be wherever I am

In my world, no one dares make you do anything against your will

Qin Shang

How are you right now?

No

I can’t be sitting and doing nothing

I must get out as soon as I can

After FuRui unified the north

because the capital was the same as country of Qi

he named his destiny Qi

and still used the former Palace

We can find the secret routes to get out

Secret routes

That means

that secret route that Xue and I took

might still be there

Goddess, it’s time to take the medicine

Trying me?

Your highness

the goddess was poisoned

What?

Didn’t you send her the medicine?

She did take the medicine on time

but somehow she was still poisoned

Call royal doctors

Yes

What’s wrong with you?

It hurts so much

Goddess, are you alright?

Goddess

My stomach is killing me

Your highness

Where is the medicine?

Your highness

goddess has already taken it

Your highness

don’t blame her

It’s my fault

I used the magic power to break the sword the other day

so that my body has been very weak since

Your highness

she is indeed poisoned

Could you give her more medicines?

Your highness

antidote means nothing to me now

I must be placed on a position

where the power of universe meets together

Power of universe

Yes

My body can sense

that only that place

has the strongest power

Only by staying there

I could have a chance to recover slowly

Your highness

it’s YongFu Palace’d direction

It was used to giving to The Empress Dowager

so it’s indeed a place of good luck

Didn’t you also…

I don’t know what that place is

I only know that there is strong power there

Goddess

Your highness

I can’t hold any longer

Fine

Do as the goddess said

send her to YongFu Palace

While I am receiving the power of universe

I hope you all can leave me alone

or the power will be divided and lose the strength

Fine

I’ll wait outside

Sister

I’m here to see you

Isn’t it cold here?

just like the winter in Xianbei Mountain

When we were kids

I got out and got frozen cold

this was what you did to warm my hands

RuiNu

won’t my sister look beautiful in this dress?

I dare not talk about it

but the princess has looks of heaven

she will look stunning

This dress was prepared

even before I began the battle in Cheng’an

She should’ve wore it on her accession ceremony

looking gorgeous and stunning

but now

it’s out of use

I’m sorry for your loss, your highness

RuiNu

ask more people

to see if there are still people

from former dynasty in the Palace

I must find the murderer

and cut him into pieces

Yes

What’s more

send this dress

to the goddess

You are wondering if princess’s death was caused

by people from former dynasty

If so

wouldn’t it have nothing to do with the goddess?

The world is still messy now

I just finished the former dynasty

the soldiers are not united and the people are not rich yet

It’s needed to have someone to calm the air

goddess is the best choice

Whether this goddess has anything to do with the left party

She can’t get away with my sister’s passing away

She must pay for it

You are saying

As soon as we deal with the left party

the goddess will be no use

then I will take her life on my own

This dress must look beautiful

soaking in total blood

The emperor is arriving

Goddess, are you feeling better now?

Yes

but I still need more days to recover

from the poison left in my body

This is…

…wedding dress for your ceremony

Bu my body is not ….

Just because you are not fully recovered yet

a wedding ceremony is needed

to bring you good luck

Try it now

Let’s see if it fits you

Beautiful

You mean it?

This dress was meant to be for my sister’s ceremony

Since she has passed away

it shall be a gift for you

Was it for XiaoXue?

Unfortunately

I couldn’t have the chance to see her in it

What’s wrong?

I feel a little bit of sickness

I’ll rest for a minute

Are you alright?

Yes

Headache is my old friend

Step away

Your highness

I know a way

to help with this

Are you having a headache again?

Don’t push yourself too hard

Health is the most important thing

If I didn’t push myself

I wouldn’t live until today

Seeing you unappreciating your health

how could our parents be assured

up in heaven?

One day

I will use my bare hands

to cut our enemies into pieces

using their blood to sacrifice

Only in this way

will our dead families be rest in peace

Go to sleep

You haven’t rested well in months

Thank you, goddess

If you’ll excuse me. I have other things to do now

Have some rest, too

Freeze

Quiet

QinShang

LuoXi

What are you doing here?

I…

Your highness

Didn’t I tell you

that no one shall disturb my time with my sister

Please forgive me, but it’s urgent

What’s that?

The goddess ran away

Get my horses ready

Go after her

Yes

This is it

Careful

QinShang

How did you know about this route?

The Prince told me about it

The base of this Palace has nothing different with the former one

So I went to where I ran after you and my mother

and I found about the exit of the secret room

What about the Prince?

He…

He has other plans

Let’s go

Go

Hurry up

They are coming

What should we do?

What are you doing?

They are almost here

We should hurry up

Traps. Protect your highness

Towards