Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:19,930 --> 00:01:24,320
[The King Drives]
2
00:01:24,860 --> 00:01:27,250
[Episode Six]
3
00:03:30,050 --> 00:03:31,730
The spell has been made
4
00:03:40,280 --> 00:03:42,030
What’s going to happen to my sister?
5
00:03:44,920 --> 00:03:46,510
She has finished her mission
6
00:03:47,240 --> 00:03:48,710
When she returns to heaven
7
00:03:48,710 --> 00:03:50,270
she shall be awarded
8
00:03:51,660 --> 00:03:52,810
And her body
9
00:03:53,420 --> 00:03:54,890
will never be rotten
10
00:03:56,220 --> 00:03:58,120
for which you can build a temple
11
00:04:02,400 --> 00:04:03,330
I understand
12
00:05:02,780 --> 00:05:03,590
Xue
13
00:05:04,940 --> 00:05:06,500
Sorry I caused trouble for you
14
00:05:08,180 --> 00:05:09,270
Don’t be silly
15
00:05:09,660 --> 00:05:10,970
I’m doing just fine now
16
00:05:36,090 --> 00:05:37,120
I didn’t travel through time
17
00:05:37,930 --> 00:05:39,200
Then what?
18
00:05:40,100 --> 00:05:41,630
I’ve been living till today
19
00:06:38,860 --> 00:06:40,190
Xue
20
00:06:50,830 --> 00:06:52,110
We left at night
21
00:06:52,450 --> 00:06:53,780
leaving LuoXi alone
22
00:06:54,030 --> 00:06:55,820
I wonder how she is now
23
00:06:55,980 --> 00:06:57,430
Murong Yu must’ve caught her
24
00:07:01,640 --> 00:07:02,960
Murong Yu’s sister died
25
00:07:04,390 --> 00:07:05,200
Died?
26
00:07:07,240 --> 00:07:08,940
Your family was betrayed by Murong Yu
27
00:07:09,390 --> 00:07:11,130
and has been holding grudge against his sister
28
00:07:12,560 --> 00:07:13,310
In my opinion
29
00:07:14,070 --> 00:07:15,660
It must be your family’s revenge
30
00:07:16,190 --> 00:07:17,400
that caused LuoXi in trouble
31
00:07:22,930 --> 00:07:23,810
What are you going to do?
32
00:07:24,420 --> 00:07:25,210
To save lives
33
00:07:26,700 --> 00:07:27,460
Let go of me
34
00:07:28,200 --> 00:07:29,630
You can go hide from danger now
35
00:07:30,690 --> 00:07:32,380
Going out recklessly like this
36
00:07:33,090 --> 00:07:35,110
you’d be caught before you can make it to the Palace
37
00:07:35,870 --> 00:07:36,810
They have many people
38
00:07:37,740 --> 00:07:39,490
How can you defeat An on your own?
39
00:07:40,970 --> 00:07:41,870
So what?
40
00:07:42,530 --> 00:07:43,940
You are good at kung-fu
41
00:07:44,380 --> 00:07:45,500
but bad at using brain
42
00:07:46,370 --> 00:07:48,610
Boy, you have good words
43
00:07:48,770 --> 00:07:49,860
for little strength
44
00:07:51,050 --> 00:07:52,370
You are not familiar with this time and place
45
00:07:52,820 --> 00:07:55,270
if you want to save her, you have to ask for my help
46
00:07:57,220 --> 00:07:58,200
I can take you into the Palace
47
00:07:59,060 --> 00:07:59,700
You?
48
00:08:00,740 --> 00:08:02,950
I do have a good idea
49
00:08:03,220 --> 00:08:03,910
Good idea?
50
00:08:05,820 --> 00:08:07,690
I take you to answer to the royal order
51
00:08:07,860 --> 00:08:09,700
telling them that you are the formal prince
52
00:08:10,040 --> 00:08:11,700
and I can go into the Palace for my rewards
53
00:08:12,280 --> 00:08:13,480
That is a good idea
54
00:08:13,950 --> 00:08:15,950
Calm down, don’t rush to do anything
55
00:08:16,490 --> 00:08:17,180
Calm down
56
00:08:19,320 --> 00:08:20,540
What’s your good idea?
57
00:08:22,020 --> 00:08:22,630
Actually
58
00:08:23,910 --> 00:08:25,220
Actually there are secret routes in the Palace
59
00:08:26,790 --> 00:08:27,480
Secret routes?
60
00:08:29,060 --> 00:08:31,870
They are for emergency uses in wars
61
00:08:32,780 --> 00:08:34,460
They are leading outside out the Palace
62
00:08:35,309 --> 00:08:36,779
There are several exits
63
00:08:37,490 --> 00:08:39,660
I didn’t used the outside ones before
64
00:08:40,200 --> 00:08:41,600
And I don’t know where they lead to
65
00:08:49,210 --> 00:08:50,100
You mentioned before
66
00:08:50,680 --> 00:08:52,060
that your dynasty was called Qi
67
00:08:52,510 --> 00:08:55,250
because the terrain was exactly like country of Qi of 600 years before
68
00:08:56,750 --> 00:08:58,780
Is the Palace still the same like 600 years ago?
69
00:08:59,240 --> 00:09:00,960
Palace was built 600 years ago
70
00:09:01,480 --> 00:09:03,080
It has been redone several times
71
00:09:03,450 --> 00:09:04,930
Though the looks are different
72
00:09:05,340 --> 00:09:09,340
the distributions should be the same
73
00:09:18,350 --> 00:09:19,170
Hurry
74
00:09:19,760 --> 00:09:20,320
Let’s go
75
00:09:27,320 --> 00:09:29,540
Then I know where the exit is
76
00:09:56,180 --> 00:09:58,440
Surprisingly on the back of the bronze tripod
77
00:09:58,440 --> 00:09:59,720
there is a strange symbol
78
00:09:59,840 --> 00:10:00,960
looking like a dog
79
00:10:01,950 --> 00:10:02,630
Good
80
00:10:03,510 --> 00:10:04,990
This symbol showing on the tripod
81
00:10:05,170 --> 00:10:06,690
means that you must’ve gone back
82
00:10:06,950 --> 00:10:08,510
Since there is a way to send you back
83
00:10:08,630 --> 00:10:10,330
there must also be a way to get Xue back
84
00:10:13,020 --> 00:10:15,870
The Empress Dowager and I struggle to keep the government of Qi functioning
85
00:10:16,960 --> 00:10:19,480
Then after 6 months Qin Shang comes back
86
00:10:21,860 --> 00:10:22,790
It doesn’t make sense
87
00:10:23,780 --> 00:10:26,000
The symbol appealing on the tripod
88
00:10:26,450 --> 00:10:29,290
means QinShang did go back to country of Qi
89
00:10:30,110 --> 00:10:31,350
Xue also mentioned it before
90
00:10:32,010 --> 00:10:33,960
that when QinShang went back
91
00:10:34,070 --> 00:10:36,000
he even looked for long-live medicine for her
92
00:10:37,730 --> 00:10:39,850
He is now here with me in country of An
93
00:10:41,470 --> 00:10:42,580
How can it be…?
94
00:10:47,070 --> 00:10:48,830
How dumb I am
95
00:10:49,400 --> 00:10:52,790
It means Xue is still alive in country of Qi
96
00:10:53,720 --> 00:10:56,580
So when I send QinShang back 6 months later
97
00:10:56,710 --> 00:10:57,950
I can just bring her back
98
00:11:19,100 --> 00:11:20,340
I have questions to ask you
99
00:11:24,010 --> 00:11:26,500
Show me that Sealed Book in your hands
100
00:11:31,410 --> 00:11:32,590
You mean this one?
101
00:11:33,300 --> 00:11:34,040
Exactly
102
00:11:36,360 --> 00:11:37,340
No can do
103
00:11:37,900 --> 00:11:40,760
Only us gods are able to open it
104
00:11:45,990 --> 00:11:46,700
Don’t you believe me?
105
00:11:53,740 --> 00:11:56,340
Only I can open this Sealed Book
106
00:11:56,600 --> 00:11:57,700
You can’t do it
107
00:12:03,220 --> 00:12:04,080
Stop trying
108
00:12:04,690 --> 00:12:07,540
Or the Book will be locked automatically
109
00:12:07,690 --> 00:12:09,650
and even I can’t open it
110
00:12:10,210 --> 00:12:13,060
and I have to send it back to heaven to reboot it
111
00:12:14,000 --> 00:12:14,540
Fine
112
00:12:16,380 --> 00:12:17,870
I’ll buy that for now
113
00:12:21,740 --> 00:12:22,690
You are a goddess
114
00:12:24,410 --> 00:12:25,950
Such a good match for me
115
00:12:27,230 --> 00:12:28,050
In these days
116
00:12:29,650 --> 00:12:30,730
get ready
117
00:12:32,930 --> 00:12:33,970
To do what?
118
00:12:38,160 --> 00:12:39,570
To marry me
119
00:12:39,960 --> 00:12:41,520
and be my Concubine Ming
120
00:12:43,210 --> 00:12:44,170
Not again
121
00:12:45,050 --> 00:12:45,770
What
122
00:12:46,370 --> 00:12:47,520
Are you not willing to?
123
00:12:49,070 --> 00:12:50,320
For a goddess
124
00:12:50,680 --> 00:12:52,610
marriage is a more serious thing than this
125
00:12:53,390 --> 00:12:56,490
We must be showering and praying for 100 days before ceremony
126
00:12:56,870 --> 00:12:59,220
or we will be punished by the universe
127
00:12:59,560 --> 00:13:00,970
Not only me
128
00:13:01,120 --> 00:13:02,690
you are also going to be punished
129
00:13:03,410 --> 00:13:05,680
You just made it to be an emperor like 2 minutes ago
130
00:13:06,330 --> 00:13:08,130
Do you want to be dragged into troubles by me?
131
00:13:12,740 --> 00:13:14,480
Since goddess has named it
132
00:13:15,230 --> 00:13:17,330
I shall obey it
133
00:13:19,610 --> 00:13:20,380
But
134
00:13:22,120 --> 00:13:23,340
there is one more thing
135
00:13:24,930 --> 00:13:25,620
What?
136
00:13:35,580 --> 00:13:36,920
What did you feed me?
137
00:13:37,230 --> 00:13:40,500
I hope goddess really thinks about out marriage
138
00:13:41,790 --> 00:13:43,570
You are a powerful goddess
139
00:13:44,300 --> 00:13:46,330
So I thought I should do some preparations
140
00:13:46,670 --> 00:13:47,980
Please understand that
141
00:13:51,400 --> 00:13:53,090
How could you poison me?
142
00:13:55,560 --> 00:13:57,080
Rest assure
143
00:13:57,960 --> 00:14:00,570
you shall be fine if you take this medicine every day on time
144
00:14:03,120 --> 00:14:04,640
On our ceremony
145
00:14:06,640 --> 00:14:09,060
I will personally hand you over the antidote
146
00:14:11,720 --> 00:14:12,230
You
147
00:14:39,160 --> 00:14:42,090
These are for your allergies. Take one per time, and three times per day
148
00:14:42,290 --> 00:14:43,140
Remember to take them on time
149
00:14:56,740 --> 00:14:57,830
What character is this?
150
00:15:03,620 --> 00:15:04,250
Cuteness
151
00:15:06,620 --> 00:15:07,230
Perfect
152
00:15:08,310 --> 00:15:09,560
Hold on, not yet
153
00:15:11,270 --> 00:15:11,830
OK
154
00:15:13,740 --> 00:15:14,350
Handsome
155
00:15:18,470 --> 00:15:19,110
LuoXi
156
00:15:19,750 --> 00:15:20,520
I like you
157
00:15:36,850 --> 00:15:41,050
You will soon be the Queen of Qi. I won’t allow you to be in danger
You will be wherever I am
158
00:15:43,070 --> 00:15:46,290
In my world, no one dares make you do anything against your will
159
00:15:49,040 --> 00:15:49,770
Qin Shang
160
00:15:51,130 --> 00:15:53,270
How are you right now?
161
00:16:04,230 --> 00:16:04,930
No
162
00:16:05,820 --> 00:16:07,700
I can’t be sitting and doing nothing
163
00:16:08,340 --> 00:16:10,000
I must get out as soon as I can
164
00:16:18,950 --> 00:16:21,680
After FuRui unified the north
165
00:16:22,140 --> 00:16:24,190
because the capital was the same as country of Qi
166
00:16:24,510 --> 00:16:26,740
he named his destiny Qi
167
00:16:30,940 --> 00:16:32,890
and still used the former Palace
168
00:16:38,910 --> 00:16:40,480
We can find the secret routes to get out
169
00:16:40,590 --> 00:16:41,330
Secret routes
170
00:16:48,280 --> 00:16:49,270
That means
171
00:16:49,720 --> 00:16:51,820
that secret route that Xue and I took
172
00:16:51,980 --> 00:16:52,870
might still be there
173
00:16:58,480 --> 00:17:01,190
Goddess, it’s time to take the medicine
174
00:17:41,430 --> 00:17:42,550
Trying me?
175
00:17:59,930 --> 00:18:00,590
Your highness
176
00:18:01,300 --> 00:18:02,220
the goddess was poisoned
177
00:18:04,400 --> 00:18:04,960
What?
178
00:18:05,840 --> 00:18:06,720
Didn’t you send her the medicine?
179
00:18:07,110 --> 00:18:08,540
She did take the medicine on time
180
00:18:08,780 --> 00:18:10,110
but somehow she was still poisoned
181
00:18:14,960 --> 00:18:15,570
Call royal doctors
182
00:18:16,230 --> 00:18:16,900
Yes
183
00:18:17,930 --> 00:18:18,870
What’s wrong with you?
184
00:18:19,000 --> 00:18:19,570
It hurts so much
185
00:18:19,680 --> 00:18:22,000
Goddess, are you alright?
186
00:18:28,630 --> 00:18:29,140
Goddess
187
00:18:29,240 --> 00:18:30,290
My stomach is killing me
188
00:18:31,200 --> 00:18:31,780
Your highness
189
00:18:36,220 --> 00:18:36,800
Where is the medicine?
190
00:18:38,290 --> 00:18:39,010
Your highness
191
00:18:39,520 --> 00:18:42,530
goddess has already taken it
192
00:18:43,400 --> 00:18:44,240
Your highness
193
00:18:45,000 --> 00:18:46,190
don’t blame her
194
00:18:47,120 --> 00:18:48,590
It’s my fault
195
00:18:49,180 --> 00:18:51,880
I used the magic power to break the sword the other day
196
00:18:52,240 --> 00:18:54,280
so that my body has been very weak since
197
00:19:14,210 --> 00:19:15,200
Your highness
198
00:19:15,720 --> 00:19:17,190
she is indeed poisoned
199
00:19:17,920 --> 00:19:19,540
Could you give her more medicines?
200
00:19:21,530 --> 00:19:22,460
Your highness
201
00:19:23,220 --> 00:19:26,610
antidote means nothing to me now
202
00:19:27,050 --> 00:19:28,770
I must be placed on a position
203
00:19:29,220 --> 00:19:31,020
where the power of universe meets together
204
00:19:31,230 --> 00:19:32,280
Power of universe
205
00:19:34,360 --> 00:19:34,950
Yes
206
00:19:36,570 --> 00:19:38,180
My body can sense
207
00:19:39,560 --> 00:19:41,630
that only that place
208
00:19:42,460 --> 00:19:43,670
has the strongest power
209
00:19:45,220 --> 00:19:46,430
Only by staying there
210
00:19:47,540 --> 00:19:49,690
I could have a chance to recover slowly
211
00:19:54,020 --> 00:19:54,530
Your highness
212
00:19:55,550 --> 00:19:57,030
it’s YongFu Palace’d direction
213
00:19:57,770 --> 00:20:00,850
It was used to giving to The Empress Dowager
214
00:20:01,210 --> 00:20:02,550
so it’s indeed a place of good luck
215
00:20:03,090 --> 00:20:04,650
Didn’t you also…
216
00:20:06,260 --> 00:20:08,010
I don’t know what that place is
217
00:20:08,690 --> 00:20:11,890
I only know that there is strong power there
218
00:20:14,130 --> 00:20:15,660
Goddess
219
00:20:15,660 --> 00:20:16,520
Your highness
220
00:20:18,120 --> 00:20:19,440
I can’t hold any longer
221
00:20:20,300 --> 00:20:20,850
Fine
222
00:20:21,880 --> 00:20:23,030
Do as the goddess said
223
00:20:24,140 --> 00:20:25,280
send her to YongFu Palace
224
00:20:43,150 --> 00:20:44,880
While I am receiving the power of universe
225
00:20:45,840 --> 00:20:49,470
I hope you all can leave me alone
226
00:20:50,730 --> 00:20:54,710
or the power will be divided and lose the strength
227
00:21:00,880 --> 00:21:01,540
Fine
228
00:21:02,160 --> 00:21:03,410
I’ll wait outside
229
00:22:03,300 --> 00:22:04,260
Sister
230
00:22:07,180 --> 00:22:08,330
I’m here to see you
231
00:22:32,150 --> 00:22:33,670
Isn’t it cold here?
232
00:22:37,040 --> 00:22:39,040
just like the winter in Xianbei Mountain
233
00:22:41,570 --> 00:22:42,360
When we were kids
234
00:22:43,940 --> 00:22:48,440
I got out and got frozen cold
235
00:22:58,000 --> 00:23:00,890
this was what you did to warm my hands
236
00:23:41,490 --> 00:23:41,990
RuiNu
237
00:23:42,690 --> 00:23:49,820
won’t my sister look beautiful in this dress?
238
00:23:50,970 --> 00:23:52,210
I dare not talk about it
239
00:23:53,390 --> 00:23:56,050
but the princess has looks of heaven
240
00:23:57,010 --> 00:23:57,890
she will look stunning
241
00:24:19,880 --> 00:24:24,770
This dress was prepared
242
00:24:25,240 --> 00:24:26,690
even before I began the battle in Cheng’an
243
00:24:29,400 --> 00:24:32,660
She should’ve wore it on her accession ceremony
244
00:24:32,660 --> 00:24:35,600
looking gorgeous and stunning
245
00:24:36,430 --> 00:24:37,180
but now
246
00:24:39,960 --> 00:24:41,510
it’s out of use
247
00:24:42,740 --> 00:24:43,470
I’m sorry for your loss, your highness
248
00:24:54,780 --> 00:24:55,300
RuiNu
249
00:24:59,450 --> 00:25:00,460
ask more people
250
00:25:02,810 --> 00:25:06,740
to see if there are still people
251
00:25:06,740 --> 00:25:08,850
from former dynasty in the Palace
252
00:25:09,810 --> 00:25:11,460
I must find the murderer
253
00:25:12,110 --> 00:25:14,000
and cut him into pieces
254
00:25:14,700 --> 00:25:15,290
Yes
255
00:25:16,740 --> 00:25:17,350
What’s more
256
00:25:21,380 --> 00:25:22,950
send this dress
257
00:25:25,090 --> 00:25:26,610
to the goddess
258
00:25:28,100 --> 00:25:30,180
You are wondering if princess’s death was caused
259
00:25:30,320 --> 00:25:31,730
by people from former dynasty
260
00:25:31,900 --> 00:25:32,690
If so
261
00:25:33,340 --> 00:25:37,990
wouldn’t it have nothing to do with the goddess?
262
00:25:39,930 --> 00:25:41,860
The world is still messy now
263
00:25:43,090 --> 00:25:45,020
I just finished the former dynasty
264
00:25:46,010 --> 00:25:50,320
the soldiers are not united and the people are not rich yet
265
00:25:50,980 --> 00:25:53,130
It’s needed to have someone to calm the air
266
00:25:54,450 --> 00:25:57,190
goddess is the best choice
267
00:25:59,600 --> 00:26:04,510
Whether this goddess has anything to do with the left party
268
00:26:05,940 --> 00:26:12,050
She can’t get away with my sister’s passing away
269
00:26:12,050 --> 00:26:14,650
She must pay for it
270
00:26:15,990 --> 00:26:17,220
You are saying
271
00:26:17,750 --> 00:26:19,320
As soon as we deal with the left party
272
00:26:20,110 --> 00:26:21,910
the goddess will be no use
273
00:26:23,130 --> 00:26:27,360
then I will take her life on my own
274
00:26:28,300 --> 00:26:33,940
This dress must look beautiful
275
00:26:36,340 --> 00:26:38,270
soaking in total blood
276
00:26:59,800 --> 00:27:02,010
The emperor is arriving
277
00:27:28,230 --> 00:27:30,220
Goddess, are you feeling better now?
278
00:27:30,440 --> 00:27:31,500
Yes
279
00:27:32,390 --> 00:27:35,710
but I still need more days to recover
280
00:27:36,180 --> 00:27:39,470
from the poison left in my body
281
00:27:55,040 --> 00:27:55,760
This is…
282
00:27:56,320 --> 00:27:58,520
…wedding dress for your ceremony
283
00:27:58,920 --> 00:28:00,640
Bu my body is not ….
284
00:28:00,730 --> 00:28:02,320
Just because you are not fully recovered yet
285
00:28:02,740 --> 00:28:04,360
a wedding ceremony is needed
286
00:28:04,490 --> 00:28:05,700
to bring you good luck
287
00:28:07,160 --> 00:28:08,100
Try it now
288
00:28:08,450 --> 00:28:09,340
Let’s see if it fits you
289
00:28:47,610 --> 00:28:48,360
Beautiful
290
00:28:48,970 --> 00:28:49,620
You mean it?
291
00:28:58,850 --> 00:29:04,380
This dress was meant to be for my sister’s ceremony
292
00:29:06,580 --> 00:29:09,740
Since she has passed away
293
00:29:11,160 --> 00:29:14,740
it shall be a gift for you
294
00:29:17,220 --> 00:29:18,420
Was it for XiaoXue?
295
00:29:24,500 --> 00:29:25,230
Unfortunately
296
00:29:26,620 --> 00:29:28,330
I couldn’t have the chance to see her in it
297
00:29:38,930 --> 00:29:39,830
What’s wrong?
298
00:29:42,840 --> 00:29:43,980
I feel a little bit of sickness
299
00:29:46,500 --> 00:29:47,820
I’ll rest for a minute
300
00:29:52,850 --> 00:29:53,740
Are you alright?
301
00:29:54,770 --> 00:29:55,460
Yes
302
00:29:56,490 --> 00:29:59,350
Headache is my old friend
303
00:30:04,180 --> 00:30:04,960
Step away
304
00:30:06,450 --> 00:30:07,110
Your highness
305
00:30:09,860 --> 00:30:11,300
I know a way
306
00:30:11,470 --> 00:30:13,020
to help with this
307
00:30:39,640 --> 00:30:40,850
Are you having a headache again?
308
00:30:45,250 --> 00:30:47,190
Don’t push yourself too hard
309
00:30:48,460 --> 00:30:49,460
Health is the most important thing
310
00:30:50,950 --> 00:30:52,470
If I didn’t push myself
311
00:30:54,110 --> 00:30:55,710
I wouldn’t live until today
312
00:30:58,460 --> 00:31:00,410
Seeing you unappreciating your health
313
00:31:01,030 --> 00:31:03,110
how could our parents be assured
314
00:31:03,230 --> 00:31:04,760
up in heaven?
315
00:31:05,380 --> 00:31:06,240
One day
316
00:31:07,620 --> 00:31:08,700
I will use my bare hands
317
00:31:08,950 --> 00:31:11,350
to cut our enemies into pieces
318
00:31:12,750 --> 00:31:14,410
using their blood to sacrifice
319
00:31:15,660 --> 00:31:16,770
Only in this way
320
00:31:18,230 --> 00:31:21,950
will our dead families be rest in peace
321
00:31:25,540 --> 00:31:26,370
Go to sleep
322
00:31:26,990 --> 00:31:29,390
You haven’t rested well in months
323
00:32:02,320 --> 00:32:03,380
Thank you, goddess
324
00:32:04,980 --> 00:32:08,720
If you’ll excuse me. I have other things to do now
325
00:32:09,760 --> 00:32:11,270
Have some rest, too
326
00:33:13,610 --> 00:33:14,190
Freeze
327
00:33:14,840 --> 00:33:15,470
Quiet
328
00:33:18,880 --> 00:33:19,620
QinShang
329
00:33:19,730 --> 00:33:20,330
LuoXi
330
00:33:21,750 --> 00:33:23,020
What are you doing here?
331
00:33:24,920 --> 00:33:25,690
I…
332
00:33:34,700 --> 00:33:35,410
Your highness
333
00:33:38,130 --> 00:33:39,300
Didn’t I tell you
334
00:33:39,740 --> 00:33:44,670
that no one shall disturb my time with my sister
335
00:33:45,310 --> 00:33:47,720
Please forgive me, but it’s urgent
336
00:33:48,040 --> 00:33:48,950
What’s that?
337
00:33:49,300 --> 00:33:50,640
The goddess ran away
338
00:34:23,480 --> 00:34:24,460
Get my horses ready
339
00:34:25,600 --> 00:34:26,340
Go after her
340
00:34:26,699 --> 00:34:27,429
Yes
341
00:34:29,810 --> 00:34:30,740
This is it
342
00:34:31,420 --> 00:34:32,130
Careful
343
00:34:34,870 --> 00:34:35,510
QinShang
344
00:34:36,139 --> 00:34:37,749
How did you know about this route?
345
00:34:38,690 --> 00:34:40,120
The Prince told me about it
346
00:34:40,310 --> 00:34:42,290
The base of this Palace has nothing different with the former one
347
00:34:42,510 --> 00:34:45,180
So I went to where I ran after you and my mother
348
00:34:45,489 --> 00:34:47,059
and I found about the exit of the secret room
349
00:34:47,670 --> 00:34:48,560
What about the Prince?
350
00:34:49,130 --> 00:34:49,720
He…
351
00:34:50,880 --> 00:34:51,880
He has other plans
352
00:34:52,710 --> 00:34:53,210
Let’s go
353
00:35:02,110 --> 00:35:02,780
Go
354
00:35:15,270 --> 00:35:15,850
Hurry up
355
00:35:16,300 --> 00:35:17,470
They are coming
356
00:35:47,170 --> 00:35:47,670
What should we do?
357
00:35:50,960 --> 00:35:51,690
What are you doing?
358
00:35:51,820 --> 00:35:53,730
They are almost here
359
00:35:53,850 --> 00:35:54,930
We should hurry up
360
00:36:22,910 --> 00:36:24,630
Traps. Protect your highness
361
00:36:44,560 --> 00:36:45,130
Towards23391
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
