Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:24,780 --> 00:01:27,340
Episode 4
2
00:01:31,300 --> 00:01:32,060
Coming
3
00:01:33,900 --> 00:01:35,620
What are you doing here He Mo
4
00:01:35,620 --> 00:01:36,500
Come on in
5
00:01:37,300 --> 00:01:39,780
Didn't we agree to go to the rooftop together
6
00:01:40,260 --> 00:01:41,260
You forget Were you drunk
7
00:01:43,340 --> 00:01:44,740
I'm afraid something might happen
8
00:01:44,940 --> 00:01:46,060
and I don't want to drag you into this
9
00:01:46,380 --> 00:01:48,660
So Qin Shang and I want there last night
10
00:01:49,620 --> 00:01:50,060
But
11
00:01:50,620 --> 00:01:52,020
we didn't find anything
12
00:01:52,740 --> 00:01:53,460
Where is Qin Shang
13
00:01:54,620 --> 00:01:55,620
In his room
14
00:01:56,300 --> 00:01:58,340
Was last night OK
15
00:01:59,100 --> 00:01:59,700
Yes
16
00:02:00,180 --> 00:02:01,300
He's just a little bit silly
17
00:02:04,140 --> 00:02:05,020
What is this
18
00:02:05,900 --> 00:02:06,900
Don't even mention it
19
00:02:07,220 --> 00:02:09,060
He built a fire and started cooking as soon as he wake up
20
00:02:13,540 --> 00:02:14,700
I warn you one last time
21
00:02:14,940 --> 00:02:16,860
We don't build fire in our dorms
22
00:02:17,060 --> 00:02:18,860
It's very dangerous You hear me
23
00:02:19,940 --> 00:02:21,060
You dare warn me
24
00:02:22,340 --> 00:02:24,100
Don't eat our food if you won't listen
25
00:02:28,500 --> 00:02:29,580
Then I wouldn't mind
26
00:02:30,420 --> 00:02:32,860
We still don't what your allergies though
27
00:02:33,780 --> 00:02:36,300
Why don't you just eat the dried noodle
28
00:02:58,900 --> 00:03:01,180
Quit being so jumpy
29
00:03:01,620 --> 00:03:03,060
Relax
30
00:03:05,740 --> 00:03:09,300
The bronze tripod with seal characters exhibited at the Huabang Collectibles Tratripod Center
31
00:03:09,620 --> 00:03:12,660
matches the description on the Records of A Thousand Nations
32
00:03:13,900 --> 00:03:15,340
For real
33
00:03:17,940 --> 00:03:19,060
Is that one of yours
34
00:03:19,780 --> 00:03:21,140
Judging by the inscriptions
35
00:03:22,340 --> 00:03:22,860
It should be
36
00:03:25,620 --> 00:03:26,220
What
37
00:03:26,980 --> 00:03:27,620
I'm thinking
38
00:03:28,340 --> 00:03:30,140
Can we make a deal with Qin Shang
39
00:03:30,740 --> 00:03:32,780
If he can travel back to the times of Qi
40
00:03:33,380 --> 00:03:36,100
he can make a inscription on that tripod which is only known to us
41
00:03:36,140 --> 00:03:37,380
If we see our inscription
42
00:03:37,620 --> 00:03:39,220
Wouldn't it prove that he did traveled back
43
00:03:39,660 --> 00:03:40,420
Yeah
44
00:03:42,420 --> 00:03:44,300
Qin Shang Let's make a deal
45
00:03:44,660 --> 00:03:45,740
If you ever make it back to Qi
46
00:03:46,060 --> 00:03:48,060
make a mark on this tripod OK
47
00:03:48,940 --> 00:03:49,420
Why
48
00:03:50,420 --> 00:03:52,140
Just do it
49
00:03:53,500 --> 00:03:54,300
What kind of mark
50
00:03:59,700 --> 00:04:00,540
Like this
51
00:04:08,620 --> 00:04:11,300
Say if he went back and made the mark
52
00:04:11,500 --> 00:04:14,100
Would the whole story change all together
53
00:04:14,420 --> 00:04:14,980
It would
54
00:04:15,820 --> 00:04:17,740
What's surprising is that on the back side of the bronze tripod
55
00:04:17,740 --> 00:04:19,020
a strange mark was found
56
00:04:19,260 --> 00:04:20,660
It looks like a dog
57
00:04:25,060 --> 00:04:26,060
Great
58
00:04:26,820 --> 00:04:28,140
The mark on the tripod
59
00:04:28,420 --> 00:04:30,100
proves that you must go back
60
00:04:30,260 --> 00:04:31,580
And if we can send you back
61
00:04:31,940 --> 00:04:33,580
we can surely take Xue back
62
00:04:34,340 --> 00:04:34,700
Qin Shang
63
00:04:34,820 --> 00:04:37,100
Can you also mark down on the tripod how long did you stay here
64
00:04:37,380 --> 00:04:38,620
Write the word two if you stayed for two days
65
00:04:38,620 --> 00:04:39,740
and the word three if you stayed for three days
66
00:04:40,460 --> 00:04:41,980
Just write down the number of days that you stayed here
67
00:04:49,980 --> 00:04:52,180
Just help us make the marking
68
00:04:58,540 --> 00:04:59,860
Accortripod to the Records of A thousand Nations
69
00:04:59,900 --> 00:05:02,580
That tripod belonged to Qin Shang King of the Qi State
70
00:05:03,060 --> 00:05:05,820
With the presence of the strange pattern and the number
71
00:05:06,060 --> 00:05:10,020
Experts suspect that Huabang Collectibles Center is forging fake artifacts
72
00:05:16,180 --> 00:05:17,740
180 days
73
00:05:18,780 --> 00:05:19,780
Half a year
74
00:05:20,540 --> 00:05:22,540
You stayed here for half a year
75
00:05:24,620 --> 00:05:27,100
That means we can find the way
76
00:05:27,500 --> 00:05:29,140
to send you back until half a year later
77
00:05:33,260 --> 00:05:34,300
Now since you are staying here for half a year
78
00:05:34,340 --> 00:05:35,460
The most important thing to do now
79
00:05:36,180 --> 00:05:38,220
is to help him blend in here
80
00:05:43,220 --> 00:05:44,260
That's reasonable
81
00:05:46,820 --> 00:05:48,300
Press this to play
82
00:05:51,380 --> 00:05:52,780
press again to pause
83
00:05:53,620 --> 00:05:54,260
Got it
84
00:05:54,540 --> 00:05:55,300
You try
85
00:05:56,220 --> 00:05:56,740
Like this
86
00:05:59,300 --> 00:06:01,620
[What to do]
87
00:06:02,060 --> 00:06:02,500
[Time slow down suddenly]
88
00:06:02,500 --> 00:06:03,500
OK That's enough
[Time slow down suddenly]
89
00:06:03,500 --> 00:06:05,140
[Time slow down suddenly]
90
00:06:05,820 --> 00:06:07,460
[the whole world started spinning]
91
00:06:07,460 --> 00:06:09,020
This guy knows Kung Fu
[the whole world started spinning]
92
00:06:09,020 --> 00:06:09,860
[the whole world started spinning]
93
00:06:10,540 --> 00:06:13,260
[This feels romantic]
What are you doing
[This feels romantic]
94
00:06:13,500 --> 00:06:14,580
What are you doing
95
00:06:14,700 --> 00:06:15,740
He's trying to stab me with his sward
96
00:06:15,780 --> 00:06:16,100
[In a flash]
97
00:06:16,100 --> 00:06:17,340
Are you stupid or something
[In a flash]
[In a flash]
98
00:06:17,980 --> 00:06:19,740
[The sun shines on your cheek]
99
00:06:19,740 --> 00:06:20,460
Is there anything
[The sun shines on your cheek]
[The sun shines on your cheek]
100
00:06:20,700 --> 00:06:21,460
This is a toilet
[The sun shines on your cheek]
101
00:06:21,460 --> 00:06:22,020
This is a toilet
102
00:06:22,020 --> 00:06:22,620
[Your smile turns sweet]
103
00:06:22,620 --> 00:06:24,940
Sit on this every time you go to the bathroom
[Your smile turns sweet]
104
00:06:24,940 --> 00:06:25,580
[Your smile turns sweet]
105
00:06:25,820 --> 00:06:27,500
[The sound of a racing heart]
106
00:06:27,500 --> 00:06:28,700
I mean excretion
[The sound of a racing heart]
107
00:06:28,700 --> 00:06:28,900
[The sound of a racing heart]
108
00:06:28,900 --> 00:06:29,700
What is this
[The sound of a racing heart]
109
00:06:29,700 --> 00:06:29,820
What is this
110
00:06:30,140 --> 00:06:32,380
[Can you hear me or not]
111
00:06:32,580 --> 00:06:37,660
[let this heart beat closer to you]
112
00:06:39,300 --> 00:06:43,220
[Loving your silliness your badness]
113
00:06:43,380 --> 00:06:45,700
[Your existence]
114
00:06:46,100 --> 00:06:47,100
It's for your allergy
115
00:06:47,100 --> 00:06:47,420
[Want to go with you And arrive together]
116
00:06:47,420 --> 00:06:49,020
Three times a day One pill each time
[Want to go with you And arrive together]
[Want to go with you And arrive together]
117
00:06:49,380 --> 00:06:50,100
Don't forget
[Want to go with you And arrive together]
118
00:06:50,100 --> 00:06:51,220
[Want to go with you And arrive together]
119
00:06:51,460 --> 00:06:53,620
[at the light year distant place]
120
00:06:55,020 --> 00:06:57,340
[oh Love]
121
00:07:00,060 --> 00:07:06,060
[Watching over each other from now to the future]
122
00:07:19,500 --> 00:07:21,420
[Naturally]
123
00:07:21,420 --> 00:07:21,460
What is this one
[Naturally]
What is this one
124
00:07:22,100 --> 00:07:22,620
[With you by my side everyday]
What is this one
125
00:07:22,620 --> 00:07:25,180
[With you by my side everyday]
126
00:07:26,020 --> 00:07:28,300
[but I didn't notice that within my heart]
127
00:07:28,300 --> 00:07:29,100
Lovely
[but I didn't notice that within my heart]
128
00:07:29,100 --> 00:07:29,380
[but I didn't notice that within my heart]
129
00:07:29,620 --> 00:07:30,100
How do you refer to yourself
130
00:07:30,100 --> 00:07:31,260
[Love just happens so easily]
How do you refer to yourself
[Love just happens so easily]
131
00:07:31,860 --> 00:07:32,540
Me
[Love just happens so easily]
132
00:07:32,540 --> 00:07:33,620
[Love just happens so easily]
133
00:07:35,460 --> 00:07:36,940
What is on your back
[Unexpectedly]
134
00:07:36,940 --> 00:07:36,980
[Unexpectedly]
135
00:07:36,980 --> 00:07:37,420
A hoodie
[Unexpectedly]
136
00:07:37,420 --> 00:07:37,620
A hoodie
137
00:07:37,980 --> 00:07:40,860
[You are so important]
138
00:07:40,860 --> 00:07:41,180
And this
[You are so important]
139
00:07:41,180 --> 00:07:41,260
And this
140
00:07:41,460 --> 00:07:41,860
It‘s a TV
141
00:07:42,020 --> 00:07:43,220
It's a pad
[Too much emotions in my brain]
142
00:07:43,220 --> 00:07:45,380
[Too much emotions in my brain]
143
00:07:45,820 --> 00:07:45,900
No treat for wrong answers
144
00:07:45,900 --> 00:07:46,420
[Weeping and laughing for you]
No treat for wrong answers
145
00:07:46,420 --> 00:07:47,060
[Weeping and laughing for you]
146
00:07:47,060 --> 00:07:47,660
And this
[Weeping and laughing for you]
147
00:07:47,660 --> 00:07:48,460
[Weeping and laughing for you]
You can read at home
[Weeping and laughing for you]
148
00:07:49,500 --> 00:07:49,540
You can read at home
149
00:07:49,660 --> 00:07:50,100
Girls
150
00:07:50,100 --> 00:07:50,340
[Can you see]
Girls
[Can you see]
151
00:07:51,980 --> 00:07:52,340
What girls All you know is girls
[Can you see]
What girls All you know is girls
152
00:07:52,700 --> 00:07:54,220
[let this heart beat closer to you]
What girls All you know is girls
153
00:07:54,220 --> 00:07:56,380
[let this heart beat closer to you]
Who's over there
[let this heart beat closer to you]
154
00:07:57,260 --> 00:07:57,900
[let this heart beat closer to you]
155
00:07:58,860 --> 00:08:02,900
[Loving your silliness your badness]
What was it
[Loving your silliness your badness]
156
00:08:02,940 --> 00:08:03,300
What was it
157
00:08:03,300 --> 00:08:03,580
[Your existence]
What was it
158
00:08:03,580 --> 00:08:03,620
[Your existence]
159
00:08:03,620 --> 00:08:04,540
Nothing
[Your existence]
160
00:08:04,540 --> 00:08:05,420
[Your existence]
161
00:08:06,420 --> 00:08:07,460
Did you eat my snack
[Want to go with you And arrive together]
Did you eat my snack
162
00:08:07,620 --> 00:08:08,620
No
[Want to go with you And arrive together]
163
00:08:08,620 --> 00:08:11,300
[Want to go with you And arrive together]
164
00:08:11,580 --> 00:08:13,580
[at the light year distant place]
165
00:08:13,580 --> 00:08:14,100
What is this
[at the light year distant place]
166
00:08:14,100 --> 00:08:14,580
What is this
167
00:08:14,900 --> 00:08:15,180
Lipstick
168
00:08:15,180 --> 00:08:15,660
[Oh Love]
Lipstick
169
00:08:15,660 --> 00:08:16,140
[Oh Love]
This is not a lipstick
[Oh Love]
170
00:08:17,180 --> 00:08:17,580
[Oh Love]
171
00:08:17,580 --> 00:08:17,820
How come
[Oh Love]
172
00:08:17,820 --> 00:08:18,580
How come
173
00:08:18,780 --> 00:08:19,740
Lean over Close your eyes
174
00:08:19,740 --> 00:08:20,260
[Watching over each other from now to the future]
Lean over Close your eyes
175
00:08:20,260 --> 00:08:21,060
[Watching over each other from now to the future]
176
00:08:21,060 --> 00:08:22,420
I'll show you how to use it
[Watching over each other from now to the future]
177
00:08:22,420 --> 00:08:22,620
[Watching over each other from now to the future]
178
00:08:22,620 --> 00:08:23,100
Lean over
[Watching over each other from now to the future]
179
00:08:23,100 --> 00:08:25,300
[Watching over each other from now to the future]
180
00:08:25,300 --> 00:08:27,300
Hold still
181
00:08:28,900 --> 00:08:30,220
Yeah That's right
182
00:08:34,539 --> 00:08:36,539
This is how you use it
183
00:08:39,539 --> 00:08:40,299
Perfect
184
00:08:42,419 --> 00:08:43,499
Not done yet
185
00:08:45,020 --> 00:08:45,580
OK
186
00:08:47,340 --> 00:08:47,900
Handsome
187
00:08:49,420 --> 00:08:51,020
So Am I not smart
188
00:08:51,380 --> 00:08:52,300
I tell you
189
00:08:52,380 --> 00:08:54,420
You barely passed
190
00:08:59,220 --> 00:09:01,580
Your hair cut is too antique
191
00:09:01,900 --> 00:09:03,980
You'll attract a crowd as soon as you walk out the door
192
00:09:04,180 --> 00:09:05,820
Plus it's too much trouble keeping it
193
00:09:05,980 --> 00:09:07,780
What say you if I take you out for a haircut
194
00:09:07,940 --> 00:09:08,860
Haircut
195
00:09:09,660 --> 00:09:10,060
Yeah
196
00:09:10,740 --> 00:09:12,260
Look at these long hair
197
00:09:12,500 --> 00:09:15,020
My hand always got sore each time I use the hairdryer on you
198
00:09:16,100 --> 00:09:16,420
Let's go
199
00:09:16,580 --> 00:09:17,780
Let's get you a cool haircut
200
00:09:18,060 --> 00:09:18,980
How dare you
201
00:09:19,460 --> 00:09:20,620
We are a king of a state
202
00:09:20,780 --> 00:09:21,820
How dare you make Us cut my hair
203
00:09:22,900 --> 00:09:23,500
I won't do it
204
00:09:48,060 --> 00:09:48,540
He Mo
205
00:09:48,940 --> 00:09:50,060
What are you doing here
206
00:09:50,260 --> 00:09:51,220
Something wrong with him
207
00:09:53,340 --> 00:09:54,540
Don't even mention it
208
00:09:54,940 --> 00:09:56,260
I just want him to have a new haircut
And he would rather die
209
00:09:57,620 --> 00:09:59,380
I meant well for him
210
00:10:00,140 --> 00:10:01,420
With his long hair
211
00:10:01,660 --> 00:10:03,140
anyone would get suspicious
212
00:10:03,580 --> 00:10:04,660
Thank god you didn't force him
213
00:10:05,220 --> 00:10:07,700
Our ancestors think their body skin and hair are all gifts from their parents
214
00:10:07,900 --> 00:10:09,740
It's disrespectful to their parents to cut their own hair
215
00:10:10,500 --> 00:10:11,300
In his State of Qi
216
00:10:11,300 --> 00:10:12,820
Damaging a commoner's hair
217
00:10:12,820 --> 00:10:14,300
will get you at least four years prison time
218
00:10:16,860 --> 00:10:17,980
That serious
219
00:10:22,820 --> 00:10:23,940
Give me a minute
220
00:10:33,300 --> 00:10:34,620
Please don't be mad
221
00:10:35,460 --> 00:10:36,780
It's my fault this time
222
00:10:38,180 --> 00:10:40,660
Please accept my apologies
223
00:10:51,940 --> 00:10:52,860
So mean
224
00:10:55,380 --> 00:10:55,900
By the way
225
00:10:56,220 --> 00:10:57,860
I almost forgot
226
00:10:58,180 --> 00:11:01,060
What disease can get me a half year leave
227
00:11:01,540 --> 00:11:02,020
Pregnancy
228
00:11:05,300 --> 00:11:06,420
or tuberculosis
229
00:11:07,820 --> 00:11:09,180
Tuberculosis will do
230
00:11:11,460 --> 00:11:14,620
I mean Xue won't be back till half a year later
231
00:11:15,340 --> 00:11:17,580
Can you help me get her a request for absence
232
00:11:17,860 --> 00:11:19,100
so I can ask a leave for her
233
00:11:19,660 --> 00:11:21,060
It's good of you to do that
234
00:11:43,660 --> 00:11:44,780
Still angry
235
00:11:46,260 --> 00:11:47,660
It's my fault this time
236
00:11:48,500 --> 00:11:49,780
But the habit of keeping long hair
237
00:11:49,820 --> 00:11:51,620
has died for hundreds of years
238
00:11:52,140 --> 00:11:53,580
Now we show our love for our parents
239
00:11:53,580 --> 00:11:55,420
with our actions
240
00:11:55,980 --> 00:11:56,820
Just look at me
241
00:11:57,300 --> 00:11:58,100
I often cut my hair
242
00:11:58,500 --> 00:12:00,460
yet I maintain far better family relations than you do
243
00:12:00,500 --> 00:12:00,740
Right
244
00:12:03,340 --> 00:12:05,260
Didn't the wise men say
245
00:12:05,380 --> 00:12:07,740
Of all people, girls and servants are the most difficult to behave to
246
00:12:08,100 --> 00:12:10,660
Please don't lower yourself to the level of a girl like me
247
00:12:16,420 --> 00:12:17,180
Fine
248
00:12:24,580 --> 00:12:25,420
You're not mad any more
249
00:12:27,020 --> 00:12:27,580
And
250
00:12:28,660 --> 00:12:29,460
We find
251
00:12:29,940 --> 00:12:31,700
You always go to that He Mo every time you got into trouble
252
00:12:32,420 --> 00:12:34,140
What is he to you
253
00:12:41,740 --> 00:12:44,660
Turns out you are not mad at me over your hair
254
00:12:44,780 --> 00:12:45,660
It's because you're jealous
255
00:12:45,780 --> 00:12:46,620
How do you mean
256
00:12:47,100 --> 00:12:48,300
I mean
257
00:12:51,980 --> 00:12:53,860
It's hard to explain
258
00:12:54,180 --> 00:12:54,620
Forget it
259
00:12:55,060 --> 00:12:57,220
Anyway He's the boyfriend of my best friend
260
00:12:57,340 --> 00:12:58,420
so he's my good friend
261
00:12:58,700 --> 00:12:59,940
It might be hard for you to understand
262
00:13:00,020 --> 00:13:01,100
this relationship
263
00:13:01,180 --> 00:13:02,020
But you should know
264
00:13:02,020 --> 00:13:03,340
The society is progressing
265
00:13:04,020 --> 00:13:05,260
Isn't here haven
266
00:13:10,420 --> 00:13:11,900
Look at me just talking to you here
267
00:13:12,380 --> 00:13:13,860
I completely forget my classes
268
00:13:14,740 --> 00:13:15,980
I'll be back as soon as I'm off class
269
00:13:21,380 --> 00:13:22,380
That was close
270
00:13:23,060 --> 00:13:23,660
Luo Xi
271
00:13:24,380 --> 00:13:25,300
Let me join you
272
00:13:25,580 --> 00:13:27,220
OK Let's hurry
273
00:13:32,140 --> 00:13:33,140
To put it simply
274
00:13:33,460 --> 00:13:34,540
We jumped through time
275
00:13:34,940 --> 00:13:37,020
from your Great State of Qi to the modern times
276
00:13:39,620 --> 00:13:41,260
It's very different here
277
00:13:41,260 --> 00:13:42,660
No one will treat you as an emperor
278
00:13:44,460 --> 00:13:45,780
According to the Records of A thousand Nations
279
00:13:46,260 --> 00:13:48,940
That tripod belonged to Qin Shang King of the Qi State
280
00:14:13,940 --> 00:14:15,700
OK It's self-study nest
281
00:14:24,100 --> 00:14:24,780
Luo Xi
282
00:14:25,620 --> 00:14:26,380
Sir
283
00:14:27,380 --> 00:14:29,180
Why wasn't Le Xue present for the last few days
284
00:14:29,300 --> 00:14:30,180
Where is she
285
00:14:30,940 --> 00:14:32,340
Sir I was about to tell you
286
00:14:32,980 --> 00:14:35,180
Xue doesn't feel well lately
287
00:14:35,340 --> 00:14:36,780
So she ask me to request a leave for her
288
00:14:39,620 --> 00:14:40,500
Tuberculosis
289
00:14:41,580 --> 00:14:44,220
She's about to graduate Why ask a half-year-leave
290
00:14:44,980 --> 00:14:46,660
She can't help it
291
00:14:46,940 --> 00:14:48,340
It's contagious after all
292
00:14:48,580 --> 00:14:50,420
Then tell her to take a good rest
293
00:14:50,660 --> 00:14:52,180
Her health is more important after all
294
00:14:52,820 --> 00:14:53,260
OK
295
00:14:53,380 --> 00:14:54,260
Thank you sir
296
00:14:59,540 --> 00:15:02,700
I wonder why did she got sick Is it because she befriended
297
00:15:02,980 --> 00:15:04,140
someone she shouldn't
298
00:15:05,660 --> 00:15:06,460
Fei Yan
299
00:15:06,740 --> 00:15:08,220
You have a big heart
300
00:15:08,780 --> 00:15:09,820
She cheated you
301
00:15:10,580 --> 00:15:12,140
and you are still so close to her
302
00:15:13,260 --> 00:15:15,940
No No she didn't
303
00:15:28,020 --> 00:15:29,260
It's a gift for you
304
00:15:29,820 --> 00:15:30,980
I want one too
305
00:15:31,060 --> 00:15:32,020
So do I
306
00:15:38,220 --> 00:15:39,580
I want a Louis Vuitton bag
307
00:15:39,940 --> 00:15:41,820
Now that you are so sincere
308
00:15:41,820 --> 00:15:42,780
I'll accept these
309
00:15:43,500 --> 00:15:44,100
OK
310
00:15:44,740 --> 00:15:47,060
Then would you like to have a dinner together
311
00:15:47,140 --> 00:15:48,500
I will consider it
312
00:15:48,940 --> 00:15:49,900
You can go now
313
00:15:50,100 --> 00:15:51,060
Wait for my words
314
00:15:52,340 --> 00:15:52,820
OK
315
00:15:53,660 --> 00:15:54,540
I'll wait for your words
316
00:15:56,700 --> 00:15:58,420
Jingjing I'm so envious
317
00:15:58,700 --> 00:16:02,220
there are always guys giving you flowers and bags
318
00:16:03,180 --> 00:16:04,780
It's no big deal
319
00:16:05,660 --> 00:16:07,380
I'm just not like someone of us
320
00:16:07,620 --> 00:16:09,180
no pursuer
321
00:16:09,260 --> 00:16:10,620
so she brought a family with her
322
00:16:10,900 --> 00:16:13,460
a retarded brother
323
00:16:17,020 --> 00:16:18,300
Now you decided to shut up
324
00:16:19,020 --> 00:16:21,780
where is that talkative girl who ruined my dinner party
325
00:16:22,460 --> 00:16:24,420
I apologized didn't I
326
00:16:24,700 --> 00:16:26,700
And President Li said she didn't mind
327
00:16:26,860 --> 00:16:28,380
Aren't you vicious to bring it up every day
328
00:16:31,060 --> 00:16:33,700
I got you that internship out of my good heart
329
00:16:33,980 --> 00:16:35,380
and you ruined it
330
00:16:36,220 --> 00:16:38,420
I forgave you out of my forgiving nature
331
00:16:38,780 --> 00:16:40,460
and I even held that dinner party for you to resolve the matter
332
00:16:40,700 --> 00:16:42,580
and you brought that redneck who come out of nowhere
333
00:16:42,740 --> 00:16:44,100
and ruined it again
334
00:16:46,300 --> 00:16:49,060
Luo Xi how can you be so heartless
335
00:16:49,460 --> 00:16:50,580
Do you even know how much loss did you cost
336
00:16:50,700 --> 00:16:52,860
tomy cousin's company
337
00:16:53,260 --> 00:16:54,340
What do you want then
338
00:16:54,820 --> 00:16:56,660
You want me to apologize to you every day
339
00:16:58,020 --> 00:16:59,460
What do you mean
340
00:16:59,740 --> 00:17:00,860
I can't even mentions it
341
00:17:01,420 --> 00:17:02,780
It was up to you to pay
342
00:17:02,780 --> 00:17:03,860
for all the loss
343
00:17:03,980 --> 00:17:05,100
Forget it Jingjing
344
00:17:05,420 --> 00:17:06,740
She can't afford it
345
00:17:10,619 --> 00:17:11,899
Letting you go
346
00:17:12,540 --> 00:17:14,820
is merciful enough for you All right
347
00:17:14,819 --> 00:17:16,299
Look at your grades
348
00:17:16,940 --> 00:17:17,700
Do you think
349
00:17:18,140 --> 00:17:20,260
you can find an internship without my help
350
00:17:21,339 --> 00:17:24,139
Without me What do you think you are
351
00:17:25,020 --> 00:17:26,460
You are nothing
352
00:17:27,380 --> 00:17:29,220
It was you cousin who's capable not you
353
00:17:29,500 --> 00:17:31,380
Who are you without your family's money
354
00:17:31,580 --> 00:17:33,060
What are you so proud of
355
00:17:34,860 --> 00:17:36,020
Say that again
356
00:17:36,660 --> 00:17:38,060
You say that again
357
00:17:39,580 --> 00:17:40,540
You again
358
00:17:40,740 --> 00:17:42,060
How dare you bully Our woman
359
00:17:42,220 --> 00:17:43,660
What are you going to do
360
00:17:44,420 --> 00:17:46,580
Luo Xi I'm going to tell the Dean
361
00:17:47,020 --> 00:17:49,300
you bring a hooligan into our school and instigate him to attack me
362
00:17:49,460 --> 00:17:51,140
You are going to be punished
363
00:17:52,020 --> 00:17:52,580
Let's go
364
00:17:53,020 --> 00:17:53,700
Don't drag me
365
00:17:53,860 --> 00:17:54,380
Let's go
366
00:17:59,740 --> 00:18:00,980
I'm furious
367
00:18:06,820 --> 00:18:08,020
Where are you taking me
368
00:18:08,660 --> 00:18:09,620
Why are you here
369
00:18:11,180 --> 00:18:11,940
Fetch you for questions
370
00:18:12,180 --> 00:18:13,780
But I had to teach that rude woman a lesson
371
00:18:14,060 --> 00:18:15,460
Chill out dude
372
00:18:15,980 --> 00:18:17,420
You always drag me into trouble
373
00:18:17,620 --> 00:18:19,580
She was so rude Why did you stand in my way
374
00:18:19,740 --> 00:18:20,740
If I didn't
375
00:18:20,940 --> 00:18:22,980
I will end up on the headline tomorrow for what you done to her
376
00:18:23,020 --> 00:18:23,900
In my Great State of Qi
377
00:18:24,300 --> 00:18:25,540
She would get her whole family and
378
00:18:25,820 --> 00:18:27,140
all relatives executed for insulting my queen
379
00:18:33,100 --> 00:18:33,700
There there
380
00:18:34,340 --> 00:18:35,100
Let's go home
381
00:18:35,500 --> 00:18:35,940
Come on
382
00:18:49,580 --> 00:18:50,580
My dear
383
00:18:50,820 --> 00:18:52,340
Why did you go through my books
384
00:18:52,700 --> 00:18:54,460
Haven't I told you not to do so
385
00:18:57,260 --> 00:18:58,740
This is not some kind of heaven
386
00:19:01,100 --> 00:19:02,300
When I was first here
387
00:19:03,300 --> 00:19:04,740
You told me it's modern times
388
00:19:05,420 --> 00:19:06,700
I told you
389
00:19:07,060 --> 00:19:08,460
It's just another word for heaven
390
00:19:08,740 --> 00:19:10,980
You said no one would care if I'm an emperor or not
391
00:19:11,780 --> 00:19:12,660
It's heaven
392
00:19:13,020 --> 00:19:13,700
An emperor would be
393
00:19:16,620 --> 00:19:17,860
That day that one in the box
394
00:19:17,940 --> 00:19:20,260
said the square tripod was specially for emperors
395
00:19:20,780 --> 00:19:22,740
And there are the Records of A Thousand Nations
396
00:19:23,620 --> 00:19:26,940
So you went to the classroom from the dorm
397
00:19:27,420 --> 00:19:28,940
just to confirm those
398
00:19:29,740 --> 00:19:30,300
Yes
399
00:19:37,060 --> 00:19:38,420
Forget it Forget it Forget it
400
00:19:39,380 --> 00:19:40,540
I spilled the beans
401
00:19:40,780 --> 00:19:42,780
I'll find it out sooner or later
402
00:19:43,100 --> 00:19:44,060
Why did you deceive Us
403
00:19:45,100 --> 00:19:46,580
You were so mean when you first got here
404
00:19:47,140 --> 00:19:48,500
Did I have other choices
405
00:19:48,740 --> 00:19:49,420
So
406
00:19:50,220 --> 00:19:51,780
We have come to another world
407
00:19:52,300 --> 00:19:52,740
Yeah
408
00:19:54,540 --> 00:19:55,500
Tell Us then
409
00:19:55,540 --> 00:19:56,940
What happen to the State of Qi
410
00:19:57,100 --> 00:19:58,580
What are you talking about
411
00:19:58,900 --> 00:20:00,740
Haven't you just read the book
412
00:20:04,540 --> 00:20:05,180
Right
413
00:20:05,660 --> 00:20:07,500
You have different writings
414
00:20:07,620 --> 00:20:08,900
you can't read simplified Chinese
415
00:20:09,060 --> 00:20:09,980
Just tell me
416
00:20:11,140 --> 00:20:12,940
The primordial scheme cannot be divulged
417
00:20:14,940 --> 00:20:17,140
OK OK I'll tell you
418
00:20:19,020 --> 00:20:22,460
Your Great State of Qi is flourishing
419
00:20:22,620 --> 00:20:24,660
glorious like a midday sun
420
00:20:25,180 --> 00:20:27,140
the great land and rivers you conquered
421
00:20:27,140 --> 00:20:29,500
will remain generations after generations for a thousand years
422
00:20:30,140 --> 00:20:30,780
Really
423
00:20:32,300 --> 00:20:33,580
Of course
424
00:20:47,380 --> 00:20:48,860
That time jump thing
is still unexplained for us
425
00:20:50,580 --> 00:20:52,900
Just don't do anything foolish with it
426
00:20:53,980 --> 00:20:55,220
Your words are wise
427
00:21:00,380 --> 00:21:01,340
That day
Our tripod
428
00:21:02,980 --> 00:21:04,060
my tripod
429
00:21:04,500 --> 00:21:06,340
is it in a shop named Huabang
430
00:21:06,860 --> 00:21:08,220
You got good memory
431
00:21:08,740 --> 00:21:10,060
Then I'll go check it out
432
00:21:10,580 --> 00:21:11,460
Wait
433
00:21:12,380 --> 00:21:13,740
What are you going to do there
434
00:21:14,820 --> 00:21:15,660
First
435
00:21:16,300 --> 00:21:17,620
I have been off for many days
436
00:21:17,980 --> 00:21:19,860
I miss my Great State of Qi very much
437
00:21:20,020 --> 00:21:21,900
And I want to see the things from my time
438
00:21:22,180 --> 00:21:23,100
And second
439
00:21:23,740 --> 00:21:24,940
I want to search for
440
00:21:24,980 --> 00:21:26,580
more clues of time jump
441
00:21:27,420 --> 00:21:28,060
Fine
442
00:21:28,460 --> 00:21:29,420
We do it your way
443
00:21:30,060 --> 00:21:31,220
it has to be tomorrow
444
00:21:32,180 --> 00:21:35,780
For tonight I have to go home and get something
445
00:21:58,300 --> 00:22:00,460
Where are you going You just got back
446
00:22:01,140 --> 00:22:02,500
I just want to pick up something
447
00:22:02,700 --> 00:22:04,860
I'm about to get rich
448
00:22:05,060 --> 00:22:06,020
Where are you going
449
00:22:06,180 --> 00:22:07,220
Back to school
450
00:22:25,220 --> 00:22:26,620
It's over there
451
00:22:29,700 --> 00:22:30,700
On one condition though
452
00:22:30,980 --> 00:22:33,100
whatever you see Don't panic
453
00:22:33,540 --> 00:22:36,020
I know You don't need to teach me that
454
00:22:37,420 --> 00:22:40,300
Who was that guy begging me to show him how to make noodles
455
00:22:57,100 --> 00:22:58,420
This is Ours
456
00:22:59,340 --> 00:23:01,100
Don't say We say me
457
00:23:01,580 --> 00:23:03,260
You always rave when you are excited
458
00:23:06,940 --> 00:23:09,740
Is this stuff real or not
459
00:23:10,380 --> 00:23:11,820
It belongs to the Great State of Qi
460
00:23:12,020 --> 00:23:12,420
to We
461
00:23:13,900 --> 00:23:14,540
Mine
462
00:23:16,740 --> 00:23:17,380
Don't touch
463
00:23:20,900 --> 00:23:21,460
Mister
464
00:23:21,700 --> 00:23:22,820
Take a look at this
465
00:23:23,100 --> 00:23:23,900
It's ours
466
00:23:24,220 --> 00:23:25,700
bronze tripod with seal characters
467
00:23:26,060 --> 00:23:26,940
It was a national sensation
468
00:23:27,220 --> 00:23:28,620
when on exhibition
469
00:23:29,540 --> 00:23:30,420
So this tripod
470
00:23:30,460 --> 00:23:31,740
Is it still here
471
00:23:32,060 --> 00:23:34,020
We also want to enrich our experience
472
00:23:34,300 --> 00:23:35,660
We sold it for a hight price
473
00:23:35,780 --> 00:23:36,820
You sold it
474
00:23:37,740 --> 00:23:38,820
Who did you sold it to
475
00:23:38,940 --> 00:23:41,180
That I can't tell you
476
00:23:42,180 --> 00:23:43,340
Why did you ask
477
00:23:46,300 --> 00:23:47,020
Let's go
478
00:23:48,700 --> 00:23:49,260
Wait a minute
479
00:23:49,740 --> 00:23:50,260
What
480
00:23:55,380 --> 00:23:57,820
Just pick one and sell it
481
00:23:59,460 --> 00:24:01,460
That's Our thing How could you have them
482
00:24:02,380 --> 00:24:04,100
It's not that I want your money
483
00:24:04,620 --> 00:24:07,100
I provided you meal and clothes
484
00:24:07,580 --> 00:24:09,300
and I also wash your hair
485
00:24:09,980 --> 00:24:11,940
Those are not free
486
00:24:13,020 --> 00:24:15,340
I got tones of stuff like these
487
00:24:15,540 --> 00:24:16,220
sell as many as you like
488
00:24:17,940 --> 00:24:18,580
OK
489
00:24:20,060 --> 00:24:21,540
Then I'll pick a random one
490
00:24:29,580 --> 00:24:30,260
Mister
491
00:24:30,980 --> 00:24:32,140
Give me a price
492
00:24:37,900 --> 00:24:38,380
OK
493
00:24:38,980 --> 00:24:40,180
You can look around
494
00:24:40,460 --> 00:24:41,500
I'll check this jade
495
00:24:43,180 --> 00:24:43,740
OK
496
00:24:51,220 --> 00:24:53,460
Look at the size of it And the purity
497
00:24:55,780 --> 00:24:57,260
A urinal
498
00:25:00,020 --> 00:25:01,540
If we bring it to the auction house
499
00:25:01,780 --> 00:25:03,500
we could get two million
500
00:25:04,540 --> 00:25:05,980
Those two are not professionals
501
00:25:07,780 --> 00:25:08,420
Excuse me
502
00:25:15,740 --> 00:25:16,180
What do you think
503
00:25:16,180 --> 00:25:17,660
I'll be honest then
504
00:25:19,100 --> 00:25:21,740
This is a fine piece of jade
505
00:25:21,740 --> 00:25:22,980
Of course
506
00:25:24,420 --> 00:25:25,140
But
507
00:25:26,140 --> 00:25:27,460
It's too new
508
00:25:27,460 --> 00:25:28,780
Not like those unearthed
509
00:25:29,660 --> 00:25:30,900
Where did you get this
510
00:25:31,700 --> 00:25:33,180
We can't tell you
511
00:25:33,420 --> 00:25:34,700
how we get the jade
512
00:25:35,660 --> 00:25:37,020
But rest easy
513
00:25:37,020 --> 00:25:39,340
We didn't steal or rub anyone
514
00:25:39,980 --> 00:25:41,580
Take a good look
515
00:25:41,780 --> 00:25:43,860
It's a 1,000 percent fine jade
516
00:25:44,900 --> 00:25:45,420
Mister
517
00:25:45,980 --> 00:25:47,940
Just give us a price
518
00:25:48,220 --> 00:25:49,460
It's new
519
00:25:50,220 --> 00:25:52,260
So it's not an antique
520
00:25:52,740 --> 00:25:54,300
I can only give you a price for normal jade
521
00:25:54,420 --> 00:25:56,100
Cut the chit chat How much
522
00:25:57,180 --> 00:25:59,140
I'll give you
523
00:26:01,740 --> 00:26:02,620
400,000
524
00:26:05,540 --> 00:26:06,780
400,000
525
00:26:07,140 --> 00:26:08,540
Are you selling
526
00:26:10,540 --> 00:26:11,580
No deal then
527
00:26:12,820 --> 00:26:13,500
No deal No deal
528
00:26:13,500 --> 00:26:14,340
Wait a minute
529
00:26:19,180 --> 00:26:21,740
This jade has no clear origin
530
00:26:22,180 --> 00:26:24,220
You can't sell it on the market
531
00:26:24,580 --> 00:26:25,820
If the price is too low
532
00:26:26,140 --> 00:26:28,180
I can only offer you 100,000 more
533
00:26:28,740 --> 00:26:29,860
That's all I can do
534
00:26:30,620 --> 00:26:31,780
500,000
535
00:26:34,140 --> 00:26:35,620
If it's still not enough for you
536
00:26:36,820 --> 00:26:38,740
sell it somewhere else
537
00:26:42,140 --> 00:26:42,740
Let's sell it
538
00:26:44,460 --> 00:26:44,860
Yeah
539
00:26:47,500 --> 00:26:49,020
We are finally rich
540
00:26:49,020 --> 00:26:51,660
I get this thing for my jade
541
00:26:52,460 --> 00:26:55,140
You have no idea This is valuable
542
00:26:55,340 --> 00:26:56,860
It's a bank card
543
00:26:57,020 --> 00:26:59,060
As long as we have enough money in it
544
00:26:59,180 --> 00:27:00,260
Just a brush like this
545
00:27:00,380 --> 00:27:01,860
and we get anything we want
546
00:27:07,220 --> 00:27:09,860
Now that it was your jade
547
00:27:10,100 --> 00:27:11,740
I'll get you a bank card some day
548
00:27:11,900 --> 00:27:14,060
And let you have a taste of a modern life
549
00:27:14,500 --> 00:27:15,100
OK
550
00:27:34,660 --> 00:27:35,660
Come on
551
00:27:43,340 --> 00:27:45,060
This looks good too
552
00:27:45,260 --> 00:27:46,540
Ugly I don't like it
553
00:27:46,540 --> 00:27:48,140
Trust me We buy these two
554
00:27:48,620 --> 00:27:49,580
Miss
555
00:27:49,580 --> 00:27:50,740
It's 4,600
556
00:27:51,500 --> 00:27:52,500
I'll pay by card then
557
00:27:54,540 --> 00:27:55,060
Here you are
558
00:27:59,060 --> 00:28:00,700
The password please
559
00:28:05,820 --> 00:28:06,740
Thank you miss
560
00:28:07,340 --> 00:28:08,340
See you soon
561
00:28:08,340 --> 00:28:09,020
OK thanks
562
00:28:10,620 --> 00:28:11,580
That's it
563
00:28:11,980 --> 00:28:13,380
Yeah That's it
564
00:28:13,380 --> 00:28:14,220
Simple Right
565
00:28:23,020 --> 00:28:24,980
Why are there so many leather here
566
00:28:25,540 --> 00:28:26,260
What for
567
00:28:26,820 --> 00:28:27,940
You don't understand
568
00:28:28,100 --> 00:28:30,020
These are bags for ladies
569
00:28:30,620 --> 00:28:32,260
A bag fix everything you know
570
00:28:32,580 --> 00:28:33,060
Bags
571
00:28:33,420 --> 00:28:34,100
Yeah
572
00:28:34,580 --> 00:28:35,540
There isn't a single
573
00:28:35,660 --> 00:28:38,220
lady in the whole world who doesn't like bags
574
00:28:39,220 --> 00:28:40,860
Right Flowers too
575
00:28:42,420 --> 00:28:45,060
No one would turn down a large bundle of flowers
576
00:28:45,580 --> 00:28:47,820
Just look at that Jingjing and the flowers she got
577
00:28:47,980 --> 00:28:49,620
Look how she show off
578
00:28:50,300 --> 00:28:51,140
Who's that Jingjing
579
00:28:51,180 --> 00:28:53,380
It's that rude woman That's how you put it
580
00:29:05,740 --> 00:29:06,580
Let's go
581
00:29:07,620 --> 00:29:09,940
Why not buy one if you like them
582
00:29:13,060 --> 00:29:13,980
Too expensive
583
00:29:33,220 --> 00:29:36,020
Such a large bundle It's for you Right
584
00:29:36,420 --> 00:29:38,460
I'm confused too
585
00:29:46,620 --> 00:29:47,860
What are you doing here
586
00:29:48,860 --> 00:29:49,820
This is a betrothal present
587
00:29:50,220 --> 00:29:51,100
A betrothal present
588
00:29:51,380 --> 00:29:53,900
I shall offer you a proper betrothal present if I want to marry you
589
00:29:56,580 --> 00:29:58,260
Betrothal presents
590
00:29:58,820 --> 00:30:00,220
Look what times it is
591
00:30:00,980 --> 00:30:04,740
Is there a donkey outside waiting
592
00:30:06,300 --> 00:30:07,300
Look guys
593
00:30:07,380 --> 00:30:09,620
He got a Hermes platinum bag for the flowerpot
594
00:30:10,020 --> 00:30:11,820
You new guys always get the funny ideas
595
00:30:11,980 --> 00:30:12,820
Let me see
596
00:30:12,940 --> 00:30:15,980
Is that Hermes bag plastic or
597
00:30:17,220 --> 00:30:18,300
Did I told you to touch it
598
00:30:18,380 --> 00:30:18,780
It's
599
00:30:19,060 --> 00:30:19,980
real
600
00:30:19,980 --> 00:30:22,580
A Hermes bag for a flowerpot, he's so rich
601
00:30:23,020 --> 00:30:24,100
Rich?
602
00:30:24,100 --> 00:30:25,460
What are you booing and hooting
603
00:30:27,180 --> 00:30:28,860
It must be a high imitation
604
00:30:29,060 --> 00:30:30,780
Look so real
605
00:30:32,140 --> 00:30:36,020
Luo Xi Didn't you say he is your cousin
606
00:30:37,620 --> 00:30:38,900
She's my queen
607
00:30:45,660 --> 00:30:47,420
Don't listen to him
608
00:30:54,060 --> 00:30:55,500
That guy is so handsome
609
00:30:55,500 --> 00:30:57,220
Such a gig bundle of flowers And
610
00:30:57,420 --> 00:30:58,700
that bag costs more than 200,000
611
00:30:58,780 --> 00:30:59,700
More than 200,000
612
00:31:00,060 --> 00:31:01,220
Shut up all of you
613
00:31:01,420 --> 00:31:02,620
That's her cousin
614
00:31:02,700 --> 00:31:03,780
A retard
615
00:31:04,100 --> 00:31:06,180
You are jealous aren't you
616
00:31:06,860 --> 00:31:08,620
Me jealous of her
617
00:31:14,420 --> 00:31:15,420
what are you even thinking
618
00:31:51,100 --> 00:31:54,340
Why are you following me all along
619
00:31:57,100 --> 00:32:00,260
A 200,000 bag Where did you get the money
620
00:32:03,140 --> 00:32:04,020
With this
621
00:32:07,660 --> 00:32:08,940
That's my card
622
00:32:09,500 --> 00:32:11,260
You are stealing now
623
00:32:11,420 --> 00:32:13,100
When did you learn to pay wit ha card
624
00:32:13,500 --> 00:32:14,620
Yesterday You showed me
625
00:32:14,700 --> 00:32:15,380
You
626
00:32:25,620 --> 00:32:27,700
It's new Maybe we can return it
627
00:32:27,700 --> 00:32:28,580
You don't like it
628
00:32:28,860 --> 00:32:30,460
I like 200,000 better
629
00:32:31,100 --> 00:32:32,100
You don't need to bother
630
00:32:32,460 --> 00:32:33,740
You'll have the whole world
631
00:32:34,100 --> 00:32:35,180
once we return to Qi
632
00:32:35,380 --> 00:32:37,940
I just need you to stay here for half a year
633
00:32:38,100 --> 00:32:39,820
and then I sand you back and bring Xue back
634
00:32:39,980 --> 00:32:41,780
You have no AC no snacks
635
00:32:41,860 --> 00:32:42,780
I won't stay there
636
00:32:48,980 --> 00:32:49,780
By the way
637
00:32:55,180 --> 00:32:55,860
It's for you
638
00:32:57,740 --> 00:32:58,500
Let me show you
639
00:33:05,460 --> 00:33:07,380
It's through like this
640
00:33:08,260 --> 00:33:10,340
press here to answer
641
00:33:13,460 --> 00:33:13,980
OK
642
00:33:14,580 --> 00:33:15,820
You just stand here and don't move
643
00:33:15,820 --> 00:33:17,220
Put the phone to your ear
644
00:33:28,780 --> 00:33:30,140
Put the phone to your ear
645
00:33:34,940 --> 00:33:35,900
The other end
646
00:33:40,260 --> 00:33:41,220
Hello Qin Shang
647
00:33:42,260 --> 00:33:43,740
Can you here me now
648
00:33:44,100 --> 00:33:45,340
You are so clumsy
649
00:33:47,700 --> 00:33:48,300
Hello
650
00:33:50,100 --> 00:33:51,660
You can here me right
651
00:33:51,780 --> 00:33:52,740
With this phone
652
00:33:52,740 --> 00:33:55,780
you can talk to me over very very long distance
653
00:33:55,860 --> 00:33:56,460
Qin Shang
654
00:33:57,860 --> 00:33:59,620
You are not scared are you
655
00:34:00,380 --> 00:34:01,500
It's OK
656
00:34:01,660 --> 00:34:02,900
Just talk like you usually do
657
00:34:09,340 --> 00:34:09,980
Qin Shang
658
00:34:11,060 --> 00:34:12,260
Is it because
659
00:34:12,860 --> 00:34:15,380
I said I don't want to be your queen or I don't want to go with you
660
00:34:16,060 --> 00:34:17,420
Are you mad at me
661
00:34:17,659 --> 00:34:18,739
In our world
662
00:34:19,100 --> 00:34:20,460
If you want to marry a girl
663
00:34:20,780 --> 00:34:22,340
you must date her first
664
00:34:22,659 --> 00:34:23,939
You must proposal to her
665
00:34:24,139 --> 00:34:25,139
Tell her
666
00:34:25,219 --> 00:34:26,379
you like her
667
00:34:26,980 --> 00:34:29,260
And you must be sincere
668
00:34:29,620 --> 00:34:33,060
That way she will consider whether to accept your love
669
00:34:34,780 --> 00:34:35,700
Qin Shang
670
00:34:36,860 --> 00:34:37,660
Qin Shang
671
00:34:38,139 --> 00:34:40,139
Are you even listening to me
672
00:34:40,780 --> 00:34:41,740
Luo Xi
673
00:34:43,820 --> 00:34:45,420
I like you
674
00:35:22,820 --> 00:35:23,780
Help
675
00:35:23,940 --> 00:35:24,940
Help
676
00:35:28,700 --> 00:35:29,580
Luo Xi
677
00:35:45,580 --> 00:35:46,540
Stop44345
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
