Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:24,900 --> 00:01:27,260
Episode 2
2
00:01:37,100 --> 00:01:38,140
To which I am speaking
3
00:01:39,180 --> 00:01:39,860
How dare you
4
00:01:40,460 --> 00:01:41,780
Don't you know who we are
5
00:01:42,020 --> 00:01:43,220
This is the chambers of Empress Dowager
6
00:01:43,340 --> 00:01:45,540
The King have orders that no one shall pass
7
00:01:45,860 --> 00:01:47,900
We are the Divine Ladies who come here to advise His Majesty Qi
8
00:01:48,060 --> 00:01:49,100
Dare you not in our way
9
00:01:50,020 --> 00:01:50,860
Divine Ladies
10
00:01:51,180 --> 00:01:52,900
Are you those Divine Ladies who were found in front of the Place hall
11
00:01:52,980 --> 00:01:53,620
So we are
12
00:01:54,020 --> 00:01:55,700
Out of our way now
13
00:01:56,820 --> 00:01:57,460
Emm
14
00:01:58,220 --> 00:01:59,460
Empress Dowager was deceived by Li Wei
15
00:01:59,700 --> 00:02:00,820
Seriously cursed
16
00:02:01,780 --> 00:02:04,220
By Heaven's order we came here to purify Her Majesty
17
00:02:04,620 --> 00:02:05,740
None of you could afford
18
00:02:06,380 --> 00:02:07,740
taking these responsibilities
19
00:02:10,060 --> 00:02:11,660
Just guard the door
20
00:02:11,900 --> 00:02:12,820
You think that we would cause some trouble
21
00:02:12,820 --> 00:02:15,780
under your nose
22
00:02:16,220 --> 00:02:16,660
ok
23
00:02:16,780 --> 00:02:18,140
Please be hurry
24
00:02:23,740 --> 00:02:25,100
Don't disturb when we are processing
25
00:02:25,500 --> 00:02:26,940
We would not like to see
26
00:02:27,860 --> 00:02:29,900
another one to get infection
27
00:02:30,620 --> 00:02:31,060
As your wish
28
00:02:37,220 --> 00:02:38,660
That was close
29
00:02:39,020 --> 00:02:41,060
You are quite a material for acting
30
00:02:41,060 --> 00:02:41,740
Of course
31
00:02:41,740 --> 00:02:43,820
I didn't know that
32
00:02:49,340 --> 00:02:50,180
Your Majesty
33
00:02:52,780 --> 00:02:53,660
Who are you
34
00:02:54,620 --> 00:02:56,820
We are Divine Ladies who came by His Majesty's order
35
00:02:57,060 --> 00:02:58,180
Divine Ladies
36
00:03:04,060 --> 00:03:08,060
I beg you please make the Prime minister rest in peace
37
00:03:08,580 --> 00:03:10,700
Please bless my son's health
38
00:03:11,020 --> 00:03:12,580
and conquer the world soon
39
00:03:14,060 --> 00:03:15,420
Please stand up Your Majesty
Get up first please
40
00:03:20,580 --> 00:03:21,620
The only reason His Majesty
41
00:03:23,860 --> 00:03:27,380
hasn't had me killed
42
00:03:28,940 --> 00:03:31,300
is that I am his mother and the whole country would hate him
43
00:03:33,620 --> 00:03:35,260
if he truly did
44
00:03:39,700 --> 00:03:42,860
I prefer to relieve him from these mess
45
00:03:43,820 --> 00:03:45,940
by committing suicide
46
00:03:46,540 --> 00:03:47,580
But through a second thought
47
00:03:48,180 --> 00:03:50,500
He would be spitted and cursed
48
00:03:51,260 --> 00:03:53,140
by those descendants
49
00:03:53,780 --> 00:03:55,620
because he forced his mother to die
50
00:03:58,820 --> 00:04:01,180
You love your son so much
51
00:04:01,540 --> 00:04:05,340
But what else can I do
52
00:04:06,620 --> 00:04:08,260
for an imprisoned person
53
00:04:09,540 --> 00:04:11,940
Let's get out of here
54
00:04:12,380 --> 00:04:14,420
But if I escape from the Palaces
55
00:04:15,860 --> 00:04:18,660
His Majesty would hate me
56
00:04:18,820 --> 00:04:20,100
However if you stay
57
00:04:20,220 --> 00:04:21,980
remain being imprisoned by His Majesty
58
00:04:22,100 --> 00:04:24,060
Those historiographers would condemn His Majesty
59
00:04:24,180 --> 00:04:25,900
for being not filial for sure
60
00:04:26,900 --> 00:04:29,660
Though His Majesty would hate you if you escape
61
00:04:29,860 --> 00:04:31,780
but his reputation would remain clean
62
00:04:32,740 --> 00:04:33,580
Plus
63
00:04:34,260 --> 00:04:36,820
you will have the chance to see him conquering the world
64
00:04:37,820 --> 00:04:38,580
Your Majesty
65
00:04:39,540 --> 00:04:41,140
how do you like it
66
00:04:48,140 --> 00:04:48,700
Your Majesty
67
00:04:49,580 --> 00:04:52,020
Those Divine Ladies are visiting Her Majesty
68
00:04:54,180 --> 00:04:55,380
Visiting my mother
69
00:04:55,900 --> 00:04:56,620
The guards replied
70
00:04:57,700 --> 00:04:58,860
that they said
71
00:04:59,380 --> 00:05:02,500
Her Majesty has been bewitched
72
00:05:02,700 --> 00:05:03,980
then colluded in conspiracy with Li Wei
73
00:05:07,660 --> 00:05:08,740
What are you doing
74
00:05:10,700 --> 00:05:12,060
What on earth
75
00:05:15,460 --> 00:05:16,740
We can get out of the city through a secret path
76
00:05:17,260 --> 00:05:18,340
secret path
77
00:05:34,780 --> 00:05:36,060
How long have they been in there
78
00:05:36,060 --> 00:05:36,580
About one hour
79
00:05:36,820 --> 00:05:37,820
Your Majesty
80
00:05:38,180 --> 00:05:40,220
They said they were purifying the curse and can not to be disturbed
81
00:06:05,020 --> 00:06:05,940
Go check in
82
00:06:06,140 --> 00:06:06,620
As you wish
83
00:06:38,180 --> 00:06:40,460
Gather the Royal Guards and find them
84
00:06:48,780 --> 00:06:49,500
Be Careful
85
00:06:55,300 --> 00:06:56,540
Hold on one second Divine Ladies
86
00:06:57,620 --> 00:06:58,500
What
87
00:07:16,700 --> 00:07:19,100
You're wearing too much
88
00:07:19,100 --> 00:07:20,340
Why not take something off
89
00:07:41,140 --> 00:07:41,660
Be careful
90
00:07:41,660 --> 00:07:42,420
Hurry hurry
91
00:07:43,340 --> 00:07:43,700
Let's go
92
00:07:44,940 --> 00:07:45,460
Careful
93
00:07:50,900 --> 00:07:51,700
Hurry hurry
94
00:08:02,140 --> 00:08:03,740
They are after us Run faster
95
00:08:03,740 --> 00:08:04,820
Hurry now
96
00:08:14,260 --> 00:08:14,980
Halt
97
00:08:17,340 --> 00:08:18,180
Freeze now
98
00:08:18,700 --> 00:08:19,540
Stop
99
00:08:30,900 --> 00:08:32,260
Whose order do you take from
100
00:08:33,140 --> 00:08:35,500
Who else are supporting Li Wei
101
00:08:36,140 --> 00:08:36,900
Your Majesty
102
00:08:37,340 --> 00:08:39,580
I persuaded them to take me out
103
00:08:40,299 --> 00:08:41,499
There are none of their business
104
00:08:42,100 --> 00:08:44,260
Please kill me
105
00:08:44,980 --> 00:08:47,580
Mother you have made my efforts in vain for several times
106
00:08:47,580 --> 00:08:48,980
You want a death and you shall have it
107
00:08:50,060 --> 00:08:51,980
She is your mother How can you do this
108
00:08:54,140 --> 00:08:55,060
Move
109
00:09:01,340 --> 00:09:02,620
Audacious witch
110
00:09:40,500 --> 00:09:41,500
Qin Shang
111
00:09:42,020 --> 00:09:42,540
Stop
112
00:09:43,460 --> 00:09:44,460
Are you truly a Divine Lady
113
00:09:44,620 --> 00:09:45,660
What are you talking about
114
00:09:49,340 --> 00:09:50,420
Send us back
115
00:09:50,660 --> 00:09:51,460
What are you talking about
116
00:09:51,460 --> 00:09:53,380
I have no idea
117
00:09:54,180 --> 00:09:54,660
Move away
118
00:09:57,300 --> 00:09:57,740
Halt
119
00:09:58,220 --> 00:09:58,420
You
120
00:09:58,620 --> 00:09:59,060
Let go of her
Out of my way
121
00:09:59,580 --> 00:10:00,100
Let go
122
00:10:00,260 --> 00:10:01,820
I don't know him Leave us
123
00:10:02,220 --> 00:10:02,940
Let me go
124
00:10:06,580 --> 00:10:08,180
Leave us Your Emperor is commanding
125
00:10:08,300 --> 00:10:09,420
Call the police Call 110
126
00:10:12,700 --> 00:10:13,900
Don't get too close
127
00:10:13,980 --> 00:10:14,540
Call the police
128
00:10:16,020 --> 00:10:17,020
Who is this guy
129
00:10:19,180 --> 00:10:20,540
Lunatic
130
00:10:23,260 --> 00:10:24,260
Stay away
131
00:10:24,980 --> 00:10:26,500
What is this crappy show
132
00:10:26,660 --> 00:10:28,180
Endless crap
133
00:10:28,740 --> 00:10:30,660
One episode every day it's a series
134
00:10:31,020 --> 00:10:31,740
It's wonderful
135
00:10:35,420 --> 00:10:36,820
Did you find your classmate
136
00:10:37,660 --> 00:10:38,980
I am talking to you
137
00:10:39,820 --> 00:10:41,180
Did you see that
138
00:10:58,820 --> 00:11:00,380
Give me your hand Fei Yan
139
00:11:00,660 --> 00:11:01,740
I'll pull you up
140
00:11:14,660 --> 00:11:15,420
Hurry
141
00:11:17,980 --> 00:11:19,980
She is your mother How can you do this
142
00:11:26,540 --> 00:11:27,740
Is this a dream
143
00:11:45,620 --> 00:11:47,220
Luo Xi
144
00:11:47,500 --> 00:11:48,580
Where the hell are you
145
00:11:48,740 --> 00:11:50,100
Call me back
146
00:12:02,780 --> 00:12:03,660
Fei Yan
147
00:12:04,820 --> 00:12:05,900
Li Fei Yan
148
00:12:07,180 --> 00:12:08,620
They said you jumped off a building
149
00:12:09,100 --> 00:12:09,900
What are you doing
150
00:12:10,060 --> 00:12:10,660
Jumped off a building
151
00:12:10,860 --> 00:12:12,500
No I didn't
152
00:12:13,660 --> 00:12:15,300
Thought so
153
00:12:19,780 --> 00:12:20,820
You
154
00:12:21,140 --> 00:12:23,180
look what you did with Luo Xi
155
00:12:23,180 --> 00:12:25,020
Got us involved
156
00:12:25,100 --> 00:12:27,380
Do you have any idea how much loss you've caused
157
00:12:27,500 --> 00:12:28,980
How could I explain this to my cousin
158
00:12:30,300 --> 00:12:32,100
Sorry Jingjing
159
00:12:32,660 --> 00:12:33,020
That's
160
00:12:34,220 --> 00:12:35,660
not my intention
161
00:12:36,180 --> 00:12:37,100
Where is LuoXi
162
00:12:37,860 --> 00:12:39,900
Where did she go Why not answer my phone
163
00:12:40,300 --> 00:12:41,580
LuoXi
164
00:12:42,380 --> 00:12:43,700
Don't anything stupid
165
00:12:43,980 --> 00:12:48,740
She came to rooftop with Xiaoxue to find me
166
00:12:50,140 --> 00:12:51,140
Then
167
00:12:51,860 --> 00:12:52,900
Then
168
00:13:02,180 --> 00:13:03,700
I don't remember
169
00:13:06,660 --> 00:13:08,180
Aren't you stupid
170
00:13:08,220 --> 00:13:10,220
What on earth is in your head
171
00:13:11,340 --> 00:13:12,220
Stop
172
00:13:43,020 --> 00:13:44,060
Xiaoxue
173
00:13:52,700 --> 00:13:57,060
Sorry the user you dialed is temporarily unavailable
174
00:13:57,140 --> 00:13:58,740
Please call again later
175
00:14:03,180 --> 00:14:04,820
What the hell is going on
176
00:14:10,140 --> 00:14:11,060
Release us
177
00:14:11,580 --> 00:14:12,580
Lock us in chains
178
00:14:20,580 --> 00:14:22,580
Why do you call yourself that
179
00:14:23,180 --> 00:14:24,780
Don't you know what this place is
180
00:14:25,660 --> 00:14:26,380
Let me ask you
181
00:14:27,780 --> 00:14:28,780
Why are you wearing those things
182
00:14:29,780 --> 00:14:31,340
and carrying this sword
183
00:14:31,580 --> 00:14:32,580
What do you want
184
00:14:32,980 --> 00:14:33,980
Don't touch our sword
185
00:14:34,500 --> 00:14:35,140
Give it back to us
186
00:14:37,620 --> 00:14:38,740
What a moron
187
00:14:50,300 --> 00:14:51,100
do you know her
188
00:14:52,380 --> 00:14:53,060
Dr.He
189
00:14:53,460 --> 00:14:55,140
The stitching is finished
190
00:14:56,660 --> 00:14:58,140
Thank you
191
00:14:58,180 --> 00:14:58,620
Sister
192
00:14:59,060 --> 00:15:00,300
I am merely an intern
193
00:15:00,340 --> 00:15:01,540
You don't have to be that polite
194
00:15:02,980 --> 00:15:03,300
Oh
195
00:15:03,460 --> 00:15:04,100
The Dean said
196
00:15:04,940 --> 00:15:06,660
that your father wanted me to tell you
come home early once you get it done
197
00:15:08,740 --> 00:15:09,340
Thank you
198
00:15:20,740 --> 00:15:24,620
Sorry the user you dialed is temporarily unavailable
199
00:15:24,620 --> 00:15:26,740
Please call again later
200
00:15:48,500 --> 00:15:50,140
Hello is that Xiaoxue
201
00:15:51,260 --> 00:15:52,100
This is He Mo
202
00:15:52,660 --> 00:15:53,980
Is she with you
203
00:15:55,740 --> 00:15:56,340
No she not
204
00:15:57,140 --> 00:15:58,060
I can't get in touch with her
205
00:15:58,540 --> 00:16:00,460
Tell her to call me back if you see her
206
00:16:01,300 --> 00:16:02,060
OK
207
00:16:17,980 --> 00:16:18,460
Hello
208
00:16:19,220 --> 00:16:20,580
This is 110
209
00:16:21,420 --> 00:16:22,820
Police station
210
00:16:23,180 --> 00:16:23,700
Yes
211
00:16:24,660 --> 00:16:25,860
We caught a man
212
00:16:26,020 --> 00:16:27,340
He keeps call himself We
213
00:16:27,700 --> 00:16:28,700
and he said he knew you
214
00:16:29,900 --> 00:16:32,380
Who what
215
00:16:32,660 --> 00:16:33,660
I don't know a man like this
216
00:16:33,900 --> 00:16:35,100
You guys must be mistaken
217
00:16:46,940 --> 00:16:47,460
Halt
218
00:16:48,380 --> 00:16:49,380
Are you truly a Divine Lady
219
00:16:54,700 --> 00:16:55,500
Send us back
220
00:16:58,620 --> 00:16:59,260
What if
221
00:17:01,420 --> 00:17:02,780
I did jump through the time
222
00:17:04,140 --> 00:17:04,780
Xiaoxue
223
00:17:05,500 --> 00:17:06,980
She remains in Qi
224
00:17:07,619 --> 00:17:08,339
Luo Xi
225
00:17:08,700 --> 00:17:10,420
Your Dad and I went out to play Mahjong
226
00:17:10,420 --> 00:17:11,620
Don't stay up too late
227
00:17:14,859 --> 00:17:15,339
Hold on
228
00:17:16,859 --> 00:17:18,419
Could it be that she is already back
229
00:17:18,819 --> 00:17:19,939
but I didn't see her
230
00:17:37,820 --> 00:17:39,180
Hello LuoXi
231
00:17:39,620 --> 00:17:40,100
Feiyan
232
00:17:40,700 --> 00:17:41,540
Where are you
233
00:17:41,580 --> 00:17:42,700
I am in school
234
00:17:42,900 --> 00:17:44,620
I'm a little bit hungry
235
00:17:45,020 --> 00:17:45,500
So
236
00:17:46,380 --> 00:17:48,020
Is XiaoXue in your dorm
237
00:17:48,300 --> 00:17:48,980
No
238
00:17:49,300 --> 00:17:50,900
Isn't she there with you all the time
239
00:17:51,100 --> 00:17:51,500
Oh
240
00:17:52,500 --> 00:17:54,700
You went to the rooftop for me
241
00:17:54,900 --> 00:17:57,500
I recalled that you guys pulled me once
242
00:17:57,740 --> 00:18:01,140
And then I lost my memory
243
00:18:01,500 --> 00:18:03,060
You lost your memory
244
00:18:04,020 --> 00:18:04,660
Yeah
245
00:18:05,620 --> 00:18:06,540
That's weird
246
00:18:07,860 --> 00:18:08,220
And
247
00:18:08,620 --> 00:18:10,060
Are you guys OK
248
00:18:12,380 --> 00:18:12,900
Yeah we are fine
249
00:18:13,860 --> 00:18:16,300
I gotta go Bye
250
00:18:28,980 --> 00:18:30,540
Did you guys forget your money
251
00:18:39,820 --> 00:18:42,500
We are policemen please open the door
252
00:18:44,460 --> 00:18:44,980
Miss
253
00:18:50,900 --> 00:18:53,500
How can I help you
254
00:18:53,660 --> 00:18:54,780
Are you LuoXi
255
00:18:56,500 --> 00:18:57,140
Yes I am
256
00:18:58,700 --> 00:19:01,220
We found you ID card from him
257
00:19:01,620 --> 00:19:02,460
Do you know him
258
00:19:04,100 --> 00:19:05,500
This is indeed Our Queen
259
00:19:08,260 --> 00:19:09,180
Excuse me
260
00:19:09,180 --> 00:19:12,100
We are just playing Costume Play
261
00:19:12,940 --> 00:19:14,780
He is a nuts
262
00:19:14,940 --> 00:19:15,140
What
263
00:19:15,820 --> 00:19:16,660
Cosplay
264
00:19:18,020 --> 00:19:19,500
Are you guys insane
265
00:19:20,740 --> 00:19:21,820
So called Queen
266
00:19:22,220 --> 00:19:23,660
Will you be Empress Dowager later
267
00:19:24,780 --> 00:19:27,300
You young folks are unbelievable
268
00:19:28,140 --> 00:19:30,420
Apologize and make your promise
269
00:19:32,020 --> 00:19:34,900
I am so sorry for your troubles
270
00:19:35,380 --> 00:19:37,180
I swear it won't happen again
271
00:19:37,980 --> 00:19:38,620
Sign here
272
00:19:43,460 --> 00:19:44,340
There would be no mercy
273
00:19:44,940 --> 00:19:45,700
for you next time
274
00:19:46,180 --> 00:19:47,140
You might be caught
275
00:19:47,140 --> 00:19:48,700
in an administrative detention
276
00:19:48,940 --> 00:19:49,620
I am well aware
277
00:19:52,900 --> 00:19:53,740
This is Our sword
278
00:20:03,020 --> 00:20:04,540
I commend you send We back to Qi now
279
00:20:04,780 --> 00:20:05,140
Don't
280
00:20:05,140 --> 00:20:05,860
Don't you move
281
00:20:06,300 --> 00:20:07,020
How dare you
282
00:20:14,180 --> 00:20:16,500
You cheeky rascal
283
00:20:17,140 --> 00:20:18,260
Stay away
284
00:20:18,260 --> 00:20:18,940
Don't you know manner
285
00:20:25,380 --> 00:20:25,980
I see
286
00:20:27,100 --> 00:20:29,100
We can talk through this
287
00:20:30,020 --> 00:20:32,020
You want to go back
288
00:20:32,140 --> 00:20:33,660
We can find a way together
289
00:20:38,340 --> 00:20:41,540
Plus how could Your Majesty
290
00:20:41,740 --> 00:20:44,380
treat a Divine Lady like me with such disrespect
291
00:20:44,780 --> 00:20:46,020
The One True King
292
00:20:48,780 --> 00:20:50,740
should act properly
293
00:20:54,740 --> 00:20:57,980
Why not we sit down and have a nice chat
294
00:21:06,380 --> 00:21:07,740
You haven't eat anything for a day
295
00:21:07,980 --> 00:21:09,060
aren't you starving
296
00:21:10,660 --> 00:21:11,500
Then get Our meals ready
297
00:21:16,500 --> 00:21:18,500
This is our finest tribute
298
00:21:18,500 --> 00:21:20,220
Only the superior have the privilege
299
00:21:27,180 --> 00:21:29,060
Quit looking
300
00:21:29,300 --> 00:21:30,180
just eat
301
00:21:37,380 --> 00:21:39,780
Just give it to me
302
00:21:55,340 --> 00:21:56,420
What are you doing
303
00:22:03,900 --> 00:22:05,980
Are you making me to test the poison for you
304
00:22:07,060 --> 00:22:08,220
You should know
305
00:22:08,820 --> 00:22:10,500
if a Divine Lady wants to kill you
306
00:22:10,740 --> 00:22:12,580
Poison would be the last way
307
00:22:16,340 --> 00:22:17,220
While you are eating
308
00:22:17,420 --> 00:22:19,220
here is an analysis for you
309
00:22:20,300 --> 00:22:21,300
In a nutshell
310
00:22:21,780 --> 00:22:23,060
we jumped through your time
311
00:22:23,500 --> 00:22:25,580
to this modern world
312
00:22:26,140 --> 00:22:27,780
As for the reason
313
00:22:28,180 --> 00:22:29,100
I don't know
314
00:22:30,180 --> 00:22:30,820
Modern
315
00:22:33,980 --> 00:22:35,980
A nickname for Heaven
316
00:22:37,140 --> 00:22:38,180
You should know
317
00:22:38,460 --> 00:22:40,740
that how many people dreamed of been here
318
00:22:41,220 --> 00:22:42,220
You got lucky
319
00:22:42,460 --> 00:22:44,700
That I bring you here to broaden your horizons
320
00:22:46,220 --> 00:22:48,860
We live in High Heaven
You are merely cavemen to us
321
00:22:52,060 --> 00:22:53,300
Call you an antique
322
00:22:53,500 --> 00:22:54,580
is actually flattering you
323
00:22:54,780 --> 00:22:56,020
You are actually a nerd
324
00:23:02,220 --> 00:23:03,100
What do you mean by this
325
00:23:03,300 --> 00:23:03,980
Prepare another one
326
00:23:07,060 --> 00:23:08,860
So impolite
327
00:23:09,300 --> 00:23:10,580
Don't you know the word Please
328
00:23:13,380 --> 00:23:13,860
Alright
329
00:23:17,060 --> 00:23:18,100
Will these be enough
330
00:23:32,820 --> 00:23:33,940
Let's pick up our topic
331
00:23:34,380 --> 00:23:35,220
Just keep eating
332
00:23:35,420 --> 00:23:36,060
Send Us back
333
00:23:36,740 --> 00:23:38,420
Look I would very much like to do so
334
00:23:39,660 --> 00:23:43,060
But I don't know the time by now
335
00:23:43,500 --> 00:23:44,820
You should wait for the chance
336
00:23:44,980 --> 00:23:46,500
Whenever the heaven allows you to go
337
00:23:46,780 --> 00:23:48,660
I need to hear the prophecy
338
00:23:50,940 --> 00:23:51,500
Prophecy
339
00:23:53,220 --> 00:23:53,980
When
340
00:23:56,180 --> 00:23:58,500
When the revelation comes
341
00:23:59,020 --> 00:24:01,060
To wait for the revelation
342
00:24:01,340 --> 00:24:03,940
I need you to be quiet
343
00:24:04,420 --> 00:24:06,260
no troubles
344
00:24:06,300 --> 00:24:08,660
Nobody can know that you are not from here Do you hear me
345
00:24:11,420 --> 00:24:12,780
We will trust you for now
346
00:24:13,780 --> 00:24:14,260
Fine
347
00:24:17,140 --> 00:24:17,980
First of all
348
00:24:18,740 --> 00:24:20,420
Stop calling yourself We
349
00:24:20,460 --> 00:24:21,620
Like a bird
350
00:24:22,700 --> 00:24:24,300
Just say I
351
00:24:24,380 --> 00:24:26,580
Same things you know
352
00:24:30,500 --> 00:24:31,820
Then
353
00:24:34,980 --> 00:24:37,740
Change your clothes
354
00:24:43,300 --> 00:24:46,500
You change these for me
355
00:24:47,460 --> 00:24:48,660
Why
356
00:25:06,660 --> 00:25:08,020
What to do
357
00:25:23,420 --> 00:25:24,260
That's pretty good
358
00:25:26,340 --> 00:25:28,340
Really really good
359
00:25:31,100 --> 00:25:32,140
Now this
360
00:25:32,620 --> 00:25:34,660
is our finest fabric
361
00:25:34,980 --> 00:25:36,620
No one but Gods can wear them
362
00:25:37,580 --> 00:25:39,940
Normal gods are not qualified
363
00:25:44,660 --> 00:25:45,460
Hurry up
364
00:25:47,620 --> 00:25:48,420
Go upstairs
365
00:25:48,900 --> 00:25:49,780
Come on
366
00:25:49,820 --> 00:25:50,580
Up up up
367
00:25:50,620 --> 00:25:51,300
Go Go Go
368
00:25:57,220 --> 00:25:58,300
Get inside
369
00:25:58,780 --> 00:25:59,980
Now
370
00:26:02,580 --> 00:26:03,460
That was close
371
00:26:03,660 --> 00:26:04,980
Luckily we didn't get caught
372
00:26:05,740 --> 00:26:08,140
Why are you up so late Luo Xi
373
00:26:15,660 --> 00:26:17,780
Get inside now
374
00:26:20,580 --> 00:26:21,220
Why
375
00:26:22,460 --> 00:26:24,220
Please don't make any sound
376
00:26:32,260 --> 00:26:34,060
Look at you up this late
377
00:26:34,460 --> 00:26:35,100
Mom
378
00:26:35,140 --> 00:26:37,260
Did you win
379
00:26:37,300 --> 00:26:38,620
None of your business
380
00:26:38,820 --> 00:26:41,100
Get washed and go to bed
381
00:26:41,660 --> 00:26:42,740
I tell you this
382
00:26:42,820 --> 00:26:44,820
You will pay a serious price when you are old
383
00:26:45,260 --> 00:26:46,700
if you don't have good rest now
384
00:26:47,140 --> 00:26:49,380
Yes my dear mother I am well aware
385
00:26:49,420 --> 00:26:51,220
Good night to you too
386
00:26:51,260 --> 00:26:52,100
Go to bed early
387
00:26:52,140 --> 00:26:53,260
You too
388
00:26:53,380 --> 00:26:53,940
Alright
389
00:27:01,180 --> 00:27:02,740
Why did you hide We in a wooden chest
390
00:27:03,740 --> 00:27:05,100
Quiet
391
00:27:05,740 --> 00:27:07,500
You came here out of nowhere
392
00:27:07,700 --> 00:27:09,420
How would you like me to explain
393
00:27:09,940 --> 00:27:11,500
You and me alone at this time
394
00:27:12,020 --> 00:27:13,260
You are Our Queen
395
00:27:13,300 --> 00:27:14,620
Why would you explain anything to them
396
00:27:14,980 --> 00:27:18,220
My mom charges everything in this home
397
00:27:18,460 --> 00:27:19,500
You would regret to be born on this earth
398
00:27:20,220 --> 00:27:22,020
if you mess up with Mrs. Luo
399
00:27:22,500 --> 00:27:23,740
Does your mother want to murder you too
400
00:27:25,660 --> 00:27:27,060
Of course not
401
00:27:27,540 --> 00:27:29,380
My mom loves me
402
00:27:30,020 --> 00:27:31,140
She is just too shy to say that
403
00:27:31,780 --> 00:27:33,860
Every mother loves her child
404
00:27:36,620 --> 00:27:37,900
Speaking of which
405
00:27:38,700 --> 00:27:39,980
Your mother
406
00:27:41,220 --> 00:27:43,380
had no idea that Li Wei plotted to kill you
407
00:27:43,660 --> 00:27:45,980
If you continue talk about this I would have you convicted as well
408
00:27:46,180 --> 00:27:47,220
even if you are my Queen
409
00:27:50,500 --> 00:27:53,940
I have to say even if you don't want to hear
410
00:27:54,380 --> 00:27:57,820
Your mom got nothing in her head besides you and love
411
00:27:57,940 --> 00:27:59,340
The only reason she came with us
is that she is afraid that you might be cursed by the descendants
412
00:28:01,540 --> 00:28:03,860
for you imprisoned your own mother
413
00:28:04,780 --> 00:28:06,980
She even asks me to bless you
414
00:28:07,380 --> 00:28:09,220
She raised you up in such dangerous place
415
00:28:09,260 --> 00:28:11,220
through so many troubles
416
00:28:11,220 --> 00:28:11,940
Not easy at all
417
00:28:15,500 --> 00:28:16,820
You are such a child
418
00:28:17,300 --> 00:28:18,860
With no respect to her at all
419
00:28:23,300 --> 00:28:23,940
What
420
00:28:25,220 --> 00:28:26,300
Are you deeply touched
421
00:28:26,540 --> 00:28:27,340
by my eloquent
422
00:28:27,540 --> 00:28:29,460
and have nothing to say
423
00:28:30,820 --> 00:28:32,700
Do you understand how great your mom's love can be
424
00:28:33,340 --> 00:28:35,740
But she is the Empress Dowager who conspired with Li Wei
425
00:28:35,980 --> 00:28:36,980
This is infidelity
426
00:28:37,460 --> 00:28:37,940
How dare she
427
00:28:38,140 --> 00:28:38,980
Ok ok
428
00:28:39,740 --> 00:28:41,460
Alright alright You are impossible
429
00:28:41,620 --> 00:28:43,100
My fault I shouldn't try to communicate with you
430
00:28:44,500 --> 00:28:45,100
Go to bed
431
00:29:06,380 --> 00:29:07,820
I never really wanted to kill her
432
00:29:09,740 --> 00:29:11,060
Thank you for stopping Us
433
00:29:18,660 --> 00:29:19,220
That's fine
434
00:29:21,340 --> 00:29:22,700
I made your bed
435
00:29:23,140 --> 00:29:23,780
just sleep
436
00:29:28,540 --> 00:29:31,420
This is my bed Yours is on the floor
437
00:29:36,020 --> 00:29:38,340
Don't you know how to be a gentleman
438
00:29:38,660 --> 00:29:40,580
How could you let a girl sleep on the floor
439
00:29:40,940 --> 00:29:42,260
You are Our queen
440
00:29:42,460 --> 00:29:43,820
you can sleep with Us
441
00:29:46,900 --> 00:29:48,740
Forget about the Queen
442
00:29:49,220 --> 00:29:51,140
From which point we got married
443
00:29:51,300 --> 00:29:52,300
Not
444
00:29:52,580 --> 00:29:53,660
Until three days later
445
00:29:54,380 --> 00:29:55,780
Nuts
446
00:30:21,500 --> 00:30:22,380
Wake up
447
00:30:23,940 --> 00:30:25,140
Wake up
448
00:30:25,620 --> 00:30:27,020
Sneak out
449
00:30:27,100 --> 00:30:28,820
while my parents are still sleeping
450
00:30:29,300 --> 00:30:30,140
Hurry up
451
00:30:32,900 --> 00:30:34,180
What's up
452
00:30:34,740 --> 00:30:35,900
That 's itchy
453
00:30:37,900 --> 00:30:40,060
You are not carrying fleas are you
454
00:30:40,340 --> 00:30:42,460
I heard you people don't take shower a lot
455
00:30:44,060 --> 00:30:45,100
Oh screw it
456
00:30:46,060 --> 00:30:47,620
Am I infected
457
00:30:48,140 --> 00:30:49,420
Cause if I do
458
00:30:49,420 --> 00:30:50,820
Instead of going to school
459
00:30:51,220 --> 00:30:53,300
I have to go to hospital
460
00:30:53,380 --> 00:30:53,820
I have to pay
461
00:30:54,100 --> 00:30:54,820
Shut up
462
00:31:03,020 --> 00:31:05,060
Do you get acute disease
463
00:31:12,660 --> 00:31:14,020
Why are you so hot
464
00:31:14,820 --> 00:31:16,220
Fever
465
00:31:16,420 --> 00:31:17,060
What is fever
466
00:31:18,060 --> 00:31:19,180
You have to go to hospital
467
00:31:25,900 --> 00:31:26,780
Hello is that He Mo
468
00:31:28,260 --> 00:31:29,940
I will catch you up later in hospital
469
00:31:30,500 --> 00:31:31,380
See you then
470
00:31:55,540 --> 00:31:57,980
What are you doing just hop in the cab
471
00:31:58,540 --> 00:32:01,740
This is a cab You know horse
472
00:32:01,980 --> 00:32:04,180
We have to go to hospital by taking this
473
00:32:05,300 --> 00:32:06,780
Are you going or not
474
00:32:07,540 --> 00:32:07,940
Yes sure
475
00:32:11,020 --> 00:32:11,860
Hurry up
476
00:32:12,660 --> 00:32:13,180
Watch out
477
00:32:14,740 --> 00:32:15,620
Please drive
478
00:32:27,940 --> 00:32:29,580
What are you doing
479
00:32:42,380 --> 00:32:46,020
Don't be so nervous I know it's your first time
480
00:32:46,700 --> 00:32:49,700
Take it easy and take a deep breath
481
00:32:54,060 --> 00:32:57,180
Think it as some ironic horse in your time
482
00:32:57,180 --> 00:32:59,180
OK29552
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
