Original subtitles

Episode 2

To which I am speaking

How dare you

Don't you know who we are

This is the chambers of Empress Dowager

The King have orders that no one shall pass

We are the Divine Ladies who come here to advise His Majesty Qi

Dare you not in our way

Divine Ladies

Are you those Divine Ladies who were found in front of the Place hall

So we are

Out of our way now

Emm

Empress Dowager was deceived by Li Wei

Seriously cursed

By Heaven's order we came here to purify Her Majesty

None of you could afford

taking these responsibilities

Just guard the door

You think that we would cause some trouble

under your nose

ok

Please be hurry

Don't disturb when we are processing

We would not like to see

another one to get infection

As your wish

That was close

You are quite a material for acting

Of course

I didn't know that

Your Majesty

Who are you

We are Divine Ladies who came by His Majesty's order

Divine Ladies

I beg you please make the Prime minister rest in peace

Please bless my son's health

and conquer the world soon

Please stand up Your Majesty Get up first please

The only reason His Majesty

hasn't had me killed

is that I am his mother and the whole country would hate him

if he truly did

I prefer to relieve him from these mess

by committing suicide

But through a second thought

He would be spitted and cursed

by those descendants

because he forced his mother to die

You love your son so much

But what else can I do

for an imprisoned person

Let's get out of here

But if I escape from the Palaces

His Majesty would hate me

However if you stay

remain being imprisoned by His Majesty

Those historiographers would condemn His Majesty

for being not filial for sure

Though His Majesty would hate you if you escape

but his reputation would remain clean

Plus

you will have the chance to see him conquering the world

Your Majesty

how do you like it

Your Majesty

Those Divine Ladies are visiting Her Majesty

Visiting my mother

The guards replied

that they said

Her Majesty has been bewitched

then colluded in conspiracy with Li Wei

What are you doing

What on earth

We can get out of the city through a secret path

secret path

How long have they been in there

About one hour

Your Majesty

They said they were purifying the curse and can not to be disturbed

Go check in

As you wish

Gather the Royal Guards and find them

Be Careful

Hold on one second Divine Ladies

What

You're wearing too much

Why not take something off

Be careful

Hurry hurry

Let's go

Careful

Hurry hurry

They are after us Run faster

Hurry now

Halt

Freeze now

Stop

Whose order do you take from

Who else are supporting Li Wei

Your Majesty

I persuaded them to take me out

There are none of their business

Please kill me

Mother you have made my efforts in vain for several times

You want a death and you shall have it

She is your mother How can you do this

Move

Audacious witch

Qin Shang

Stop

Are you truly a Divine Lady

What are you talking about

Send us back

What are you talking about

I have no idea

Move away

Halt

You

Let go of her Out of my way

Let go

I don't know him Leave us

Let me go

Leave us Your Emperor is commanding

Call the police Call 110

Don't get too close

Call the police

Who is this guy

Lunatic

Stay away

What is this crappy show

Endless crap

One episode every day it's a series

It's wonderful

Did you find your classmate

I am talking to you

Did you see that

Give me your hand Fei Yan

I'll pull you up

Hurry

She is your mother How can you do this

Is this a dream

Luo Xi

Where the hell are you

Call me back

Fei Yan

Li Fei Yan

They said you jumped off a building

What are you doing

Jumped off a building

No I didn't

Thought so

You

look what you did with Luo Xi

Got us involved

Do you have any idea how much loss you've caused

How could I explain this to my cousin

Sorry Jingjing

That's

not my intention

Where is LuoXi

Where did she go Why not answer my phone

LuoXi

Don't anything stupid

She came to rooftop with Xiaoxue to find me

Then

Then

I don't remember

Aren't you stupid

What on earth is in your head

Stop

Xiaoxue

Sorry the user you dialed is temporarily unavailable

Please call again later

What the hell is going on

Release us

Lock us in chains

Why do you call yourself that

Don't you know what this place is

Let me ask you

Why are you wearing those things

and carrying this sword

What do you want

Don't touch our sword

Give it back to us

What a moron

do you know her

Dr.He

The stitching is finished

Thank you

Sister

I am merely an intern

You don't have to be that polite

Oh

The Dean said

that your father wanted me to tell you come home early once you get it done

Thank you

Sorry the user you dialed is temporarily unavailable

Please call again later

Hello is that Xiaoxue

This is He Mo

Is she with you

No she not

I can't get in touch with her

Tell her to call me back if you see her

OK

Hello

This is 110

Police station

Yes

We caught a man

He keeps call himself We

and he said he knew you

Who what

I don't know a man like this

You guys must be mistaken

Halt

Are you truly a Divine Lady

Send us back

What if

I did jump through the time

Xiaoxue

She remains in Qi

Luo Xi

Your Dad and I went out to play Mahjong

Don't stay up too late

Hold on

Could it be that she is already back

but I didn't see her

Hello LuoXi

Feiyan

Where are you

I am in school

I'm a little bit hungry

So

Is XiaoXue in your dorm

No

Isn't she there with you all the time

Oh

You went to the rooftop for me

I recalled that you guys pulled me once

And then I lost my memory

You lost your memory

Yeah

That's weird

And

Are you guys OK

Yeah we are fine

I gotta go Bye

Did you guys forget your money

We are policemen please open the door

Miss

How can I help you

Are you LuoXi

Yes I am

We found you ID card from him

Do you know him

This is indeed Our Queen

Excuse me

We are just playing Costume Play

He is a nuts

What

Cosplay

Are you guys insane

So called Queen

Will you be Empress Dowager later

You young folks are unbelievable

Apologize and make your promise

I am so sorry for your troubles

I swear it won't happen again

Sign here

There would be no mercy

for you next time

You might be caught

in an administrative detention

I am well aware

This is Our sword

I commend you send We back to Qi now

Don't

Don't you move

How dare you

You cheeky rascal

Stay away

Don't you know manner

I see

We can talk through this

You want to go back

We can find a way together

Plus how could Your Majesty

treat a Divine Lady like me with such disrespect

The One True King

should act properly

Why not we sit down and have a nice chat

You haven't eat anything for a day

aren't you starving

Then get Our meals ready

This is our finest tribute

Only the superior have the privilege

Quit looking

just eat

Just give it to me

What are you doing

Are you making me to test the poison for you

You should know

if a Divine Lady wants to kill you

Poison would be the last way

While you are eating

here is an analysis for you

In a nutshell

we jumped through your time

to this modern world

As for the reason

I don't know

Modern

A nickname for Heaven

You should know

that how many people dreamed of been here

You got lucky

That I bring you here to broaden your horizons

We live in High Heaven You are merely cavemen to us

Call you an antique

is actually flattering you

You are actually a nerd

What do you mean by this

Prepare another one

So impolite

Don't you know the word Please

Alright

Will these be enough

Let's pick up our topic

Just keep eating

Send Us back

Look I would very much like to do so

But I don't know the time by now

You should wait for the chance

Whenever the heaven allows you to go

I need to hear the prophecy

Prophecy

When

When the revelation comes

To wait for the revelation

I need you to be quiet

no troubles

Nobody can know that you are not from here Do you hear me

We will trust you for now

Fine

First of all

Stop calling yourself We

Like a bird

Just say I

Same things you know

Then

Change your clothes

You change these for me

Why

What to do

That's pretty good

Really really good

Now this

is our finest fabric

No one but Gods can wear them

Normal gods are not qualified

Hurry up

Go upstairs

Come on

Up up up

Go Go Go

Get inside

Now

That was close

Luckily we didn't get caught

Why are you up so late Luo Xi

Get inside now

Why

Please don't make any sound

Look at you up this late

Mom

Did you win

None of your business

Get washed and go to bed

I tell you this

You will pay a serious price when you are old

if you don't have good rest now

Yes my dear mother I am well aware

Good night to you too

Go to bed early

You too

Alright

Why did you hide We in a wooden chest

Quiet

You came here out of nowhere

How would you like me to explain

You and me alone at this time

You are Our Queen

Why would you explain anything to them

My mom charges everything in this home

You would regret to be born on this earth

if you mess up with Mrs. Luo

Does your mother want to murder you too

Of course not

My mom loves me

She is just too shy to say that

Every mother loves her child

Speaking of which

Your mother

had no idea that Li Wei plotted to kill you

If you continue talk about this I would have you convicted as well

even if you are my Queen

I have to say even if you don't want to hear

Your mom got nothing in her head besides you and love

The only reason she came with us is that she is afraid that you might be cursed by the descendants

for you imprisoned your own mother

She even asks me to bless you

She raised you up in such dangerous place

through so many troubles

Not easy at all

You are such a child

With no respect to her at all

What

Are you deeply touched

by my eloquent

and have nothing to say

Do you understand how great your mom's love can be

But she is the Empress Dowager who conspired with Li Wei

This is infidelity

How dare she

Ok ok

Alright alright You are impossible

My fault I shouldn't try to communicate with you

Go to bed

I never really wanted to kill her

Thank you for stopping Us

That's fine

I made your bed

just sleep

This is my bed Yours is on the floor

Don't you know how to be a gentleman

How could you let a girl sleep on the floor

You are Our queen

you can sleep with Us

Forget about the Queen

From which point we got married

Not

Until three days later

Nuts

Wake up

Wake up

Sneak out

while my parents are still sleeping

Hurry up

What's up

That 's itchy

You are not carrying fleas are you

I heard you people don't take shower a lot

Oh screw it

Am I infected

Cause if I do

Instead of going to school

I have to go to hospital

I have to pay

Shut up

Do you get acute disease

Why are you so hot

Fever

What is fever

You have to go to hospital

Hello is that He Mo

I will catch you up later in hospital

See you then

What are you doing just hop in the cab

This is a cab You know horse

We have to go to hospital by taking this

Are you going or not

Yes sure

Hurry up

Watch out

Please drive

What are you doing

Don't be so nervous I know it's your first time

Take it easy and take a deep breath

Think it as some ironic horse in your time

OK