All language subtitles for Ellam_Eli_Mayam_(Elukaa_Majaaka)_2020_www.7StarHD.Pics_Dual_Audio_500MB_UNCU

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Boss!

Boss! Stop Boss!

Boss, stop!

I will not stop. - Committing suicide is sin, Boss.

It is better to die suddenly rather than dying daily.

Please listen to me, Boss.

You have to stay alive for your friends.

My friends?

Sorry, I could not stop for my friends also.

Please listen to me.

What is the story you want to narrate.

Whatever you tell..

..I will not stop for your dramas.

Do not say like that, atleast you have to think about our staff.

Staff?

Even though I will not stop.

Atleast think of those persons who gave advance to us.

Who gave advance?

Thanks for waiting.

To see that smile in your face.

Do you know how hard I toiled?

Silence!

Start!

Action!

You crazy fellow, I did not stopped for laughing, come here.

I just want to take you with me.

Oh my God!

Why did you jumped from that height? Do you want to break the record?

No, I want to die.

Seems very crazy. He choose swimming pool to commit suicide..

..some comedy story is there behind them.

First you both come out from there.

By the way, my name is Pilli Pulla Rao.

Meet my wife Mrs. Pilli Pullamma.

It is name is Pilli Raja.

Is your surname Pilli?

My house is full of cats, so we got that name.

Ohh. - By the way, now..

..why you both tried to commit suicide?

I did not want to die, my boss want to die so it happened.

To see, you are looking like a cartoon hero.

Why do you want to commit suicide?

Means.

You did not get the tickets of Pawan Kalyan's movie.

No sir, I will buy tickets in black.

I understood. - What did you understand?

Because of age. May be love failure.

What are you talking? I passed in distinction.

Then? Why did not you marry that girl?

Hello, Recently only he got married happily.

Then what is the reason? Why do you want to commit suicide?

Because of, stupid rat.

What? - You want to suicide because of a rat?

Yes sir. - I saw the person's, those who died by eating rat poison.

I am wondering that you want to die because of a rat.

Please do not laugh like that sir..

..if you come to know my story you will cry.

Really, Is your story that much excited?

What is that rat story?

Before telling about that rat, I will let you know about a lion.

Lion. - Lion name is..

Chakravarthy!

We do not know whether sun will rise on time..

..this Chakravarthy will come on time.

He is very punctual.

What happened to this city?

One side dust and one side fog.

Oh my God!

Without worrying.

Established a dynasty far away from city.

This is his farm house.

Here, he is growing variety of organic vegetables..

..for health purpose.

..and also he grows variety flowers plants..

For the sake of income..

..he supplies flowers to all..

..florists in the city.

At the same time..

..conditions also applied.

Conditions? - Yes, sir.

He will not stay with his family without conditions.

If you want to know about his condition range..

..we have to visit farm house.

Do you think that she is a cooley? No.

She is the wife of Chakravarthi, name Samantha.

Let us ask her why owner wife..

..turned in to labour?

What the hell you want to know?

He put a condition that no cockroaches should enter into house.

By mistake..

..one day he saw a cockroach in house.

As I violate his condition..

..he gave a punishment to work for one hour a day like this.

Granny, now you tell. - Yes, my dear boy.

If he saw me with you..

..he thought that I violate his condition and..

..he will give another 10 years of punishment.

I am tired, now tell me about yourself.

Me?

I am that rogue miserable mother.

Even though I am his mother..

..he also punishing me if I violate his condition.

Not only that..

..he is straight forward person.

What are you saying? Today my wife prepared food deliciously..

Take this.

..I can say damn sure.

Now, you got it sir, that is his character.

I understand his character..

.. but, I could not understand the story.

You are telling it partly..

..I am not able to follow it by linking all parts.

Explain me in flow method. - I will tell in flow.

Sir, I am a flutist. - Boss.

Sorry, sir.

I am a florist, he is my assistant.

Hi! - Not required.

We together wake up in the morning.. - Went to bathroom.

..we together wake up in the morning and bring flowers from farm house.

Where is this Balu? Still not came?

Good morning master! - Good morning.

You came in correct time. - We can go late to visit god, but..

..we have to maintain time for you. - That is master.

Bless me. - God bless you.

That is why I like you..

Thank you. - ..you are not fool like this fellow.

I am not impressed with any girl, atleast you liked me.

You will be liked by all, you know?

A girl is born for you somewhere.

It is your great mind, sir.

Can I hope such things with this face, sir?

Master!

I am breaking this pot and telling you..

..some girl is waiting for you somewhere.

Is it true master? - Yes.

Not here, see there!

Congrats to both. - Thanks.

You arranged very well for the inauguration.

Hey, call from software office.

They might slap us being late. - I will not allow them.

See! Hello, madam.

Is everything is ready for inauguration?

We are ready sir, we are waiting for you only.

Where are you? - We will be there in 5 minutes, just on the way.

We will be there in 5 minutes, okay?

Come fast.

What madam? Everything is ready?

Why this late, we have been waiting for you.

All bouquets are eaten by mice madam.

That is why late, I am sorry.

Okay, come on. - Wait.

Why are you lying her that eaten by mice?

Will mouse will feel If I tell like that?

It is a small creature, it can understand, come.

"What happened today? What is this tumult in the heart."

"When the dark cloud starts to drizzle."

"When I see beloved's actions, I begin to feel my heart throb."

What is the matter? What happened?

Mouse in that room, It touched my feet. - What?

You are scared of mouse, no problem madam.

No problem. - If you do not..

..leave her she will be scared a lot.

Why are you scared of mouse?

It is after all a mouse which eats clothes in our house.

It will eat junk food in our kitchen.

It will be scared of small sounds.

Mouse is a timid creature in this world.

You are scared of mouse, what is this madam.

You do not about that mouse matter?

What boss, why are you staring at that baby mouse?

She is not baby mouse, she is a fire.

I am a cheese, when she falls on me..

..cheese melted and become ghee, when she left..

..ghee become cheese again.

"Great, it is a treat to watch."

"Great, she is falling for me."

"Great, she is conquering my heart. O God, I like her very much."

"O Good lord, I have make her mine."

Go and bring the cock. - Shit!

Sorry madam.

Thanks.

What boss? Again cheese converted in to ghee?

Also ghee turned to cheese.

Who gave birth to that cheese?

Boss? - I bow my head to him.

What is this?

We have a big house and..

..you are studying in hostel.

I do not like that you are coming in week days to our village.

Then I will stop coming dad.

No, no, do not say like that.

My heart will stop.

Then why are you talking like that dad?

Everytime when I come here, you are repeating the same dialogue.

Dialogue is same but..

..I can not decrease love on you. - Hmm.

Even though, college is far away from us..

..I respect your words and sending you to college.

In fact, I am not interested you to..

..study there from the beginning.

My exams will be finished in one month..

..then I will come to home and will not go out till you send me.

I will not leave you till you make my marriage, okay?

My sweet daughter.

Swapna, come fast to home, you have to take breakfast.

Shut up! You are a servant and you are commanding..

..owner's daughter?

Be careful! - She is my daughter.

At present you are my servant. - Ohh.

I am breaking this pot and telling you.

You do not need to feed her..

..my mother will feed.

Granny, I want to ask you something.

Please do not mind. - You can ask me without hesitation.

How did you gave birth to adamant son?

The same doubt I got many times.

After thinking a lot on it, I got understand.

What is that? - It is my fate to gave birth to him.

Aunty, please do not scold my husband.

I can not bear it.

What is this mummy?

You are facing troubles because of him, still you are supporting him?

Good women character would be like that only.

You never get anger on dad?

Why not? I get 100 times in a day.

Then what will you do then?

Your mother is a faithful and devoted to your father.

What will she do?

Chaste women should not blame husband.

That is why she scold me for being his mother.

I told you that I will come in the evening.

Okay. - Uncle?

Uncle, uncle. - No need to ask.

Stop.

Today we have to visit couple of shops.

"The naughty boy."

"He wants to get all over me."

"The naughty boy wants to get all over me."

"He wants that."

Hey, kite. - Sorry master.

Why are you staring at me like that?

You are such type?

I am not such type, master. - Then?

I imagined someone in your place.

If you feel like that..

..you need to visit eye specialist, you should not lift me like this.

Master, actually what happened is.. Look there...

Cheese to ghee and ghee to cheese means..

..it seems that you attracted to the cheese.

Two times I responded master.

But that girl not responded to me.

You responded two times means..

..that girl also respond for you atleast one time. - Doubt.

I do not have that confidence, master. - Take this, sir.

Now it is responded? - Yes, sir.

"My heart throbs when it sees you."

Mouse, mouse.

"What is this?"

"My eyes are anxious for your glimpse."

"What is the reason for that?"

Make it fast, it is being late.

Ready boss, it is over.

Hello!

Hello!

Why are you seeing like that?

Cheese melted and become ghee.

What? Ghee?

Hey! You go and see your work.

Why did you come here madam?

I want a beautiful bouquet.

Here all bookeys are beautiful, you know?

No average items here.

Suppose, if you want to..

..give a bouquet to your lover which one you choose? That kind you give me.

If it is mine..

..I will give this.

Nice. - Nice? - Compliment card is there?

Yes madam, it is also a compliment.

What name I have to write? - Write what I am saying.

I love..

..you.

Balu. - Balu!

Sorry madam.

I am hearing something.

One second.

Please repeat it madam.

I love..

..you Balu. - Balu!

What is that? - I am telling the truth.

I love you Balu. - I love you Ba...

Balu! Wow.

"A worship of love."

"A worship of love." - Swapna, I love you too.

Boss!

Swapna? Which soap you are using? - Dettol.

Idiot! Go away.

Swapna! Let us hug.

Is it? - Yes master.

She told I love you? - 3 times master.

I love you, I love you, I love you, master. - Is it?

Then her father could be a clerk in a court.

May be. - Please wait.

Who master? Her father? - No.

Production manager Chinna Rao.

Hello! Chinna Rao sir?

You urgently meet Sitarama Sastry..

..and ask him to write a song.

He went to TANA programs?

Then contact Chandra Bose.

He went to Tandana programs.

Then contact a good writer and..

..ask him to write a song urgently.

You are asking for recording? Shooting in few minutes.

If you ask further details..

..I will blast you pot.

Why are you still here?

You and that girl would be in location, right? - Okay, master.

I love you master.

Song start!

"I very much like your laughter."

"When we are together, I like it very much."

"I like you gaze very much."

"When your eyes behold me, I like it even more."

"My beloved."

"My love, love you my love."

"I very much like your laughter."

"When we are together, I like it very much."

"The cloud like lightning."

"The lightning likes thunder."

"Thunder likes raindrops. - Drops like to drizzle."

"Sky likes the earth. - Earth likes showers."

"The deer likes to run and my beloved likes to laugh."

"Flower likes the bee and bee likes the cuckoo."

"Better than all these things."

"I like you so much that I can not express it."

"My dear boy."

"I love you my dear."

"I very much like your laughter."

"I like your gaze very much."

"Moon gives company to stars."

"You give me company like the light."

"Sun gives company in day and moonlight gives company at night."

"Tunes give company to song, you are my companion for life."

"Waves give company to sea and seasons give company to time."

"Clouds give company to sky and you give company to my heart."

"I am nothing without your company and shall seek in all my lives."

"I shall be always with you my beloved"

"My dear, I love you."

Oh my God! - Oh my God! My boss.

My dad.

You know about your dad.

How did you fell in love?

He has not put any conditions on love to me.

Some conditions he will not tell before.

We have to be careful for his conditions.

Now he may ask me to conceive another girl..

..as a punishment of giving birth to this daughter.

How can we guess him?

He did not speak to us after coming from there.

He sat in the land.

Whatever it may be, come on.

I will ask him slowly.

Let us see he will move further. Come on.

See this picture. See this properly.

Boy is smart.

I am not asking about his features.

Shut your mouth and do what I say.

You go to bus stop and lurk there.

You lurk at railway station.

You..- At airport? - He will not have that scene.

You lurk at his house.

He would not escape from this village.

Wherever you find him..

..you want us to kill him in to pieces, sir?

Why are you hurrying?

Do you think that ours is a faction family?

Ours is a comedy family.

Respect him and..

..tell him that I accepted his love and we are ready for marriage.

He is my would be son-in-law.

Why are you staring like that? - They are not trusting you, sir.

Is it? - Yes.

Now they will believe, okay? - Okay, sir.

They trusted. - Why are overacting for the this small issue?

You can go directly and tell him, right?

If I go there, my pot will blast.

He is scared of me.

He should not escape from me, that is why this build up.

What are you seeing, go, go!

Dad, Thank you. Dad, thank you so much.

Are you worried that I will not accept? You are my life.

We can put anything in condition except life.

You have to be happy always.

That is why I accepted this marriage.

Tomorrow is your engagement, tomorrow by 10 hours..

..Balu must be here. - Okay, dad.

In this matter, conditions apply. - Okay, daddy.

Now I am proud of you my son. - Why mother?

Till now you thought that I am your step son?

Shut up! Idiot. Do not talk nonsense.

Your father is a great person.

You told that uncle is crazy Krishna.

I want to console you.

My father might convinced you like that.

You! - Oh God! - Wait, I am coming.

Hey! I am not believing this.

How my uncle accepted my marriage?

I thought that so many fighting's, discussions and issues.

I expected too much year.

You do not expect in V.V. Vinayak range.

Very less budget.

Why you applied brake here? - Because I remembered Vinayak.

This Vinayakudu is very powerful god.

Please go to temple and visit the god.

Then we will move to your uncle's house.

Now? If it is late my uncle will not allow me.

It will not be late.

We have one and half hour time.

You know about my uncle.

That is why to reduce his anger..

..you have to pray that Vighneswara.

Come, let us go.

Do not tense. - Okay.

What is the time now? - We have plenty of time.

Do not create problem for me.

Do not worry, you will reach in time.

Excuse me.

We are first. - Sorry, sir.

First you pray to god.

Come, let us go. - Let us have offering, boss.

Swami! Offering please..

Wait for 10 minutes, I will give you once I finished the worship.

Sit. - Where do you want to sit?

It is getting late, come. - We have one hour time, boss.

Something may happen in this hour.

Car may stop, tyre may puncture, traffic may jam. I want go.

To avoid that obstacles only we came to this temple.

We came to lord Ganesh temple. - Yes, we came.

That is why we were stopped for offerings?

No, boss, this Ganesh is very powerful, you know? - My uncle is very powerful.

I have to reach him in time.

We can visit this god anytime.

Cancel your dialogue, it is wrong.

I will not cancel it, because If I go late my uncle will cancel my marriage.

This Ganesh will not say cancel if I come late, right?

If you speak like that, you will loss your eyes.

If I lost my eyes, I will get from eye bank.

If I loss my lover, from which bank I can get? Is it possible?

Wrong boss, do not speak like that on god.

What, god?

My uncle is my god.

My uncle is staying in his own house which is constructed by his own.

This god is staying in temple which is constructed by devotees.

My uncle is 24 carat gold. - Stop your nonsense.

If anyone in this listens to your words, they will beat you.

My uncle is god to me.

Forgive me god.

My uncle is my god.

Please forgive me lord.

My uncle is my world.

Okay, got it, stop. - Then, come.

Stop! Worship will be finished in 5 minutes.

Have offerings and go.

Ready the parcels, later we will collect.

Take away, take away! - Stop, boss.

Mouse!

Mouse!

Hey, you mouse!

Yes, boss! - How many times I have to call you?

You have to call me till I came.

I thought that you are calling somebody.

Why are you using Sanskrit language?

Even Telugu also little knowledge.

I am very angry now.

I got it from your face.

Do you know what are you doing there in that angry?

You are scratching gods feet.

You are scratching gods feet.

If it is injured Lord will press you.

Then I can not guess where you go?

Lord! Forgive me.

Do you know why I called you? - I know, boss.

That fellow insulted our god..

..do not get excite mouse man.

He is not adamant..

..then it would be his vain.

That is why he is giving important to his uncle more than You Lord.

He is giving his daughter, you know?

He is expecting more. - No, Lord.

He asked offerings parcel, does he think that this is a temple..

..or curry point? I will...

Do not say like that.

All your mouse fraternity should be compilation to god and humans.

We are not Ambica incense sticks to be useful.

We are burning with anger.

We do not get sleep till we take revenge.

How will you take that revenge?

We will make him crazy.

We will tease him.

We will make him to know his mistake..

..and make him to know about Your greatness.

We will make him to touch Your feet Lord, bless me.

Yes, my Lord. - Okay.

Why should I stop you, carry on.

Thank you god.

Hey! Monkey man.

Mouse have to play with computer, but..

..computer should not play with mouse.

You are challenging with mouse, right?

See! How I play with you.

See, how I will play with you.

Time is running out.

What can I do? Traffic signal is stopped.

"This rat is not a meek one, it is the vehicle of lord Ganapati."

"This rat is not a meek one, it is the vehicle of lord Ganapati."

"If anyone thinks low of it, it will show its might."

"If anyone tries to fool with it, it teaches him a lesson."

"The mighty rat."

"This rat is not a meek one, it is the vehicle of lord Ganapati."

You uttered punches on god, here tyre is punctured.

Change the tyre, hurry up.

Engagement is cancelled.

Daddy, he is coming.

He told that he is on the way.

He is not supposed to tell like that, I am his uncle.

Pot is blasted, that is it.

It is already 10 O'clock.

Why are you tense about it? Already we reached.

Come, come.

Scheduled time is crossed, how many pots he broken?

Come, come. - Nothing will happen, boss.

He has to reach by 10 O' clock, not early by one second and..

..not late by one second.

So, this match is cancel. Cancel!

Daddy? - Cancel!

Daddy, Balu.

Sir. That...

About that flower pot?

It is not giving flowers time to time, that is why I cut it.

Actually.. - I understand, about dog, right?

It is not barking timely, it is barking after we slept.

I gave it to corporation people as it is not maintaining time.

Sir, listen to me. - Whether it is a plant or dog..

..I will not spare if time sence is not maintained, how can I allow you?

Daddy. - Shut up!

Sir, please listen to me. - Who are you to tell me?

I told you to be here by 10 O' clock, right?

Actually what happened is..

What time I told you? 10 O' clock, right?

I told you or right?

Be careful.

Is it a dream or truth? - It is true, sir.

It seems like an illusion.

Hey! just before bell ranged, right?

You listened? - And you?

Yes. - Then I too heard.

I am your wife.

Dear! Gajendra went to bring pots. - Shut up, it is waste to ask you.

Mother, you heard alarm bells or not?

Yes, I heard the bells.

I told you, right?

My ears are very sharp.

But not alarm bells, they are temple bells.

Temple bells?

Yes, dad, I too heard.

Yes, uncle, we also heard that sound.

Am I correct. - They are church bells.

That is also a bell, right? - Yes, bells.

Okay, it is bells sound.

10 minutes late.

He might brake pots.

Let me change the time.

Lawyer has to come by 10 am if already it is 10 am?

I came.

Correctly, I came here by 10 am.

If you want see this. - Yes, yes.

It is 10 am.

All reached here by 10 am, so..

..can I start the program?

Here one important program is there.

You go and arrange. - Okay, sir.

Lawyer? Take the agreement.

Agreement? - Now a days..

..newly married guys are changing..

..they seeing this type of flower pots in garbage pots.

That is why I am cautious about it.

Yes, sir. - Lawyer! read the conditions.

No.1. my daughter should not cry at any situation..

..you are not reason for that.

No.2. you should not consume alcohol and touch alcohol.

I do not like that.

No.3. should not see other ladies.

Should not keep any illegal contacts.

Why should I do such things by keeping this beautiful girl with me.

That means, you will do when she is not with you? - No, sir.

That is why this condition, next!

No.4. should not spoil the family image.

Should not touch the police station.

No.5. within six months..

..I have to hear a good news that I am becoming a grandfather.

You have to intimate that news.

In this if any condition is violated..

..you have to pay one crore rupees to me, got it? - Crore rupees?

Sign on this.

Oh no!

All conditions are favorable to you.

I will keep a condition which troubles you.

This is for formality purpose.

Stop, boss, your uncle is doing something, do not sign on it.

Nothing like that, it is a precaution.

What is that discussion? - Nothing.

What happened?

Mouse?

Make her to sit. - What happened?

Sit. - What happened?

She is scared.

What happened? - Lawyer! write another important condition.

What sir? My girl is scared of mice since her childhood. - Yes, I know.

So, in your house where you are staying with my girl..

..there should be no mice.

Yes, sign on it. - I will sing. - Boss.

Do not accept these conditions.

Without a mouse there would be no house..

..and without anger there would be no women.

Parrot on a tree and pulley on a well is common, okay?

I am telling you to not to face any problem.

Shut up first, later we will think of problems.

You write down, sir. - Hey, your bad time start now.

You think that I change the time in clock and I am helping you, right?

I throw a net on you.

Pandit! We are coming there, get ready.

Do not think that engagement is going ahead..

..wait and see the troubles which you are going to face after your marriage.

I will show my punches then.

Come on, lawyer sir. - Greetings sir. - Welcome.

Congratulations sir. - Thank you, sir, have lunch and go.

Okay.

What is this documents?

What? My uncle has written all property on my name?

Not like that. He asked me to give this agreement.

You stop. - Welcome MLA madam.

How are you madam? - Sorry for being late sir.

No problem madam.

You shaking ruling party leaders in assembly, madam.

It is a winter season, they are shivering.

Good joke, welcome.

Welcome. Move ahead.

Welcome minister, sir. - Greetings, sir. - Greetings.

Greetings, come on. - Very happy, sir

Come on.

You are celebrating grandly.

I know how many pots need to break..

..to make this event grandly.

Come on sir.

How are you sir?

Okay, okay.

How arrogant she is? - What is going on?

Come on sir, sit down.

Only bride is not enough to celebrate..

..you should tie a knot.

I will see that.

Pandit! Take this knot and..

..take the blessings of elder people.

Where is the knot, sir?

Where is it?

It is with me. - Where is the knot?

Chakravarthy sir, 'Mangal Sutram' is missing?

What is this? How is it missed?

Chakravarthy? - Sir.

What 'mangal sutram' is missing? - Yes, sir.

Where is it?

This is surely the strategy of opponents.

Mind your words.

If you sling mud on us..

..we will not spare you. - Then?

Do you think that we will sprinkle perfume on your iron leg?

Mine is iron leg?

See, see properly, yours is Jaipur leg.

It is a wooden leg. - What?

My sir leg is wooden? - Yes, surely.

If my sir gets mad.. - Then?

Put your hand on her, I will see. - Hey, enough now!

This is not your assembly.

This is marriage hall.

Hey pandit! Tell me the truth, is it your work?

Oh my God, I got it.

Chants

35, 36.

Thirty.. Thirty..

35.

97, 98..

99, 100.

Where is he? - Come on.

Gym, fitness.

Fitness Balu.

Balu, what are you doing?

Warm up, something differently.

Swapna, you are looking awesome.

I know it, I have seen in mirror and came here.

Bless me. - Swapna.

What is this? Touching the feet.

Bringing milk and praying 'mangal sutras'.

Do not do this routine type, let us try different.

No, no. Why are you shy? This is also routine.

I want differently. - Different.

Then come. - Wait.

Not that much different, it is better to shy.

Let us start with milk. Fine?

While having this milk by seeing you..

..I do not have feel that I drinking milk.

Something like air I am drinking.

Where is the milk? - What? - Air is there.

You have only 15 minutes time as per pandit 'muhurtam'.

Make it fast.

Is this a match to start?

Granny, just now we tossed..

..I won the match.

I will choose the batting, bowling is yours.

Swapana. - Yes.

I am eagerly waiting for this scene.

Is it true? - Yes.

I am feeling a little bit tension.

I think it is cot.

It is not cot.

What is that sounds?

I am not getting that.

By mistake, is there anyone in bath room?

In bathroom? No chance.

I put no entry board for not to disturb our first night.

Again sounds are coming, please check it.

You also come.

What? Are you fearing? - No.

Fear? Even not in my urine.

Then go.

You will be alone.

No problem for me, you go. - Okay.

What Balu, what happened?

All things are fell down.

How the shower is on?

I think this is the time for water in this area.

I think this is the shower and nature calls.

What is this?

What is this work in first night day?

Doing cleaning.

Harpic.

Brushes.

Swapna, door is closed, see.

Door is closed?

What is this? - It is not opening.

I know that is not opening.

Open with it key.

What is this nuisance at this juncture?

Hurry up, Swapna.

It is not opened. - With key also? - Yes.

I think somewhere it is strucked.

You have to be in bathroom to stop your first night program.

Can ask help of others?

Help? Oh God!

It is not good to ask help on first night day.

Is it good to stay like this whole night?

Oh no! - Wait.

I will call my family members. - Okay.

Daddy? - Do not call that old lady.

She will shout.

Daddy. - I came.

Son-in-law, do not worry. - Okay, father-in-law.

You have 10 minutes for 'muhurtam'.

Meanwhile, we will open it. - Do it fast, father-n-law.

What are you seeing? Open.

Please go aside. - Open!

Push it!

Hey, move a side. Let us try together.

Push the door. - Can I break it?

I will blast your pot.

Push the door.

No use. - Is it over?

I am trying hard.

How will I stay here?

Gajendra! call that key repairing boy. - Okay.

I am too sexy. - Come on Subbi.

Come. Open it. - Yes.

As I came here, your first night is guarantee.

Hey, stupid fellow. What are you talking?

First night is when my son-in-law come out.

Open it. - Open it.

Open it.

What are you searching for? - Key chest. - It is there, open it.

What is this discussion?

Open.

You drunken fellow.

Here is the door, here.

Open it. - Here?

Open. - Who's key?

That mine. Open with your key.

Open it. - He drank the quarter and giving full effect.

Uncle, over? - In process.

It is opening.

You are closing or opening?

It is opening.

Yes. Oh no!

Hit hard.

This hammer and key are not working.

What is that company? - Godrej.

Then call to Godrej company people.

They will come and open.

Then you fix the first night. - You dirty fellow.

Hey! - I am too sexy.

Come on. - Take him. - I am too sexy.

I think that pandit not fixed the muhurtam properly.

I will tell him, wait.

I will blast pandit's pot. - Uncle? - Son-in-law.

This night, you alone..

Uncle? -Take rest, rest.

I have to take rest?

Where shall I take rest? - Do not worry. Be brave.

I will be here only. - Oh no.

Sleep man, sleep.

How your life has turned?

You are sleeping on commode?

Hey! This is not enough.

This is sample only.

In front you have comedy festival.

Mouse or funny?

Welcome. Welcome.

Son-in-law! How is this house?

Awesome uncle, whose is this?

New house for new couple.

This is yours from this moment.

I am breaking this pot. - Congratulations.

I break this pot and telling you..

All will break coconut for house warming..

..who will break pot?

I break the pot, if you ask me again..

..I will break it on your head, shut up.

Son-in-law, take the Satya Narayana Swamy god photo.

You both go inside. - Uncle, house is awesome.

First you and that girl enter by putting your right legs.

I will put my left leg.

You gave me a beautiful house, I am ready to put any leg.

I want a son-in-law like you.

This is not you flower shop. - Yes.

See! This is fantastic. - Yes.

Yes, uncle. - New TV.

New sofa, new dining table. - Yes.

Well furnished.

Come on son-in-law, come.

This is like Jimkhana ground.

Wow.. Superb..

See Swapna. - Here.

This is your heaven. - Super.

Go. - Okay. Come on, Swapna.

Please bless me uncle. - Good. God bless you.

Okay. - Go inside.

Swapna! this much size bed room?

Wow! - A great foam bed!

House is pretty, is not it? - Wow!

Titanic type painting.

Hey cutie, no clothes for this.

What is that dear?

You did not get it?

In this sexy bed room, they keep this curtain means..

..it must be a romantic picture.

I underestimate your father, but you dad is..

..very romantic fellow.

I think it is a Sunny Leone picture.

What is this like a menu card in hotel?

Son-in-law! in hotel, there will be separate rate for each item.

But, in this board all conditions are at same rate.

Just one crore rupees.

What? What are you thinking seriously?

About how to do and what to do.

I am not thinking about first night.

I have that clarity, I am thinking of that problem.

You go to bathroom and test it.

Why? - Like yesterday, I troubled with bath room.

If I locked again..

..second night will also disturb like first night.

Please go and test it.

If it is locked for me also..

..it would be disturbed. - Correct.

Let us do one thing.

We will go together whether it is bath room or bed room.

Swapna, have you seen?

Our hearts are very warm..

..in this first night mood.

That much hot? - Yes.

Very hot.

Actually, I am feeling little bit of burning sensation also.

It is not our hearts..

Then? - Milk in this glass.

Milk! Very hot.

Have it. - We will see this later.

First, let me have your beauty, come on.

Switch of the light. - Shy? I like it.

I will be in a second.

Okay? I am switching off.

Off it. - I am switching off.

What are those sounds?

Not here, they are from our neighbours house.

Definitely from neighbours house.

Okay.

Again I am switching off. Do not fear.

You crazy girl.

"One, two, three, four, five, six, seven.."

Sounds are from our house only.

We both are here, how will we get sounds from there?

Go and see.

Ladies first, you go.

Okay, we both go, come.

First you go. I will give you support.

It is smoke, Swapna.

Come on, how all the things are fell down?

How? Swapna take care.

How they fall down? - I am not getting it.

Take care.

Take that.

First you go Swapna, ladies first.

Nothing happened.

Phone, I have a light in phone.

Come.

Some sound in the ground, let us go there. - Okay.

Whole night would be like this, you have to move up and down.

Move.

First night means, I never thought of moving up and down.

Shit!

You are so tired, right?

Now go and take rest.

My legs are not supporting Swapna.

I can not move further.

Why are you sitting here, get up?

"I will show you a movie, dear"

How she is active even though she is not having sleep in the night?

I too charge actively.

Recharge!

Recharge!

What? - Swapna.

What happened? Why are you fearing?

Nothing happened madam, sir hug me, that is it.

God save me!

From back side only. - Who asked the position?

Swapna, I thought that it is you and..

Yes, I thought, she is madam, you go.

You thought that it is madam.

Swapna.

I think that you are the only one female in house.

But, suddenly I saw her..

..and I thought that it is you and hugged her, please do not misunderstand.

I do not misunderstand you.

Thank you Swapna. - Please stand on that words only, madam.

Sir will be happy. - Swapna.

Who is she?

She is Roja, daughter of our maid working in farm house.

My dad sent her to assist me.

Is it? - If you want I am ready to assist you also, sir.

What will you do? - I will polish your boots, I will clean your bike.

I will iron your clothes.

Muti purpose? - Yes, sir.

Okay, you go.

Swapna, she will leave after finishing the work?

No, she will be with us.

What?

This bumper offer is required for me?

What madam? Preparing this many items?

Any relatives coming?

No. I am preparing you sir's favourite items.

We have to attract husband with cooking only.

Not us! Myself, shut your mouth and go.

Swapna! - Oyez.

Get ready, let us go out. - Where?

I have reserved a table in a beautiful hotel, let us bash it.

You reserved it? - Yes.

Thank you, cancel it. - Why?

I prepared all your favourite dishes kheer, brinjal..

..chicken biryani, chicken fry all I made specially for you.

Great, all are my favourite dishes.

Then we have surely go to hotel.

What do you mean? - That means, why experiments on me?

That means, don't I know cooking?

Just crack a joke Swapna.

I already fixed a program in hotel, so.. come on, let us go.

Already I finished the dishes.

Swapna, please listen to me.

Please eat my food, loose.

Loose? - Yes.

That means? - Beautiful wife..

..prepared beautifully and you are denying it.

You are asking for hotel means..

..you will be called loose. - See Swapna, I am telling you seriously.

What if you speak seriously?

It will not work out. - Now it will work out.

I am telling you seriously, let us go to hotel.

We are having this food only.

That is all! - No, we have to go to hotel.

No, you have to eat my food only.

We have to go to hotel. - No, you have to eat my food only.

Why are you fighting for this small thing.

You keep all your dishes in a box and..

..take it to hotel, there you eat.

We do not do that.

Shut your mouth and go.

I am telling you again, we have to go to hotel.

Balu, I prepared your favourite food.

We have to eat here only. - If not?

I will make you to eat forcibly.

No need of that respect.

Let us eat here.

Good boy, I will get ready in 5 minutes. - Okay, get ready.

I will make a phone call and will cancel it.

Hello! the table which I booked at 2 hrs is make it cancel.

My daughter is scared of mice.

So, there should not be mice in your house.

What happened Balu?

Nothing, nothing. Something pricked me.

"This rat is not a meek one, it is the carrier of lord Ganapati."

"This rat is not a meek one, it is the carrier of lord Ganapati."

"It shows it might to anyone who considers it meek."

"It will teach a lesson to anyone who thinks lowly about it."

"The mighty rat."

"This rat is not a meek one, it is the carrier of lord Ganapati."

"This rat is not a meek one, it is the carrier of lord Ganapati."

So all the sounds are done by..

..this circus mouse?

That DTS sound is also by me.

DTS sound is also by me only.

You are talking?

So, you are the reason for yesterday's sounds.

Not only that, I drunk your milk in the first night day.

I locked you in bath room.

You mouse! You played with my life? - Not only play with your life.

No. - With first night.

You are using punch dialogues?

Do you think that I am an idiot?

Go and see in the mirror.

Then you will know how idiot you are.

Crap!

"It is ready to show its might."

"It is not to be fooled around."

"It is very small but very powerful."

"It has tamed even the mighty lion."

"It has mastered great many tricks."

"The rat found a way out of everything."

"The mighty rat."

"This rat is not a meek one, it is the carrier of lord Ganapati."

"This rat is not a meek one, it is the carrier of lord Ganapati."

"It will show its might to anyone who thinks it is is meek."

"It will teach a lesson to those who underestimate it."

"The mighty rat."

"This rat is not a meek one, it is the carrier of lord Ganapati."

"This rat is not a meek one, it is the carrier of lord Ganapati."

"This rat is not a meek one." - I do not know about it.

I do not know it seems.

Go to hell..

Where is he?

Here. - Where are you?

No.

"This rat is not a meek one, it is the carrier of lord Ganapati."

"This rat is not a meek one, it is the carrier of lord Ganapati."

"It will show its might to anyone who thinks it is is meek."

"It will teach a lesson to those who underestimate it"

"This rat is not a meek one, it is the carrier of lord Ganapati."

"This rat is not a meek one, it is the carrier of lord Ganapati."

What is this? - That was...

I asked you to eat my food..

..so, you throw all dishes..

..you are preparing to kill me?

Hey? Do not speak like that, Swapna.

I am cleaning this house.

Where is the dust? - It was fell down.

There. - Then what about dishes?

They fellow down for air flow?

While cleaning this house, they might fell down.

I am sorry.

So, while cleaning the top, these dishes fell down, right?

Yes. - He is lying madam.

I saw while he is throwing the dishes.

No Swapna. - I got you.

I loved you and married you.

You have not taken my food and..

..you tortured me like this?

I will call to my dad and inform him.

Swapna. - Leave me.

Order! order. - My daughter should not cry.

As you violate the condition..

..accused Balu..

..has to give one crore rupees to his uncle as a punishment.

Oh my God!

Swapna! - Hello.

You are calling to your dad? - Then?

You do not have love on me.

I got you. - Hey, stupid girl.

You understand half only, I will tell you the rest.

Girls cook routinely with love..

..they serve with love.

But, I am different, you know?

In food matter also I do like that only.

Do not understand? Come, I will tell you.

I will take this plate and..

..I will do like this.

I will eat like this.

What is this? - Love.

My love on you.

Leave me Swapna, let me prove my love on you.

Let us go to hotel, come. - Why are you hitting like this?

I have to prove my love.

Swapna!

Do you know how I am feeling when you smile like this?

How is it? - Like I tightened loose pant with a belt.

What? - I said differently, right?

We will go to hotel by changing this dress or like this only?

Why like that? - Something different than routine.

Swapna cracked a joke. - Laugh, laugh!

First time you cracked a joke, Swapna.

Laugh, laugh, laugh!

This night you have a program of crying.

"This rat is not a meek one, it is the vehicle of lord Ganapati."

"This rat is not a meek one, it is the vehicle of lord Ganapati."

What boss? Mouse talked with you? - Yes.

Stop it boss, it is your illusion.

What is this? Mouse speaking with you?

Yes, it is true, I and mouse talked with each other, you know?

Is it? You spooked with mouse?

When did you learnt that mouse language? - I will hit you, idiot.

Do not joke at me, tell me what to do?

Generally, how the mice will enter into house means..

What is this lecture? Mouse is already there in the house.

Tell me how to send it?

To escape from such mice..

..we have to use our old ideas.

Do not give me lectures. Tell me idea, that is it.

In olden days, what our elders used to catch mice?

I think cages. - Yes, it is correct.

Present mice does not know about old cages.

They come and locked.

Wow, then today I will buy a cage.

Today I will implement it.

It would become a problem if known to Swapna?

Just add sleeping pills in milk and give it to Swapna.

She will sleep and mouse will lock in cage.

What is this old plans for new CM.

So, you came up with cage plan?

Thank god.

You are overweight Roja. Get up.

What happened? - Nothing, do not worry.

Roja slipped.

You also slipped with her?

Not that skidding Swapna.

I caught her when she is skidding, promise.

It is okay, be careful. Got it?

Okay, madam, now onwards, I will see and work.

Come this side.

What sir? Why did you tell lie?

Then? - You can tell that you were scared of mouse.

Your madam is scared of mice, that is why I brought the cage.

I will tell to madam that you brought the cage.

Hey, do not do that.

Your madam will faint if you bring the matter of mouse.

I will tell about cage, not about the mouse.

I will tell about marriage, not about first night..

..you can not understand my condition.

Take this hundred and close your mouth.

Roja!

You are happy for Rs 100?

It is good to catch this point?

Oh God!

With this..

..mouse will surely..

I am feeling sleepy.

It will come and locked.

Chants

You put a cage for me and..

..why are you sleeping near cage?

Hey, stupid fellow. Get up!

I will see you Venu.

Where is the food item in this?

It was digested.

Who? - You kept the item to eat.

Who will keep chutney?

It has no taste.

Where are you?

I am in bathroom.

What is this?

Cage comes means..

..mouse will come later.

Dear! - Swapna.

What? you did not slept in the night, eyes are red?

What are we doing?

Last night, what did you mix in the milk?

In milk?

Tell me? What did you mix? - What are talking nonsense.

I feel sedation after having the milk.

You are drowsy?

May be milk is adulterate, now a days its common.

I got it now.

We have to change immediately. - Husband? - No milk man.

Oh God, I am safe now.

"O rain, I remembered you after a long time."

"How longer will you hide up there?"

This beauty for Rs 100?

Hey!

Hey!

What is your problem?

My Rs 100 note is missed.

Here. - Keep it.

Take that hundred and put it in your blouse. - Why?

Recently your sir gave you Rs 100, do you know why he gave?

Because of mouse problem.

Mine is same mouse problem, if you say yes..

..I will jump the wall at night.

If you jump at this age you will be injured.

Take your hundred.

Go! - What a lucky note.

What is the difference between that hundred and this note?

I have to catch this point immediately.

What? why are you sneaking near the wall?

Are you flirting their servant?

No, nothing like that.

I am enquiring about power is there or not in their house.

You do not have current in your body and thinking of their current?

See, how you are?

What? Why are you shying?

Guess?

Because you are missing the first night.

That is why you are feeling, right?

Swapna? - I think no defect in you.

No defects in trials and no defects in me also.

Then why are you feeling shy?

First two night you were shy..

..it is not being work out, for a change..

..I have changed the scene and feeling shy.

This called power cut when we on the switch.

I will go and check it, you drink it. - Dear.

What?

There some sounds are coming. - Sounds.

We have not started any sounds here.

Not from your room, sounds in my room.

I will sleep here. - You are not allowed here to sleep.

For me it is not possible to sleep there.

I am afraid of that sounds.

Tell her. - Let her.

Last night we also scared, let her sleep here.

It is trouble for us if she is with us. - Not like that.

She is scared. - I do not have any objection, sir.

I will sleep in that direction.

Our bed room life need audience?

Sleep baby, drink that milk also.

You come.

Close that door, what is the need to close it?

Open book.

Oh my God!

It is better to park at side.

Please stop it sir.

Please stop it sir, it will not be nice if madam observe.

What is your courage in front of madam?

We will see it later, sleep for now.

What is this?

Please stop it sir, it will not be nice.

Hey!

Is she speaking in the sleep?

What happened? - Swapna.

I came here to take the water bottle, promise.

I have asked anything to you? Why are you exciting?

Come and sleep.

Madam, I am feeling fear to sleep here.

Okay, come and sleep with me. - Then, what about me?

You sleep there.

Crap!

Okay.

Sleep.

How to sleep?

You wife is not suspected you that is why you were saved.

Tomorrow I will change the mode in another way.

I must finish it.

It could be the mouse permanent address.

I will see you.

I will blast your burrow with this bomb.

Sleep.

You are sleeping in tree burrow?

Your head will blast now.

With this bomb!

Go aside!

Stick.

This is the matter. - This is too bad and too worst.

Too bad and too worst. I think it is your mannerism.

Who is your target to kill?

Mouse, sir. - Mouse?

You think I am a fool? - No.

Just now we meet, right?

I can tell you after couple of meetings with you.

Shut up! - Mouse is sleeping.

You can keep smoke and send it...

..but your are keeping bomb? I do not believe you.

Surely, you are planning for a murder. - Hey, are you okay?

Come to station, come on.

Actually what happened is..

..condition no.6..

..there should not be mice in the house.

Mice should not appear.

That is the thing happened, sir. - Ohh.

Yes, sir, if I come to station..

..my uncle think that I violate the condition.

Please sir, leave me.

I do not leave you if you hold my hands.

What should I hold, sir? - Then what I have to hold?

I will hold your legs, sir.

I will leave you if you hold my legs? This is too bad and too worst.

Give me Rs. 10000, I will leave you.

I do not have that much amount.

No problem, give me whenever you have it.

Sign on this paper.

Sign? what is this sir? - Promissory note.

You have this facility also?

For the satisfaction of customers. - I do not have satisfaction.

This is too bad. - I am signing on this.

Come on sign it.

Generally, the mice will move in the houses.

Keep mats at all corners of house, they will stick to the mates.

That is it! it will die. - Really? - 100 percent.

Balu likes traditional food.

Do you know how to prepare? - Yes, madam. - What can you prepare?

Laddus, sunnudalu, jilebi etc.

All I can make. - You can do well? - Yes.

I used to make in my village for functions.

All will eat with mouth watering.

You make that much tasty? - I planned to start sweet shop.

Dear?

Where are you coming from?

I gone for walking due to some discomfort in stomach.

Then why are you going to stairs? -To sleep.

Why are you sleeping now?

I will watch TV.

There is no TV in the first floor. - Yes.

Here it is. - Here it is.

I watch TV, you go.

Go and chat with her.

What is that watching seriously? - Comedy movie.

Swapna! - Sir!

Sleep early.

Come immediately once madam is slept.

She is sharper than mouse, oh my God!

Dear! Stop the movie and come.

It is time for serial. - Okay.

Come immediately after competition of serial..

..let us watch second show movie.

I have to keep her mat.

Disguising.

What man? Did you plan with mat?

What? Seems you are in good mood?

I have that mood.

I am a romantic king and you are a beautiful wife.

We need to maintain it, right?

What happened suddenly! - Stomach ache.

Like children will get stomach pain at school time..

..you will get stomach pain at bed time?

Just now I watched the comedy movie, I had laughed more.

I did not seen your laugh. - Inside my mind.

I had laughed in my mind.

Good night.

Good night. - Bad night.

Why are you sleeping? You fixed the match and sleeping?

Now time is 12 O' clock?

I have to keep mat?

Your countdown is started.

"This rat is not a meek one, it is the vehicle of lord Ganapati."

"This rat is not a meek one, it is the vehicle of lord Ganapati."

"It will show its might if fooled."

You come now If you have guts.

Mice are very intelligent than you.

What did you say? - I call you fool.

You are like a tower, what is the use?

I will see your end.

"This rat is not a meek one, it is the vehicle of lord Ganapati."

"It has come to bash everyone like Megastar."

"It has become a hero after watching movie."

"It has become charismatic."

"It is prancing like a hero."

"It is showing everyone its power."

"It is like all heros packed in one."

"This rat is not a meek one, it is the vehicle of lord Ganapati."

"This rat is not a meek one, it is the vehicle of lord Ganapati."

Seems sir is giving some signals.

Wow!

Not here, sir, if madam observes it could be a problem.

Your hell.

Already I am strucked here, see down.

For this only? I will pull you.

You put your leg? You brainless.

You also caught.

If my wife comes..

..divorce is ready. - Hey, careful.

Get up?

One minute, okay start.

I will give you another fitting.

Alas!

"The job of a rat.. you must listen to the beat."

What is this deep sleep?

Where is he?

Dear?

Balu!

Dear! - Seems madam came.

Dear!

Dear!

Dear! Where is he?

Dear!

Where is he?

Why are you sitting here like a broom stick?

Because we are facing obstacles for our first night.

If I do mediation here..

..we will not get any obstacles, said by a pandit.

That is why.. Do one thing, you also sit at that corner.

Come and sleep.

Are you coming or not? - Oh my God!

I am sleeping. - Okay.

What about my situation?

Boss!

When I think about you..

..I got a solution for your mouse matter.

What is that? - Cake.

So, I have to bring the cake with bookey and..

..to celebrate birthday party to that mouse, right?

Not birthday, boss.

Death day. - Explain me briefly.

Simple boss, get a rat cake and..

..cut it into pieces and keep it in all corners of the house.

Surely, it will eat and die.

Are you sure? will it die?

100 percent guarantee, you fix for it.

Done dude.

Swapna.

Swapna.

Swapna! - Madam went outside sir.

That means you and me in this house?

Yes sir. - Yes!

I got a chance after long time.

Then you enraged? - Sure, I will.

If I enrage, you will die.

Then, shall I close the door? - Yes, do it fast.

I came.

What is this? - Naughty!

Do not you know when a male and female will close the door?

You do not imagine anything, I do not have feeling on you.

Please leave me.

Then why did you say that you will be enraged?

Not for that, I brought the rat cake.

I want to feed the mouse and catch the mouse.

Before madam coming here, I will put it, okay?

Sorry to disappointed.

Hello sir.

Hello!

What sir? Seems you are waiting for maid?

My wife will slap me.

All maids will not tune for all. - Then why are you waiting?

I am waiting for my wife. - I am also for that. - What?

What is this? Why are you waiting for my wife?

Not for your wife, I am waiting for my wife.

They together gone. - Yes.

Do you know the new point? - No, sir.

You know that Subba Rao in the neighbour street. - Ok?

In their house mice..

What is this? When I bring mice matter, you are reacting like an elephant.

It seems more, right?

Sorry sir, tell me.

For that mice..

..Subba Rao brought rat cake.

Then all mice would have died by eating that cakes.

No!

As her husband is not showing affection..

..his wife ate the whole cake.

It seems Swapna is eating rat cake?

No!

Balu!

Why are you eating that?

Balu! what are you doing?

I did not do anything, that is why you are doing this, right?

I know how to protect you.

Roja! I want lemon juice.

Lemon!

Sir, tamarind juice is there. - No, problem.

Sir, sir! - Swapna!

Swapna! She died?

Oh my God! She is alive, have it.

What is this? - This is antidote.

Drink it, drink.

What is this? Why are you killing me?

I am making you to vomit.

Puke it.

You puke it?

Oh my God, thank god.

Balu, congrats, you did it.

Madam is conceived.

Madam is pregnant! - Shut your mouth and go!

What is this? Are you mad? - You are mad.

You committed a suicide attempt.

What suicide? - Yes.

Why did you ate rat cake?

I ate chocolate. - Chocolate?

Chocolate? - Why rate cakes in our house?

We do not have mice in our house. - Mice!

I mean, we do not have mice, then how rat cakes will?

No chance. - My stomach is twisting.

It will be normal if you resist for a moment.

After that sun set..

..after that we both set in bed room and..

..whole night..

..I think mouse might dead.

Shit! It did not eat this and die!

It is dead, dear.

Died? Where?

Died? - Come on.

There.

I am very happy now.

Stop it sir.

We should not feel happy when madam is here.

I am not for that.

Whatever it may be happy is happy.

Okay, bring a carry bag, before madam comes..

..we will throw it out side. - Okay. - Go.

Hey! Mouse.

You played with me.

Now see, how I will throw you.

Hey mouse, mind one thing..

..you are not fly and I am not Sudeep.

Dear! - Hey!

This.. - This is my flute, where did you find?

You are flutist?

Before florist, I am a flutist.

With my music stones melted and become soft, you know?

I used to eat mutton with tamarind leaves.

Please show me. - Here?

If I give my performance here, your father house will melt.

Where can we stay, you crazy.

Please do it for me.

I need a inspiration to start.

Over action? Start it.

If I start it immediately, people think that I am a bath room flutist.

I am a professional flutist, first take your seat.

Go and sit there! Flutie should play in a position.

I am a professional.

Are you ready, do not disturb me. - Yes.

First you play!

What man? Do you think that I am died?

No, I was fainted.

I am a mouse of god, I never die.

"It is mesmerising."

Every one should cry if they listen my story.

But, you do not cry sir.

Hey!

Who will cry with your comedy?

I am not able to control my laugh.

See, Balu, we do not have any relation..

..but, due to our enmity..

..I will protect you from mouse. - Thank you sir.

Thank you sir. - Leave me.

I leave him madam. He can do.

Sir. How do solve the mouse problem?

See this! with this cat.

If I leave this cat at your house..

..you will not get that mouse bones also.

Sir..

If I take this cat to my house..

..my uncle get doubt that mice are there in my house.

Even my wife also will not agree for that. - Look!

I know how to land this..

..in this house, leave it to me.

Who is it?

Swapna!

Swapna! - I am coming, what dear?

Guess who are they? She will tell.

Who? Do not know?

He is.. - I will tell you man. - Okay.

Swapna! I am his uncle. Long relative.

Do not confuse, he is our relative.

He is your uncle, you might have seen him in marriage.

He ate biryani instead of jangri.

I have not seen him.

Bride and bride groom will see everyone in marriage?

They will see each other.

Stop your mannerisms and sit.

Sit baby.

Hey, Balu!

We have to attend a marriage urgently. - Okay.

You need to come here to convey that?

No man.

While going to marriage one should not bring the cat.

It was there in the book also.

See Swapna, see.

So, till we come here..

..you have to keep our cat with you. - Not possible.

Cat, mouse, parrot and anything not allowed in our house.

If you want you can ask my uncle.

What is that? Before marriage..

..you kept our ass, right?

What? you kept an ass?

That means we took care of it for few days.

That is correct.

Now you can keep cats, right?

Now, I will not accept it.

Hey! You have changed a lot after your marriage.

He changed or her wife made him to change?

Who knows? What do you say?

He told it for fun.

You keep that cat here.

Swapna.

Why are you accepting them?

Otherwise, they will think badly about me.

Do not talk anything.

Swapna, you will be back by night?

How can I come in the night if function is in the evening.

My mother will fell if I do not..

..stay there for one day. - I can not stay without you.

You have a cat, you would have a great time with it.

Okay, bye, come on Roja.

Why are you turned in that side?

Have milk!

That means I mixed water in that milk?

Hey! Hello!

Do you think that I am a parsimonious?

I am asking you only?

Phone.

Hello! Cat is not drinking milk?

How do you know?

It will not drink if you treat it as a cat.

It will kick it. - It has that much scene?

I told you that it has a food list in the basket.

Oh my God! This much length.

List may be big, but items are very less.

Read it.

Bavarchi Chicken Biryani.

Paradise Chilly Chicken.

Cafe Bahar Chicken 65.

Baskin 31 Robbins Ice-cream.

Oh my God!

Even my uncle also not served these many items in my marriage.

How fortunate you are?

Communicating also?

Eat it.

Eat.

Eat stomach fully.

Eat without shy.

I have capacity to feed you.

I am asking you one thing..

..you have to torture that cat and kill that cat.

You silly fellow.

How many days you will make that sounds?

I brought you husband, wait.

It wants sweet pan after this.

That sweet pan is yourself only.

Eat, I will be back after hand wash.

"The lass is drenched in the rain."

How did the TV get on?

"The girl looks lovely when wet."

"It is pouring from the heavens" - This too is here.

He is an gentleman, boys and girls and all the fans.

Here comes the power king!

And we call him Gabbar Singh!

Enemy my dear enemy?

You both are friends?

Is this house or circus?

"He is the hyper Singh of India."

"He rules the roost." - Great. He TV is mine but you are enjoying it!

"His body is steel." - Why do you need this?

Are you a cat?

"His hype is.." - Very great.

To hell!!

Alas!

I will complain to your owner.

What did you do with that cat?

Oh my God! You came. - What son-in-law!

You are not able to stay alone without my daughter?

No, problem, I have a cat.

His relatives left a cat here.

Balu! did you gave food to cat?

It ate me, see.

How it attacked you? - Nothing.

Then you need to make injections around navel?

That is cat, not dog.

It would be nice if it bites me.

Cat will attack on mouse but not on elephants.

Just for fun. - No problem.

Only one difference is there between cat and elephant.

It has trunk and I do not have. That is it.

Your mother has a tail?

Why has not the housemaid come? - Her granny is not well, so she went.

Is not it a problem for you? - We will get another one.

Then okay. Come.

Morning. - Good morning, you?

Swapna madam is there? - Yes, come in.

Swapna! See, your friend came. - Coming.

Who? - May be your friend.

Hi! This is Ramya.

Ramya.

She is not my friend, we booked her in online for servant.

Maid!

You are getting maids in online?

You will get everything in online.

Okay, go and wash the utensils.

Okay, where is my room?

There. - Ac is there? - Heater also available.

Because winter is coming you know. - Thank you.

Which website Swapna?

All India servantmaid.com

Stop! What is this dress?

You came here to work or for fashion show?

This is my dress code.

This is what you get when you book online.

What is she?

We have to adjust mummy, work is important for us. - Yes.

For me, my daughter is important.

Skin become smooth if it is a new moisturizer.

Even though you scream, I do not give you food.

You will get food only after you kill that mouse.

Till then, close your..

Swapna, shall I close the door?

What is the use if you close it or open it?

Why did you say like that?

As you are barren by a cat, I think you will not care of this girl.

You crazy girl, that is different.

I am closing the door.

Enemy, my dear enemy.

You are hungry?

Wait, I will bring the food.

I have a doubt sir. - You should not get doubts at this time.

If you get, you have to clear it.

Nothing sir. - Then what?

In your house you are changing a maid monthly.

What is the reason?

What could be the reason other than this?

For you black grapes and white grapes for me. - Okay.

One more.

You are not throwing properly.

You are very planned. Come on.

What is that sound?

You are not ashamed? I will see you.

Point is I have to break your joint.

You are making traditional foods with maid?

Leave him sister.

He may get aids, that is my fear.

Whole night you stay here.

If come inside I will break your legs.

Shameless fellow.

What is this things at this age, brother?

I did not get any chances when I am younger. - You nasty fellow.

Hey, Balu! Come here.

Why is he calling me?

It seems new figure came to your house?

For her also hundred? - What are you talking, sir?

You are not realised means..

..you will not rectified in this era.

Mouse will encourage some people..

..cat will save someone.

What can I do? - Disturbance.

Welcome to first night program after the break.

What welcome?

If you do not catch that cat before the sunrise..

..that Pulla Rao will hold your neck.

What are you searching for? - Hmm, mouse... no.

Cat, cat gone.

Where is it? You do one thing.

You sleep, I will bring the cat, okay?

Good night, see you tomorrow.

Boss! Good news for you. - Bad news for you.

What is that?

If I do not bring the cat to that Pulla Rao, he will approach my uncle.

How can I bring that cat? - Leave that matter.

First, you see this matter.

Sunny Leone cleavage show. - Not that, this one.

Twelve benefits with beer. Why beer for me now?

To solve your mouse matter, read this boss.

Beer is used to eradicate mice in to house.

Is this true?

Alternate use.

So, beer formula will work out to stop mice?

This is lovely but Sapna will know - Take it in empty cool drink bottle.

That also I have to tell you? - You are super.

This plan will surely pass.

Good evening sir. - good evening.

Madam went to temple.

I know it, madam spoke to me in phone.

You go and see your work.

Okay, sir.

Yeah!

Hey! Keep it there.

What? - Some good smell is coming.

It is a newly arrived cool drink.

Smell also new, you go.

Do your work. - Okay sir.

She thinks it is new!

"Sexy girl."

"What happened to me!"

"What is this hot and sweet taste."

"It feels very good."

"The earth is swirling around."

"Come and follow me!"

"Come and sing and dance with me."

"My beauty is inviting you."

"Come and enjoy."

"Lets make merry."

"Come and enjoy my beauty."

"My eyes twirl and body swoons in ecstasy."

"Come to embrace me."

"Let me play in your lap."

"Come and sing and dance with me."

"My beauty is inviting you."

"Come to embrace me."

"My eyes twirl and body swoons in ecstasy."

"I feel agitated, do something to relieve me."

"My hot body wants to cool down."

"Why do not you come to pacify and enjoy this beauty."

"Come and capture me in your arms."

"This is special moment and my beauty is for you only."

"This is fantastic."

"Come and sing and dance with me."

"My beauty is inviting you."

"My eyes twirl and body swoons in ecstasy."

"Come to embrace me."

"Do something with me, lightly."

"Come and play with my beauty."

"My beauty is for you, enjoy it to the hilt."

"Make merry as you wish."

"Enjoy me like facebook."

"This is fantastic."

"Come and sing and dance with me."

Son-in-law! - Aunty!

You want to keep my son-in-law in track?

I will..

Actually what happened aunty?

Aunty? Who is your aunty?

I will beat you.

You?

Actually aunty..

Shut up! - Swapna, listen to me.

Do not talk anything.

I think some obstacles are there for our first night.

Actual obstacle is your male nature. - Listen to me first.

Earlier when I cooked food for you..

..you asked me to eat at hotel.

You fight with me.

You are interested on outside food.

So, you do not like home cooked food.

Do not talk like that Swapna, I am promising you.

Please think. - Mistake is mine.

I made a mistake by marrying you.

My father knows how to..

..correct my mistake. - Swapna. - Stop it!

Aunty! Swapna!

You will break pot for small things.

Why are you doing walking for this big issue?

He seems like an innocent.

He put an affair with servant when his wife..

..went to temple.

Even he do not spare me.

Even he is not scared of my son.

He does not spare his conditions.

Do not enlarge your eyes on me..

..settle your son-in-law who played with your daughter.

My son-in-law is very nice person. - What?

My son-in-law is very good person.

You did not get it.

Give me that pot. I will bring another.

My son-in-law is good person.

Break this sir. - My son-in-law is good person.

Why are breaking all pots by saying good person.

If he is good how he commit this mistake? - Yes, dad.

Earlier also..

..I have seen some scenes with the maid.

I thought all those are casual.

But, now I understand.

His behaviour. - Now you understand?

You crazy girl.

I got understood when he enter in to bath room during first night.

Me too. - Shut up.

If you started suspecting..

..means, you are not thinking properly.

All you are talking about happened thing., but..

..anyone of you think why it was happened?

That online servant..

..even she provokes also my son-in-law will not commit mistake.

Your son-in-law do not commit mistake and he never touch your daughter.

Then what will he do?

Will he play with your life?

Our fate is like that. - What do you mean?

Our time is not good, that is why this is happening.

Let us call pandit and discuss.

Hey, come here. - Yes, sir.

Call to pandit immediately, go! - Okay, sir.

How many times you watch that CD..

..you will remind your marriage, but..

..your wife will not come, boss.

Why my life is wasted like a rain on ocean.

You did a mistake? - Mistake?

That day in temple, you slammed lord Ganesh. It is not a sin?

You told that your uncle is greater than Lord Ganesh.

It is not a sin?

You asked offering to make parcel.

You asked him for delivery.

You used the word 'Take away' is it not a sin?

As Ganesh took it little..

..his vehicle mouse..

..is playing with you.

That means this is my ignorance, right?

You slammed him.

Your mouth made your married life into mouse life.

That mouse. - Do not repeat the word mouse, I am scared.

My uncle. - Speak.

You speak. - Speak.

Hello uncle! - Son-in-law!

You have to give divorce with my daughter.

Uncle! Please do not say like that.

Actually what happened is..

..I know everything what happened and how happened.

Pandit told me everything. - Pandit told you everything?

What he told uncle?

Stop there, stop!

That is the matter.

That means he tie knot at 9.30 O' clock.

On that day from 9.20 O' clock bad time started.

That means he tied knot in bad time.

Hey! I told the time at 9.05 hrs.

At that moment mangalsutram is missed.

So, it was late for a while.

So, that bad muhurtam is the reason for this.

Exactly that is the reason.

If it is at that time..

..wife and husband have to live separately.

Then what is the solution for this?

There will be remedy for every solution.

What should we do to rectify the mistake?

Here.

Break this pot and tell.

No need to break pots for this.

Cancel that marriage with divorce and ..

..you have to separate them.

Divorce! - Do not worry.

Let us see another good muhurtam and..

..again we make their marriage.

If you do like that, then no issues for them further.

Everything will be smooth. - First night also? - Son-in-law.

You are too much. - Sorry, uncle.

I am thirst of first night, so, my tongue slipped.

Do not feel tense, everything will be alright.

Take this, give it to me.

I am breaking the pot and telling you. - Okay, uncle.

Thank you very much, thank you.

Just now you told something?

I committed a sin?

Mine is over talking? Ours is mouse family?

Hey, ours is a uncle family.

As the couple agreed to separate..

..as per section 13 of Indian marriage act..

..divorce is accepted to Balu and Swapna.

Do not move baby.

Be straight.

It is dull looking. - No, aunty.

Sir! - Yes.

Why are you readying glamorously on your daughter's wedding?

On your daughter's birthday, you ate the whole cake, right?

This is also like that, if you speak more your pot will blast.

Do not disturb me, go! - Okay.

You! - I do not think it is you. - Do you think maid?

You have not changed? I will show you. - Do not beat me.

Where is that?

Myself boss. - You! I think it is a mouse.

Stop it boss.

If we manage till tomorrow evening..

..ne need to fear about that mouse.

Be brave. - you are fearing and asking me to be brave?

I am telling to myself.

Last time because of muhurtam marriage was cancelled.

Do you know where I hide the mangalsutram? - Where?

Here.

You will be in Guinness book for doping this variety marriage.

It is okay, come.

He is not have the scene of face book, gunnies book?

What is that looks?

I will make you mad, wait.

"This rat is not a meek one, it is the vehicle of lord Ganapati."

"This rat is not a meek one, it is the vehicle of lord Ganapati."

"It will show its might to everyone."

"It will teach a lesson to those who fool with it."

"The mighty rat."

"This rat is not a meek one, it is the vehicle of lord Ganapati."

"This rat is not a meek one, it is the vehicle of lord Ganapati."

What happened sir? You are shouted like something?

Somebody hit me.

Who will beat you at this age?

That is my doubt. - Where is he?

Sir, see that?

May be she. - Where is he?

Hey!

What is this habit for her at this age?

She is coming this side only. - May be she again hit you.

Oh my God!

"This rat is not a meek one, it is the vehicle of lord Ganapati."

"This rat is not a meek one, it is the vehicle of lord Ganapati."

What happened?

While we changing the dress some idiot came in to the room. - Is it?

You go! I will see him.

This is better.

Sir see that side, shadow.

It is moving there, see.

Hey! pull that lust fellow. - Ok, sir.

Bring him. - Nobody is here.

Who are you?

He is pure son-in-law! - I know it.

Son-in-law! - Uncle.

Entering into women room is..

For Swapna.

For Swapna! He came for Swapna.

Swapna is on the first floor. - Is it?

Go! -Sir?

He searching to Swapna.

Swapna means he has to enter into her room but..

..he came to other women room.

Yes, you are correct.

That means my son-in-law..

..violated the condition.

He will be finished.

He will be finished. - Hey! Listen to me.

All pot are finished?

I brought the stock. - Okay.

What is this? - Where is he gone?

Why is she coming again? - She may hit your ping.

We have to escape.

What mister bride?

Come on sit down. - How are you?

How is your marriage experience? - It is your greatness pandit.

If you do not give the remedy for this marriage..

..I loose Swapna permanently. -To make it permanent only..

..I separate you both by divorce.

What pandit? - You crazy fellow!

I am a mouse in the form of pandit.

You have tuft behind you and telling mouse?

I am a mouse with tuft.

That means you came as a pandit and separated us?

You are the reason for my divorce?

Not only in pandit form..

..I can come in any form. - You can come in any form?

I will stop this marriage in any form.

You will become mad. - You!

Shit!

It is my fate.

Oh my God!

Oh my God!

If I talk with Swapna for a while my tension will be reduced.

That is better.

I will meet Swapna.

Why this stick?

Swapna!

Swapna. - What dear?

What do you want? - I want a kiss from you.

All those are after our marriage only.

After marriage? we are already married.

Already divorced also.

I asked kiss only.

You can give it. - You want? - Yes. - Then close your eyes. - Ok.

Mouse.

What is this pinching me? Swapna got moustache?

What are you speaking boss? - Yes, Swapna is mouse.

Is it? - Yeah, that is why I screamed.

Now you will shout? - Hey? - Because I am also a mouse.

Wow!

Oh my God!

Where is he? - What man?

Why are you shocking for this small things?

Now I will give you actual shock.

Take right turn.

Right?

SI! you are searching for this Balu, right? - Yes.

Mr. Balu, this is too bad and too worst.

You are under arrest. - Arrest?

When you were failed to clear the loan, we have to arrest you.

Is it? Come this side, uncle.

Mouse.

Before arresting, ask him for my cat.

Which cat? - Have you forgotten?

The cat which you brought to kill mouse. - Yes.

Uncle, I will tell you one secret, come aside.

What is that secret?

They are making you fools.

They are not humans, they are mice. - What? - Yes, uncle.

He is a mouse with mustaches.

He is a unformed mouse.

They are not making me fools, you are making me fool.

If my uncle is not trusting me means..

..surely my uncle is also a mouse. - Okay.

Then what about me? -You are also mouse but fatty mouse.

We called it as porcupine, mouse uncle.

So, what I am telling is all are mice.

Sir!

Your son-in-law gone mad.

He is not mental, very intelligent person.

He is deviating the actual matter.

He is making us mental.

No, uncle.

On that day when my family members complain you..

..that you are dancing with maid..

..I supported you.

No, uncle. - You shut up! You violated all my conditions..

..it was proved today, so.. give it to me.

This marriage is cancel.

I will do this marriage with another boy.

Do not show your face to me, get out! - Do not do that, uncle.

You can punish me in any manner, but..

..I am ready for sentenced to gallows..

..but do not say that marriage is cancelled.

Please forgive me.

It never happen, because..

..broken pot never pasted and cancelled marriage will not happen, that is all.

Uncle! uncle!

Hey. - Sir, tell him.

What to say? Okay, I will tell you.

You may have so many maids..

..but wife is one only, that you must understand.

Sir, I will bring your cat.

Please leave it.

Please convince my uncle and make my marriage to happen.

We are mice, you know?

Go aside!

What boss! you are not asking the one who helps you.

Why are you asking all this useless fellows?

If you ask him, your wish will become true. - Who is he?

He! ask him!

Who is god? My uncle is my god.

My uncle is staying in his own house..

..but this god is staying in devotees house.

My uncle is 24 carat gold.

My uncle is my god.

My uncle is my world.

Lord Ganesha!

I understood my mistake.

Please forgive me Lord.

Please arrange my wedding with Swapna. Please.

Till then I do not leave your feet. Please.

You crazy fellow!

He excused you when you realised.

You are thinking who I am?

I am also his assistant.

That Ganesh will help us in successful competition of our things.

He is making your wedding without any obstacles.

See! - What are you saying?

He violated the conditions and gone mad, how can you marry him?

Because of your conditions only..

..Balu gone mad.

I know everything, Venu told everything.

Oh my God! She told my name.

Whether you accepted or not, I will marry Balu only.

I am breaking this pot. - Swapna! Stop! Stop!

If you break the pot in front of your father..

..that means your father is died.

For your marriage..

..do not break my relation, baby.

Yes baby, even though he is adamant fellow..

..being my son leave him.

Please baby.

Please give me my pot, baby. - Stop!

What is this all begging?

Balu is my son-in-law.

I am telling you by breaking this pot.

Oh my God! Now my pot is broken.

Now, are you happy? Hope you do not have any problems.

There is a problem sir, that mouse..

..see that! it is going away.

Thank sir.

Sir!

Mice gone. But where is he?

That means he is the mouse?

Son-in-law! it is being late for marriage muhurtam.

Yes, I am coming, uncle.

Come! - Play it!

Mister, take the knot. - Okay.

Tie the knot.

Bless him!

We came to climax, Swapna.

Swapna, I love you.

I love you.

Again that mouse? - What happened dear?

That! I will be back.

Just now.

I do not come here to disturb you..

..I came here to tender my greetings to you.

Bye!

Bye!

Who is that you are telling bye?

Moon! Good night.

Swapna! Now onwards, I do not yell..

..I will make you scream.

"This rat is not a meek one, it is the vehicle of lord Ganapati."

"This rat is not a meek one, it is the vehicle of lord Ganapati."

"It will show its might to everyone."

"It will teach a lesson to those who fool with it."

"This rat is not a meek one, it is the vehicle of lord Ganapati."

"This rat is not a meek one, it is the vehicle of lord Ganapati."

"It has come to prove its might."

"It has taken the role of a hero."

"It has grown charismatic."

"It has shaken everyone with its energy."

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.