Original subtitles

EL ZORRO Y LA RAPOSA

Oh, Señor Parker.

Oh, Senõr Parker... Oh, Señor Parker...

¿Estás bien? O que pasó?

¿Te lastimaste?

Oh!

Oh, cállate, Arnold.

Eso es todo, te quedas ahí.

Oh, cuidado, Sr. Parker.

¿Hola?

Aquí, ven y siéntate aquí, Sr. Parker.

Eso es todo, te prepararé una taza de té.

No tienes mucho que decir, ¿verdad?

Dejas que tus cosas entren un desastre raro, Sr. Parker.

¿No tienes a nadie para entrar?

y limpiar el lugar para ti?

Ya es hora de que alguien lo haga.

Si tengo tiempo mañana

Vendré y cederé un poco el lugar

de una limpieza para ti.

Oh, eso duele?

¿Se siente mejor ahora, Sr. Parker?

Quieres cuidarte

o estarás matando usted mismo uno de estos días.

Aquí tiene su sombrero, Sr. Parker.

Lo dejaste afuera.

Hace mucho que te fuiste, Dulcima.

Lo siento, mamá.

Niños, niños, shh!

Rowena, Abigail, ¡detengan ese ruido!

Tu padre está descansando.

Vamos, tráeme un poco de agua

hay una buena chica.

Oh sí, está bien, mamá.

Cállate, Abigail, Rowena, ahora continúa.

Sigue jugando, sigue.

Continúa por el campo.

Dulce!

Tráeme un poco más de té.

Dejé que esto se enfriara.

Dulcima, alguien aquí esperando.

Dulce!

Dulce!

Dulce, tráeme una taza de té.

Pon un poco de agua, Dulce,

Quiero lavarme.

¡Y quiero unos zapatos nuevos!

He estado caminando descalzo

por una semana ahora!

¡No me tratarán como a un perro!

Hola Dulce, haz esto Dulce, haz eso Dulce.

¡Dulce yo mismo me iré de aquí algún día!

¿Qué le pasó a Dulcima?

¿Cómo se siente hoy, Sr. Parker?

No es tan malo.

¿Te duele la cabeza?

Está bien.

Dije que subiría y daría tu lugar

un poco de limpieza.

Si.

¿Recogiste mi sombrero ayer?

Lo recogí, lo dejé en la cocina.

No perdiste nada, ¿verdad?

No, que yo sepa.

No le diste un golpe a ese gallinero.

¡Espantar!

Oh, hola, Sr. Parker.

No he tenido mucho tiempo

pero es un poco mejor.

Si.

Oh.

No se que quieres para tu cena

pero esto es todo lo que pude encontrar.

Tendrás que conseguir usted mismo unas cortinas nuevas.

No tengo dinero para cortinas.

Bueno, tienes que hacerlo.

Esos otros no soportarán otro lavado.

Bueno, no estoy hecho de dinero.

Tengo que ganarme la vida.

¿Cuál es tu nombre?

Gaskain.

Uno del lote de George Gaskain, ¿verdad?

Si.

¿Cual eres tu?

Dulcima.

Ah, ese es un nombre gracioso ¿no?

Como te llaman

Dulce o bien Dulcie.

Es peor que Dulcima.

Bueno, será mejor que me vaya ahora.

Dicen que la cortina el material está subiendo, ¿sabes?

Bueno, podrías salvar usted mismo 12 o 13 chelines

si lo compraste ahora.

¡Ah!

No he tenido cortinas nuevas desde que murió la señora.

Pero ya es hora de que lo hagas.

Déjame conseguirlos, yo los arreglaré.

Está bien, los entiendes.

Hola, Sr. Parker.

Supongo que debo deberle un chelín o dos.

Tan pronto como termine la mano

Me arreglaré contigo.

Oh, Sr. Parker.

Tendrás que conseguir tu mismo algunas camisas y ropa interior nuevas.

No creo que estos aguanten otro lavado.

Eso estará bien.

Esa es una buena ventilación.

Necesitaré un poco de jabón.

¡Ah!

Dulce?

Dulce, ¿estás ahí arriba?

Hola, Sr. Parker.

¿No hace calor hoy?

Oh, es justo cansarme subiendo esa colina.

Siento no haber podido subir ayer.

Por eso hoy vengo temprano.

Oh, tengo que ir a buscarme un trago.

Oh, Sr. Parker.

¿Quieres algo?

No, amor, no.

¿Quieres una taza de té?

No, gracias, no, no.

¿Qué tal si vienes aquí para siempre?

¿Qué?

Sí es cierto,

como sabes, hazme la casa.

¡No pude!

¿Pero por qué no?

¿Por qué no eh?

Estoy dispuesto a pagar.

He tenido la intención de preguntar usted desde hace algún tiempo.

Estoy muy satisfecho con su forma de trabajar.

Si, me refiero a que te gusta aquí arriba, ¿no?

No es eso.

Simplemente no pude.

¿Bueno, por qué no?

Por qué no, estoy dispuesto a pagar.

No lo sé, quiero decir, ¿qué vas a pagar?

Sigues diciendo que lo harás pagar pero ¿cómo lo sé?

Tres libras diez a la semana y tu manutención

ahora como es eso?

Podría conseguir más que eso

trabajando en el supermercado.

Cuatro libras.

Y no tendría que andar

todo el camino hasta aquí.

De todos modos, sigues diciendo que me pagarás

pero hay todo eso lo que ya me debes.

Oh!

No pensaste que iba a Olvídalo, Dulce, ¿eh?

Te digo que no

no pensaste que yo era vas a olvidar pagar?

No, he estado un poco ocupado.

Sé que pagará, Sr. Parker.

Si.

Bueno, así es, ¿eh?

Y las tres libras 10 a la semana tú,

cuatro libras a la semana y tu mantenimiento.

No lo sé.

Tendré que pensar sobre eso.

Porque hay otras personas Tengo que pensarlo.

Otras cosas.

¡Ah!

Sí, claro, claro.

Piensas, piensas en ello.

Cuanto tiempo más te vas a sentar ahí?

No puedo dormir con la luz encendida.

Acabo de recibir esto poco y terminando para terminar.

No deberías tener que hacerlo sentarse todas las horas haciendo eso.

¿Por qué Dulce no puede hacerlo?

Ella tiene suficiente que hacer como está.

¿No crees que trabaja lo suficiente?

Sí, pero clackers este es su lugar aqui

trabajando en esta casa.

- Papá-- - Sí, pero clackers.

De todos modos, no le pagas por ello.

¿Pagarle?

No, escuchaste cuando dije

- ¡Apaga la luz! - No hagas tanto ruido,

despertarás a los niños.

¡Apaga la luz!

Dulce?

¿Piensas en lo que dije?

Un poco.

Ah, todo estará bien, ¿eh?

Quiero decir que no está mal aquí, ¿eh?

Te gusta estar aquí, ¿no?

Si pero que voy a hacer hacer conmigo mismo todo el día?

No hay nadie con quien hablar.

No hay nadie aquí arriba.

Bueno, te llevaré a Sábados de la ciudad, días de mercado.

No hay necesidad de estar solo.

No es eso.

No es solo lo que pienso.

Bueno, ¿quién más es entonces?

¿Es tu papá?

No me importa lo que piense.

No me preocupo por él.

¿Quién más entonces?

Bueno, hay alguien más.

Bueno, quien, quien?

Mi novio.

Mi joven.

¿Novio?

Bueno, nunca supe que tenías uno.

Bueno, quien es el?

¿Cual es su nombre?

Albert.

Albert.

Bueno, ¿no crees que le gustará?

No es solo eso.

Me da dinero.

Ya sabes, unos chelines ahorrando cada semana

para que podamos tener las cosas listas

para que podamos casarnos algún día.

¿Casar?

Te vas a casar?

Bueno, eso espero.

Cuatro libras 10 a la semana.

Ahora si te doy eso, ¿vendrás?

Le preguntaré a Albert esta noche.

Creo que probablemente me asesinará.

Te pisotearé si te agarro.

Estúpida perra inútil.

Espero que no nos encontremos con Albert.

Tuve que decirle todo tipo de cuentos sobre usted, Sr. Parker.

¡Ah!

Bueno, ¿qué dijo?

Bueno, dijo que podía probarlo.

Dijo que podía venir aquí una semana.

¡Ah!

¿Qué más?

Oh, estaba un poco celoso.

Pero dije que estaría bien.

Bueno, no te preocupes por Albert.

Ahora sigue conmigo.

Tengo algunas ofertas de vuelos hoy.

Oh.

Entonces, aquí vamos.

Lote uno, cuatro frisones agradables,

propiedad del Sr. Bamberg.

¿Qué puedo ver por ellos?

¿Quién me tiene un 40?

Bueno, un 35 entonces, 35, gracias señor.

35, 35, 36.

37, 38, 38, 39, gracias señor.

Esperando, 40, 41, 41.

Un 42, 43, un 44.

45, 45, 46, 46.

Un 47, gracias, un 47.

A 48, 48, 48.

49, 49, 49.

Un 50, un 50, gracias señor.

50, 51.

Sr. Parker.

¿Quién hace la licitación?

Quiero decir, ¿cómo lo sabe?

Ah, lo sabe bien.

¿Ves a ese hombre fumando en pipa?

Esa es una oferta.

Mira a ese hombre de ahí rascándose la nariz

¿con un palo?

Eso es otro.

Él allí moviendo el pulgar.

Esa es una oferta.

El viejo Charlie Sawkins ahí,

cambiando su bastón de una mano a otra.

No muevas tu mano

o te lo derribarán.

Si ya terminaste

tenga una buena venta al Sr. Reeves.

Ven conmigo.

Hola, Symes.

¿Lo que hay en la actualidad?

Que tienes

Cuatro Galloways.

¿Buenas?

Justa.

Otro tipo tiene Galloways.

Bueno 'uns.

¿Cuándo se acabó su suerte?

Oh, alrededor de media hora más o menos.

Considere que la oferta debe ser sabrosa.

Aparte del tuyo, no hay otros Galloways.

¡Ah!

Será mejor que eche un vistazo.

Ven conmigo.

¿Son tuyos?

Así es.

Ah, bueno, me gustan.

¿Cuánto tomarás por ellos?

Bueno, están en subasta.

Bueno, puedes venderlos antes de una subasta.

¿Has estado aquí antes?

Par de veces.

Solía ​​ir al mercado de Rolie.

Bueno, como en cualquier otro lugar, tu puede venderlos como desee.

¿Cuánto tomarías por ellos?

Calculo que sacarían 60 libras cada uno.

Buena variedad, compruébalo por ti mismo.

Tengo prisa, lo haré darte 60 libras cada uno.

Bien.

Tómelo o déjelo.

¿Lo aceptaré, señor?

Parker.

Harris.

Es un trato.

¿Conoces esa ventana emergente en la colina?

¿Dónde, allá arriba?

Sí es cierto.

Ahora me esperas ahí

Estaré junto a mi pareja en media hora.

Te daré dinero en efectivo.

¿Quieres efectivo?

Eso estará bien.

Te veré allá.

Gracias.

Ven conmigo.

Está bien, intentemos y vender estos, ¿de acuerdo?

Lote E.

Cuatro bonitas Shirley cruzan Galloways,

propiedad del Sr. Parker.

Estas vaquillas, las únicas hoy

debido al último minuto retirada del otro lote,

son como puede ver nuestro stock superior.

Ahora, ¿qué puedo decir por ellos?

70 cada uno?

65 entonces?

60.

Gracias Señor.

60 libras en oferta.

61, 62?

62, 63, 63?

64, gracias señor, 64.

65, 65, 65, 65, 65.

A 66, gracias señor.

66, esperando, esperando, un 66.

66, 66, 66.

67, 67, 67.

Un 68, un 68, un 68

y un 69, un 69.

Una cosa para ti

Quédese con eso, señor.

Un 69.

Un 69 si ya terminaste.

Levanta la mano.

De todos modos, si has terminado.

¿Por qué a mi?

Vamos, levanta la mano.

No, no puedo, Sr. Parker.

69.

Un 70, un 70.

70 tienes, un 71.

71, 71.

Un 72, un 72, un 72.

Si ha terminado.

La última vez ahora vendo a 72 al Sr. Blake.

Te dije que tenia algunos volar ideas en el día.

Ven conmigo.

Ese es un buen precio Le estoy pagando, Sr. Parker.

Valen más que eso.

No quiero cheques.

No voy con 300 libras sobre mí, ¿sabes?

No quiero cheques.

Hágalo en efectivo.

Te daré tu parte más tarde.

Bueno, ¿por qué no haces ¿Nos lo ha dicho, Sr. Blake?

Y luego puedo darle al Sr. Parker aquí el dinero.

Y deducir nuestra comisión al mismo tiempo.

¿Qué le parece, Sr. Parker?

Correcto.

283.15.

273 libras 12.

¿Decepcionarte?

Mi socio no me da el dinero.

¿No te da el dinero?

Dame una pinta.

Pero hicimos un trato.

Tendremos que romperlo.

¿Cuál dices que es tu nombre?

Sr. Parker.

Mire, Sr. Parker.

Me has hecho pasar problemas considerables.

Lo siento, no puedo evitarlo, ¿verdad?

Mi socio me defraudó.

No creo que seas tan lo siento como me harías creer.

Sr. Parker.

Tengo hambre.

Hay un cafe solo un pocas puertas calle abajo.

Ese es un lindo lugar.

¿Vienes?

Mm-mm.

Estaré aquí.

Solo tengo tres chelines.

Puedes conseguir una buena alimentación ahí abajo

por tres chelines.

Sr. Parker.

Acabo de ver a Albert.

No sé si me ha visto o no.

Pero tengo miedo de lo que pueda hacer.

Será mejor que nos vayamos a casa.

Eso es lo que pienso.

Justo por aquí.

Todo bien.

Vive aquí mismo, ¿verdad, Albert?

No muy lejos de aqui.

¡Ah!

Vamos, Sr. Parker.

Cual es su trabajo?

Oh, tiene un buen trabajo.

¿Bien, qué es esto?

Bueno el trabaja en una obra de construcción.

Trabajo de construcción.

¡Ah!

Bueno, ¿cuánto tiempo lo conoces?

Oh, en dos años.

Dos años, Oh, eso es mucho tiempo.

Llegas a conocer a una persona muy bien

sin embargo, de dos años.

Sí a veces demasiado bien, Sr. Parker.

¡Ah!

Ven conmigo.

Todo bien.

Ah, allí estás.

¿Te has dado un pequeño baño?

Me preguntaba si tu cuidar un vaso de cerveza

en la habitación del frente?

Me iba a la cama, Sr. Parker.

Estoy bastante agotado por todo hoy.

¡Ah!

Mañana por la noche.

Mañana por la noche.

Buenas noches.

Noche.

Albert.

¿Señorita Parker?

No.

Oh, lo siento.

Debe querer al Sr. Parker.

No sé dónde está ahora.

¿Puedo ayudar?

Por favor, mi nombre es Ashby.

Soy el nuevo guardabosques del Sr. Morton.

Tengo algunos faisanes jóvenes que tiene un mal habito

de extraviarse en tu tierra.

Me preguntaba si todo irá bien

para que yo vaya y venga de vez en cuando.

¿Quiere decir que venga a la tierra del Sr. Parker?

Si.

Oh, no lo se.

Es muy divertido así.

No le gustan los extraños merodeando por su tierra.

Lo sé.

El Sr. Morton me dijo que había tenido algunas malas palabras con el

un par de años atras.

No estaba seguro de si el señor Parker se había olvidado.

Me dio instrucciones explícitas preguntar primero, ya ves.

Déjame preguntarle.

Porque es muy divertido así.

Por qué probablemente te volaría los sesos.

De Verdad?

Bueno, entonces me mantendré fuera de su camino.

Eso es todo, manténgase fuera de su camino.

Bien, bueno el La próxima vez que te vea, te lo preguntaré.

Te veo bastante a menudo.

Lo haces, como?

Oh, alrededor de la granja.

Vivo justo ahí.

¿Dónde?

En madera de Compton.

¿Vives en esa vieja casa?

¿Tú lo sabes?

Si.

Solíamos jugar en él cuando éramos niños.

Debes sentirte muy solo.

Realmente no.

Tengo mucho que hacer por la noche.

De todos modos, me gusta estar solo.

Será mejor que me vaya.

Mira, le preguntaré al Sr. Parker sobre los faisanes

para contarte más tarde.

Gracias.

Adiós.

Adiós.

Dulce?

¿Cuántos hay en tu familia?

10.

Eso incluye a mamá y papá.

¿Eh?

Son muchas bocas que alimentar, ¿no?

¿Albert alguna vez viene a tu casa?

Albert?

¿Por qué preguntaste?

Oh, no hay razón, no.

Excepto que vi a un extraño en el campo de heno esta mañana.

Tenía una pistola.

¿Un arma?

Si.

Tipo alto, de cabello oscuro,

jersey marrón con una especie de estampado.

¿Es él?

Eso suena a él.

Sí, tiene una camiseta así.

Está celoso de usted, Sr. Parker.

Está muy celoso de ti.

¿Está ahí ahora?

No no no no no.

Se disparó cuando me vio.

Si.

Sí, se disparó cuando me vio.

¡Ah!

Me preguntaba dónde estabas.

¿Hey Qué es esto?

No vas a ir a ninguna parte, ¿verdad?

Oh, no lo se.

Me preocupo.

Preocupado, ¿de qué?

Es Albert.

Es Albert.

Me refiero a cuando la gente empieza merodeando con armas,

es hora de que vuelva a casa.

No, no, no, no hagas eso, Dulce, no.

Por el amor de Dios, no hagas eso, no.

No puedes hacer eso.

Puedo si Albert lo dice.

Dulce.

Hola, Sr. Parker.

No quiero que te vayas.

Si, pero cuando la gente empieza merodeando con armas,

además, aún no me has pagado.

Lo sé.

Lo sé, te pagaré.

Sigues diciendo eso.

Eso es todo lo que he escuchado desde que vine aquí.

Bueno, cuanto es?

Oye, por el amor de Dios, ¿ahora cuánto es?

Cuanto es Dulce, cuanto es?

No lo se, tengo estaba escrito en alguna parte.

Correcto.

20 libras 17.

Y ya era hora también.

20 libras 17 chelines.

22 libras.

23 libras cinco.

Oh.

Oh.

Oh, Dulce.

Oye.

No obtendremos el dinero pagado así.

Te deseo tanto, Dulce.

No puedo seguir sin ti.

No puedo seguir.

Sí, cuidado con mi vestido.

¿Qué?

Bueno, estás sentada en mi vestido.

Pensé que habías venido a pagarme el dinero.

¿Hmm?

Oh sí, eso es correcto.

Sí, lo tengo aquí.

Pues ponlo sobre la mesa.

¿Hmm?

Seguir.

¿Cuánto cuesta?

40 libras.

Bueno, compré uno o dos chelines.

Ponlo en el cajón, estará seguro allí.

Oye.

¿Qué hay de Albert?

Tu no crees que nunca quería Albert, ¿verdad?

¿Albert alguna vez?

¿Importa si lo hizo?

Oh!

Oh, Sr. Parker.

Le daré 15 libras.

Sr. Parker?

Sr. Parker?

¿Hmm?

Tu té está listo.

Oh.

Ese es el dinero que me diste.

Dije 14, ¿no?

Sí, sí, eso es cierto, sí.

Bueno, me diste demasiado.

Me diste 15.

Oh.

¿Hice?

Eso significa que tengo que devolverte una libra.

Quiero decir que queremos mantener las cosas bien, ¿no?

No no no no.

¿Te lo quedas, eh?

Si.

Eso es por unos pequeños extras.

Te gustan los pequeños extras, ¿verdad?

Oh, ¿qué me estás haciendo?

Hay un tiempo y un lugar para ese tipo de cosas.

¡No, no lo haces!

¡Oh no, no lo haces!

- Oh si. - No.

- ¡Es mi dia! - ¡No te detengas!

Dulce, Dulce!

¡Para!

¡Oye!

Oh!

¡Oh no no!

¡Ah!

Sr. Parker, ¡ay!

¡Espera, Dulce, ven aquí!

¡No!

¡Ay, señor Parker!

¡Oh, señor Parker!

¡Ah, te vi!

¡Oh, señor Parker!

¿Bancos?

No, no quieres tener nada que ver con los bancos.

Los bancos no son buenos.

¿No?

No, no, conocen todos tus asuntos.

Llegan a saber demasiado.

Entonces el impuesto sobre la renta llega a conocer.

No estoy pagando ningún impuesto sangrante

no si lo sé.

No, ellos no están recibiendo nada lejos de mi

Bueno, lo pondré la oficina de correos entonces,

Me interesaré.

No, tu no quieres no hacer nada con él.

No, quédatelo.

Guárdalo donde nadie no pueda tócalo, eso es todo.

Bueno, tendré que ver.

Olvidé.

Albert volvió a aparecer hoy.

Albert?

Bueno, ¿qué quiere contigo ahora?

No lo sé.

No puedo pensar por qué no nos deja solos.

Le dije.

¿Le dije?

¿Le dijo qué?

Le hablé de nosotros.

Sobre cómo éramos.

Sobre nosotros estando solos y todo eso, se acabó.

Frio.

Oh genial, Dulce.

Oh genial.

Oh señor Parker, qué me estás haciendo,

¡eso da cosquillas!

Hola.

¿Que es eso?

Oh, es un turón con un poco de hurón en él.

Le pasa algo en la pierna.

Oh, supongo que tendrás que matarlo.

No, le pondré un yeso.

Estará bien en un un par de semanas más o menos.

Oh, no sabía que eras veterinario.

No lo soy, pero Solía ​​trabajar para uno.

Pobre cosita.

Qué lástima.

¿Hablaste con el Sr. Parker? sobre los faisanes ya?

Bueno, se lo mencioné.

No le gustó mucho la idea

pero dijo que todo iría bien

siempre y cuando no te haya visto.

Veo.

Oh, no eres tú a quien no le gusta.

Es el Sr. Morton.

Pero mientras no te vea

Estará todo bien.

Bien, gracias.

Bueno, mejor me voy.

Adiós.

Espero que el turón mejore.

Gracias.

Mañana.

Hola, Sr. Parker.

¡Ah, cha!

Oye Dulce, oye, ¿qué es esto?

¿Qué pasa ahora?

No encuentro el dinero que me diste.

Bueno, debes haberlo perdido en alguna parte.

He mirado alto y bajo.

Bueno, ¿cuándo lo viste por última vez?

Ese día cuando Albert vino merodeando.

Albert.

Tenemos que poner fin a esto.

¡Haré que la policía lo persiga!

Oh no, no hagas eso.

No queremos problemas.

Ahora, ahora, no llores Dulce, no llores, no llores.

Eso no servirá de nada, no servirá de nada.

Sí, pero ¿qué tengo ahora?

No tengo nada.

Pagué todo eso por el horas y ahora se ha ido!

Está bien, te lo compensaré.

Lo inventaré, lo haré está bien, lo haré bien.

Oh.

Cometí un error.

Lo agregué mal.

Me dejaste esa noche

cuando entraste en el dormitorio.

Para mí son 24 libras 10, ¿verdad?

Bueno, es solo un poquito más.

No es mucho.

No puedes tener todos los pequeños extras

por nada, ¿puedes?

Oh.

Mmm!

Me gusta la forma en que tu tenía su cabello peinado.

¿Vos si?

Si.

Ya es hora de que lo haga.

Oh, es muy bueno.

No creo que puedas cargar más.

¿Estás seguro de que puedes administrar?

Si.

Los llevaré hasta el casa para ti si quieres.

Oh no, no te molestes.

Lo puedo manejar.

¿No quieres ninguno para ti?

Oh, crecen alrededor de mi casa.

Simplemente no puedo imaginar tu vives allí.

No me lo puedo imaginar.

Deberías verlo ahora.

Me gustaría.

Cuando quieras.

Te prepararé té.

Entonces lo haré, gracias.

Adiós.

Adiós.

¿Eres tú Dulce?

Si.

¿Dónde has estado todo esto?

Oh Dios mío.

Ja, ¿por qué hiciste todo eso?

Me peiné, eso es todo.

¡Ah!

Sí, me gusta, sí.

Te hace ver diferente pero

Si, me gusta.

Pero, ¿qué te hizo hacerlo?

Lo hice con ese dinero que me diste.

Claro, oh.

Dios, qué espectáculo para los ojos doloridos, ¿eh?

Frio.

Te ves bien, Dulce.

¿Pusiste algunas fotos nuevas?

¿Qué?

No, no, no, son viejos.

Me encontraría con algunos cosas viejas en el cobertizo.

Pensé que podrían se ve bien ahí arriba, ¿eh?

¿Te gustaron?

Si.

He estado pensando ahora.

Creo que al lugar le vendría bien

un juego extra de muebles

especialmente después de que lo arreglaste tan bien.

Si, fotos y flores Hará el lugar

algo hogareño.

Por supuesto, podría optar por una televisión.

Eh Dulce, ¿eh?

Mira la televisión, ¿eh?

¿Qué te parece?

- Mmm. - Si.

Si, no cuesta nada ahora que lo compraste.

He estado haciendo bastante un poco de pensamiento últimamente.

Quiero decir, sabes cómo es la gente

empiezan a hablar.

Bueno, creo que

Creo que tú y yo nos casamos.

Eh Dulce, ¿eh?

Eh, cásate.

¿Qué te parece, Dulce?

No lo sé.

Tendré que pensar sobre eso.

Bueno, ¿en qué pensar, eh?

Tú me conoces, disfrutas del lugar.

Oye, no es Albert, ¿verdad?

Santo cielo, no.

Quiero decir que me gustaría.

No me importaría.

Pero tendré que pensarlo.

¡Ah!

Por supuesto, es posible que tengas que casarte conmigo.

Bueno, eso no me importaría.

Debería pensar que no.

Yo soy el que debería preocuparse sobre una cosa como esa.

¡Ah!

Dejame pensarlo.

Está bien, está bien, piénsalo bien.

Colocaré algunas de estas fotos.

Sí, se verá bien.

Todo bien.

Hola Sr. Smith, ¿cómo va todo con usted?

Oh, no puedo quejarme.

Así es.

Demasiado buen día para quejarse.

¿Está seguro, Sr. Parker?

Sí, claro, dos sacos bastarán.

Eso es tres libras 10 por favor señor.

Aquí tienes cuatro libras, quédate con el cambio.

Muchas gracias,

- Sr. Parker. - Gracias Sr. Parker.

¿Ese será tu camión aquí?

Si eso está justo ahí.

¿Hola?

¿Hola?

Hola.

Espero que no te importe que entre.

La puerta estaba abierta.

Tú me preguntaste.

No, me alegro de que estés aquí.

Siéntate.

¿Qué tal una taza de té?

Gracias.

Nunca me dijiste tu nombre.

Es Dulcima.

Esa es Dulcima Parker, ¿no?

Dulcima Gaskain.

- Primero pensé que el Sr. - Parker era tu padre.

¿Qué, él, mi padre?

Oh no, solo le hago el servicio de limpieza.

Oh ya veo.

¿Te quedas ahí arriba?

No es probable, no.

Subo todas las noches.

No podría enfrentarme a vivir allí.

Quiero decir, no hay nadie con quien hablar

nadie para ver.

¿Vives en el pueblo?

No, Bristol.

Oh, eso es un largo camino.

Aunque me gusta estar aquí.

Me gusta la vida

Mi padre quería que me fuera en el negocio familiar

junto con mis hermanos.

Pero quería ser veterinario, así que me fui.

Supongo que me he cortado un poco pero

al menos soy libre de hacer lo que quiera.

Y puedo hablar con la gente quienes estan interesados

en las mismas cosas que yo.

¿Cómo está el té?

Es agradable.

45, 46?

47, 47, ven ahora.

47, 48, gracias.

48, 48, ¿terminaste?

48, 48 y 48, ¿terminaste?

49, gracias señor.

49, 49, 49, 49.

50, gracias.

50, 50, 51.

52, 52.

Que oportunidad para los Rangers

y que pena que fuera

contra las tácticas de Storm.

Te dije que nos conseguiría una televisión.

Está bien, ¿no?

Los Rangers trabajaron duro

para compensar su déficit

pero el Celtic se apresuró a aclarar

y tomar represalias de manera positiva.

Si.

Eso es justo lo que necesitamos para el invierno.

Sé que los inviernos aquí son malos

no podías salir del lugar

durante un mes o más.

Oye, podemos sentarnos y mirar la tele.

Si.

¿Pensaste alguna más sobre lo que dije?

Bueno, realmente no he tenido tiempo.

¿En qué hay que pensar tanto tiempo?

Quiero decir, lo disfrutas aquí, ¿no?

Si.

Sí, por supuesto que sí.

Quiero decir que tienes el control del lugar.

Has estado ganando una libra completa 10 a la semana

y tu mantener.

Quiero decir, eso es mucho para una chica.

Quiero decir que es demasiado en realidad

y ambos podríamos vivir mejor de eso.

Por supuesto que obtienes un poco más cuando estés casado, ahora.

Sí, obtienes un poco más, Dulce.

Si.

Había estado volando ahora.

Sí, he estado volando.

Tengo bastante.

Piensas en eso, Dulce, ¿eh?

Estoy considerandolo.

¡Ah!

Bueno te daré algo para apurar tu mente.

Ven conmigo.

Siéntate ahí, siéntate ahí.

Mira eso, Dulce, míralo.

Hay dinero para ti, ¿no?

¿No te sorprende?

¡Míralo!

No quieres más que eso, ¿verdad?

No lo quiero

¿Ves cómo vuelo soy?

Más de lo que sé qué hacer con él.

Quiero esperar un poco

Está bien, está bien, está bien.

Esperas.

Aquí, aquí, toma una libra o dos para ti.

Compra algo solo para ti, ¿eh?

Dulce, ¿cuánto tiempo quieres esperar?

No lo sé, Sr. Parker.

Solo quiero esperar un poco.

45.

¿Qué tal 40?

35 entonces.

Gracias señor, 35 y 35.

Y 35 y 36.

Y 36, ahora 37.

37, ahora 38.

38, gracias señor.

38, 39, gracias señor.

Esperando, 40, 40, gracias señor, 40.

¿Qué tienes hoy?

¿Qué?

¿Estás comprando o vendiendo hoy?

No lo sé, William.

No lo sé.

Hola Dulcima.

Te ves bien hoy.

Es mi dia libre.

Nunca me has visto en mi día libre.

Ojalá fuera mi día libre.

¿Estás ocupado, entonces?

No en realidad no.

Oh, estaba bajando la colina.

Bueno, caminaré contigo si quieres.

Oye, mira mis zapatos están todos sucios.

Toma, te lo limpiaré.

Oh, está bien.

Lo haremos cuando salgamos de la carretera.

¿Por qué no caminamos junto al arroyo?

Hay un camino por ahí.

Es muy bonito.

Conduce a la carretera principal.

Todo bien.

Mmm.

Oh.

Dulcie!

Dulcima!

Dulce!

Dulce!

Gracias.

Sr. Parker, pensé que estaba en el mercado.

Regresé.

¿Dónde has estado, eh?

¿Dónde conseguiste esas cosas?

Los compré.

Bueno, me diste el dinero, me lo diste.

Ah, eso es correcto, sí.

Sí, lo hice, ¿no?

Curso.

Te ves bien.

Oye, te ves tan bien, Dulce.

¿Has salido solo?

¿Por mi mismo?

Curso.

¿Con quién más puedo salir?

¿Quieres comer algo?

No, no, no, no tengo hambre.

Oh! Soy yo.

Subiendo y bajando esa colina.

Será mejor que me vaya y me quite estas cosas.

Tengo trabajo que hacer.

No, no, no se los quite, no.

Mantenlos puestos, son agradables.

Pero tengo trabajo que hacer.

No estoy trabajando en estos.

Bueno, no lo hagas ahora, déjalo.

Te diré que.

Me vestiré y saldremos esta noche, ¿eh?

Sal a comer.

Oh, no esta noche, Sr. Parker.

Por qué no?

Bueno, tengo que ir a casa de mi mamá.

¿Tu mamá?

Bueno, no los he visto desde que trabajo aquí.

Oh.

Bueno, puedo volver, ¿no?

Oh no.

Quiero decir, quiero verme hermanas.

Muéstrame cosas nuevas.

Solo estaré fuera un par de horas.

Ese vestido en el ventana, cuanto es?

¿Cúal?

El blanco.

18 libras.

18 libras?

No estoy tratando de comprar la maldita tienda.

Es un diseño especial.

¡Ah!

Bueno, sácalo.

Quiero echarle un vistazo.

¿Puedes volver por la mañana?

Cerramos ahora.

No, no puedo, tengo que tenerlo ahora.

Oh, todo bien.

Ah, eso es encantador.

Sí lo es.

Eso es realmente encantador.

Ella se verá hermosa con eso, ¿eh?

Si.

Cualquier chica querría casarse con eso.

¿No es así?

No sin embargo, solo unos meses.

Preguntas, dulce Susan.

Conocerte ha sido maravilloso.

Oh cariño, por favor no te vayas sin mi

Llévame contigo por favor.

No tardaré, Sr. Parker.

Un minuto, Dulce.

Tengo algo que mostrarte.

Oh.

Compraste un traje nuevo.

Me gusta.

Y tienes unos zapatos nuevos.

Oh, te ves inteligente.

Oye Dulce, no vas a

caminar por ahí, ¿verdad?

Si.

Bueno, no puedes hacer eso.

Pronto oscurecerá.

Te caerás en esos baches.

No, no lo haré, tendré cuidado.

Bien Te llevaré hasta allí.

Oh no, no hagas eso.

No, estaré bien.

Te quedas y miras la televisión.

Y no esperes despierto yo si no quieres.

Hola, Sr. Parker.

Aún estás despierto.

Si.

¿Cómo está tu mamá?

Oh, bastante bien.

Ella se alegró de verme.

¿Si?

¿Qué piensa ella de tus cosas nuevas?

Ella pensó que me veía grandiosa.

¿Grandioso?

Ella pensó que me veía bien.

Bueno, mejor voy arriba.

Mi vestido se ha arrugado

y quiero colgarlo.

Solo un minuto.

Solo un minuto.

No he visto bien usted mismo todavía, ¿verdad?

Quiero decir, después de todo, yo

Tengo derecho a hacerlo, ¿no?

Guantes nuevos.

Ropa interior nueva.

Zapatos nuevos.

Vestido nuevo, eh.

Después de todo, conseguiste ellos para mí, ¿no?

Bueno, ¿no?

¡No!

¿No?

¿No?

Oh ya veo.

Ah, pues bien.

Bueno, quien diablos lo hizo los conseguiste, ¿eh?

Nadie.

¿Nadie?

No, debes haberte atrapado

disfrazado para alguien, ¿eh?

¿Quién fue?

¿¡Quién fue!?

Es Albert, ¿no?

¡Es Albert!

No hay Albert ¡Ese es alguien que inventé!

- ¡Nunca hubo un Albert! - No, no hubo

no Albert, ¿no?

No hay ningún Albert, ¡lo inventé!

¡Te había visto!

¡Te había visto, te había visto allí!

¡Te había visto tan simple como la luz del día!

Nunca pensaste que te vi, ¿verdad?

perra!

Abre esta puerta, perra

¡Te llevaré un maldito palo!

Nunca fue un Albert, ¿eh?

¡Perra mentirosa!

No hay ningún Albert.

Albert nunca existió.

Ese es alguien que inventé.

¿No?

Bueno, ¿con quién diablos has estado?

Con, con,

Con Albert, ese es quien con Albert!

Sí, lo he visto.

¡Lo he visto esta mañana!

¡Lo he visto esta noche!

¡Lo veo todo el maldito tiempo!

Eso es lo que tienes tú mismo codificado, ¿no?

¡Fue Albert, Albert, Albert!

No tienes nada para decir ahora, ¿eh?

No continúe, Sr. Parker, por favor.

Te lo iba a decir, honestamente.

¿Dime que?

Me voy por la mañana.

¡¿Dejando?!

Si.

Mi joven viene a ven a buscarme por la mañana.

Eres no salir de esta casa!

Me voy a casa.

¿Hogar?

¿Por cuanto tiempo?

Para bien.

¡Siempre!

Oh, perra.

Perra.

Apuesto a que ambos se han reído muy bien

sobre mi, eh, eh?

¡Apuesto a que ambos os habéis reído muy bien!

Dulce?

Dulce?

Lo siento por lo que dije.

Lo siento.

No te vayas, Dulce.

No vayas.

No sé qué haría si me dejaras.

No puedo.

No puedo soportar pensar en usted con nadie más.

No puedo soportarlo.

Dulce?

Dulce, déjame entrar por favor.

No te lastimaría, lo sabes.

Dulce?

Dulce?

Te amo, Dulce.

te quiero.

Sr. Parker?

Hola Dulcima.

Hola.

¿Soy demasiado temprano?

No.

No puedo venir ahora.

Verá, es el Sr. Parker.

Está muy molesto porque me voy.

No sé dónde está.

Y simplemente no puedo ir.

Simplemente no puedo ir.

Ah bueno.

Simplemente no puedo ir.

Entonces será mejor que te quedes.

¡Albert!

¡Albert!