Original subtitles

My darlings.

- [all] Hey! - Focus...

PREVIOUSLY

...or someone else might steal your spotlight.

- [click] Action! - [yelling]

Ah!

Abby, I need some more horniness.

This is not my week.

I can just feel it.

For this runway, our queens had to create

a Dutch-themed outfit.

I don't get it. And that beard, I think it's distracting.

Ma'Ma Queen. Congratulations.

You're this week's winner.

The one staying... is Madame Madness.

Madame was the least prepared out of the entire cast.

I want Madness out.

Whatever. I don't give a shit.

Abby...

Shantay, you stay.

Dear Megan.

Sashay away.

Or... Goodbyyye!

- I'm out of here, bitches! Woo! - [all laugh]

AFTER MEGAN'S DEPARTURE [Abby] [beep] ...Belgian.

Stick it up your [beep, beep]!

[Sederginne] Careful, girlfriend.

[Abby] Don't tell me to shut up.

I just had the lip-synch challenge.

[Sederginne] Bravo... [clapping]

[Abby] I can't believe you did that to me.

Abby OMG joins the other queens in the back

and does this.

[Abby] After the lip-synch, I was dead tired,

and there's this girl in a straw outfit

k-k-k-k-k-k, giving me an earful.

[makes explosion sound]

And off we go.

[beep] ...bitch. Why are you treating me like this?

Ooh, not today, girlfriend.

I want to know why you did that.

Why did you pick on me?

[Sederginne] Bye-bye!

She waved her hand at the girls in the back.

Like...

"Get out of my way."

But I thought to myself...

You were just in the bottom, bitch.

I am Brazilian, and she fucked with the wrong fucking bitch.

This will be interesting.

What happened?

I can't believe how she treats me.

I know.

She could have been a lot more subtle.

Don't let her get to you.

She can get her ass back to Antwerp.

That wave was really disrespectful.

- Darling, I just... - It's not okay.

It's not nice.

Be nice, especially in that outfit.

- Why mention her outfit? - [Abby] Yeah.

There's no way she can fight wearing that outfit.

You really are a faker, faker, faker.

Fake. Fake. Fake.

If you had put that passion into the acting challenge...

Top!

♪ RuPaul's Drag Race ♪

♪ Jump in Start your engines ♪

♪ RuPaul's Drag Race ♪

♪ May the best woman win ♪

♪ RuPaul's Drag Race ♪

♪ May the best woman, best woman win ♪

[car tires screeching]

[sighing] Oh, my God.

Woo, Lord have mercy!

"You are like sisters to me.

I'll miss this, but I'll miss you more.

But it's a game.

Be honest. Love, Megan."

I'm really going to miss her. She was so nice.

Sorry, Megan. But like you said, "It's a game."

- Bye, girl! - [all] Bye, girl!

Check out that ass.

I'm really going to miss Megan.

It was her or me, so, of course, it had to be me.

- Abby. You nailed the lip-synch challenge. - Yes.

I really felt the lyrics.

I saw you take off the bouquet and really go for it.

[Abby] Yes. [laughs]

I was scared to be in third place.

I thought I was going home.

[Envy Peru] That's what we thought also.

- Yeah. - You were fidgeting with your look.

Okay. Good to know.

I'm the kind of person

who's anxious about people's opinions.

I felt that the girls wanted me out of here.

You have to work twice as hard next week.

So, the beard has to go.

And then there's the winner.

Ma'Ma!

Your first win, darling.

I won, but I didn't celebrate it.

I felt the vibe of the group.

It felt tense. The group dynamic was different.

- Girlfriends. - [Sederginne] Yes.

Tell us what happened.

I saw Abby dance for her life. It was great.

But then she got an attitude and waved us off.

I'd just finished lip-synching. I could barely walk.

I motioned over to the girls like, "Help me, help me!"

- That's not what it looked like. - No?

You did tell her she looked like she'd just tumbled out of bed.

I have no filter, I know.

I should think twice before I say stuff.

I just didn't expect her reaction.

I was scared for a moment.

I thought I was going to get high heels thrown at my head.

We've made up, though.

We're still friends.

- But don't fuck with me, bitch. - [laughing]

She knows better than to fuck with me.

But we're cool.

Let's get out of our outfits?

[all] Amen! Okay!

THE NEXT DAY

Yoo hoo!

- Here come the girls! - [all laughing]

- Hello! Good morning! - Good morning!

We're all at the table,

and Ma'Ma is missing; that's questionable.

- Where is she? - What the hell?

- What's going on? - It's someone's birthday.

- Aww! - I think she's up to something.

[all cheering]

Happy birthday, darling.

What a wonderful gay cake.

Usually, I celebrate my birthday at a bar

with friends and family.

Now, I'm cooped up here with these queens.

I want a big piece!

[all] Oh!

- Enjoy, ladies. - So tasty.

So, how old are you?

- Oh, my God. Honey. - So tasty.

I'm not just celebrating my birthday

but also that I'm in the remaining seven.

- Ooh! - [siren]

- [all yelling] - Ooh, girl!

Let's do it, girls.

Hello, hello, hello!

- [all] Hey! - You've got the moves.

Baby, I got the motion.

Put a little glitter on it,

and you'll be causing a commotion.

I just love those cryptic Ru-mails.

"Oh, what's gonna happen?"

- I feel disco. - I feel dance.

- I feel dance. - Motion...

- Dancing. - [Janey] Dance challenge.

Yes. Showtime.

Oh, God. A dancing challenge.

I'm not ready for this.

Hey, hey, hey!

- [Fred] Good morning, girls. - [all] Good morning!

Congratulations, Madame Madness...

- ...on your birthday. - [Madness] Mm-hmm.

And then there were seven queens.

- Do you want to hear what the winner gets? - Yes.

One of you will be the first Dutch Drag Race Superstar

and win a crown and necklace from Fierce Drag Jewels,

a unique cover shoot for Cosmopolitan,

and Claes Iversen's dress, valued at 18.000 euros!

Check this out!

Not bad, right? [laughing]

Ladies, if you're familiar with the show,

then you know there's a mini-challenge coming.

Because reading is...?

[all] Fundamental!

[Fred] You know it is!

And a roast, of course, means being as nasty as you can be.

Normally, I'd say, "Oh, Pit Crew!"

But today, I have a special guest

- ...who will judge you today. - Girls...

And that's my lovely, sassy girlfriend...

- Oh, no... - Diva Mayday!

♪ You wear it well ♪

♪ French tip, lipstick, painted on ♪

♪ You wear it well Value sure suits you... ♪

There she is! The real Diva Mayday,

the mother of the drag scene,

the most famous drag queen in Holland.

Of course, she needs no introduction.

I'm quite mean from time to time.

Throwing shade, but...

- From time to time? - From time to time.

- [Fred laughs] - But it's always with love.

- [Fred] That's right. - What can I say?

- You're never too old to learn. - [Fred laughs]

A nice roast always has a kernel of truth that makes it funnier.

I'm curious to see what these girls are going to do.

Who wants to start?

- Oh! - Naturally.

The pressure is on. I always want to be first to go.

And then, figure it out as I go.

Madame Madness.

You're not only a queen with a beard,

you're also one without a personality.

Ooh!

You can join Envy. She gets her personality injected.

[all laugh]

- Shade! - Abby OMG.

She speaks five languages and still doesn't make sense.

Miss JJ. We know you from All Together Now.

Not the show, but last month's bukkake session.

- [laughing] - Woo!

At least somebody wants to touch me, bitch.

[laughing]

Sederginne steam machine.

It still breaks my heart they're testing make-up on animals.

[all howling]

I thought that was one of the best roasts I've ever heard.

Abby OMG.

She may act like she's all that,

but she's popping Zoloft like candy.

- [all laugh] - Ma'Ma Queen.

If you ever wondered what happened to Lurch

from the Addams Family, here he is.

- [laughing] - ChelseaBoy.

There's only one thing safer than PrEP. Chelsea's look.

[laughing]

That was a good one.

Miss Janey Jacké.

The proud OG Miss Fish.

Sadly, this will be your only title.

- [Fred laughs] - Miss Fish... Maybe.

Miss Fish Stick-it-Inside.

- That's Captain Birdseye. - [all howling]

Miss Aubergine-- Uh, Sederginne.

Um, I think you're a great-looking man. That's all.

[crickets] Thank you.

- I'm gutted. - [Janey chuckles]

Awkward.

Madame Madness. I don't have a roast for you.

I didn't expect you in this episode.

[all laughing]

You shady little bitch.

- Ah, that was a good one. - Ma'Ma Queen.

She reminds me of my very first pet.

A stick insect.

- [laughing] - I've never seen a stick insect

with a nose so big, that pigeons use it as a perch.

[all laughing]

Abby Oh My Balls.

There's the main event, and then there's the commercial breaks.

[gasping]

Miss Envy Peru.

The jury would like more surprises from you.

I disagree. I was surprised

- that you made it through. - [Fred gasps]

- Well. - Dear Abby OMG.

You look like a little bird.

Cheap, cheap, cheap.

[all laughing]

Girls, that was raunchy.

- Mayday. - Yes.

You get to pick two winners.

There were a couple of real good ones.

And by good, I mean raunchy,

because that's the point of this challenge.

Today's winners are Ma'Ma Queen...

I won! I didn't expect that.

- ...and Sederginne. - Aww!

The rest did a piss-poor job.

Okay, Mayday. Thanks for your visit.

- See you later. Good luck! - [Fred] Bye, girl!

- Bye! - Bye!

Okay, ladies. This was the mini-challenge.

Today's maxi-challenge

will be quite difficult for some of you.

Because, today, you will become...

real...

dancing queens!

[all cheering]

I do feel a bit stressed.

Especially if there's a lot of choreography.

The challenge will be judged by none other than...

the incredible Amber Vineyard and her team!

- [all cheering] - [Fred] Yes!

AMBER VINEYARD VOGUE-CHOREOGRAPHER

& MOTHER OF THE HOUSE OF VINEYARD

Before you meet Amber, we have to do something quickly.

Sederginne and Ma'Ma Queen,

you've won, so you get to pick the teams.

For the first time, I'm picking my girlfriend Janey Jacké.

Janey Jacké.

Ma'Ma Queen, who do you think has some dancing skills?

Miss Abby OMG.

- Envy Peru. - I choose ChelseaBoy.

And then there's Madame Madness.

You get to pick your team.

Last time, I worked with these ladies,

so this time, I'll work with them.

- Okay. - But you'll have to listen to me, honey.

- I know. - [all] Ooh!

Gentlemen...

start your engines, and may the best woman win!

[all cheering]

Okay, dancing challenge.

I picked you, because I think you have some experience.

Yeah.

I picked Abby because there's a good vibe,

and the same with Chelsea.

I think the fact that there's three of us

will work to our advantage.

- Less drama. - We'll be on the same page.

Less Madness. [laughs]

Who's a good dancer? A choreography background?

- Yeah? - Yeah.

Amber Vineyard is known as the Voguing Queen of Holland.

- She's also the first. - Yes, the first.

- The mother. - Yeah.

Who thought we would get a real voguing class?

Pose... uh... all that...

Everything...

that Sederginne has no clue about. [laughs]

[all cheering]

Well, hello, queens.

The iconic Amber Vineyard.

And these are my beautiful kids,

Desi Vineyard and the princess, Gaby Vineyard.

Hey!

- [Amber] Yeah. - Yes.

I've been instructed to give you a choreography,

and within that choreography, you're gonna battle it out.

Alright, so, two groups.

And, I guess, may the fiercest...

- ...Bitch win. - Basically, yeah. [all laugh]

Voguing is totally different

than learning a hip-hop dance move.

Pay attention, ladies.

[all yelling]

This should be my challenge, because I have vogued before.

5, 6, 7, 8.

Bah, bah, bah. Head down.

So, that's where, boom.

All the timing was wrong.

So, that's where I'm trying to figure out

how to get you guys on the right timing.

I see that Abby is struggling with her timing.

Chelsea and I decided that she should be up front.

You do your thing, and we'll do ours.

We just have to make sure that the choreography works.

Bam. Step, up.

Abby, just step.

[Amber] Huh?

Sorry, I took a step.

If she doesn't step...

I need more... 'cause she has longer legs.

Ma'Ma is a mile long.

That can work to her advantage

as she struts like a fashion model.

We're the team to watch in this challenge.

Are you comfortable with a duck walk?

I'm better than she would be.

She obviously doesn't see what I see.

1, 2, 3, 4.

[Amber] Here we go! 1, 2...

[laughing]

My feet are starting to swell up in these red leather boots.

- [Amber] Here we go! - My team member's not ready.

What the hell are you wearing?

A pair of low-heeled grandma pumps.

Yes. As low as his IQ.

Va, da da da da, doo doo doo doo doo.

[clapping out the rhythm]

Sederginne takes the duck walk quite literally.

- Boom... - Wow!

[laughing]

- Boom. - [Janey snorts]

Bounce, little kitty, bounce, little kitty. Bounce...

She was a total joke with those shoes.

[Amber] Da... better.

This is going to be a challenge.

Down.

♪ ♪

We have to show what we can do.

So, I'm going to show I'm familiar with the duck walk

and with voguing.

Here we go. 5, 6, 7, 8.

Ah, da, da, da. Boom, down.

Doo doo doo doo doo, doo doo doo doo doo.

Madness doesn't have any rhythm.

You can't learn that in a couple of hours.

[Amber] Touch, step, touch.

Down, two. Da da da da, and...

[Madness] Too quick.

I see that Madness is getting tired.

She has demons in her head

that are telling her she's no good at this.

She has to overcome this for the challenge.

Again, together. 5, 6, 7, 8.

Look at them. Look at them.

Pose, pose.

Walk. When you walk back...

next one, get ready.

And...

- And hoot and holler. - Okay.

- [Amber] Yes? - Yes, ma'am.

[Amber] Woo! Thank you, ladies.

ELIMINATION DAY

[all] ♪ I'm a little lady I'm a little lady ♪

- [Sederginne sighing] - Good morning, ladies.

Uhh...

My legs are toast.

Bruises?

- All over. - [all] Aww!

- Darling. - And my neck.

A new day in the workroom. It's Elimination Day.

I am done.

Everything hurts.

I liked it. We learned a lot.

I learned that I dance like a fat white girl.

Oh. You know it. [all laughing]

Is everyone comfortable with their look?

- Definitely. - [Sederginne] I love my look.

The runway's going to be fierce.

Yes!

Who's worried about lip-synching and maybe going home tonight?

I've finished at the bottom these last two weeks,

so I don't think the jury will give me many more chances.

I just have to deliver. If I don't, that's it.

Madness, should you be at the bottom,

who do you think will be there with you?

I think Sederginne may be there with me. Sorry, darling.

The runway theme today is "Shine bright, like a diamond".

That's perfect for beauty queens.

There are several among us here.

I think I may end up at the bottom tonight.

Let's get ready for the runway?

[all] Runway!

Ow!

- Sederginne, dear. - Yeah.

You're nervous, darling. What gives?

I have to get over that stress so that I can deliver.

Have you ever considered quitting drag?

I have.

I've had some bad breakups in the past

because I was a drag queen.

I always tell people that I dance.

You're not being honest with them.

[Sederginne] Well, I quit it for a while.

You should always tell them the truth.

If they can't handle it, they can go.

- Goodbye. - I know, but...

Then you both know where you stand,

and you don't get your feelings hurt.

You're right, and that's just what I did.

People say that you're free to do what you want,

but when you're in an actual relationship...

I know, but what Sederginne could give that boy

may be different than what the boy could give.

I wouldn't go help him with his job.

- Voilà. - Why would he join me...

at the club or the theater, because I'm performing there?

I promised I wouldn't smell like ladies' perfume when I got home.

It wasn't enough.

My job often gets in the way of my love life.

I get hurt over and over again.

Don't try to constantly impress people,

but try to be honest about yourself

with someone who thinks that's impressive.

So, all you boys at home...

If you don't mind me doing drag...

[ding] [laughs]

Should I?

I'm about to shave my beard off.

I'm still not sure.

But... let's just do it.

[buzzing] [ChelseaBoy] ♪ Ahh ♪

[Madness groaning]

Uh!

Shit! Okay.

[ChelseaBoy] Make some shapes first.

Go for it.

That looks so weird.

It's so smooth! [laughs]

Ladies.

- Oh! - [laughing]

Who are you?!

You have lovely cheeks.

I want to show that Madness

is much more than just her beard.

If I'm all about gender identity and self-expression,

then I can just change what I want.

♪ ♪

Let's see? [gasps]

- Gorgeous. - Thanks. I feel great. And you?

I'm wearing Nude Illusion. I'm going bare at the bottom.

Oh!

It's exciting. I'm going to be quite bare.

- It's out of my comfort zone. - Okay.

I've always been a chubby kid,

and I've struggled with body issues.

That chubby kid is still part of me.

I don't know to what extent

I was being hurt by those feelings,

because I was bullied a lot.

- I'm going for it. - That's exciting.

- Hopefully surprise Fred. - Yes, exactly.

It's a difficult choice, because it could backfire.

I'm taking the chance.

I'm still getting dressed, and I'm getting really nervous,

like I do on any other Elimination Day.

Then, suddenly, everything went hazy.

[heavy breathing]

I was feeling like I was going to faint.

[panting]

Suddenly, everything seemed to slow down

and then speed up.

My vision became blurred.

Then they took me to another room

that was a bit cooler.

I was really hot,

and I was shaking like I was cold.

It was scary. I've never had this happen to me.

I was really scared.

[Envy] We heard that Sederginne wasn't doing well at all.

She's one of my main competitors.

Maybe I'm the one responsible?

Ha, ha, ha!

It's time to go back home to Belgium.

[Sederginne] I kept telling myself

that I was doing the runway today.

I will do it.

♪ ♪

♪ Cover girl ♪

♪ Put the base in your walk ♪

♪ Head to toe ♪

♪ Let your whole body talk ♪

♪ And what? ♪

Welcome to the main stage of Drag Race Holland.

She's one of the hardest-working women in Holland,

and she's good at everything.

Women want her clothing, and men want her as a mistress.

Nikkie Plessen.

The guys can come see me too.

I always have an opening for them. [ding]

That's the Nikkie we like.

She's one of the best in her field

and has sold out shows for years.

She's such a fan of RuPaul's Drag Race

that her vocabulary is affected.

Sanne Wallis de Vries.

Oh, my Gucci, Fred van Leer.

I'm so excited to be here.

Just one thing, don't fuck it up.

I won't, baby. I won't!

And to continue in English.

Last but not least, honey, you're something else,

the amazing Amber Vineyard!

You look faaabulous, darling. Too fabulous.

Honey, I'm coming for your job, baby.

[laughing]

- Sure, and then you wake up. - [laughs]

For this runway, our queens were told

to create an outfit that glitters,

sparkles, glistens, and shines.

Gentlemen, start your engines,

and may the best woman win. [engine revving]

Category is:

"Shine bright, like a diamond."

[Fred] ChelseaBoy: "Treasure Chest."

I'm doing my runway as a walking treasure chest.

A mythical figure. My outfit weighs 50 lbs.

I can barely walk or swim.

But I feel incredibly luxurious.

[Amber] Honey, she's giving me deep-sea, underwater couture.

[Fred] Miss Abby OMG: "Sparkling Diamonds."

I'm covered in spray glitter.

I feel great in this outfit.

This is Abby at her best.

[Nikkie] I'm thinking Barbarella.

- [Fred] Barbarella? - [Sanne] My little Barbie girl.

[Fred] Janey Jacké: "Some like it hot."

[Sanne] Diamonds are a girl's best friend.

She's my friend.

I mistakenly changed my shoes right before the runway.

The heel was lower, and now I'm stepping on my skirt.

Fuck, fuck, fuck, fuck, fuck, fuck, fuck!

I just went with it.

[Nikkie] Ooh! A reveal!

[Amber] She should have left the feathers on.

If you're gonna give me a reveal, give me a reveal.

[Fred] Ma'Ma Queen. "Black Panther."

[Nikkie] Mm, this panther will bite.

If you see a black panther, the panther will decide

if it will show itself to you.

I'm willing to show myself to them.

[Nikkie] It's more black widow.

[Fred] This is no golden shower. It's a shower of diamonds.

Envy Peru: "Studio 54."

[Amber] She's not your average showgirl, baby.

[Nikkie] This is a rich bitch.

On this runway, I'm doing "Shine bright, like a diamond".

I want to show that you have to be proud

of your body and who you are.

[Nikkie] Every women dreams of having that butt.

[Fred] Every man also...

[Amber] Come to Daddy.

[Fred] Madame Madness: "Dripping chandelier."

This is my first runway without a beard.

I wanted to show the judges what I was willing to do.

Something unexpected.

[all gasping] Woo!

That was the reaction I'd hoped for.

[Amber] Madame Madness with no beard? Who is she?

[Fred] Sederginne: "Super glam nanny."

[Sanne] The only nanny not looking after little ones.

I'm the proud nanny of a new baby.

I want to show it off to the world.

[Nikkie] Ooh! The pissing fountain.

[Fred] Lovely!

A golden shower.

Ladies, thank you for the fantastic runway looks.

They all look fantastic.

Before we go on, I just wanted to talk about

Amber Vineyard's dance challenge from yesterday.

- [all] Woo! - Yes!

Let's have a look.

Alright. Ladies?

I want to see you bring it.

This shy girl, leave her at home.

Make me proud.

Yes, ma'am!

♪ Guess who's back in the house ♪

♪ Heels click-clackin' about ♪

♪ Fine, fresh, feminine, style to eleven ♪

♪ I'm divine, so heavenly Gentlemen sweatin' ♪

♪ It's dimes across the board, no doubt ♪

♪ Body like WOW! Pussy bouta end this drought ♪

♪ Titties so plentiful, fish queen jezebel ♪

♪ Should be criminal ♪

♪ Don't make sense for a bitch to be this endowed ♪

♪ North to the south What is that sound? ♪

♪ Watch me drop, drop, drop into the ground ♪

♪ Wait for the four, drop to the floor ♪

♪ Add up the tens to get the score ♪

♪ Now they call me Mother ♪

♪ Jaded queen bitch, I love that drama ♪

♪ Fishy, feminine up-and-comer ♪

♪ From the Clintons to the Obamas ♪

♪ I keeps it tight ♪

♪ Now they call (call, call, call, call) ♪

♪ Me (Me, Me, Me) ♪

♪ Mother (Mother, Mother, Mother) ♪

♪ Giggity-giggity, how Brrap, get back ♪

♪ Ba-pa-da-pa-pa-POW ♪

♪ A cunny honey, a cunny honey A honey but I count my money ♪

♪ I count my money with a brap-brap ♪

♪ Knick to da knick, da knick-knack ♪

♪ I'm black with the freaky money ♪

♪ Click-clack, ow ♪

♪ Na-na-na-na-na-na-na-na-na Brrat-at-at ♪

♪ Na-na-na-na-na-now ♪

♪ Giggity-giggity, how Brrap, get back ♪

♪ Ba-pa-da-pa-pa-POW ♪

♪ A cunny honey, a cunny honey ♪

♪ A honey but I count my money, I count my money ♪

♪ With a brap-brap, knick to da knick da knick-knack ♪

♪ I'm black with the freaky money ♪

♪ Click-clack, ow ♪

[applause]

Thank you, ladies. Thank you, Amber.

There are two teams standing before us.

If you had to pick one-- Team Sederginne

or Team Ma'Ma Queen?

You know, in the ballroom scene,

it's our job to make vogue look easy,

and I think we all were reminded

that this is not easy at all.

One someone who did stand out a lot,

yeah, was our Belgian queen.

Like, I felt your resistance in the beginning.

It was like, "Oh, my God, what are we doing here?"

- Boom. - Wow!

- Bounce, little kitty. Again! - Yeah.

You just went for it,

and it was nice to see that energy shine through.

Maybe the technique isn't there,

but it's about overcoming that and saying,

"Bitch, I'm here, and I'm just going to run with this."

I totally did that,

and I learned that from you doing vogue. Thank you.

Honey, thank you, really.

[Fred] Which team did the best?

- [groaning] - Sederginne or Ma'Ma Queen?

I'll have to say, um...

I'm gonna give it to Ma'Ma Queen,

because you worked stronger as a group together.

♪ Now they call me Mother (Mother, Mother) ♪

Congratulations, ladies.

Well done. But that doesn't mean

that you're automatically through.

You will all be judged individually.

Now, let's hear from the jury.

First up... ChelseaBoy.

Honey, your look is so creative.

You took the theme, and you went elsewhere with it,

giving me underwater couture.

Thank you so much.

Basically, ChelseaBoy, for me,

is not about the form but more about the message, so...

- [Amber] Baby, you look stunning. - Thank you so much.

You didn't make it easy on yourself.

It's very hard to walk in that nice dress.

- Yeah. - And difficult shoes.

Girls, make sure that your shoes fit.

We don't want to have the claws.

Ma'Ma Queen.

I love the way you deal with your height.

The heels should probably be a little lower.

It would be more elegant.

And people would focus less on just your feet.

Well, I'm gagged. All the girls thought I looked fantastic.

So, I really didn't expect what I heard.

My issue with that theme was

that there weren't enough diamonds.

Um, for me, with the reveal,

the hat that you had before,

I would have liked to see this kind of with crystals,

so it would tie your outfit together a little bit more.

- I tried that... - Yeah?

...but the crystals were too heavy.

[Amber] Ah, yeah.

So, I took them off, and I chose for the dark hair.

The darkness stands for the night.

But if you have to explain it, then it's tough,

'cause then we don't always get it.

If you don't get it, you don't get it.

I don't really mind if you see something other than I intended.

Miss Abby OMG!

I just love your dress.

You have a lovely figure.

And that hair, you look like a Barbie doll

that I used to play with as a child.

But I'd like to see more of you, not just your body.

Abby, Abby, Abby, Abby, Abby. Girlfriend.

That same necklace.

It's the same necklace but in a different color.

[Fred] You need to lose the necklace!

Envy Peru.

I was tripping when you came on stage.

It was lovely. I love your breasts.

- Can I take them home? - [Fred laughing]

- They're real. - Okay.

[laughing]

I'm a little confused about everyone's gender.

[Fred laughing]

That's a good thing.

You were a real star. To me, you are a 10.

- Aww. - [Fred] Wow!

You were asked to surprise us. I wondered how you would.

Oh, my God, I just love your butt.

- I really do. - Thank you, Nikkie.

[Fred] Madame Madness.

You gagged me when you revealed

that the beard and 'stache was gone.

But I have to say, your face looks stunning.

You're exuding Jean Paul Gaultier.

I wondered what the headpiece was about,

but then I understood it was the flame.

You have a lovely figure.

Your performance was great.

But I miss the beard.

I do want to see you own it more, baby.

Yes.

- Be the bad bitch, baby. - I will.

[Fred] Yes. And, darling...

act like every day is the final, and fuck them all.

It's all about you.

Why are you getting emotional?

I know why.

You have to believe in yourself more.

Because you're a wonderful woman and a great performer.

It's nice that you're showing us that side of you.

That's also drag.

Drag is fun, but drag is also realness.

Sederginne.

Every time you're about to hit the stage,

I can't wait to see what's coming.

This time, you made me laugh.

The baby peeing...

Love it, because it happens.

My son peed right in my face.

[Fred laughs]

[Nikkie] So, I could relate.

- Thank you. - [Fred] I don't have a child,

but I can relate also.

[Sederginne laughs]

Janey Jacké.

When you saw Envy back there, what were you thinking?

We noticed that our styles are quite similar.

But I do think we have different interpretations.

Although it's a similar look, we have separate visions.

I do have a question for you all.

A very confrontational one.

Which one of you will be in the lip-synch battle?

Why? Why is he asking that?

ChelseaBoy.

Give me two names.

Shit... Tsk, tsk, tsk...

[sighs] Okay, here we go.

You amazed me. You're a real superstar.

But you weren't on top of your game tonight.

And the other name...

Looking at the runway, I'd say Abby.

[Fred] Ma'Ma Queen.

I agree with Chelsea,

because I thought that Madame Madness

was going home last week.

And from all the runway looks,

I thought Abby had the least amount of diamonds on.

[Fred] Miss Abby.

- All of them. - [laughing]

You get two.

I pick Madness and Sederginne.

Why Sederginne?

I thought she wasn't great in the maxi-challenge.

- Envy. - I'd also pick Madame Madness.

I think what you're doing is great,

but I've seen you lose it a couple of times.

So, I don't know if you'd be ready

to continue on in the competition.

And the second name?

Um...

I've got to be honest,

and, unfortunately, I have to choose Abby.

That backstabbing cow.

[Envy] I felt sorry as soon as I said it.

I saw she was trying to hold back the tears.

It's hard for me to say, but I don't think your look

is quite enough.

I'm sorry.

Madame Madness.

I have to honestly say that I haven't been

exactly my best in the competition,

especially during my runway performance.

Everyone used diamonds in their performance.

Abby didn't really do that.

I'm sorry, sis'.

- Sederginne. - [Sederginne] Yes.

I choose Madame Madness.

I always try to have a laugh when I'm here.

I don't feel that when you're on stage.

And the other person is Miss Abby OMG.

Janey Jacké.

I'd say Madame Madness.

I think you do contribute to the scene

with your style and your strength,

but I don't think you're ready

for the responsibility of victory.

And, secondly, I also choose Miss Abby OMG.

I think she's a one-trick pony.

Thank you for your honesty. I know it's very difficult.

Abby, how do you feel?

Screwed.

I wanted to show who I am.

And this is me. This is Abby.

Keep believing in yourself.

You're bound to get criticism. That's part of the game.

Throughout my whole life,

I've been getting screwed when I don't expect it.

- It hurts. - I know.

[Janey] Abby just keeps losing her shit.

Every time, there's drama.

"Woe is me."

Everyone chose her.

[Fred] Thank you.

We're going to have a good gossip session.

See you later.

[Janey] Oy, let's get a drink.

Abby, babe, how are you doing?

[crying]

She really screwed me over.

I thought we were sisters.

It sucks.

I felt like she threw me under the bus.

It's nothing personal, darling.

I want you to remember that I really love you.

I don't want to be fake.

I want you to be better.

I would never choose her.

Maybe I would say something backstage

if she wasn't doing her best,

but I wouldn't say on the main stage

that "Abby was a disaster."

Never.

I wanted to compliment you on the way you handled things.

I appreciate that you want to help me grow.

I've been doing this for three years,

and I appreciate your input.

I came here, because I wanted to feel that

people like me would be empowered to be different,

even if you don't have all the answers.

I didn't use to accept my femininity at all.

I tried to cover it up with "masculinity."

With my beard, perhaps, and look more butch.

Drag made me realize that it's okay

to be feminine and masculine.

Four years ago, I felt that I was ready

to come out and be who I was.

[sniffs]

[voice breaking] That was the first time I went to a gay bar.

You're gonna be an example for those people, though.

You made it into the last seven, darling.

I think I'd better get ready to lip-synch.

[laughs]

- Go for it! - [Madness] You go, girl!

I know how fierce you are. Slay.

You know it.

Love you, kiss kiss.

Okay, girlfriends.

I'm dying to get your opinions on the queens.

First off, ChelseaBoy.

She was gorgeous. Her diamond theme was perfect.

- [Fred] Any criticism? - [Sanne] The shoes.

Ma'Ma Queen.

I didn't see her joy of diamonds on the catwalk.

If you're gonna push a look, I want to see it, head to toe.

[Fred] Well, you can see her toe.

- [Amber] Fred. - A lot of toe.

- [laughing] - [Fred] Miss Abby OMG.

Abby is simply gorgeous, but she keeps doing the same thing.

That's a shame.

Compared to the rest, her outfit and performance were sub-par.

[Fred] Envy Peru.

Last week, I asked her to surprise us.

[Fred] She did.

She was great.

I really liked that she was tough enough to criticize

a girlfriend.

Madame Madness.

It was great to see someone mid-competition

drastically change her selling point.

Sederginne.

Head to toe, everything's thought about.

Even the little red crystals on the baby.

And the dance challenge?

In the beginning, she was so resistant,

and I could feel all her energy fighting against me,

like, "This is so against my body, Amber."

But then, it was so awesome

to watch her persevere through that.

Her technique sucked, but she delivered.

- [all laughing] - Really.

[Fred] Janey Jacké.

She's outstanding.

She always delivers quality.

The hottest girls are the ones who are not afraid to get ugly.

You know? It's like, when we're having sex,

we don't just look pretty all the time.

- I want to see the-- - Silence!

I've made up my mind.

Bring back my girls!

Welcome, ladies.

I've come to the following conclusion.

Janey Jacké.

- You made it. Congratulations. - Thank you.

[Fred] You can go to the back.

Envy Peru.

You are this week's winner. Congratulations.

Wow, what a relief. I'm so glad. Woo-hoo!

Better watch out.

[laughing]

Envy Peru is this week's winner.

Did she deserve to win? I don't think she did.

Apparently, the judges are swayed by a bare ass.

You've won a prize package worth 1.000 euros

of erotic articles and men's underwear from Mister B.

Oh!

[Fred] Ooh! [growling]

Oh!

And show me what you've got!

[Fred] Ah!

Congratulations, darling.

ChelseaBoy.

You've made it. Congratulations.

Thank you.

[Fred] Sederginne.

You're through. Congratulations.

Thank you.

[Fred] Hold it.

Hold it back there. Behave yourself.

[laughing]

I'm also a comedy queen.

[Sederginne laughing]

I still have three gorgeous queens in front of me.

Ma'Ma Queen. You're unique.

You do your thing on the runway and I love that about you.

But those heels? Girlfriend, please.

Miss Abby OMG.

Darling, I love your outfit, but I want to see your other side.

Madame Madness.

You stepped out of your comfort zone.

- I know how hard that is. - Thank you.

It was your signature look.

That dress was just too plain for me.

Ma'Ma Queen.

You are not yet safe.

You're doing the lip-synch battle.

Face crack of the century.

Are you kidding us?!

Madame Madness.

You're also doing the lip-synch battle.

They didn't mention me again.

[Envy] Is Abby safe after all?

What the hell is going on here?

[Fred] Miss Abby OMG. I'm sorry to say, you're also...

- [all gasping] - [Fred] ...lip-synching.

Tonight, three girls...

will do battle.

Two will be through, and one will go home.

Three?

I don't know what to do with myself.

I just peed.

[Ma'Ma] We can do this.

This is the last chance for all three of you

to stay in the competition.

It is time...

to lip-synch for your life!

Good luck...

and don't fuck it up.

["I Wanna Dance with Somebody" by Whitney Houston]

♪ ♪

♪ Clock strikes upon the hour ♪

♪ And the sun begins to fade ♪

♪ Still enough time to figure out ♪

♪ How to chase my blues away ♪

♪ I've done alright up 'til now ♪

♪ It's the light of day that shows me how ♪

♪ And when the night falls ♪

♪ My lonely heart calls ♪

♪ Oh! I wanna dance with somebody ♪

♪ I wanna feel the heat with somebody ♪

♪ Yeah! I wanna dance with somebody ♪

♪ With somebody who loves me ♪

♪ Don't you wanna dance (dance) with me baby? ♪

♪ Don't you wanna dance (dance) with me boy? ♪

♪ Don't you wanna dance (dance) with me baby? ♪

♪ With somebody who loves me ♪

♪ Don't you wanna dance? Say you wanna dance ♪

♪ Don't you wanna dance? (Dance) ♪

♪ Don't you wanna dance? Say you wanna dance ♪

♪ Don't you wanna dance? (Dance) ♪

- [all cheering] - And, suddenly,

7-foot-tall Ma'Ma Queen does a split.

The gag! No one knew she could do this.

Envy, she's coming for your cake!

Queens... I have made my decision.

Miss Abby OMG.

Dear girl, your time has not yet come.

Shantay, you stay.

And surprise us.

Ma'Ma Queen.

Dear girl, your time has not yet come.

Shantay, you stay.

Dear Madame Madness.

Sadly, Drag Race is over...

for you...

not for me.

We enjoyed having you here, and you'll always be part of

the very first Drag Race Holland family.

Yes. [laughs]

But, for now...

Sashay, away.

Or...

- Bye, girl! - Bye, girl.

[applause] Woo!

Drag has no gender, no sexuality,

and no limits.

Bye, girl!

[all cheering]

I'm actually quite relieved.

I recognize that I was way too emotional.

But this is not the last you'll hear from Madame Madness.

What an ugly thing.

I think Madame Madness will experiment

with her make-up a lot more.

Who knows?

[Fred] Ladies, congratulations. Or should I say...

[siren] "Condragulations," queens.

Now, remember, if you can't love yourself,

how in the hell you gonna love somebody else?

[RuPaul] Can I get a "amen" up in here?

[all] Amen!

Alright! So, let the music play.

♪ Can you feel the love? ♪

♪ ♪

♪ Love ♪

♪ A little bit of love goes a long, long way ♪

♪ Lifting you up to a brighter day ♪

♪ Can you feel the love? ♪

You're all born naked, and the rest is...

NEXT TIME [all] Oh!

[shutter clicking] [Fred] He knows how to pose.

If you cannot do yourself, do somebody else!

Snatch Game!

- Patty Brard. - Yes, this is Patricia Brard.

- I would choose bankruptcy. - [laughing]

Is this a different question?

I don't fucking give a shit,

'cause I like to take it up the ass, that's right.

[b-b-b-b-b]

That mouth isn't your best asset.

I wouldn't be so sure about that.

[laughing]