All language subtitles for DVDMS-612

af Afrikaans
ak Akan
am Amharic
az Azerbaijani
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sh Serbo-Croatian
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ๅ…„ๅผŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฒทใ„็‰ฉ

ใ‚„ใฃใฆใฆ็ฐกๅ˜ใช็ฐกๅ˜ใชๆกˆไปถ

ๅˆใ‚ใฆ่ฆ‹ใ‚‹ใ ใ‘่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‹ใ‘ใ‚‹ๅ ดๆ‰€ใ ใ‘ใงใ„ใ„ใ‚“ใงใกใ‚‡ใฃใจๅŸ‹ใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆ

ใƒžใ‚คใƒซใจใฏ

ใŠไป˜ใๅˆใ„ใ•ใ‚Œ

ใพใ•ใ‹ใฎๅ…„ๅผŸ

ใ™ใ”ใ„ ้–“้•ใˆใกใ‚ƒใฃใŸใชใจใ“

ๅˆใ‚ใฆ

ไฝ•ใซใคใ‘ใ‚‹ใƒŸใƒ‹ ใชใ‚“ใง

ใ„ใใ‚‰ใ‹ใ‹ใ‚“ใชใใฆใ‚‚ใ„ใ„ ใจ็ญ”ใˆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ ใ‘ใงๅ…จ็„ถๅคงไธˆๅคซใงใ™

ๅฅฝใใชไบบ

ไธญๅคใฎ้–ขไฟ‚

ใ‚ฑใ‚คใƒˆใฟใŸใ„ใช ใชใ‹ใชใ‹ใ„ใชใ„

ๅ…„ๅผŸใงไบŒไบบใงๆญฉใ„ใฆใ‚‹ไบบ้”ใฃใฆใใ†ใงใ™ใ‹

ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ“ใ†ใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜ใฎใจใ“ใ‚ใง ใกใ‚‡ใฃใจ้‹่ปขใ—ใฆ่กŒใ“ใ†ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใŠ่Šฑ ๆžฏใ‚ŒใŸ ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ ใ•ใฃใ

ใกใ‚‡ใฃใจใง่‰ฒใ€…่žใ„ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉๆ”นใ‚ใฆ

ๅฐๆจฝใฏใฉใ†ใ„ใ†้–ขไฟ‚ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใฉใฃใกใŒไธŠใงใ™ใ‹

ๅญฆๆ ก่กŒใ‹ใ›ใ‚‹ๆ–นๆณ•

ใชใ‚“ใ‹ ใตใ‚ใฃใจใตใ‚ใฃใจใ—ใฆใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‹ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใญ

ใŠ้‡‘ๅ‘จใ‚ŠใŒๆ˜Žใ‚‹ใใชใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใฉใ†ใ„ใ†ไบบใ‹ใ‚’็Ÿฅใ‚ŠใŸใใฆ

ไธ‹ใฎๅๅ‰ใงๅคงไธˆๅคซใงใ™ ไธ‹ใฎๅๅ‰ใจๅนด้ฝขใจ

ใ”่ทๆฅญ

ๅญฆ็”Ÿใชใ‚‰ไฝ•ๅญฆ็”Ÿ ใƒ‘ใƒผใƒ†ใ‚ฃใƒผ ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๆ•™ใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใŸใ‚‰ใชใจ

WiMAX

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚„ใ‚‹ๆฐ—ใฎใ‚ใ‚Šใใ†ใชใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๆ–นใ‹ใ‚‰

ใƒฉใƒŸใƒฌใ‚น

2ๆ™‚ใซ

ๅคงๅญฆ็”Ÿใง

้ฆ™ๅท ๅ›ฝ้š› ็ตŒ่ทฏ

ใใ†ใ„ใก ใจใ„ใ„ใพใ™

ๅนด้ฝข ไบŒๅๆญณ

ๅญฆ็”Ÿใง

้‡œๆ…ถๅคงๅญฆ

ใกใฃใกใ‚ƒใ„ใ“ใจใงใ™ใๆ€’ใ‚‹ใ—

ใใ‚“ใชใซๆฐ—ใซใ—ใฆใŸใ‚‰ๅฝผๅฅณใงใใชใ„ใ‚ˆ

ใใ‚Œใ„ใ„ใ‚ˆ ใ“ใ‚Œ

ๅ„ชใ—ใ„ไบบใŒๅฅฝใใชใฎใซ

ใกใฃใกใ‚ƒใ„ใ“ใจใงๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจ

ใƒใ‚ธใƒ†ใ‚ฃใƒ–ใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ ๅŸบๆœฌ

ใชใ‚“ใ‹ใ“ใ†

ๅง‰ใ‚’่ฆ‹ใฆใ‚‹ใจ

ANA

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใง

ๆ€’ใฃใฆใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ ้ฆฌ้นฟใ‚‰ใ—ใ„ใชใฃใฆ

ๆ€ใˆ

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผ ใ‚ชใƒผใƒฉใ‚’ไผๆŸ“ใ•ใ›ใ‚‹ใฃใฆใฎใ‚ใ‚Šใพใ™ ๅฎถๆ—ๅ†…ใง

ใƒ ใƒผใƒ‰ใƒกใƒผใ‚ซใƒผ

ใจใ‚‚ใซ่ชใ‚ใ‚‹

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šๆฐ—ใซใ—ใชใ„

ใชใ‚“ใ‹ๅ‰ฒใจ่‰ฏๅฟƒใ‚‚ ใŸใพใซ

่จ€ใ„ๅˆใ„ใจใ‹ใชใฃใŸใ‚Šใ‚‚ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚‚ใ†้–“ใซๅ…ฅใ‚‹ใจ็ตๆง‹ใ™ใ

ๆฒปใฃใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‚“ใง

ใใ†ใ„ใ† ๅ‘จใ‚Šใ‚’ๆ˜Žใ‚‹ใใ™ใ‚‹

ใจใ“ใ‚ใŒใ„ใ„ใจใ“ใ‹ใช ใจๆ€ใฃใŸใ‚‰้€†ใซใ™ใไบบใ‚’ๆ€’ใ‚‰ใ›ใพใ™

ใ‚„ใ 

ใคใพใ‚‰ใชใ„ใจใ“ใงใคใพใ‚‰ใชใ„ใ“ใจใงๆ€’ใ‚‹ใฃใฆใ„ใพใ™ใ‘ใฉ ใงใ‚‚

ใ‚ˆใ่€ƒใˆใฆใฟใŸใ‚‰ ใใฃใกใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏๅ‰ฒใจๅคšใ„

ๅฏๆ„›ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใŠไบ’ใ„

ไป˜ใๅˆใฃใฆใ‚‹ไบบใŒใ„ใ‚‹ใจใ‹็Ÿฅใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š ใชใ‚“ใ‹ใใ†ใ„ใ†่ฉฑใ‚’ใ—ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ ใงใ‚‚

ใƒˆใƒฉใƒƒใ‚ฏใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ใ‚ขใƒ€ใƒซใƒˆใƒใƒฃใƒƒใƒˆ

ไฝ•ไฝ•ไฝ•ไฝ•ไฝ•

ไฟบใ‚ฌใ‚คใƒซ

ไปŠใ„ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ฝใƒผใƒŠใƒณใ‚น

ไปŠใ‚’ๅผท่ชฟใ™ใ‚‹

้•ทใ„ไธ€็”Ÿ ๅฝผๆฐ

ใงใใฆใชใ„ใ‹ใฃใŸ

ไบบใฟใŸใ„ใชใจๆ€ใ‚ใ‚ŒใŸใใชใ„

ไปŠ่จ€ใฃใŸ่จ€่‘‰

ไฝ•ๆ™‚้ ƒใ‹ใ‚‰ใ„ใชใ„ไบบ

ไปŠๆ—ฅ ไฝ•ไฝ

ไฝœใ‚‰ใชใใฆ

ๅ‡บไผšใ„ใŒใชใ„ใ‚“ใงใ™

ๅคงๅญฆ็”Ÿใง

ๅคงๅญฆ็”Ÿใง

ใ‚ตใƒผใ‚ฏใƒซk ๆ™‚้–“

ๅŸบๆœฌ็š„ใซ

ใ‚„ใฃใกใ‚ƒใ ใ‚ใชใ‚“ใ‹

ๅŒใ˜ใ‚ตใƒผใ‚ฏใƒซๅ†…ใง

ๅˆฅใ€… ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ตใƒผใ‚ฏใƒซใฎๅ‰Š้™คใฎๆฑบใพใ‚ŠใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅŒใ˜ใ‚ตใƒผใ‚ฏใƒซๅ†…ใ ใจ

ใพใŸ ไพ‹ใˆใฐใˆใƒผ ็งใŒ A ๅ› B ๅ› C ๅ› ๅŒใ˜ใ‚ตใƒผใ‚ฏใƒซใฎไธญใงใคใ‘ใŸใ‚‰้ขๅ€’

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญ ๅ‘จใ‚Šใ‚‚ๆฐ—้ฃใ„ใ‚‚ ๆญปใญ

ๅ˜˜ใงใ‚‚ใ‚ใฃใฆใ‚‚ใใ†ใ„ใ†ใฎใชใ—ใซใ—ใ‚ˆใ† ใฃใฆใชใฃใฆ

ไฝœใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ ใ‚ตใƒผใ‚ฏใƒซ ๅˆฅใ€…ใฎไบบใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจใ ใ‚

ใ‚‚ใ† ็œŸ้ข็›ฎใซ็ ‚

ใˆใ‚€ ใ˜ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ„ใชใ„ใงใ™

9

้ซชใฎๆฏ› ๆ˜Žใ‚‹ใใฆไฝ•

้Šใ‚“ใงใชใ„ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ„ใ‚‹ใ‚“ใ‹ใชใ‚ใจๆ€ใ†

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ไปŠใพใงไฝ•ไบบใจไป˜ใๅˆใฃใฆใใŸๅญ

่จ€ใฃใŸไบŒไบบใ ใ‘

ใชใ‚“ใงใใฎ็ตๆžœใซใ—ใฆ

ๅˆใ‚ใฆ่žใใพใ—ใŸ

ๅƒ•ใฏไธ€ไบบ

ไธ€ไบบใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‹ใชใจๆ€ใฃใŸ

ใฉใ†

ใชใ‚“ใ‹ใ•ใฃใใฎใ‚ขใƒณใ‚ฑใƒผใƒˆ ่ฆšใˆใฆใพใ™

็ตŒ้จ“

ไฝ•ไบบใฟใŸใ„ใชใฎใŒใ‚ใฃใŸใฎ่ฆšใˆใฆใพใ™

ใชใ‚“ใงใ ใ‚ˆ

้™ถ็ฃๅ™จใฃใฆๆ›ธใ„ใŸใฎ

ๅฎถ ่งฃไฝ“ ใƒ‰ใƒƒใ‚ญใƒช ้Ÿณ่ชญ ๅŸ‹ใ‚ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใ‚ขใƒณใ‚ฑใƒผใƒˆ

ๆ‚ชใ„ใจใ“ใ‚ ็œŸ้ข็›ฎใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅฑฑๆœฌ ๅ—ๆตท

็Ÿฅใ‚ŠใŸใ„ ็ญ”ใˆ

่ฆ‹ใฆๆ›ธใ„ใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๆ•™ใˆใฆใใ‚Œใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

่จ€ใ†ใฆ ใใ‚“ใชใชใ‚“ใ‹

ๅˆฅใซๅ…„ๅผŸใŒๅณถ

้€†ใซ

ๅ…ˆใซใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅ…ฅใฃใŸใ‚‰ๅผŸใ‚‚ๆ•™ใˆใ‚‹ใงใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ๆฐ—ใซใชใ‚‹ ้€†ใซ

็‰นใซๆฐ—ใซใชใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ ๆฐ—ใซใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰

่จ€ใˆใฐใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

AIRDO

ๅ…„ๅผŸใงใฉใ“ใพใง่ฉฑใ›ใ‚‹ใฎใ‹ใช ใจๆ€ใฃใฆ

่ฉฑใ› ใฉใ‚“ใใ‚‰ใ„ใ ใฃใŸใ‚‰ๅˆฅใซ

ๆญฃใฎๆ•ฐ

ใƒฌใ‚คใƒŠ ใ‚จใƒญ

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚จใƒญใฃใฆไฝ•

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ๅˆฅใซ0

ใใ†ใ‚ใ‚“ใคใ‚†

OK ใ ใฃใŸใ‚‰่จ€ใ†ใชใ‚ˆ

้ข็™ฝใใชใ•ใใ† ่จ€ใ†

็ซฅ่ฒžใ ใฃใŸ

ใ‚†ใ†ใช

ใฌใใ™

ใใ‚‰ใ„ใงใ™ใ‹ใญ

่žใ„ใฆใ‚‹ใ“ใฃใกใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจๅ‡บใฆใใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ๅฅณๆ€งใฏใพใจใ‚ใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ™

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ๅ…„ๅผŸใฎใ‚ขใƒณใ‚ฑใƒผใƒˆใฃใฆใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ๅ…จ้ƒจใ‚„ใฐใ„

ใ“ใ‚Œใ‚„ใฃใฆใ‚‹ไบบใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

้‡‘้ก ๆ›ธใ„ใฆใ‚ใ‚‹ใจๆ€ใ†

ๅฎŸ้š›ใซ

ใƒ‡ใ‚ฃใƒผใƒ—ใ‚ญใ‚นใ‚’

ๅฎŸๆŠ€ใ‚’ไบคใˆใฆ ๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใŸใ‚‰ใใฎ้‡‘้กๅทฎใ—ไธŠใ’ใพใ™ใ‚ˆ

็„ก็†ใงใ—ใ‚‡

ใ‚„ใฃใจไฟบใงใ‚‚็„ก็†ใงใ™ใ‚ˆ

ๅ…จๆ—ฅ 1็จฎ 5็•ชไบญ

่ชญใ‚ใพใ™ใ‹

่ชญใ‚ใ‚“

ๅ‘ณใฎ็ด 

ใพใ‚

ใใ‚“ใช ๅˆฅใซ ๆทฑใๆทฑใใฏ็ŸฅใฃใฆใŠใ‚Šใพใ™

ใใ†ใ„ใ†ใฎใกใ‚‡ใฃใจๅฝนใซใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใซๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใŸใ‚Šใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„

ใ‚ขใƒณใƒ†ใƒŠใ‚’่ฆ‹ใŸใ„

้–ขไฟ‚ใชใ„ใ‚ˆ

็ซฅ่ฒžใ ใ‹ใ‚‰้€†ใซใ—ใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใช

ใŠ้‡‘ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ 00

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใ‚„ใ™ใ ใ™ใ‚Œใฐ

ใใ”ใ†

ใพใŸ้›จใงใ—ใŸใ‚‰

ใ™ใ”

ๅˆใ‚ใฆ่ฆ‹ใŸ

2 ๅˆใ‚ใฆ่ฆ‹ใŸ

้ฃ›ใณใคใ„ใฆใ‚ˆ

ใดใฃใŸใ‚Šใฃใฆใ“ใจ

ใชใ‚“ใงใ‚ใฎใกใ‚‡ใฃใจไบŒไบบใฃใใ‚Šใง ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใฎ้ƒจๅฑ‹ ใกใ‚‡ใฃใจใŠใ‹ใ—ใ™ใ‚‹ใ‚“ใง

ใใ‚“ใช่ฉฑใ‚’ใ—ใฆใฟใŸ

็ต‚ใ‚ใ‚Šใ‹ใจๆ€ใฃใŸใ‚‰่ชญใ‚“ใงใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚Œใฐใจๆ€ใ„ใพใ™

ใ‚„ใ‚“ใชใใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใงใ‚‚ ใ‚ใ‚Œใ‹

ใ‚„ใฃใŸใ‚‰ใ“ใ‚ŒใŒใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใจ

ๅซŒใ ใญ

ไฝ•ใงใใ“ใพใง่จ€ใ‚ใธใ‚“ใฎใฏใชใ‚“ใ‹

ใƒ‡ใ‚ฃใƒผใƒ—ใ‚ญใ‚น

ใƒ‡ใ‚ฃใƒผใƒ—ใ‚ญใ‚น

ใ‚ขใ‚คใƒฉใ‚คใƒŠใƒผ

ใƒซใƒผใƒˆใฃใฆไฝ•

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ 9

็ขบใ‹ใซใใฎ

ใชใ‚“ใ ใใฎ

ไป˜ใๅˆใฃใฆใŸ

ใ‚ใฎไบบใจ

ใชใ‚“ใ‹ๅˆฅใ‚ŒใŸ

ใชใ‚“ใ‹ๆฐ—ใพใšใใฆ

ๅˆฅใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ†ใพใใงใใชใใฆ

ใ‚ฟใ‚คใƒŸใƒณใ‚ฐใชใฎใ‹

Google

่„ณ่ปŸๅŒ–

ใใ‚Œใง็ตๆง‹ๆฐ—ใพใšใใชใฃใฆ

ใใฎใพใพ

่ฆ‹ใฆใชใฃใŸ

ใ‚ซใƒฉใƒผ

ใ‚„ใ‚Šๆ–น

ใจใ‹ใพ

ใŸใ„ใชใจๆ€ใ†

ไบŒไบบ

ไบŒไบบใ—ใ‹ใ„ใชใ„

ๅ‰ฒใจ ไฝ™่ฃ• ๅˆ‡ใฃใŸใ‚ˆใ†ใซใ‚‚่จ€ใ†ใฎ

ๆœ‰่ƒฝ

่จ€ใฃใŸใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจ ใ™ใฃใใ‚Šใ—ใŸ

6

LiSA

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ไฝ•ใ‹ใ‚ใ‚Œใ ใช

ไบฌ้ƒฝ ้™ธไธŠ

ใพใ 

ไฟบใŒๆญปใญ

ใใ“ใฏ

ใ‚ธใƒฃใƒผใ‚ธ

ใฉใ†ใ™ใ‚“ใฎ

ใ‚„ใ 

ใฉใ†ใ—ใฆใใฆใฉใ‚“ใชๆ„ๅ‘ณใ ใจๆ€ใ†

ใ„ใ‚„ ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใฎๆœฌๅฝ“ใชใ‚“ใ‹

ใฉใ‚“ใชใ‹ใ‚“ใ˜ ้ถด็”บ8 ๆตท้‡Œ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฟƒใ„ใฟใŸใ„ใช

ใ‚ฒใƒญๅ‡บใ—ใฆ

้›ท

ใใ‚“ใช ใ“ใ‚Œ ้›ฃใ—ใ„ใญ

ใใฎใ“ใจใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

่‡ชๅˆ† ้ง’ๅฝข

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

3ๆ™‚้–“

ๆœฌไธญ

็‰นๆฎŠใƒŠใƒƒใƒˆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใช

ใ‚ฝใƒˆใ‚ณใƒˆ

ใใ†ใญ

่งฆใ‚ŠใŸใ„

็งใฎ

้•ทใ„ใงใ—ใ‚‡

ใชใ‚“ใงใใ†ใชใ‚‹ใฎ

่กŒๆ–นใฃใฆไฝ•

ใชใ‚ใ‹ใŸ

ใฎๅ‘ณๆ–นใฎๅ‘ณๆ–นใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅทๅดŽ ใฟใŸใ„ใซ

ๆœฌๅฝ“ใซ่งฆใ‚ŒใŸ

ใงใ‚‚ใƒžใƒžใŒ

ใŠ้‡‘ใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใ—

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

่‡ช็”ฑใฎ้˜

ๆ˜Žๆ—ฅ

ๅค–ใ™ใฎ

่ฆ‹ใŸใ„่ฆ‹ใŸใ„ใ‹ใ‚‚

ใ‚จใƒ‹ใ‚ฟใ‚คใƒ 

200

้™ค้›ช ใ‚ขใƒ—ใƒช

ไฝ•ใงใ‚ใ‹ใ‚‹

ๅฎถใงใงใใชใ„ใฎใ‹ใช

ใ‚ชใ‚ชใ‚ซใƒŠใƒ€ใƒข

ๅฎถใซ่กŒใฃใŸใ‚‰ใŠใฃใฑใ„

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ ๅฅณ

ใ†ใ‚“ใกใใ‚“

ใพ**่ˆใ‚ใŸใ‚Š

่ชฐใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใ•ใ‚ˆใชใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจ1ๆžšใ‚‚ใ‚‰ใˆใชใ„

ใ™ใ่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใ‚ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚ใฃใฆใชใ„ใ‹ ใชใ‚“ใ‹

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ไฝ•ใง้‡ฃใ‚Š่ณชๅ•

็Ÿณ็”ฐ่€่ˆ—

็งใŒ่ฆ‹ใฆใ‚‚

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใชใ„ ๅˆฅใซ

ๅฎถ ่ฆ‹ใŸใ“ใจใชใ„ใ‚‚ใ‚“

ใใ†ใ ใ‘ใฉ็งใฎ่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใชใ„้‡Ž่œ

ๆ•™ใˆใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‹ใช

็งใชใ‚“ใฆ ใ„ใ„ๅฅณใ ใช

ๆฅใšใ‹ใ—ใใชใ„

ใˆใฟใกใ‚ƒใ‚“

็”ŸใๆŠœใ„ใฆใ“ใจใ ใ‚ˆใญ

่งฆใ‚Šๆ–น ใ‚„ใ‚Šๆ–น ใ‚„ใ‚Šๆ–น

ๆ—ญๅŒบ

ใ“ใฎ่พบ

ใ‚ใฃใฆใ‚‹ ใ“ใ‚Œใง

ใ“ใ“ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไธŠใ‹ใ‚‰ใ ใจใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใ‹ใ‚‰ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใ‚“ใฎ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ ่งฆใฃใŸใ“ใจใŒ ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใชใ„ใ‘ใฉ

่ฆ‹ใŸใ“ใจใชใ„

2ไปฃใฎใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผ

ไฝ•ไฝ•ไฝ•

3ๆ™‚้–“ใซใ™ใ‚‹

ใชใ‚“ใ‹

ใชใ‚“ใ ใชใ‚“ใ 

ๅˆ‡ใ‚Œใฆใชใ„ใ‘ใฉใชใ‚“ใ‹

่ฆ‹ใ›ใฆใฃใฆ่จ€ใฃใŸใฎไฟบใ ใ‘ใฉใกใ‚‡ใฃใจ

ๅฅณใซใ•ใ‚Œใ‚‹ใจๆ€ใ†

่งฆใ‚Šๆ–น

่งฆใ‚ŒใŸใ„

่งฆใ‚ŠใŸใ„

ไปŠใ‚„ใ‚“ใชใ„ใจ ใ‚ใ‚Œไฝ•

ไฝ•ใ‹่ฒทใฃใŸใ“ใจใ‚‚ใชใ„ใฎใซ

5

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ใงใ‚‚ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใ ใ‚

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใ•ใฃใใฟใŸใ„ใซ

ใŠใฃใฑใ„ใฟใŸใ„ใชๆ„Ÿใ˜

้Ÿณใฎๅฃฐ

ใ†ใ‚“ใกใจๆš‘ใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใงใ™ใญ

ใ•ใ‚ŒใฆใฟใŸใ„

ใใ‚Œใง่ฆ‹ใฆใญ ่ฆ‹ใฆใชใ„ใ‚ˆ ใฉใ†ใ›่ฆ‹ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใƒฌใƒผใƒ€ใƒผ

ใƒชใƒณใƒŠใ‚ค ใ‚ญใƒƒใƒใƒณ

็Œซใฎๅปบ็‰ฉ

ไฝ•ๅˆ†ใ‹ใ‚“ ็พๅœจใฎ

ๅฏใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช ใฃใฆๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

่ฅฟ้‡Žใ‚ซใƒŠ

ไฝ•ใชใฎใ‹ ใ‚นใƒžใƒ›ใŒๅ‹•ใ‹ใชใ„

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผ

ๆœ€ๅพŒใฎๅฑฑ

ใ†ใ‚“

ใพใ ่ชฐใ‚‚็Ÿฅใ‚‰ใชใ„

็™ฝ่œ

ไฝ•ใใ‚Œ

ใƒŽใƒณใ‚ฟใƒณ ่ฅฟ้‡Ž ไฝ•ใใ‚Œ

ใพใŸใพใŸใพใŸ

ๆœฌๅฝ“ ็Ÿฅใ‚‰ใ‚“ใ‚ˆ

ไฝ•ใใ‚Œ

่‚กใจ่‚กใ‚’

ใชใ‚“ใงใใ‚“ใชใซ่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎใ‚ˆ ใงใ‚‚ๅ…จ้ƒจใใ†ใ ใ‹็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‘ใฉ

ใง

ๆ“ฆใ‚‹

่ข–ไธˆ

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ๆœจใฎ่‘‰ใƒขใƒผใƒซ

ใจ่จ€ใฃใŸใจๆ€ใ†ใ‘ใฉ

ๅ…ฅใฃใฆใพใ›ใ‚“

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚นใƒˆใƒŠใƒชใƒ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไฝ•ใงไธญใซๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใ‚„ใใ‚‚ใกใ‹ใ‘ใฆ

ใฒใฉใ„ใ‚ˆ

ใƒ„ใƒ ใƒ„ใƒ ใฎๆ‹ไบบ

้…ใ„

ๅƒ•ใŒ

ๅ’ๆฅญใ—ใพใ™

็„กๆ–™

็ซฅ่ฒžใ‚’่ชฐใง

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใณใฃใใ‚Š

ๆ„ๅค–ใจๆ„ๅค–ใจใชใ‚“ใ‹

ใ‚ใ‚Œใ ใฃใฆ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ

็Šฌใฎๅฎถใฏไธ€ๅฟœใญ ๅฎถๆ—

2ๅ›ž็›ฎ

ๅฝผๅฅณใงใใŸใ‚‰

ๅผŸใใ‚“ ๅ–่ชฟๅฎคใง่ฉฑ่žใ„ใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใ‚นใ‚ฑใƒผใƒˆ2

ใƒ‰ใ‚ฏใ‚ฟใƒผ X ็งใฎๅผŸ

ใŠๅพ…ใกใใ ใ•ใ„

ใชใ‚“ใ‹ใ—ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ๅญไพ›ใŒๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹ ๅฎถใงไธ€็ท’ใซๆšฎใ‚‰ใ™ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใใ‚Œใฏใ‚ใฎ ่ชฐใ‚‚่จ€ใ‚ใชใ„ใฃใฆ ไธ€ๅฟœ ็ด„ๆŸใ—ใŸใ‚“ใง่ฉฑใ—ใ—ใŸใ‚“ใง

ใพใŸๅŒใ˜ใจใ“ใง

ไปŠๅบฆใฏ ใ‚ญใƒฃใƒณใ‚ปใƒซ ใใฎ่‡ชๅฎ…ใง่‡ชๅฎ…ใง่จ€ใ†

ๅˆๆœŸใƒขใƒ‡ใƒซ

ๅฎถใซไธ€ไบบใงใ„ใ‚‹ๆ™‚ใซๅ‘ผใ‚“ใงใ„ใŸใ ใ„

ใ‚ซใƒกใƒฉใ‚’ไป•ๆŽ›ใ‘ใฆใ„ใใฎใงใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ๆ˜จๆ—ฅ ๆ˜จๆ—ฅใฎ ๅ ดๆ‰€ ใ‚ฟใ‚คใƒŸใƒณใ‚ฐ ่‰ฏใ‹ใฃใŸ

็™ปๅฑฑๅฎถใ‚ตใƒญใƒณใงไธ€็•ช ไปŠ3ไบบใงใ‚ใฎใ”้ฃฏ้ฃŸใน

่กŒใฃใฆใใพใ™

ๆœŸๅพ…ใ•ใ‚Œใพใ™

ใƒ‰ใƒฉใˆใ‚‚ใ‚“ใƒ‰ใƒฉใˆใ‚‚ใ‚“ ใƒ—ใƒชใƒณ

ไบ†่งฃ ไบ†่งฃ

้’ๅญฆใฃใฆ

ใƒžใƒž ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ

ไฝ•ใ‚‚ใญ

็”ท

้ฃพ็ฃจ

ๅผ˜ๅ‰ใฎไธ€ไบบใงใฉใ“่กŒใฃใฆใŸใฎ

ใ†ใพใ ใใฎๆ™‚ใซ

ใ‚ˆใ‚ˆใ‚ˆ ใƒˆใƒฉใจใญ

่ฒทใ„็‰ฉ้€ฃใ‚Œใฆ่ฒทใ„็‰ฉใซ่กŒใฃใŸ

ไฟบใ• ใ“ใฎๅ‰ใฎ

ๅ›ฐใ‚‹ใ“ใจ ่จ€ใฃใฆใชใ„

ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใชใ„ใ‘ใฉใ‚‚ใ†ใใ‚Œ่จ€ใ‚ใชใ„ใฃใฆ็ด„ๆŸใ—ใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅˆใ‚ใฆใชใฎ

่ชฐ ใฟใŸใ„ใชใฎใ•

ใƒ€ใƒกใ ใจๆ€ใ†ใ‘ใฉใ‚‚ใ†1ๅ›žๅ‡บใ—ใŸ

ใ„ใคใ‚‚ใŠ้ขจๅ‘‚ ๆ—ฉใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใ†ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใฎ ใ‚‚ใ†ใใ‚Œใฏใชใ„

ๅคงไธˆๅคซใ ใฃใฆ

ใพใŸๅ–งๅ˜ฉใงใ‚‚ใ—ใŸใฎ

ใกใ‚“ใ“ ใฎๅŸบๆบ–

ใ‚ใชใŸ้”ใจ ใคใพใ‚“ใชใ„ใ“ใจใงใ™ใๅ–งๅ˜ฉใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ไปฒ่‰ฏใใ—ใฆใ‚ˆ

ไฝ•

ๆœจๅคๅ†…

ไฝ•ใงใ‚ใจไธ€ๅ›ž

ไธ€ๅ›žใ ใ‘ใ—ใŸใ‚‰ๅฟ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

่จ€ใฃใŸใฃใ‘

1ๅ›žใ‚„ใฃใŸใ‚‰ๆœฌๅฝ“ใซๅฟ˜ใ‚Œใฆใใ‚Œใ‚‹

2ๅ›ž็›ฎ

ๅคงไธˆๅคซใ ใฃใŸ

ใ†ใ‚“ใ„ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅพŒใ‚ใฎ่ƒƒใฎใฉใ“

ใฉใ“่กŒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ใ‹ใ™ใฟใกใ‚ƒใ‚“

ๅฟ่€…ใ‚นใƒฌ

ๅฃฐ ๅ‡บใฆใŸใ‚ˆ

ไปŠไฝ•ใ—ใฆใ‚‹

ๅฅณใฎๅ”‡ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‘ใฉ ๅŽšใฟ

ๅคงไธˆๅคซ

่กŒใฃใฆใฟใŸใ„ ๆ–น้•ใ†

ๅพŒใ‚ๅ‘ใ ๅพŒใ‚ๅ‘ใ

้™คใ—ใŸใ“ใจใ‚ใ‚Œใ“ใ‚Œ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่‡ชๅˆ†ใฎๅฎถ

้ ผใพใ›ใฆ

่ชฐใ‚‚ ๅฟ˜ใ‚ŒใŸ

็ด„ๆŸใ—็ซ‹ใกใ‚ทใƒงใƒณใŠใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆ

ใ„ใฃใฑใ„ใงใ—ใŸใ‚‰

ไป•ไบ‹ใ‚ใ‚‹

ใใ‚Œใ—ใฆ

ใŠใญใŠใญใŠใญ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ 24 ๅธธๆป‘

ๅ‡บใ—ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฎ ๆผขๅญ—

ใ™ใ’ใƒผ

ๅฆปใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใจใ—ใฆ

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใƒ†ใ‚ฃใƒƒใ‚ทใƒฅ ๆ‹ญใ‹ใชใ„

ไฟบใ“ใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

่ช่ญ˜ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ฆใƒซใƒˆใƒฉใƒžใƒณ X

ใชใ‚“ใ‹

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใง

ๆญขใ‚ใฆ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ใฟใใกใ‚ƒใ‚“ ใ‚ใ‹ใญใกใ‚ƒใ‚“ ใ‚†ใ†ใกใ‚ƒใ‚“

ๅฝ“ๅบง ๆ€ใ„ๅ‡บใซ ใใฃใจๆ’ฎใ‚ŠใŸใ„ใช

็œ ใ„

ใชใฃใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใ†ๆฅใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใพใ ๅฏใŸใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใฟใกใ‚ƒใ‚“ ่ตทใใฆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“

ไฝ•ๆ’ฎใฃใฆใ‚“ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†ๆฅใŸใ‚ˆ

ใจใ‚Šๅนณ

ใ‚ซใƒกใƒฉใงไฝ•ๆ’ฎใ‚‹ใฎ

่ซŒใ‚ใฆ

ไฝ•ใใ‚Œ

ๅค‰ๆ…‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ๅค‰ๆ…‹

Intuition

่ชฐใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ไฝ•ใงใ‚ˆ

ไฝ•ใงใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

่ฟ‘ใ„ใ‚“ใง

ๅพŒใงใกใ‚ƒใ‚“ ๅฎถใงใฏใƒ–ใƒฉใ‚ธใƒฃใƒผใ—ใชใ„

ใใ†ใ ใ‘ใฉใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใใ—ใฆใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ่งฆใ‚Œใฆ

ใƒžใ‚ซใƒญใƒณ

ใŠใฃใฑใ„่งฆใ‚‹

่ตทใใฆใ‚‹ใ‚ˆ ๅ…จ้ƒจ

ใƒใƒงใ‚ณใ‚’่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ„ใ„

ไฝ•ๆง˜ ๆ„ๅ‘ณ

ใƒกใ‚ฌใƒ

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใใ†่จ€ใฃใฆใ‚‚

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ๆ‰‹ ใ‹ใ‚“ใช

่ฝใก่พผใพใชใ„ใง

ๅฃใซใƒ†ใƒผใƒ—

ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใฎ้ก”่ฆ‹ใŸใ„

ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใ„ ใใคใใชใ‚‹

ๆŒใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ‹ใ„ใ“ใ‚Œ

ๆ‰‹ ้‡ใ„

ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใฆ

็†ฑใฎใŠใฃใฑใ„

ๆ—ฉใ„ใญ

ๆ‹ๆ„› ๅ‘ใ„ ใฆ ใŠ้ก˜ใ„

ใใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๆบๅธฏใ‹ใ‚‰ใ—ใฆ

ใŠ่…นใŒ่Œถ่‰ฒใ„

ใ‚คใ‚ชใƒณไธ‹็”ฐ

ใ„ใคใ‚‚ใฟใŸใ„ใซใ•ใใ†ใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใ„ใคใ‚‚ใฟใŸใ„ใซ ใ„ใ„ใ‚ˆ

่ฆ‹ใฆ

OK ใงใ™

ใชใ‚“ใ‹่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใญ

ๆœฌ็”ฐๅง‰ๅฆน

่ฆ‹ใฆใ“ใ‚Œ

ใƒใƒ‹ใƒผ

ๅฑฑ็”ฐใ†ใ‚“ ๅ‡บใ—ใฆ

ๆ˜Žๆ—ฅ ๆ–‡ๅŒ–็ฅญใฎ

ใ ใ‹ใ‚‰็„ก็†ใงใ—ใ‚‡ ใ™ใ”ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

่ชฟในใฆ่ชฟในใŸใ„

่ถฃๅ‘ณใฆ

ๆ‚ฒใ—ใฟใฎ่ฆ‹ใ‚Œใ‚‹ใง

Siri

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใฎๆŒ‡ไปค

ใ‚ขใƒ‹ใƒžใƒƒใ‚ฏใ‚นใฃใฆใ‚ใ‚‹ใฎ

็ˆถใ•ใ‚“ใจๆฏใ•ใ‚“ใซใƒใƒฌใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚ใ‚Œ ๆณฃใ„ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ•

ใพใ ใงใใ‚‹ใ‹ใช

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจใŠๆฏใ•ใ‚“ใ„ใชใ‹ใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใฎ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.