All language subtitles for DVDMS-184 Gl
Akan
Amharic
Azerbaijani
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Danish
Esperanto
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Icelandic
Interlingua
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swedish
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,256 --> 00:00:06,400
ๆข
็ฐ ๅผๅคฉ็บ้ง
2
00:00:06,656 --> 00:00:12,800
ใใใชใงใใ ใกใใฃใจไปใฎๅ็ญ ใขใณใฑใผใ ้
ใใชใฃใฆใใใงใใใฉใกใใฃใจใๅธๅฃๅ
ฅใฃใฆ
3
00:00:13,056 --> 00:00:19,200
ใใกใณใญใผๅ ่ค ใใฆๅพ
ใฃใฆใๅคงไธๅคซ
4
00:00:25,856 --> 00:00:32,000
ใฟใใณใ่ฒทใใใใงใกใใฃใจๆฐใซๅ
ฅใฃใฆใใ ไปๆฅใฎๆฏ่ฒ ใชใใงใใใฉ
5
00:00:32,256 --> 00:00:38,400
็ซๅท
6
00:00:38,656 --> 00:00:44,800
่ฆชๅญใฎ็ต ใใใใฟใใใช ใกใใฃใจไฝๆฒ ใใฃใฆใใใงใใใฉใ ใใกใใฎใใใซใใฆ ใใใ ็ไธ 7ใคใใ
7
00:00:45,056 --> 00:00:51,200
ใชใใงใใใฉ
8
00:01:13,728 --> 00:01:16,032
ใไบไบบใงใ้ขจๅใซๅ
ฅใฃใฆใใพใใใ
9
00:02:02,624 --> 00:02:03,392
ใใใซใกใฏ
10
00:02:12,096 --> 00:02:13,632
ใฏใ
11
00:02:23,104 --> 00:02:23,616
ใใใฏ
12
00:02:32,832 --> 00:02:38,976
ๅฃฐใใใใใใใจๆใใใงใใใใฉใไปใฎไปฒ่ฏใ่ฆชๅญ
13
00:02:39,232 --> 00:02:40,512
ๅใ
ๆดฅ ใชใใใใใกใใฃใจ
14
00:02:40,768 --> 00:02:42,560
่ฟใใงๆฎใฃใฆใพใใ
15
00:02:42,816 --> 00:02:44,608
ใกใใฃใจ็บใงใ่ฆใใใใฆ
16
00:02:48,704 --> 00:02:51,008
ใใใใใ้กใใใพใ
17
00:02:52,032 --> 00:02:55,872
ใใใใฎ ๅใใฆ่ฆใฆ้ ใใใใใงใใใฉใ
18
00:02:56,128 --> 00:02:56,640
ๆๅใซ
19
00:02:56,896 --> 00:02:58,432
ใไบไบบใฎ่ชๅทฑ็ดนไป
20
00:02:58,688 --> 00:03:00,224
้ ใใใใฆ
21
00:03:00,480 --> 00:03:02,272
็ตๆงใชใฎใง
22
00:03:03,808 --> 00:03:06,880
ใญใญใจๅพ ่ทๆฅญ ๆใใฆใใ ใใ
23
00:03:09,952 --> 00:03:12,000
ใใฃใกใใ ใใใใ
24
00:03:12,256 --> 00:03:18,400
ๅๅใฏ ใใใใธใใงใ ๅนด้ฝขใ22ใง
25
00:03:18,656 --> 00:03:23,008
ๅคงๅญฆ็ใใฃใฆใพใ ใฏใ
26
00:03:23,520 --> 00:03:29,408
ใฟใณใจ็ณใใพใ 48ๆญณใงใ
27
00:03:46,048 --> 00:03:50,144
็งใใใฏ่ฆใใใฃใฆ
28
00:04:02,176 --> 00:04:03,968
ใไบไบบใ็ฐๅขใใฆใใใ ใใฆใใใใใใงใใ
29
00:04:09,088 --> 00:04:13,184
ไปๆฅใฏใกใใฃใจ้ฃฒใพ ็งใใฉใใใฆใ็ช็ตใใใใฆ
30
00:04:13,440 --> 00:04:19,583
่ฒใ
ใจๅใฃใฆใใใงใใใฉใพ ่ท็ฉใๅ็
31
00:04:19,839 --> 00:04:22,655
ใกใใฃใจ็ก็่จใฃใฆใใฆใใใฃใกใใฃใใใงใ
32
00:04:33,663 --> 00:04:39,807
ๅนด้ ใฎใญ ็ทใฎๅญใ ใจใๆฏใใใจไธ็ทใซใ่ฒทใ็ฉใใใฎใใกใใฃใจๆฅใใใใใใญ
33
00:04:41,599 --> 00:04:43,647
ใใใชใซ
34
00:04:43,903 --> 00:04:46,207
ๆใใใใจใชใใงใใญ
35
00:04:50,303 --> 00:04:55,935
ใชใ
36
00:04:57,471 --> 00:04:58,495
ใขใณใใผใฏใผใซใ
37
00:04:59,007 --> 00:05:02,335
ใใใใฉใปใใจใใๅญใชใใงใใ
38
00:05:02,847 --> 00:05:08,991
ใใๅบใใกใใฃใ ไฝๅผฑใใฃใฆๆฌๅฝใซ
39
00:05:09,247 --> 00:05:10,783
ๅฟ้
ใใฆ่ฒใฆใใฎใง
40
00:05:14,111 --> 00:05:15,135
ๅฒใจใญ
41
00:05:17,183 --> 00:05:19,487
่ฆชๅญ่กใฎใฟใคใใ ใจๆใ
42
00:05:25,631 --> 00:05:30,751
ใชใใๅฟ้
ใใใงใใญ ใๅ
ใๆฏใใใ่จใฃใฆใใใฉ
43
00:05:31,519 --> 00:05:35,615
ใพใ ๅคงไบบใซใชใฃใฆใๅฑใใฆ8ๆฅใฏใ้ฃฏใจใใฆใฏไฝใ
44
00:05:36,127 --> 00:05:36,895
ใๅฟ้
45
00:05:39,455 --> 00:05:43,039
็ณใ่จณใชใใช ใจใฏ
46
00:05:43,551 --> 00:05:47,903
ใฏใใคใใ้ๅใใฆใใใฆๅชใใ
47
00:05:48,159 --> 00:05:49,183
ใๆฏใใใงใ
48
00:05:58,143 --> 00:06:04,287
ใใใใฎใๅบใฎใซ็พๅณใใใใจใใชๆ
ๅ ฑไบคๆ็ใช
49
00:06:07,615 --> 00:06:12,991
ใชใใใใฎๅญฆๆ กใธ่กใใ ๅซใชใใจใใฃใฆใใจใ ๆฉใฟไบใจใใใใใ่ฉฑใจใใฃใฆ้ฒๅใใ
50
00:06:15,039 --> 00:06:17,855
ใใใใใจ
51
00:06:18,367 --> 00:06:21,951
ใชใใใญ ใใใ ใญใใใใ ๆทฑๅปใช
52
00:06:22,463 --> 00:06:24,767
ไผ่ฉฑใฏใใฎ ใใชใ
53
00:06:25,535 --> 00:06:28,607
ใขใณใฑใผใ็ญใใฆใใใ ใใใใใชใ
54
00:06:29,119 --> 00:06:35,263
ไป ๆ่ฆใใใฆใใใ ใใใใงใใใใฉใ ใใฎใๆฉใฟใใใใพใใ ใฃใฆใใๆฌใใใฃใใฎใฏ
55
00:06:37,567 --> 00:06:39,103
ใใกใใซใใใฎ
56
00:06:39,359 --> 00:06:41,663
ๆฏๅญใใใใกใใฃใจไฟบใซใใใจใใใใจใง
57
00:06:48,319 --> 00:06:50,111
ใใฎๆฉใฟใฃใฆ
58
00:06:50,623 --> 00:06:51,647
ใใใใพใใ
59
00:06:52,415 --> 00:06:53,695
ใชใใงใใญ
60
00:07:08,287 --> 00:07:14,431
้ซใใใฌใน
61
00:07:21,087 --> 00:07:26,975
ใใจใงไปๅ ใใฎๆฏๅญใใใฎๆนใซ่ฑใใใใฃใฆๆธใใฆใใใฃใใใงใใใใฉใ
62
00:07:27,231 --> 00:07:29,535
ใกใใฃใจ่ฉฑใใฅใใ
63
00:07:29,791 --> 00:07:32,607
ใใจใชใฎใใชใฃใฆใใๆใใใใพใใฆ
64
00:07:33,631 --> 00:07:35,167
ใใฃใใ ใชใใง
65
00:07:35,423 --> 00:07:36,959
ใใกใใฎไปฒ่ฏใ่ฆชๅญใจใใฆ
66
00:07:37,215 --> 00:07:39,263
ๆฅใฆใใใ ใใใฎใง
67
00:07:39,519 --> 00:07:42,591
ไฝใงใใญ ใไบไบบใฎ่ฆชๅญใฎ็ตใ
68
00:07:42,847 --> 00:07:44,383
ๆฐใใคใใฆๅธฐใฃใฆใใใ ใใใใชใจ
69
00:07:45,151 --> 00:07:46,175
ใใใพใใฆ
70
00:07:46,687 --> 00:07:48,735
ไผ็ปใใ็จๆใใพใใ
71
00:07:50,015 --> 00:07:54,367
ใใใใจไบไบบใง่ฆใฆใใใ ใใใใใฎใใใใใงใใใฉใกใใฃใจใใกใใฏ็ก็ใ
72
00:08:09,727 --> 00:08:12,799
ใชใใ
73
00:08:14,079 --> 00:08:15,615
ใ้ขจๅใงใใใญ
74
00:08:17,151 --> 00:08:17,919
ใ้ขจๅ
75
00:08:18,431 --> 00:08:20,223
้ใใซใฎใใฎใ้ขจๅใงใใญ ไปๆฅ
76
00:08:27,391 --> 00:08:28,415
ไปๆฅใฏใญ
77
00:08:55,551 --> 00:08:57,087
ใๅ
ฅใฃใฆใพใใใใฉ
78
00:09:06,559 --> 00:09:08,351
ใใใ ใญๅฐๅญฆๆ กใฎ
79
00:09:17,567 --> 00:09:23,711
ไฟบในใซ ใใฎใๆฉใฟใ่ฃธใฎไปใๅใ
80
00:09:26,527 --> 00:09:29,855
ใ้ขจๅใฃใฆใใๅฝขใงใๆๆก ใชใใงใใใฉใ
81
00:09:39,839 --> 00:09:43,423
ใ้ขจๅใซๅ
ฅใใ ใใง่จใใฎใใชใใชใฎใง
82
00:09:43,935 --> 00:09:45,215
ใไบไบบใซใฏ
83
00:09:45,471 --> 00:09:46,751
ๆดใซไปฒ่ฏใใชใใใ
84
00:09:47,519 --> 00:09:48,543
ใตใใใใ้ใใฆ
85
00:09:50,079 --> 00:09:51,615
ใฆใใฆใปใใใใ ใจๆใ
86
00:09:51,871 --> 00:09:52,895
ๆใฃใฆใพใใฆ
87
00:10:23,103 --> 00:10:25,407
ใไบใใซไฝใๆดใฃใฆใใใ
88
00:10:25,919 --> 00:10:26,943
ไธ็ทใซใ้ขจๅใซๅ
ฅใ
89
00:10:34,367 --> 00:10:36,159
้้กใๆธใใใฎใใช
90
00:10:37,951 --> 00:10:38,975
ๆฎ้ใชใใงใใใฉใ
91
00:10:39,487 --> 00:10:44,863
ใใกใใซ
92
00:10:56,383 --> 00:10:57,663
ใกใชใฟ
93
00:11:00,991 --> 00:11:03,039
ใใใ ใใฎ้้ก ่ฒฏ่
94
00:11:18,655 --> 00:11:22,751
ใใใใฎใใฎใพใพใใใฃใฆไบใงใๅธฐใใใใ ใใฆใใใใงใใ
95
00:11:25,311 --> 00:11:29,919
ใงใใใจใใใพใง่กใฃใฆใใใ ใใฆ ใใฎๆญขใใใจใใใพใงใฎ่ปไธก
96
00:11:55,775 --> 00:11:59,615
ใชใฃใฆใใใงใใ
97
00:12:00,383 --> 00:12:03,199
ๆๅพใพใง
98
00:12:03,711 --> 00:12:06,527
ใใๅใฃใๆใ ใใกใใฃใจ ใใใฃใฆใฟใฆใใ ใใ
99
00:12:09,599 --> 00:12:10,623
ใใพใ ใจ่จใใ
100
00:12:23,167 --> 00:12:24,959
ๅซใใใใฎใจใ ใใใซๅ
ฅใใฆใใ ใใ
101
00:12:30,847 --> 00:12:33,663
ไฝๆ
102
00:12:34,431 --> 00:12:39,039
็งใจ็ตใใง
103
00:12:43,903 --> 00:12:44,927
ใใใไฟบใฏ
104
00:13:19,487 --> 00:13:23,583
ๅฎถๆ ๆๅ
105
00:13:23,839 --> 00:13:29,983
ๅคใชไฝใใญ
106
00:13:40,991 --> 00:13:42,527
ใใใ ใใญ
107
00:13:45,599 --> 00:13:47,903
ไฝใๆบใใใ
108
00:13:49,695 --> 00:13:51,743
ไฝใฎไธญใงไธ็ช
109
00:13:52,255 --> 00:13:56,351
ไฝใ ใฃใใ ใฏ ็พๅณใใใใช ใจใๆใฃใใใใใใฉ
110
00:14:05,567 --> 00:14:10,431
ๅธฐใฃใใ ๅฐๅญฆ็ใฎไบบใใใฃใฆใ ใใญ
111
00:14:20,927 --> 00:14:26,047
็ทใ ใใงใคใพใใ
112
00:14:28,607 --> 00:14:29,631
ใใใ
113
00:15:30,303 --> 00:15:36,447
ใใใชใซๆททใใงใชใใฃใ
114
00:16:46,847 --> 00:16:48,639
้ฃฏๅฒก
115
00:17:01,439 --> 00:17:05,023
2ๅ็ฎใ็ใ
116
00:17:22,431 --> 00:17:28,575
ใพใ ่ฆใใใจใชใ
117
00:17:39,583 --> 00:17:40,607
ไฝ
118
00:17:50,079 --> 00:17:51,359
ใใใใ
119
00:19:52,959 --> 00:19:59,103
่จใใชใใ
120
00:20:28,031 --> 00:20:34,175
ๅญฆๆ ก
121
00:20:52,607 --> 00:20:58,751
็ฝใใใชไบบใใใชใ
122
00:21:22,816 --> 00:21:28,960
ๅใซ็ธ่ซใจใใใฆ
123
00:22:05,568 --> 00:22:08,640
ใใใงใใไธๆใใฃใใ
124
00:22:11,200 --> 00:22:13,760
ใจใณ
125
00:22:40,384 --> 00:22:41,408
ใใใใช
126
00:23:07,520 --> 00:23:11,616
ใใคไผใ ๆฐใใคใใใ
127
00:24:27,904 --> 00:24:29,184
ๆ้ฆใใ
128
00:25:16,544 --> 00:25:19,360
ๆไปฒไธป้กๆญ
129
00:25:38,816 --> 00:25:40,864
ใใใพใ
130
00:25:48,288 --> 00:25:53,152
ใใใใชใใใฉ
131
00:25:57,760 --> 00:26:00,320
ใใใซใผใฎใใน
132
00:26:04,672 --> 00:26:06,976
ใใใฃใ ใจ้ขไฟใใ
133
00:26:09,024 --> 00:26:12,352
ๅใใใใใช ใใใชใใงใใใใ ใชใ ใฎ ใ
134
00:26:26,176 --> 00:26:29,248
1ๆ้ใใ
135
00:26:31,296 --> 00:26:32,576
ไฝใใฃใใใใใใช
136
00:26:44,864 --> 00:26:49,728
่ฅใไบบใใใชใใใงใใ
137
00:26:51,776 --> 00:26:57,920
ใงใ
138
00:27:13,024 --> 00:27:15,072
ใซใผใปใใฏใน
139
00:27:15,328 --> 00:27:19,680
ไธนๅ็บ
140
00:29:08,224 --> 00:29:08,992
ๅ
141
00:29:23,584 --> 00:29:24,864
ๅใฏ
142
00:32:06,656 --> 00:32:08,192
ใซใใงใใฌใคใฏ
143
00:32:31,488 --> 00:32:35,584
ๅคงไธๅคซใ
144
00:33:13,728 --> 00:33:16,544
ใใใงใใใใ3ไธๅใ ใ
145
00:33:28,064 --> 00:33:30,112
ใในใฏ
146
00:33:36,768 --> 00:33:40,096
ใชใใ
147
00:33:40,352 --> 00:33:44,448
5ๅใ ใ
148
00:33:57,504 --> 00:34:01,856
ๆฒณๅฃๆน้ง
149
00:34:03,136 --> 00:34:05,952
ใใฃใใใใกใใใฉใใใใใ
150
00:35:02,016 --> 00:35:03,296
ใใใญใผ
151
00:35:04,320 --> 00:35:06,112
่ไธญใ็ใ
152
00:35:31,456 --> 00:35:33,760
ๆดฅๅฑฑ
153
00:36:02,176 --> 00:36:03,968
ใใช
154
00:36:28,288 --> 00:36:32,384
ใฉใคใใณๅคงๅญฆ
155
00:37:52,512 --> 00:37:58,144
ใใใใงใใ
156
00:37:58,400 --> 00:37:59,680
ใใใใ
157
00:38:15,808 --> 00:38:17,600
ใฉใฏใญในใไฝฟใใใฉ
158
00:38:30,912 --> 00:38:32,960
ใซใฌใผ ๆๅใใๅ
ฅใฃใฆ
159
00:38:54,976 --> 00:38:57,280
็ฆๆฑๅณถ ใ ใฃใใ
160
00:39:06,752 --> 00:39:10,848
ๆปใใใช
161
00:39:24,928 --> 00:39:28,512
ใชใใฎ้ฃ้ถ ่ฑๆฉใฎ่ฐท
162
00:39:29,024 --> 00:39:34,912
2ๆญณ
163
00:40:33,792 --> 00:40:37,120
ใใฃใใฎใญ ๆปใใใค ้ใใ
164
00:40:55,040 --> 00:41:01,184
ใขใณใฑใผใ ่ฟใใชใใจใใใชใใฎใ
165
00:41:01,440 --> 00:41:02,464
่จใใชใ
166
00:41:02,720 --> 00:41:05,536
่จใใชใใใใใใชใใใฉ
167
00:41:12,192 --> 00:41:18,336
ใชใใงไฟบใฏ็ญ่ถณ ๅคใ ใชใจใใ ใใใใๆฒ
168
00:41:24,992 --> 00:41:28,576
ใใฃใใไฝๆฅญ ๅ
ฌๅ้ใ
169
00:41:51,360 --> 00:41:57,503
่ชฐใซใ่จใใชใ
170
00:42:01,087 --> 00:42:07,231
ๅ้ใซใ
171
00:42:23,871 --> 00:42:30,015
ๅฝผๅฅณใใใชใใฃใฆ่จใฃใใใฉ
172
00:42:36,671 --> 00:42:42,815
ไปฒ่ฏใใใฆใชใใฆใ
173
00:42:43,071 --> 00:42:49,215
็ซฅ่ฒใชใใ ใใญ
174
00:42:52,031 --> 00:42:54,335
ใชใใๅฝผๅฅณใจใใใใชใใฃใฆ
175
00:42:56,895 --> 00:43:03,039
ไธๆฉใ ใ็งใ่จใใชใใใใใใฎใชใ ไพใใฐใใใ็ทใฎใๅบ
176
00:43:18,399 --> 00:43:24,543
ใใใใใใฅใใใใจใจใใใใใใจ่ฉฑใใชใ
177
00:43:32,223 --> 00:43:33,759
ๅฒกๅดๅธ
178
00:43:34,015 --> 00:43:36,319
่ชๅใ ใ
179
00:43:36,575 --> 00:43:42,719
2่ฉฑ
180
00:44:02,943 --> 00:44:06,527
ใใฎๆนใใใใใใญ
181
00:44:13,695 --> 00:44:18,559
ไผๅขๅบฆไผ ๅฝฉๅนธ
182
00:44:28,799 --> 00:44:34,943
ๆใฃใฆใใงใใ
183
00:45:29,471 --> 00:45:35,615
่ถณใจ่ถณใฎ้
184
00:45:35,871 --> 00:45:41,247
ใปใใจใ
185
00:47:30,815 --> 00:47:33,631
ใใใใใฐ
186
00:47:34,143 --> 00:47:40,287
ใชใใใใ 1็ชใใใใใ ๆๅพ ็ตใใฃใใใฃใฆ่จใฃใฆ
187
00:48:36,095 --> 00:48:42,239
ใพใใใใใใใใใช
188
00:48:47,871 --> 00:48:52,479
ๅฐ้
189
00:49:11,167 --> 00:49:11,935
ใใใใใ
190
00:49:16,031 --> 00:49:18,335
ใใฃใฝใ้ทใใใ
191
00:49:19,103 --> 00:49:21,663
่จฑใใชใใใฉ
192
00:49:22,175 --> 00:49:27,551
ใชใใ
193
00:49:47,519 --> 00:49:50,335
ใทใงใฟ ๅคงไบบใซใชใใฎใงใใใ
194
00:50:03,647 --> 00:50:09,791
ใใใใๅบใฆใๆญขใพใใชใใใใชใ ๆฌๅฝใซ่ชฐใใไพใใใใฎๅฟใใฆใ
195
00:50:11,071 --> 00:50:12,863
ใฌใขใณ
196
00:50:13,887 --> 00:50:14,911
็ใงใ
197
00:50:24,127 --> 00:50:26,175
ๅบใๆ ใใใใญ
198
00:50:31,807 --> 00:50:33,599
ๅคใซๅบใใใ
199
00:50:34,879 --> 00:50:41,023
ใชใใจใใชใฃใฆ
200
00:50:43,327 --> 00:50:45,887
ใๆฏใใใซใ
201
00:50:46,143 --> 00:50:47,167
ใธใฃในใใณ
202
00:50:58,431 --> 00:51:03,295
ๅคงไบบใทใงใผใ30ไปฃ
203
00:51:10,975 --> 00:51:11,999
ใในใซ
204
00:51:14,815 --> 00:51:17,375
ไปใใใใฃใกใซใใใญ
205
00:57:27,039 --> 00:57:32,671
ไปใใใจใใ
206
01:01:22,303 --> 01:01:24,607
ใๆฏใใใฎใจใญๅ็ป
207
01:05:38,815 --> 01:05:44,959
้ใ
208
01:06:50,239 --> 01:06:56,383
ใชใใใใ
209
01:06:56,639 --> 01:07:00,735
ใชใใงใใฃใฆ่ชฐ
210
01:07:01,759 --> 01:07:05,087
ใใๅฝผๅฅณใงใใ
211
01:07:49,887 --> 01:07:56,031
ใชใใใใใใชใ
212
01:08:15,743 --> 01:08:21,887
ใใๅคงไธๅคซ ใใๅคงไธๅคซ
213
01:08:47,231 --> 01:08:49,023
ใใฃใใใฉใญ
214
01:08:51,071 --> 01:08:52,095
ไน
ใใถใใซ
215
01:08:53,119 --> 01:08:55,935
ใณใใฅใใฑใผใทใงใณ ใกใใฃใจๅบใใฎใใช ใฃใฆ่จใใจ ใใใใญ
216
01:08:56,447 --> 01:09:02,591
ใพใ่ฆใฆใใใใช
217
01:09:08,991 --> 01:09:12,063
ใพใใใ ๅธฐใฃใฆๆฅใใใ
218
01:09:12,319 --> 01:09:14,111
ใฟใคใใผ
219
01:09:23,839 --> 01:09:25,119
่น ใชใขใทใน ่จญๅฎ
220
01:09:30,495 --> 01:09:32,287
ๆฏๅญใใใฏใฉใใงใใ
221
01:09:39,711 --> 01:09:43,039
ใชใใๅฏๅๆณใฃใฆ่จใใใ ใใฎใชใใ ใใ
222
01:09:43,295 --> 01:09:45,087
่ฆชใจใใฆใฏใชใใ
223
01:09:46,111 --> 01:09:47,647
ใใ ใใพ ๆฑๅ
224
01:09:49,439 --> 01:09:51,743
่ฅฟ้ ๆใฃใฆใใฃใฆ่จใใใ
225
01:09:51,999 --> 01:09:53,023
ใใฌใณใบ
226
01:09:53,279 --> 01:09:54,047
ใฟใฑใในใฟใผ
227
01:10:02,239 --> 01:10:03,263
่ฅฟ้ ใฆใพใใ
228
01:10:22,463 --> 01:10:26,047
็ซ ใใ ใใฃใณใจใใช ้ฒใใงใใฃใฆ
229
01:10:26,559 --> 01:10:30,911
ๆๅพใฏใใใใผใจใณใใง ็งใใกใใฃใจใปใฃใจใใพใใ
230
01:10:31,167 --> 01:10:33,471
4ๆฌ ็จๅบฆใงใใใ ใฃใใ
231
01:10:40,895 --> 01:10:43,967
ๅกฉใจใ่ถใฎๅบใๆน
232
01:10:44,223 --> 01:10:44,991
ๆฏใฎ
233
01:10:45,759 --> 01:10:46,783
ใใฟใใงใ
234
01:10:48,831 --> 01:10:53,183
ใใใใชใใ
235
01:10:53,695 --> 01:10:56,255
44ๆญณ
236
01:11:00,607 --> 01:11:06,751
ใใใใๆญณใงใ
237
01:11:08,287 --> 01:11:09,055
ๅฎถใง
238
01:11:09,823 --> 01:11:12,639
ๅ
่ทใฃใฝใใใฎใใใชใใ ใฏใ
239
01:11:14,943 --> 01:11:16,991
ๆฏๅญใฎใใใใงใ
240
01:11:17,759 --> 01:11:19,551
21ๆญณใงไป
241
01:11:26,975 --> 01:11:30,559
่ฒทใ็ฉใใฆใ ๆ ็ปใงใ่ฆใใใใชใจๆใฃใฆ
242
01:11:34,655 --> 01:11:35,679
ๆ ็ปใ็ถบ้บ
243
01:11:37,727 --> 01:11:40,543
ๆ้ใใใฃใๆใจ่จใใ ๆฏๅญใ
244
01:11:41,055 --> 01:11:43,103
ใฉใใๆฉใใฃใใใใๆใจใ
245
01:11:49,503 --> 01:11:53,087
ใๆฏใใใใ่ฆใฆๆฏๅญใใใฆใฉใใชๅญใใ
246
01:11:55,391 --> 01:11:58,463
ใใใงใใ
247
01:11:59,999 --> 01:12:03,327
ใกใใฃใจใใฃใจใใใฆใใจ่จใใ
248
01:12:03,583 --> 01:12:05,119
ใใจใชใใใฃใฆ่จใใ
249
01:12:06,911 --> 01:12:08,191
ใใใ
250
01:12:08,703 --> 01:12:09,983
ๅฏๆใ็ใใ
251
01:12:15,103 --> 01:12:21,247
ใกใใฃใจๆใใฆใใจใใ
252
01:12:22,015 --> 01:12:23,295
ใๆฏใใใจใใ
253
01:12:25,087 --> 01:12:30,207
ใๅงใกใใใจใๅ้ใฟใใใชๆใ ใฟใใใช ใใใชๆฐใใใพใ
254
01:12:32,511 --> 01:12:38,655
ไพใใฐ ๆฏๅญใใใใๆฉใฟ็ธ่ซใใใใจใ้ใซใๆฏใใใใใ
255
01:12:50,687 --> 01:12:55,039
้ใซ ใจใใใใจใงใใใใใ่ฉฑใใ่ใใใฆใใใใใใงใใใฉใ
256
01:12:55,551 --> 01:12:59,391
ๅ
ใปใฉ ใใฎใกใใฃใจใฎๆนใงใขใณใฑใผใใซ็ญใใฆใใใ ใใใจ
257
01:12:59,647 --> 01:13:01,695
ใฏใใฏใ ๆใใใงใใใฉใ
258
01:13:03,743 --> 01:13:06,559
ใใฃใกใฏใกใใฃใจๆ่ฆใใใฆใใใ ใใใใงใใ
259
01:13:07,071 --> 01:13:08,863
ใใใใใฎๆนใซใกใใฃใจ
260
01:13:09,375 --> 01:13:10,143
ๆฉใฟใจ่จใใ
261
01:13:10,399 --> 01:13:11,679
ใใผใใใชใใงใใ
262
01:13:15,775 --> 01:13:18,847
็นใใใจๆใฃใฆใชใใฃใใฎใง
263
01:13:30,623 --> 01:13:32,159
ใไบไบบใฎ
264
01:13:32,415 --> 01:13:33,951
ใใฃใจ ใใใซ
265
01:13:34,207 --> 01:13:35,487
ๆทฑใใฆใใฃใฆๆฌฒใใใชใจ
266
01:13:35,743 --> 01:13:37,023
ๆใใพใใฆ
267
01:13:37,279 --> 01:13:39,327
ใใฉใค่กฃใฎใใใช ใๆฉใฟใใงใใญ
268
01:13:40,863 --> 01:13:42,655
ใ่ฉฑใใใฆใใใ ใใใใจๆใฃใฆ
269
01:13:47,519 --> 01:13:51,871
ใๆฉใฟ ใใใใใใใช็ฐๅขใใกใใฃใจใๆไพใใใใใชใจใใใใจใง
270
01:14:26,431 --> 01:14:27,967
ไบไบบใง
271
01:14:28,479 --> 01:14:30,271
ไธ็ทใซใ้ขจๅใซๅ
ฅใฃใฆใไบบ
272
01:14:39,231 --> 01:14:41,279
ใ้ขจๅใซๅ
ฅใฃใใใงใใ
273
01:14:45,375 --> 01:14:47,423
3ๅนดใใใ
274
01:14:48,447 --> 01:14:51,007
ใๆๅพใงใใฎๅพใซ
275
01:15:03,295 --> 01:15:09,439
ๅ
ฅใฃใฆ้ ใใฆใใ ใใฎ ่ฃธใซใชใใใจใซใใฃใฆ
276
01:15:11,231 --> 01:15:13,535
ใ่ฉฑใใใใใชใใใใใชใใใช ใฃใฆใใใใจใง
277
01:15:35,039 --> 01:15:38,111
ใใกใใซ ใคใฉในใใ่ฒใ
ๆธใใฆใใใจๆใใใงใใใใฉใ
278
01:15:38,879 --> 01:15:42,463
้้กใๆธใใฆใใใจๆใใใงใใใฉ
279
01:15:44,255 --> 01:15:47,583
ใใไบใซใใกใใฎ้้กใซใใ่ปไธกใ่ฌ็ฝชใใพใ
280
01:16:07,039 --> 01:16:09,087
ใใใใใใ
281
01:16:20,351 --> 01:16:23,423
ใชใฎใง็ก็ใซ ๅ
จ้จ
282
01:16:23,679 --> 01:16:29,055
่จใใชใใฎใงใไบไบบใง ใกใใฃใจ็ธ่ซใใชใใๅบๆฅใๆใพใงๅคงไธๅคซ
283
01:16:30,335 --> 01:16:34,175
ใใใชใจใใใพใงใฎๆ
ใใใใฎใง ใกใใฃใจไบไบบใง
284
01:16:34,431 --> 01:16:35,711
ใขใญใผ ่ชฟๆดใใฆใฟใฆ
285
01:16:47,231 --> 01:16:52,095
ใใกใ ็งใฎๅๅบๆธกใใใจใใฎใง้ป่ฉฑใใพใฃใฆใใใงใใ
286
01:17:29,983 --> 01:17:32,799
ใจใคใชใขใณใฎๅตใ ใฃใ
287
01:18:00,959 --> 01:18:07,103
ไฝใใใชใใใใ ใใใใใใคใใฆ
288
01:18:16,831 --> 01:18:19,391
ENEOS
289
01:18:47,295 --> 01:18:53,439
ใณใฌใฏใ
290
01:19:26,463 --> 01:19:32,607
ใ้ขจๅ ๅ
ฅใใชใใฃใใใใญ
291
01:22:47,424 --> 01:22:48,704
ใใใๅคงไผ
292
01:29:20,896 --> 01:29:24,992
ๅฝผๅฅณใจ
293
01:29:47,520 --> 01:29:49,568
ๅ็ฉใฎใใใงใใใ
294
01:31:39,904 --> 01:31:41,952
ใใฏใใ
295
01:32:18,304 --> 01:32:21,376
ๆฒๅ
296
01:35:45,152 --> 01:35:50,272
้ๅฅใฎๆญ่ฉ
297
01:37:06,816 --> 01:37:09,632
ๅ็ชไผใจใ
298
01:38:19,008 --> 01:38:20,288
ใใใใใ
299
01:38:21,824 --> 01:38:23,872
่ฒทใๆฟใ
300
01:40:10,880 --> 01:40:13,952
ไบบ้ ้่ฑ
301
01:40:27,776 --> 01:40:29,824
ๆฐใซใชใใใจใใใชใใฎ
302
01:42:28,096 --> 01:42:34,240
ใใใใญ
303
01:49:18,464 --> 01:49:24,608
ใ ใผใใผๆฎใฃใฆใ
304
01:51:14,688 --> 01:51:20,832
ใชใผใฟใ ใใงในใ
305
01:53:04,768 --> 01:53:06,816
ๆใใฆใใใใใใฎ
306
01:53:08,864 --> 01:53:15,008
็ใใฎใใช
307
01:53:30,624 --> 01:53:36,768
ๅ
็ทใซใใฆใใใ
308
01:53:43,424 --> 01:53:49,568
ใ็ถใใใซใฐใใใๅคงๅคใ ใใใญ
309
02:09:38,816 --> 02:09:44,960
7ใใฃใณใใซ
310
02:09:59,808 --> 02:10:05,184
Google ใขใทในใฟใณใใงใ
311
02:10:05,440 --> 02:10:11,584
ใชใณใซใผใณ
312
02:13:06,944 --> 02:13:08,992
ใใใฃใๆ ไฝใฆๆธใใฆใใใพใใ
313
02:13:19,488 --> 02:13:21,024
ใกใใ ๅ็ป
314
02:13:22,560 --> 02:13:28,704
ๅฏๆใๆฏๅญใฎ็บ ใชใใง
315
02:13:37,152 --> 02:13:40,224
ๆผใใซ่ฒ ใใฆใใพใฃใใใใงใใญ
316
02:13:40,992 --> 02:13:44,832
ใใฃใฆใฟใฆ ใใใใงใใใ
317
02:13:50,976 --> 02:13:56,352
ใใฆใใใใ่ฒทใฃใๅบ
318
02:13:58,144 --> 02:14:01,472
ใใใใ ใไบไบบใฎ้ขไฟใฏใฉใใชใฃใฆ่กใใพใใ
21222
