All language subtitles for DASD-677

ak Akan
hy Armenian
az Azerbaijani
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚ใ‚“ใŸใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚ˆ

ไธ‰ๅ›ฝๅฟ— ใกใ‚ƒใ†ใงใ—ใ‚‡

่ตทใ“ใ—ใฆ

่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎใงใฃใ‹ใ„ ใพใŸ่‡ชๅˆ†ใง่ตทใใฆใ‚ˆ

่ตทใใฆใใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅƒ•ใŒไธญๅญฆใฎๆ™‚

็ˆถใŒๅ†ๅฉšใ— ๅฎถใซๆ–ฐใ—ใ„

็พฉ็†ใฎๆฏใจ็พฉ็†ใฎๅง‰ใŒใ‚„ใฃใฆใใŸ

ๅˆใ‚ใฆไผšใฃใŸๆ™‚ใ‹ใ‚‰ ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฏ็ถบ้บ—ใงๅ„ชใ—ใใฆ

ๅƒ•ใฏใšใฃใจ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ“ใจใ‚’

้ฃŸใน้ŽใŽใฆ่‹ฆใ—ใ„ใญ

ๆ˜”ใ‹ใ‚‰ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎไฝœใ‚‹ใƒใƒณใƒใƒผใ‚ฐใŒๅฅฝใ

ไปŠๆ—ฅๅ‹้”้€ฃใ‚Œใฆใ

ๅ‹้”ใฃใฆ ็”ท

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจใฉใ†ใ„ใ†้–ขไฟ‚ใชใฎ

ๅ‹้”ใ ใ‚ˆ

ๅ‹้”ใฃใฆใ„ใ†ใฎ ใ‚ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅ‹้”ใซ่‰ฒใ€…ใ‚ใ‚‹

ไฝ•ใง่กŒใฃใŸใ‹

ใปใ‚“ใจๅฟƒ้…็—‡ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

้›ป่ฉฑใ ใจ่€ณ็›ดใ—ใŸใ‚‚ใ‚“

ใƒกใ‚คใกใ‚ƒใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ใ•ใƒผ

ๅผŸใ•ใ‚“ใ•

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚„ใ‚Šใ™ใŽใ˜ใ‚ƒใชใ„

็ขบใ‹ใซ

ใ†ใ•ใŽ ใใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใ—ใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใญใˆ ใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

็งใŸใกใฎๆฏ

ใ‚ใกใ‚ƒๅคงๅค‰ใชใ“ใจใซใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ๆตฎๆฐ—ใ—ใกใ‚ƒใ ใ‚ใ ใ‚ˆ

ใ‚ฏใƒฌใ‚ขใ‚‚ๆตฎๆฐ—ใชใ‚“ใฆใ—ใกใ‚ƒใ ใ‚ใ ใ‚ˆ ใชใ„ใ‚ˆ่ถณใ ใ‘ใญ

ๅ…ซๅฅณ่Œถ

ๆŠฑใๆž•ๅคงๅฅฝใ

่ฒ ใ‘ใ—ใชใ„ใงใ‚ˆ ใŠ้ก˜ใ„ใญ

ๅ”‡

็ตถๅฏพใฎ็ด„ๆŸ

็งใฎใ“ใจ่ฃๅˆ‡ใ‚‰ใชใ„ใช

ใ‚ฏใƒฌใ‚ขใพใง่ฃๅˆ‡ใ‚‰ใชใ„ใง ใŠ้ก˜ใ„

ๅฏๆ„›ใ„

ๅ„ชใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ‚ฏใƒชใ‚ขๆŒใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ๅ…ฑๆœ‰ใŒ็ฉๆฅต็š„ใ ใญใใ†

ใ‚จใƒญ ๅคงๅฅฝใใช

ใƒžใƒใƒผ ใงใชใ„ ใงใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

็ถบ้บ—

ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ๅ‘†ใ‚Œ

ๆฑบใ‚ใกใ‚ƒใฃใŸใฎ ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

LINE

ใ†ใ‚“ ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ไฝ•ๅ›žใ‚‚ ใ‚นใƒ—ใƒผใƒณ

ใชใœ่ฉฆ็ทด

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

็›ธๆ‰‹ใŒ็”ทใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ ใ‘ ใƒžใ‚ทใ ใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใงๅƒ•ไปฅๅค–ใฎ็›ธๆ‰‹ใซ

ใใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ•ใใ†ใช้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ๅ…ฌๅœ’

็”ท ใ‚นใ‚ฑใƒผใƒˆ

ๆ‰ๆกƒ่…บ

ใŸใ‘ใ—

ใ‚ใฎใ•ใ

ใ•ใฃใๆฅใŸ

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ

ใŠๅ‹้”ใฎ

ใ‚ฏใƒฌใ‚ข ไฝ•ใ ใฃใ‘

ไฟบ

่ฆ‹ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

้…’ ่€ๅŒ–

้€šใ‚Šใ‹ใ‹ใฃใŸๆ™‚ใซ่žใ“ใˆใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚ใฎไบบใฃใฆ

ใŸใ ใฎๅ‹้”ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆใญ

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใฏ

็”ทใฎไบบใ‚ˆใ‚Šใ‚‚

ๅฅณใฎไบบใฎๆ–นใŒๅฅฝใใชใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใšใฃใจๅฝผๆฐใ„ใชใ‹ใฃใŸ

ๅฏๆ„›ใ‹ใฃใŸใชใ

ใฏใ„ใใ†ใงใ™ใ‘ใฉ

ใฉใกใ‚‰ๆง˜ใงใ™ใ‹

ใ‚ใƒผ ๅผŸใใ‚“ ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ๅˆฅใซใ„ใ„ใ‘ใฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆ˜ŽๅพŒๆ—ฅ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ ๅคงไธˆๅคซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ˜ŽๅพŒๆ—ฅไผบใ„ใพใ™

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ไฝ•ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ ใ‚ใ–ใจ ๆฅใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ๅคงไธˆๅคซ

ใŠ่Œถ ๆŒใฃใฆใใพใ™ใญ ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใใ‚Œใง็›ธ่ซ‡ใฃใฆไฝ•

ๅง‰ใ‹ใ‚‰่žใ„ใฆใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅƒ•ใŸใก

ใจใฆใ‚‚ไปฒใฎ่‰ฏใ„ๅ…„ๅผŸ

ๅƒ•ใฎไธญใง

ใ‚ใ‚Œใฏใจใฆใ‚‚ๅคงใใ„ๅญ˜ๅœจใงใ™

ใ ใ‹ใ‚‰

ๅง‰ใจใšใฃใจไธ€็ท’ใซใ„ใŸใ„

ใ„ใคใ‚‚ๆญขใพใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใชใ‹ใชใ‹้›ฃใ—ใใฆ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚

ใ„ใคใพใงใ‚‚ ๅฅใใ‚“ใซ

ใคใใฃใใ‚Šใ‚ใ‘ใซใ‚‚ใ„ใ‹ใชใ„ใ—

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ ใ‘ใฉ

ๅƒ•ใฏ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจไธ€็ท’ใซใ„ใŸใ„ใ‚“ใงใ™

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใฆใ„ใ†ใ‹

ใชใ‚“ใงใใ‚“ใชใ“ใจใ‚’็งใซ็›ธ่ซ‡ใ™ใ‚‹ใฎ

ใใ‚Œใฏ

ใ‚ใ‚“ใŸใŒๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใซใพใจใ‚ใ‚Šใคใ‹ใชใ„

ไฟบใจๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅ‰ใงๅ‹ใคใซ้‚ช้ญ”ใ—ใชใ„ใงใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใช

้ป’ๅฒณใฎใชๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ† ๆ”ฃ็ธฎ

ใ“ใ‚“ใชไฝ“ใŒ็ซ็…งใฃใฆใใฆใพใ™ใญ

ใ‚ใชใŸใฎๅฅฝใใชใŠๅง‰ใ•ใ‚“ ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ไฝ“ใŒ็†ฑใใชใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ใชใŸใ ใ‘ใซใ•ใ›ใพใ›ใ‚“ใ‚ˆ

ใใ†ใงใ™ใญ ใ“ใ‚Œใง

ไน…ๅฟ—ๆœฌ็œผ็ง‘

ใใฎๅ‰ฒใซใฏ ไฝ“ๆš‘ใใชใฃใฆใพใ™ใญ

ๅค‰ใช่–ฌใ‚’่ชฟในใฆ

ไฟบใฎๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใซ่ฟ‘ใฅใ‹ใชใ„ใง

ใใ‚Œ ็ด„ๆŸใ—ใฆใใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ใƒ€ใƒกใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๆ•ตใ‚’ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใง

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใฆใ“ใ‚“ใชใ“ใจ

ไฝ•ใงใ™ใ‹

ใ‚ตใƒ ใ‚นใ‚ซ

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใชใŸใซๅฅฝใใงใ‚‚ใชใ„็”ทใซ

่ฒทใ‚ใ•ใ›ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ๅพŒใฏ

ใฉใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใงใ™ใ‹

ใใฎๅ‰ฒใซใฏใ“ใ“ใ‚’ใ™ใ’ใƒผ ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ—ใฆใพใ™ใ‹

ๅ˜˜ใคใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใฉใ†ใ‹

ใชใ‚“ใจใ‚‚ใชใฃใฆใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ ใ‘ใ‚’ๆ„›ใ™ใ‚‹ๆ™‚ใฃใฆ

้›ฒไป™

ๅฃใจ้•ใ„ใพใ™ใญ ใใฎๆ–นใฏ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ“ใจใจ ไฝ“ใฎๅๅฟœใŒๅ…จ็„ถ้•ใ„ใพใ™ใ‚ˆ ๆœฌ็”ฐ ใฉใฃใก ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅฅณใฎๅญใ‚’ไฝœใฃใŸใ‚‰ๅ˜˜ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

9ใฎใ“ใจ

ไฝ“ใŒๆœฌๅฝ“ใฎๅฅณใงใ™ใ‹ ็”ทใงใ‚‚

ๅˆ้ŸณใƒŸใ‚ฏใƒ•ใ‚งใ‚น

ใใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‚ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใญ

ๆฐดใฎๅŠนๆžœใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‘ใฉๅ–‹ใฃใŸใ‚ˆใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใ˜ใ‚ƒใพใŸ ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹

ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅธƒๆ–ฝ็•‘ใฎ

้•ใ†ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆฑŸๅ—ใฎๅคฉๆฐ—

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใ™ใ‚‹ใฎใ‚„ใ‚ใฆ

ใพใ•ใ‹ ๆœ€ๅพŒใพใงใ™ใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Š ใใ‚Œใฏใกใ‚‡ใฃใจใญ ใใ‚Œใ ใ‘

ใ—ใŸใ“ใจใชใ„ใฎ ่จ€ใ†ใ ใ‘ใชใฎใญ ้€ใฃใŸใ‚†ใ†ใจใฎ่ท้›ขใฏ

ใ‚„ใฃใฆใฟใชใ„ใจๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

็”ทใฎใŠใฃใฑใ„

ๆ„ๅค–ใจๅฅฝใใซใชใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“ใ‚ˆ

ๅๆ—ฅ็”บๅธ‚

ๆ‰‹ใงใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰่จฑใ—ใฆใญ

้ ‘ๅผตใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ ใŠ้ก˜ใ„

ใ„ใ„ใงใ™ ใใ‚Œใง

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใŠ้ก˜ใ„

ใใ‚Œใชใ‚‰ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

็”ทใฎใกใ‚“ใ“

ใกใ‚‡ใฃใจ่‡ชๅˆ†ใงใ‚„ใ‚‰ใ›ใฆ ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

5รท7

ๅญ็Šฌ

ใ‚ใ‚Œ ใชใ‚“ใ‹ๅค‰ใชๅฅณใฎๅญใจๅ…จ็„ถ้•ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ ใ“ใฃใกใงใ™ใ‚‹ใฃใฆ็ด„ๆŸใ‚ˆ ๅ…จ็„ถ

Siri ใคใ‘ใฆใพใ™ใ‘ใฉใญ

ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

่…•ๆ™‚่จˆ

Soleil

ใƒžใƒชใ‚ช ใƒžใƒชใ‚ช

ใ‚†ใ†ใจไปฒ่‰ฏใใ—ใฆใ‚‹ใฎใฏใใ‚“ใชใซๆฐ—ใซ้ฃŸใ‚ใชใ„

็”ทใซไผšใˆใ‚‹ ๆฐ—ๆŒใกใŒ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ๅฝผๆฐ ่ช•ใƒ—ใƒฌ

ใปใ‚‰ๅ…ฅใฃใŸ

ใงใ“ใ‚“ใชๅฅฅใพใงๅฑŠใ

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„

ใพใ ใงใ™ใ‚ˆ

1ๆœˆ8ๆ—ฅ ไบคๆ›

ใใ‚ใใ‚ ๅฅฝใใซใชใฃใฆใใŸใงใ—ใ‚‡ใ†

ๅฐฑๅฏ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ๆทฑๆตทใฃใฆๆ›ธใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ๅฟ–ๅบฆ

ๅƒ•ใŸใกใฎๅŠ›ใงใใ ใ•ใ„

ๆ•™ใˆใฆใใ ใ•ใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆไธญ**ใ•ใ‚Œใพใ—ใŸใ‚ˆใฃใฆ

ๆฅใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚ŒใŸใญ

ไบŒๅบฆใจใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ ๅŠ›็„กใ„ใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใ—่ฟ‘ใฅใ„ใฆใใŸใ‚‰ ใ“ใฎๅ†™็œŸ

ๅ…จ้ƒจใƒใƒฉใพใใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚‚ใ— ๅฏ‚ใ—ใใชใฃใŸใ‚‰

ใจใฆใง็›ธๆ‰‹ใ—ใฆใ‚ใ’ใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ไปŠๆ—ฅใฟใŸใ„ใซ

ใ“ใ‚Œๅ…จใฆๆฑบใ‚ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ ใŠ่Œถ ๆŒใฃใฆใใฆ

็งใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฃใฆใ„ใคใ‹ใ‚‰ๅฅณใฎไบบใŒๅฅฝใ

ๅฝผใจๆฐ—ใฅใ„ใŸๆ™‚ใ‹ใ‚‰ใ‹ใช

็”ทใฎไบบใ‚’ๅฅฝใใซใชใฃใŸใ‘ใฉใญ

ใซใชใฃใŸใ‚Šใ—ใชใ„ใ‚ˆใใ†ใช

ใใ‚Œใฃใฆใชใ‚“ใ‹ๅค‰ใชๆฐ—ๆŒใกใ˜ใ‚ƒใชใ„ ใชใ‚“ใง็งใซใจใฃใฆๅฅณใฎไบบใŒ

ๅฅฝใใชใฎใŒๆ™ฎ้€šใ ใ‹ใ‚‰ใใ†ใ ใ‘ใฉ้€š่ฉฑ ๅฅณใฎไบบใฃใฆ็”ทใฎไบบ

ๅฅฝใใซใชใ‚‹ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใฏๅ่ฆ‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใˆใฃใกใ‚ƒใ‚“

ไฝ•

ใ—ใจๅฏๆ„›ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใˆ ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ  ใŸใ‘ใ—

ใชใ‚“ใ‹ ใ‚Œใ„ใกใ‚ƒใ‚“

ไฝ“ใฏใคใใฎ

ใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใŸใ‚‰ใ•

็”ทใฎไบบใงใ‚‚

ใ‚จใƒƒใƒใชใ“ใจใงใใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใ ใ‚ˆ

ๅ…‰ๅฟ 

ไฟบใฏๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจใงใ‚‚ๅ…จ็„ถใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็งใŒๅฎถใ ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ ใชใ‚“ใ‹

ไฝ“็†ฑใใชใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใƒ€ใƒก

ใใ‚Œใฃใฆ

ๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‹ใฃใฆไบ‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ขใ‚ฏใ‚ปใƒฉ ๅฎถๆ—

ใƒใ‚ฑใƒขใƒณ

ๅƒ่‘‰ ็น‹ใŒใฃใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ฟใ‚ซใƒฉ ใ‚นใƒˆใƒผใƒณ

ๅฎถใซ้€ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใŸใ‘ใ— ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ‚ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ ใƒˆใƒˆใƒญ

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ—ใŸใ„ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใฉใ“่งฆใฃใฆใ‚“ใฎ ใ•ใฃใ

ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใพ

ใŸใ ๆŠฑใใ—ใ‚ใฆใ‚ˆ

Interop Microsoft

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆใฐใ ใŠ้ขจๅ‘‚ใฎๅบŠใ‚’่งฆใ‚ŠใŸใ„

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใ“่งฆใ‚‹ใจ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‚

ใ‚ฏใƒชใ‚นใƒžใ‚น ๆ‹

ใ‚คใƒŽใƒ™ใƒผใ‚ทใƒงใƒณ

ใกใ‚‡ใ†ใกใ‚‡

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ ๅˆบใ™ใฎ

่“ฎ่ฆ‹ ใ•ใ‚“ใฆ ไบบใฎใ“ใจใปใ‚“ใจๅฅฝใใชใฎ

ๅคงๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใงใใฃใกใจ

ใญใˆใกใ‚ƒใ‚“ใซใ•

่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใ‚‚ใฎใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•

ใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใฆใ‚ˆ

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ใ‚ฏใƒฌใ‚ช

ใใ†ใชใ‚“ใง

่“ฎ่ฆ‹ ใ•ใ‚“ใ‚‚ใ•

ๅฅณใฎไบบใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ•

็”ทใฎไบบใฎๆ–นใŒๆœฌๅฝ“ใฏๅฅฝใใชใ‚“ใ ใฃใฆ

็„กๅŒ4

ๆœฌๅฝ“ใ ใ‚ˆ

่ง’ใ•ใ‚“ใ™ใ”ใๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใŸใฎ

ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ใฎๆญŒ

็”ทใฎไบบใฎๆ–นใŒ

8+4

IKEA ็ฆๅฒก

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

้Ÿ“ๅ›ฝ ้‡œๅฑฑ ใƒ›ใƒ†ใƒซ

่Šฑ็ฅžๆฅฝ

ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใ„ๅ‡บใฆใใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใช้ขจใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใง ็ซน

่€ƒใˆใฆใฟใŸ

ๆœ€่ฟ‘ไธ€็ท’ใซใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใฆใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

่ˆใ‚ใ‚‹ใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆๆฌฒใ—ใใชใ„ใฎ

็›ธๆ’ฒใฎๆญดๅฒ

ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ใ‚ณใƒซใ‚ปใƒƒใƒˆ ใŒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

้ฆฌๅˆธๅธซ 4็‚นใ ใฃใŸ

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

่ฝใก็€ใ„ใฆ

ไฝ“ใŒ็–ฒใ‚Œใ‚‹

ๆ˜Žๆ—ฅ9ๆ™‚

ใ‚€ใ‹ๆ–ฐ ่ฒๅกš

ไธ€็ท’ใซใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใ‚‹

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‘ใฉ

่ฝใก็€ใ„ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ ไฝ•ใงใ‚ใ‚“ใŸใ‚‚่„ฑใ„ใงใ‚‹ใฎ

ใ‚ซใ‚ฟใ‚ซใƒŠใฎใƒ„ใจใŠใ‹ใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฃใฆไฝ•

้ง„็›ฎใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใกใ‚‡ใฃใจ ๆŒ‡ๅ…ฅใ‚Œใชใ„ใงใ‚ˆ

ๅˆถๆœใฎใƒžใƒใ‚ญใƒณ

ใŸใˆใกใ‚ƒใ‚“

ๅƒ•ใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ•ใ›ใฆ

ใƒ•ใ‚งใ‚ญใ‚ฝใƒ•ใ‚งใƒŠใ‚ธใƒณ ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

ใฎใณๅคชใŒ็—›ใ‹ใฃใŸ

่ตคใ„ใ‚ทใƒฃใƒ™ใƒซ

้ฃด่ˆใ‚ใชใใ‚ƒ

ใ‚„ใ  ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชๅฝข

ๆฏ

ใงใ‹ใ™ใŽ ใƒใƒณใ‚ฟใƒผ ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ใ‚ณใƒผใƒŠใƒผใ‚ฌใƒผใƒ‰

ใ“ใ‚“ใชใงใ‹ใ„ใฎๆ…ฃใ‚Œใฎๅคงๅค‰ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅฃใซๅ…ฅใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅญŸๆตฉ็„ถ

ๅก—ใ‚Š็ตต ใ‚‚ ใงใ‹ใ™ใŽใฆ

ใ†ใ‚“ใ“ใฃใ“

่‹ฑ่ชžใง

ใƒŸใƒ‹ใƒใƒณ ใ‚ˆใ‚Š

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใง

ใชใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฐใฃใ‹ ่ˆใ‚ใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒ ่ˆใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซ

ใ“ใ‚“ใช ใงใฃใ‹ใ„ ้ฃฒใ‚ใชใ„ใ‚ˆ

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ใ†ใ‚“ใฃใฆไฝ•็œŒ

ๅ…ซ่…ๅฑฑ ่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ”้ฃฏ ๆฐ—ๆŒใก

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ

ใƒใ‚คใƒใƒฃใƒผ

ใ‚ณใƒใ‚ฏใƒˆ ใƒ•ใƒชใƒผ

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใซ

ใใ‚Œใฏ้ง„็›ฎ

้›ป่ปŠใฎ้Ÿณ

ๅฏใŸใใชใ„ใ‚ˆใญ ใ‚ฏใƒฌใ‚ขใŒใ„ใ‚‹ใฎ

ใใ‚Œใฏ

่กŒใฃใŸใ“ใจใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ไฝ“่‚ฒใฎๆ™‚้–“

ใ ใ‚ใ 

ๆ˜Žๆ—ฅใกใ‚‡ใฃใจใง 9ใงๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ใ ใ‚ใ ใ‚ˆ

ใ‚นใ‚ฟใ‚ธใƒฃใƒณ

ใƒšใƒ‹ใƒใƒณ ใจใฉใฃใกใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ ็”ปๅƒ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

่“ฎ่ฆ‹ใ•ใ‚“ใจๅŒใ˜ใƒชใ‚ขใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณใ ใ‚ˆ็€ใใŸใณใซ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใŒ ใ™ใ”ใ„ใญ

ใƒ€ใƒกใƒผใ‚ธ่จˆ็ฎ—

ๅŒใ˜ใใ‚‰ใ„ๆ™‚้–“ใ ใญ

ใฏใ‚‹ใกใ‚ƒใ‚“

ๆ—ฉๅท็พŽๅฅˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใƒใƒณใ‚ฟใƒผ ใ‚ฌใƒใƒฃ

็”ทใฎไบบใจใ‚จใƒƒใƒใ™ใ‚‹

ใใฃใกใฏๆฐ—ๆŒใกใงใ™

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ—ใŸใ‹ใฃใŸ

ใจใจๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ๅฅฝใใ ใ‘ใฉ

ใ‚นใƒ‘ใ‚คใ‚ฏ

ๆ–นไฝ

ใƒขใƒใ‚ฒใƒผ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ ใพใŸ่กŒใ‘ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅƒ•ใฎใ“ใจ ่žใ‹ใ›ใฆ

็ถบ้บ—ใชใŠๅฐป

่ชฐใ‹ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใฒใฃใ‹ใ‹ใ‚ŒใŸ

ๅฑฑใกใ‚ƒใ‚“

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใŒใ„ใฃใฑใ„ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ๆ‚ชใใฏใชใ‹ใฃใŸใ‘ใฉ

็ฌน

็›ฎใ‹ใ‚‰ใ‹ใ™ใฟใ•ใ‚“ใฎใ“ใจใฏๅฟ˜ใ‚Œใฆใ•

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๅƒ•ใจๆฏŽๆ—ฅ ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ—ใฆใ ใ‚ใ ใ‚ˆ

ใ‹ใ™ใฟใ•ใ‚“ใฏใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจไฝ•ใจใ‚‚ๆ€ใฃใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

่ชฐใจใงใ‚‚ใ‚„ใฃใกใ‚ƒใ†ๅฅณใ ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชไบบใฎใ“ใจๅฟ˜ใ‚Œใฆใ•

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใŸใใ•ใ‚“ ๅƒ•ใŸใก ใ‚ตใ‚คใƒฌใƒณ

ๆœ€ๅˆใฏใญ

ใƒ‘ใƒณใ‚ตใƒผ

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจใชใ‚“ใจ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใŸใ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจ

ใใ‚“ใช

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ 6

ๅ†™็œŸใ‚’ใญ

็ซนๅณถ

ใ‘ใ—ใใ‚“

่ฟ‘ใฅใใชใฃใฆใ„ใพใ—ใŸ

้•ใ†

ๅผŸๅ›ใซไผšใ„ใŸใใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚‚ใ†็ต‚ใ‚ใ‚Šใซใ—ใŸใ„ใฎ ็ง ๅผŸใใ‚“ใฎ

ไฝ•ใ™ใ‚“ใฎใ‚ˆ

ใ‚ทใ‚นใ‚ณใƒณ

็งใฎๅ…„ๅผŸใพใงไน—ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ ๅฏใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ๅ‹ๆ‰‹ใซๅง‹ใ‚ใฆใ‚‹ใฎใ‚ˆ ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ…„ๅผŸใงใใ‚“ใชใฎ

ใŠใ‹ใ—ใ„ใจๆ€ใ†ใช ใ“ใฃใกใฏ่ก€ใŒ็น‹ใŒใฃใฆใชใ„ใฎใ‚ˆ ใฉใ†ใ—ใ‚ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใงใ‚‚ ่ฆชๆˆšๅŒๅฃซใชใ‚“ใฆใŠใ‹ใ—ใ„

ไฝ•ใ‹่จ€ใ„ใชใ•ใ„ใ‚ˆ ไบŒไบบใจใ‚‚ ๅ—ใ‘ๅ–ใ‚Šไบˆๅฎš

ใฉใฃใกใŒใ„ใ„ใฎใ‚ˆ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚‚ใ†ใ“ใ“ใงๆฑบ็€ใคใ‘ใพใ—ใ‚‡ใ† ใ„ใ„ใฏใฉใฃใกใŒใ„ใ„ใฎใ‹ ๆœฌไบบใซๆฑบใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‚ˆ

็งใฎๆ–นใŒใ‚ˆใ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใญ ็งใฎๆ–นใŒ

ใ‚ใƒผใ‚„ใฃใฆใใ‚ŒใŸใงใ—ใ‚‡ ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใŸใ‘ใ—ใฎใ“ใจ

ๅ ้ ˜ใ—ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ฒดใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ๆบ€่ผ‰

็งใฎใ›ใ„ใงใ“ใ‚“ใชใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

็งใฎใ“ใจใงใ“ใ‚“ใชใซๅ‹ƒ่ตทใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ ๆœ€ๅˆใซ็งใŒใƒใƒฅใƒผใ—ใฆ

็งใŒๆฅใŸใ‹ใ‚‰ ๆ›ดใซๆ›ดๆ–ฐใ—ใŸใฎใง

ใ‚‚ใ†่งฆใฃใฆใ‚‹

็งใŒไธญๆญขใซๆฅใŸๆ™‚ใ‚‚ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

็งใ ใฃใฆ ไนณ้ฆ–่ˆใ‚ใ‚‹ใฎใ™ใฃใ”ใ„ ไธŠๆ‰‹ใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ† ใคใชใ’ใฆ

ใฉใฃใกใฎ

็”ทๅญ ้›ป่ปŠ ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆŒใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚ˆ

ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใ ใ‹ใ‚‰ๆŠ˜ใ‚Œใพใ›ใ‚“

ไปŠใฎใจใ“ใ‚ใพใ ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅŒไบบ

ใƒฉใƒผใƒกใƒณ้ญ‚ใฃใฆ่‡ญใ„ใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใชใŸ ๆœฌๅฝ“ใ 

ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใใ‚Œใ‚“ใญ

ๆข…ใฎๅฎด ใ‚ญใƒฃใƒฉ

ใŠใฃใฑใ„ใ ใ‘

ใพใŸ ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚นใ‚ณใƒกใƒณใƒˆใซใใชใ‚‹ใ‚ˆ

ๆ–‡้‡‘็މ ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ใใ‚“ใชๅคงใใ„ใฎใฏๅ…จ้ƒจๅ…ฅใ‚‰ใชใ„็งใชใ‚‰ ๅๆ—ฅ ใ„ใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ

ๅ…ฅใฃใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅ€Ÿ้‡‘ ่ชฐใŒ้ฃŸในใŸใ„

ใƒฉใ‚ฑใ‚ทใ‚น ใใ‚‰ใ‚ใใฎๅบ—

่ค’ใ‚ใชใŒใ‚‰ๆ‰‹**ใ•ใ‚Œใ‚‹

ใ‚ดใƒผใƒซใƒ‡ใƒณใƒ™ใ‚ข

ๆ˜Žๆ—ฅใ‚‚ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ๆถˆใ—ใ‚ดใƒ ๆฟ

ใŠใฃใฑใ„ๆ‰ใฟใŸใ„ ใ‚ˆใญ ใŸใ‘ใ—

ใใ‚“ใชใฎใฉใ†ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ็Ÿฅใ‚ใ† ๆ„Ÿๆƒณ

ใปใ‚‰ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ ใจๆ‰“ใก่พผใพใ‚Œใ‚‹ใฎ

ๆญฆใ•ใ‚“ ็งใฎใŠใฃใฑใ„ใคใ‚‚ๅคงๅฅฝใๅคงๅฅฝใ ใฃใฆ้ ผใ‚“ใงใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใญ ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใŠใ‹ใ—ใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจใใฎใŠใฃใฑใ„ใ‚’ๅคงๅฅฝใๅคงๅฅฝใ

ใจใฃใจใจ ๅคใ„

้‹่ปข ่‡ชๅ‹•ใงใŠใฃใฑใ„ๆ‰ใ‚“ใงใใ‚‹

็ต‚ใ‚ใ‚Šใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚คใƒ—ใ‚ต

ใ“ใฎๆ›ฒใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ† ใพใŸใชใ„ใชใ‚“ใฆ ๅฅใใ‚“

ใƒฉใƒผใƒกใƒณ

ใฑใตใฑใต ใ ใ‚ˆ

ใƒ‘ใƒ‘ๅฅฝใใงใ—ใ‚‡ ่จ€ใฃใฆ

็™บ่ฆ‹ใฏใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใกใ‚‡ใฃใจ็งใ‚‚ใƒ“ใƒณใ‚ฟใ™ใ‚‹ ๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸ ใใ—ใฆ้ †็•ชใซใ‚„ใ‚ใ†ใ‚ˆ

ใ‚†ใš ใ‚คใƒ™ใƒณใƒˆ

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใใ‚Œใช

ใพใ•ใ‹ใ ใ‘ใฉ็งใจไป˜ใๅˆใฃใฆใ‚‹ๆ™‚ใซๆตฎๆฐ—ใจใ‹ใ—ใฆใชใ„ใ‚ˆใญ

่ฝใจใ—ใŒไป˜ใๅˆใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

็งใจไป˜ใๅˆใฃใฆใชใ‹ใฃใŸใฎ ใ”ใ‚ใ‚“ ้ป™ใ‚Œใฆใ‚‹ใจใ“

ใฎใ“ใจๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

3ไบบใงๆฅฝใ—ใ‚‚ใ†

ใใ†ใญ ใใ†ใ‚ˆ

ๅŒ—ไนๅทžๅธ‚ ใใ‚Œใงใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

็ซ‹ใฃใฆใ‚‰ใ‚“ใญใƒผใชใใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„

็ซนๅณถๅผๅ…ธ

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚‹ใ‚‹ใ‚“็•‘

ใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใฆ ใ“ใ‚Œๅ…จ้ƒจ

ไบบๅฝข

ใƒ”ใ‚ขใƒŽใ‚ฟใ‚คใƒซ

ใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅ‡บใ‹ใ‘ใฆใชใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ๅฅณๅญใฎใพ**ใŠ***ใซๅ…ฅใ‚ŒใŸใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผใƒžใƒณ

็งใ‚‚ใ„ใคใ‚‚ ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ

็งใฏ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

่ˆž่Œธ ในใกใ‚‡ในใกใ‚‡ใงใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ ใ‚ใ ใ‚ˆ ใพใ 

ๅฅใใ‚“ใฟใŸใ„

ใ‚นใƒŽใƒผใƒžใƒณ

ๆ˜จๆ—ฅใ‚‚่ฆ‹ใฆใ‚ˆ ใ“ใฃใกๆฅใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใฉใฃใกใŒๅฅฝใ

ใ‚ฌใƒใงใใ†ใ„ใคใ‚‚่ฆ‹ใฆใ„ใ‚‹ใž

็งใ‚‚ ๆŒ‡ใงใ‚„ใฃใฆใปใ—ใ„ ่จ€ใ†ใฎใ“ใจใ‚‚ ใƒšใƒญใƒšใƒญใ—ใฆ

็œ ใ„ ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

็งใŒๅ…ˆใซๅฏใกใ‚ƒใ†ใ‹ใช ๆ€ใฃใฆๅฅณใชใ‚“ใ ใ‚ˆ็งใซๆฑบใพใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ ใฉใ†ใ—ใฆ

ใงใ‚‚็งใ ใ‹ใ‚‰ ๆฅใฆใŸใฃใ‘ ใใ†ใ„ใ† ใ‚ใ„ใคใ‚‚ใใ‚Œใปใ—ใ„ใ‚‚

ใ™ใๆฌฒใ—ใŒใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๅฅณๆ€งใŒไธ€็•ชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚‚ใ‚“

ใ‚ขใ‚คใƒ‰ใƒซใฎ่ตทๆบ

ใ‚ญใƒขใ„ใ‚ˆ

ไบคไปฃใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใฏไฝ•่ป’ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹

็ฑณๆดฅ็Ž„ๅธซ

ใ—ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ๆœ€้ซ˜

ใ‚ญใ‚น ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆ–ฐๅ“ใ ใ‚ˆ ๅ‹้”ใ‚‚ใชใ„ใ‹ใ‚‰

็ซนไธ‹ใ‹ใ‚‰ๅ‹•ใ„ใฆใ‚ใ’ใชใ„

ใ‚ฏใ‚ณใฎๅฎŸ ใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผ

ไฝ•ใงใ‚ˆ ใ‚‚ใ†ใใ‚ใใ‚

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ ใ‹ใ‚“ใงใ‚‚ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใช

่ƒธ ๆ‰ใ‚€

ใใ—ใฆ ๅฑŠใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ‚Œใ ใ‘ใ‚ˆ

ใ‚ทใƒงใƒ™ใƒซใ‚ซใƒผ

ๆฅใŸใ‚“ใ‚ˆ

็Ž‹ๆง˜ใฝใ„ใ“ใ‚Œ

้…”ใฃๆ‰•ใฃใฆใ‚‹ใฎใกใ‚‡ใฃใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉไฝ•

ใ‚ขใƒณใƒ‘ใƒณใƒžใƒณใ‹ใ‘ใฆ

ๆจ™ๆฆœ ๆ„ๅ‘ณ

ใƒฉใƒผใƒกใƒณใ‚ทใƒงใƒผ

ใ™ใ”ใ„

ใŠๅฐป ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใŸใ‘ใ—ใฎใกใ‚“ใ“ ๆœ€้ซ˜ใงใ™

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใคใ„ใฆใ“ใฎใพใพ

่ถณใฎๆญŒ

ใพใ ้ง„็›ฎใ ใ‚ˆใŠๆฏใ•ใ‚“

่ถ…ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใƒ€ใƒกใ ใ‹ใ‚‰ใญ ๅ‡บใ—ใŸ

ไฝ•ใงใ‚‚ใชใ‹ใฃใŸ

ใŸใ  ใพใŸ่ฒธใ—ใŸใฎใ ใฃใ‘

ใ‚„ใ  ใ‚ใ‚“ใŸ ๅ‡„ใ™ใŽใ‹ใช

ใใฎใพใพๅฏใกใ‚ƒใฃใŸใœ

็งใฏ

ใ‚†ใฃใใ‚Š

็”ท ่ฆ‹ใ›ใฆ ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใปใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใŸใ‘ใ— ใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใŠไป•ไบ‹ใ—ใฆใใ†ใใ† ใใ‚Œ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆ

ๅฝ“็›ด ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

็‰นๆฎŠๅŒ–ใ—ใฆใใ†ใใ†

็ถšใ‘ใฆ

ไธญใซๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใกๅ‡บใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใƒžใ‚ธใง

ใ“ใ‚Œใ‚’่จ€ใฃใฆ

ไป•ๆ–นใชใ„ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ใ‚„ใฃใฑ

ใ‚ใƒผใ“ใ‚Œใ‚„ใฐใ„ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฏๆŒใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ ใชใ‚“ใงใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใŠ้ก˜ใ„ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ• ใ‚ ใ„ ใ† ใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใช้ณฅ ๆ—ฅๆœฌๆตท ๅ…ƒๆฐ—ใซ

ๅผทใๆ„Ÿๅ‹•ใ™ใ‚‹

ใฉใ†ใ—ใฆใงใ™ใ‹

ใƒขใƒŠใƒˆใƒชใ‚จ

ใƒž**ใฎๅŒ‚ใ„ใŒใ™ใ‚‹

ๅๅ– ใชใ„ ใ‚ฏใƒฌใ‚ขใซๅ‡บใ™ใฎ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใซๅ‡บใ—ใฆใใ‚“ใชใ„ใจ

ใฉใ‚“ใ ใ‘ ็ฒพๅญๅ‡บใŸใ‹ ใ‹ใๅ›žใ—ใฆใฟใฆ ็งใ‚‚ ่ˆใ‚ใ‚‹

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใปใ‚‰ ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚’็ฅˆใฃใฆ

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚ˆ ใพใŸ้ ญใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

7ๆœฌ ใŠใ—ใ‚ŠๅดใซๆŒ‡ใ‚„ใฃใฆใ“ใ†ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ“ใ†

ใฉใฃใกใ‚‚

ๅŽŸ็”ฐๅ‰› ใ™ใ”ใ„็››ๅฑฑ

ใƒ€ใƒกใช่ฆช ใฐใฃใ‹ใ‚Šใšใ‚‹ใ„ ็งใ‚‚ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚ˆ

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใ‚ฐใƒฉใ‚ฟใƒณใซใ—ใฆ

ใ‚ซใƒผใ‚บ ใ‚‹ใ„

่จ€ใ†ใฎ ใใ‚“ใชใ‹ใฃใ“ ่ฆ‹ใ‚Œใ‚‹ใชใ‚“ใฆ ไฝ•ไฝ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚„ใฐใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆญฆ่ฑŠ

3ๆญณใพใง ่ถณใ‚Šใชใ„ใ‚ˆ

็•™ๅฎˆใฎๆ™‚ไฝฟใฃใฆใŸ ๆฐ—็–ฒใ‚Œ ใ‚นใ‚ญใƒซ

JK ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

่ถ…ใ‚จใƒญใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใŸใ‘ใ—ใฎไบ‹ๆ•…

็งใซใ‚‚

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ฑใƒผใ‚ญใ‚’ไฝœใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ•ใใ†

ๅฅณๆ€งใฎใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚น

ใŸใ‘ใ—ๅ› ใ‚†ใš ่กŒใใพใงๅพ…ใคใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ ใ‚ใ ใ‚ใ ใ‚ ๅ›ใฏๅพ…ใคใฎ

ๆพๆพ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใŠ้…’ใŒ115

ใ„ใ„ใ‚ˆ ใ˜ใฃใใ‚Š ใƒใƒณใƒใƒณ ๅŒ—่ŒจๅŸŽๅบ—

ๆ–ฐ่ž่จ˜่€… ๆŽก็”จ

ๅฑฑไธญใซๆˆปใใ†

ใฏใฃใ•ใ

ใ™ใ”ใ„ๅ‡บใฆใใŸๅฆปใ ใฃใŸใฎใซ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ๆญฆ็”ฐใพใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใƒ‘ใ‚คๆ‰ใพใ‚Œใ‚‹

็ตๅฑ€ใฉใฃใกใฎใ‚‚ใฎ

็งใงใ—ใ‚‡

็งใŸใกใตใŸใ‚Šใฎใ‚‚ใฎ

ใใ†ใ™ใ‚‹ใจ็งใ‚‚ใพใŸใงใใŸ

ไฝ•ใ‚‚ใชใ„ใจใ“ใ‚ใงใฉใฃใกใ‹ใซ้ขจๅ‘‚

ไฝ•ใ‹ใงๅคงๅค‰ ๅคงใใใชใฃใฆ

ไบŒไบบใฎใ‚‚ใฎใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใ†ใ—ใ‚ˆใฃใ‹ใญ

ๆบบๆญปไฝ“

ใญใˆใ—ๅ› ใ“ใฃใกๆฅใฆ ็ง ๅฏใ‚‹ใ‹ ็งใซ

ใ‚ขใƒ‹ใƒก

ใ‚ฏใƒฌใƒจใƒณใ—ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‹ใ‚‰ใƒ ใƒฉใƒ ใƒฉใ™ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ ใ‘ใซ ใ“ใฃใกใ‚’่ฆ‹ใฆ

ใƒ‰ใƒฉใ‚ฏใ‚จใฎๆ—ฅ

็งใ‚‚ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใƒ ใƒฉใƒ ใƒฉใ—ใฆใใŸ

ๆ ฝๅŸนใ•ใ‚Œใฆ

ใ“ใฃใกใ‚‚ ่งฆใฃใฆใ‚ˆ

ใ‚€ใซใ‚€ใซ ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

่‰ฏๅคชใฃใฆ ใฉใ†ใ—ใฆใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ๅฅฝใใชใ‚“ใ  ๆ—ฅใซใก

ๅคงๆ น ใ‚ญใƒ ใƒ

ไนณ้ฆ–ใŒๅฅฝใใช ไฝ•ๅœฐๆ–น

ใงใ‚‚ ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰

่งฆใฃใฆใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ ใ“ใฃใกใฏๅค‰ใ‚ใ‚‰ใชใ„

็งใ‚‚ไธ€็ท’ใซๅŒๆ™‚ใซใ„ใ˜ใฃใŸใ‚ˆ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ ใ‚„ใฐใ„

ใ™ใ”ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

่ชฐ

่’ผไบ•ใใ‚‰

่‰ฏใใชใฃใฆใญ

ใซใ‚…ใ‚‹ใซใ‚…ใ‚‹

ๅคง้˜ช ๅฏฟๅธ ๅ€‹ๅฎค

ๆฐ—ๆŒใกใฃใฆๆœฌใง่ชญใ‚“ใ ใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

่ฒทใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ ็งใ‚‚ใชใ„ใงใ™

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใฎใŸใ‚

่ชฐใŒๅฅฝใใชใฎ

ๆฏ่’ใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใƒใ‚นใ‚ฑใƒƒใƒˆ

ใŸใ‘ใ—ใŸใ‘ใ—

ใ‚ณใ‚ฏใƒผใƒณ

ๅŒ—ไนๅทž ๆœฌใ‚ตใƒญ

ๆ‹ๆ„› ่„ฑๅ‡บใ‚ฒใƒผใƒ  ใŸใ‘ใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆ

ไฝ•ใ ใ‚ใ†ใญ

ใ‚นใ‚ฑใƒ™

ใ‚ญใƒ†ใ‚ฃๅคงๅฅฝใ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.