Original subtitles

VALE DE SANGUE

Vinte anos após a descoberta de ouro na...

Califórnia, grande quantidade de...

caçadores de tesouros ainda...

continuavam a caminho do oeste.

Atrás deles vieram outros...

Abutre humanos que procuravam riquezas roubando seu vizinhos.

Vamos, Hana.

Há muito tempo que não ouço uma boa música.

Desculpe Hana, nada pessoal.

Ei, Monty!

Que bom de ver.

A última vez que te vi você estava viajando viajando para o norte.

O que faz aqui na califórnia?

Mudanças de planos.

Aposto que a Brunella ainda está a caminho.

Caminho de guerra?

Aquela minha esposa me segue por todas as partes...

do Texas à São Joe e de lá até as montanhas negras.

Sabe o que ela faz agora?

Está com minha filha Dulcey e...

e dança por todo o país para me encontrar mas...

Califórnia é o mais longe que posso ir.

Porque está a pé, o que aconteceu ao seu cavalo?

Eu o negociei lá atrás, meus revólveres também.

Como pode negociar seu cavalo e seus revólveres...

quando está distante de tudo?

Com quem negociou?

Índios, pelo meu escalpo.

É mesmo?

Sim, eles atiraram no meu cavalo , levaram meus...

revólveres e deixaram a cela que me custou 60 dólares..

Deve ter sido os tiros que ouvi agora à pouco.

Não fui eu, os meus foram ontem.

Então quem atirou?

Estava pensando na Brunella.

Para onde está indo Monty?

Eu estou indo para Gunninson.

Meu tio é negociante lá, e me quer como sócio.

Importa se eu montar sua mula?

Claro que sim, gosto muito dessa mula.

Não deixo ninguém montar nela.

Monte o Jasper.

É grave?

Talvez.

Foi pelas costas.

Deve ter sido os seus índios.

DODGE CITY

POSSO FAZER PROPOSTA INTERESSANTE

VEJA-ME EM GUNNINSON CALIFORNIA, LANCE DAWSON

O nome é Smith, Ed Smith.

Não está certo.

O que não está certo.

GL, não não dá Ed Smith, isso não o identifica.

Não importa que ele seja precisa de um médico urgente.

Fique aqui com ele.

Acho que não se importará de eu usar o cavalo dele.

Acho que não se importará se levar os...

revólveres também, leve os também.

É uma boa idéia.

Em caso que eu tenha que negociar com os índios outra vez.

Adeus Monty, eu o vejo em Gunnison.

ESTAÇÃO DE ESTADO DOURADO E FRETE - J. BABBIT

Preciso de um médico, onde posso encontrar um?

Logo alí na rua, só que ele não está lá.

Está ferido?

Não sou eu, encontrei um homem a 20 milhas daqui.

Talvez possa encontrar o doutor para você.

Parece confusão.

Estão sempre assim.

É o lugar do Hale.

De quem?

Do Hale.

Pobre Frank.

Alguém tem que parar isto.

Não tem ninguém na cidade para fazer isto.

Vou precisar de sua ajuda para encontrar o doutor.

Diga a ele que precisará de uma carroça.

Parem com isto!

Dê-me isto!

Socorro!

Parem!

Vamos, segure a dama!

Vocês vão pagar por isto.

Os dois.

Tudo o que pegaram na loja.

Você tem razão senhorita.

Saiam daqui agora!

Não é bem assim.

Aqui, paguem a senhorita.

Quanto foi senhorita?

Bem, pelo menos 100 dólares.

Ela disse 100 dólares... cada!

Vamos paguem.

Vocês compraram roupas rapazes.

Aqui, ajude-os.

Eu amo.

Deixe que eu coloco isto.

Olhe só isso.

Agora, vão indo.

Obrigada por sua ajuda gostei muito.

-Vou ter que arrumar isto.

Você já ajudou muito e tenho muito tempo.

Será um trabalhão.

A placa lá fora diz que esse lugar pertence ao...

Frank Hale, você comprou dele?

Não, sou Joyce Mason...

só estou cuidando para a Sra. Hale até ela voltar.

Ela voltar?

Ela levou o marido para enterrar no leste.

Frank tentou organizar as coisas para os...

garimpeiros e foi morto por isso.

Conheceu Frank?

Sim, quando era criança.

Você mencionou um Dawson.

Sim, ele é o nosso prefeito e a única lei que temos.

É esses bandidos que acabam de sair...

Bons rapazes trabalhando para ele.

Aquele é o único tipo que trabalha que conhece.

Parece que ele é o homem para se conhecer aqui.

Obrigado senhorita.

LANCE DAWSON TÍTULOS E VALORES REAIS

Muita gente coloca suas iniciais no cabo do revólver.

São aquelas iniciais, parece marca registrada.

Não vou comprar gato por lebre .

Ele virá a nós...

Por outro lado se o Larry fosse um assassino...

teria atirado na loja de senhoras.

Ele está vindo agora.

Entre!

É o Senhor Dawson?

Sim, porque?

Um telegrama com o seu nome.

Já o aguardava Larry, puxe uma cadeira.

Esse é Lew Cartel, meu assistente.

Jim Hinkley, parte índio, parte preguiça.

Bem Larry, no telegrama está escrito Ed Smith.

Era o seu nome que eu saiba,não era?

Nós olhamos antes.

É o nome que usava em Dodge.

Algum problema?

Sempre estou em problemas.

Pequenos, mas nunca como casamentos.

Foi por isso que chamamos você, Larry.

O tipo de homem que precisamos.

Para que?

Para delegado.

Por quanto?

U$ 500 dólares por mês, mais o que conseguir por fora.

E tem muito mais para pegar fora

Aqui sempre foi um território de ouro.

Se nos livrarmos dos cidadãos conservadores daqui.

Pergunte ao Luke.

Não vai precisar cavar o ouro.

Interessado?

Estou escutando.

Antes quero lidar com uma família sonegadora de impostos.

O nome desse povo é Mason.

Algum parentesco com uma moça de nome Joyce?

Aquela da loja.

Sim, ela é a neta dela...

São três crianças...

a pior de todos é a mulher, a avó.

que não paga os impostos e não sai da propriedade.

Legalmente aquela terra Pertence à prefeitura...

Mas ele não a entrega.

Não entrega à prefeitura?

Exatamente.

Larry,vou jogar a lei em cima daquela mulher.

Mas o senhor não é a lei aqui, Sr. Dawson?

Naturalmente...

O que quer dizer?

Se você tirá-la dos Masons quem ficará com ela?

A cidade que a receberá.

É mesmo, já me disse isso.

Aceita o trabaho?

Sim, aceito o trabalho.

Larry, agora você é o novo delegado de Gunnison.

Vá ao hotel e pegue um quarto para você.

O Luke entregará a ordem de despejo.

Seu primeiro trabalho será tirar aqueles loucos...

Dos Masons daquela propriedade.

Entendeu?

Entendi.

CARROÇA DE SHOW DA DULCEY

Obrigada pessoal, isto é apenas uma amostra gratis...

do show de luxo, que estamos trazendo para esta cidade.

Eu sou Dulcey Wagner, canto, danço e este...

Este é o Foy Willie...

do Purple Sage.

All...

Scott...

e John.

Uma boa turma para...

oferecer-lhes uma boa música.

Sim pessoal, trouxemos o melhor para vocês.

Quem pode nos dizer onde é o teatro?

Aqui tem um cavalheiro , pode me dizer onde é o teatro?

Logo alí senhorita, perto da casa de ópera.

Só 80 milhas daqui...

80 milhas?

Que pena, não tem teatro.

Pessoal vamos encontrar um lote vazio e fazer...

o show direto desta carroça.

É melhor conversar com o Juiz.

Ei, Larry!

Larry!

Aquele não é o...

Ei pistoleiro!

Ele o chamou de Larry.

Um pistoleiro?

Eu gostaria que este companheiro voltasse para o show.

É um amigo do meu pai.

Seu nome é Monty.

Me lembro vagamente.

Está procurando meu pai.

Um rapaz jovem muito bonito para uma garota.

Aqui tem eu, um garotão bonito com o show...

e ela olhando para outro cara.

Vamos sair daqui.

Seria legal se nos deixasse usar o palco...

Olhe!

Olhe!

O que está fazendo aqui?

É o seu velho.

Papai!

Pai!

Perdemos ele.

Vamos encontrá-lo.

Vocês vão por aqui, e vocês irão por lá.

Vou procurar no hotel...

E lembrem-se de procurar nas lojas.

Deve ter entrado por uma dessas lojas...

Está trancada.

Desculpe madame, você...

Não está vendo que é um manequim?

Desculpe, mas eu pensei que era uma moça.

Deixe-a em paz.

O que faremos agora?

Ele está por aí, e vamos esperá-lo aqui.

Ei, pare com isto.

Eu não fiz nada!

Agora foi você que me bateu nas costas.

Olhe só quem está falando?

Isto é se por acaso você me bater de novo.

Monty, sabe que está na cidade?

Sua filha?

Sim, mas daqui a pouco vai mandar um telegrama...

para a sua mãe...

e na próxima diligência Brunella estará aqui com o Doutor...

O doutor estava lá?

Doutor, que doutor?

O que mandei socorrer o homem ferido no vale.

Não sei, saí de lá e o filho da mãe roubou meu cavalo.

Quem roubou seu cavalo?

Aquele coiote que estava na margem do rio.

Quando ele estiver de volta com o meu poney...

Vo expulsá-lo desta terra.

Esqueça dele, aquele é o pior assassino desse lado de Dodge.

E o nome dele é Gunsmoke Larry.

A mim não me interessa quem ele seja...

Gunsmoke Larry?

Alguma sorte?

Nada, desapareceu.

Já deve estar em outro condado, se não for o meu pai.

E você entrou para a lei com o nome de Larry?

Isto mesmo.

Você acha que Dawson matou o seu tio?

É isto que quero descobrir, pensam que sou o Larry.

Sim, claro.

E se o verdadeiro Larry aparecer?

Ele não é um homem fácil, venha comigo para o jornal.

CAVALOS PARA CONTRATAR DIA - SEMANA - MÊS

O que vamos fazer agora?

Vamos apear, e andar.

Para quê?

Os masons gostam de olhar bem nos estranhos antes de atirar.

Acha que vamos ter problemas?

Tenho que dizer à família que em três dias...

devem desocupar a propriedade.

Isso responde a sua pergunta?

Escute.

Já estamos perto.

Não queremos pegar ninguém de surpresa.

Porque não assovia alguma coisa?

Boa idéia.

Vovó!

Vovó!

Vovó!

Algum problema Ricky?

Isto.

Alguém está cantando.

É bonito.

Gosta de cantar uma canção no jardim.

Ricky dê o alarme.

Olá são os Masons, rapazes?

Ei, calma!

Vamos sair daqui.

Estão nos procurando rapazes?

Deixem cair as armas!

Não precisam ser tão hostís rapazes...

só queria conversar com vocês.

Dê uma olhada na mina garoto.

É o xerife.

Porque ele explodiu a minha mina?

Espere.

Eu o conheço.

Ele o homem que me ajudou...

na loja.

Olá, senhora.

Dê aos rapazes suas armas Chuck.

vovó!

Alguém explodiu a mina!

Queria saber quem foi!

Não fomos nós.

Claro, como poderíamos ter explodido a mina...

se nós estávamos correndo de seu rapazes.

Que maravilha...

foi por meus rapazes, que você e seu homem não explodiu o canyon.

Pode me escutar por um minuto?

Escute a ele vovó.

Você se lembra do homem que me ajudou na loja?

Foi ele que ajudou?

Humm, humm.

Senhora Mason se tivéssemos alguma...

questão a ver com a explosão da mina...

porque entregaríamos as armas aos seu rapazes aqui.

Não está vendo?

Bem, então para que veio aqui?

Acho que veio ver Joyce...

Ricky!

Vá buscar água para o café.

Rápido!

Porque vocês não entram um pouco.

Ouviu o que ela disse?

Ouvi muitas coisas à respeito vovó.

O que por exemplo?

Que a senhora não paga suas taxas.

O que você quer dizer é que não posso pagar minhas taxas.

Não dá o que tira da mina?

Sempre que tiramos o ouro da mina, alguma coisa acontece.

A diligência é assaltada e o ouro não chega no escritório.

E agora explodiram a mina.

Acha que foi acidente?

Tem uma conspiração contra nós...

a fecharam e não tiraremos mais nada.

tudo o que querem é botar a mão na nossa propriedade.

se a perdermos nunca a teremos de volta.

É o Dawson?

Sim, Dawson.

Mas não podemos provar nada.

Não entregarei minha melhor mina.

Porque tem bastante.

Ainda existe um outro motivo, diga a ele Joyce.

Os Masons tem direito a todas as outras minas...

nesta montanha...

Sabe o que isto quer dizer?

Claro, todo o ouro extraído aqui, é dela.

E ela poderia tirar vantagem disso.

Pois todo o ouro pertence aos Masons.

Minha avó nunca tirou vantagem disto e nem quer.

Nós temos aqui todo o ouro que precisamos, mas...

também não queremos perdê-lo.

Mas ao Dawson não interessa.

Exatamente essas pessoas.

Vovó!

Eu o encontrei olhando por trás dos galhos.

E esse garoto jovem garoto me surpreendeu...

Você é um dos homens do Dawson.

É o homem que explodiu a mina?

O que você precisa é de um banho quente e...

depois fincamos umas penas em você e o...

mandamos de volta para o Dawson.

Ei, Larry, vai ficar parado aí?

Larry?

Não é esse o novo delegado que Dawson nomeou?

Sim, é ele mesmo o pistoleiro Larry.

E se não quer problemas é melhor fazer um limpa Sr. Larry.

E você me fazendo todas aquelas perguntas.

Um assassino de aluguel de Dawson.

Deixe esse revólver aqui e desapareça agora!

Fingindo ajudar Joyce na loja com este jeito amargo.

Você, mentiroso, me enganando, saia!

Ok, mas antes de ir quero lhe mostrar algo.

Isto é uma ordem de despejo de sua propriedade...

por você não pagar suas taxas.

Vamos, Chuck.

Ei!

Suspendam o fogo!

Nós não somos assassinos.

Ele rasgou, será porque fez isto?

Deve ter um outro truque qualquer, não acha...

porque ele traíria Dawson, por você?

Não me entenderam?

É fácil.

Pediu para tirar Chestavan fora do fogo para você.

Certo, farei isto.

Mas planejo ficar com parte disto.

Isto não está certo.

Isto é passado.

Você concordou com o salário de delegado...

Mas eu mudei de idéia.

Quero fazer parte de cada uma.

Eu digo.

E quanto você planeja?

Eu quero a metade.

Metade?

Isto mesmo, a metade do quem tem na mina.

E você terá que repartir comigo.

Você está louco em pensar que vou aceitar isto.

Se não aceitar, terei que chamar alguns...

de meus amigos para ficar com tudo.

Destesto fazer isto mas...

Deixe-me pensar nisto Larry, nos próximos dois dias.

Claro, por que não?

Vamos, Chuck?

Oh sim, claro.

Asta la vista cavalheiros.

Fique de olho neles Luke.

Seu idiota, ontem mesmo você me disse que...

não precisava me preocupar com isto.

Claro, não sabia que ele era problema,Bobbit.

E você aqui arruinando tudo.

Só estou fazendo o melhor.

O melhor?

Mandei você conseguir um pistoleiro e veja o que arrumou?

Como iria saber que ele faria uma coisa dessas?

Deveria ter checado, por isso eu o pago.

Não se preocupe, tenho dois homens vindo de...

Sonora, e cuidarei dele igual eu fiz com o Frank Hale.

É melhor fazer alguma coisa.

São seus rapazes, não são?

Você acha que estou metido nisto?

Claro, se tivesse, nos seus sapatos faria o...

mesmo para salvar metade do ouro.

Não tente mais isto, Dawson, rache comigo e continue vivo.

Ei você aí!

Olhe!

Não fique aí parado a senhora precisa de água.

Desculpe-me tem portas de fundo aqui?

Tem sim.

Obrigado.

Desculpe-me madame mas ele disse que...

Vou lhe mostrar o que penso disto.

Mandou me chamar Sr. Bobitt?

Oh sim, por favor, sente-se.

Obrigado.

Sr. Larry, vou precisar de sua ajuda.

Vou mandar um carregamento de ouro pela manhã...

É segredo...

mas com os últimos dois assaltos, estou com medo de algo acontecer.

Quer que eu vá junto, não é?

Exatamente.

Com sua reputação de pistoleiro eles não o molestariam.

Tem confiança em mim?

Sim, para fazer o que fez com o papel do Mason...

e Dawson, não tenho dúvidas.

O Sr. acha que o Dawson está por trás disto?

O que penso a respeito dele não é importante...

não posso provar nada.

Pode nos ajudar, Sr. Larry?

Precisamos de sorte, a coisa não é simples.

Ok, mas quero que meu amigo Chuck dirija.

O que disser, isto me alivia, obrigado.

você fique atento ao meu sinal.

A que horas devo sair?

6:30 da manhã, será uma das nossas carroças...

normais com o ouro.

Bom, eu o vejo pela manhã.

Lá vem eles!

O que foi?

Alguma coisa brilhando lá na montanha, parece aço.

É um bom lugar para uma emboscada.

Vamos voltar e rápido!

Prepare-se Chuck.

Certo.

Ei Monty, solte a carroça.

Vamos sair daqui.

Engraçado, foram embora.

Pensaram que estávamos naquela carroça...

e não seria difícil nos pegarem agora.

Não é isto a que me refiro, é o ouro que não pegaram.

Vamos dar uma olhada.

Isto aguentará até o Dr. lhe ver.

Mas pode ser um problema, curativo na mão.

Alguém pode desconfiar.

Duvido.

Quem é?

Luke.

Eu não tentaria isto.

Pensaram que tinha morrido rapazes.

Eu não sei do que está falando.

você sabe?

Quero ver o Juiz Bobitt.

Tome outro lado da rua.

Eu sei.

Já estive lá e um de seus cocheiros me disse que...

aqui próximo, ele teve um acidente na mão.

O que aconteceu com a sua mão?

Larry não estou entendendo nada, você...

entra aqui de revólver em punho, o que quer?

Quero perguntar ao Juiz, Bobitt...

porque o carregamento de ouro era só porcaria.

Aquele carregamento era para matar o delegado.

Me deram aquele trabalho justamente para fazerem isto.

Vamos acabar com eles agora e terminar com isto.

Larry, sem a gente aquela metade não valerá 50 centavos.

Você não é a lei, e podemos demití-lo.

Vou descobrir isto agora.

Rique, ou devo chamá-lo de Juiz Robitt?

Meu nome é Juiz Robitt.

O que mais gostaria saber?

Ainda estamos trabalhando juntos?

Não seja tão avarento Sr. Larry.

Ok, a primeira coisa que quero saber...

é de um homem chamado Frank Hale?

O que quer saber?

Eu entendi que alguém atirou nele, quero saber quem e por quê?

quero saber quem e porque?

Acha que isso é fácil Larry?

Ok, mãos ao alto!

Qual de vocês anda usando o meu nome?

O que quer dizer?

É você, onde está meu revólver agora?

Ei agora, quem é você?

Meu nome é Larry...

e vim ver um homem de nome Dawson.

Eu sou Dawson.

A caminho daqui alguém atirou em mim ...

e roubou meus revólveres e meu cavalo.

Então houve um engano.

Larry, eu admiti esse homem pensando que era você.

Tinha um telegrama.

Roubou isto também.

Nunca matei um homem sem dar-lhe uma chance.

A sua chance é agora.

O resto de vocês se afastem.

E que veja do céu o que faço com minhas armas.

Acabe com isso Larry, eles me usaram.

Olhe, parece que não tenho muita chance.

É tudo o que terá.

Vá até a janela e vire atirando.

Vai contar a até 3 Monty.

Você, preste atenção.

Na contagem de três, atire.

Um...

Dois...

Não os achamos.

Você e Larry reunam todos os homens que puderem...

Não sairão da cidade.

Certo.

Saiam daqui .

Senhora, temos problemas lá fora.

E terá aqui dentro também.

Você salvou minha vida ontem.

Eu salvei sua vida ontem?

Na carroça, quando atiraram em mim, eu caí a tempo.

Foi coincidência, não tinha a intenção...

de salvar-lhe a vida.

Olhe, meu nome não é Larry, é Monty Hale.

Deixe de conversa, vamos ter que sair daqui e agora!

Se pudermos sair por trás...

Posso lhe mostrar uma foto?

Este é meu tio, já não o via desde criança.

Ele era como um pai para mim.

Ele era minha família que me botou na escola.

Este é o Frank Hale...

Por que disse que seu nome é Larry?

Só estava tentando descobrir quem o matou.

Mas o próximo...

Olhem em todas as lojas.

Não quero ser encontrado numa loja de mulher.

Monty, tem dois deles lá fora.

Em que poderia ajudá-los?

Convide aqueles para visitarem a loja.

O que vou fazer com isto?

Quando eles voltarem com a Srt. Mason, os atacaremos.

Você viu dois fugitivos...

Oh sim, eles entraram na minha loja.

Olhe e tire eles de lá para mim.

Lá está o cavalo dele.

Não é o meu cavalo e ele está com minhas armas.

Eles ainda estão na cidade.

Saiam devagar e cruzem a rua igual a duas senhoras...

Como vai para casa, Srta. Mason?

volto no meu cavalo.

É melhor ir,não será muito popular aqui depois disto.

Sim...

Não teime, volte para a mina.

Espere...

Ei vocês!

São eles.

Vocês dois idiotas, o que aconteceu?

Eles nos apontou a arma e nos fez vestir de mulheres...

Ei olhe!

você atira bem para um jovem rapaz.

Não foi nada, minha avó me ensinou desde que era criança.

Vovó, heim!

Jovem atirador.

E me ensinou a tocar isto também.

Vamos ouvir.

Se você me perguntar vou lhe dizer que não é hora de tocar e cantar.

O que aconteceu?

Estou vindo da cidade e ouvi dizer que o Dawson e Larry atacarão...

esta propriedade amanhã ao meio dia.

Monty disse que conseguirá o dinheiro para pagar metade dos...

impostos amanhã, não é Monty?

É verdade, e não poderão tomar a propriedade.

Pode funcionar, mas como parar os homens...

do Dawson que estão vindo de sonora?

Pegarei o dinheiro pela manhã.

Por que você, com todos esses homens por aqui?

Não se preocupe Ted, Monty vai cuidade de mim.

Com sua ajuda Ted.

Vamos Chuck, temos que voltar à cidade.

Mas pode ser...

Tenho que mandar um telegrama.

Não poderá fazer isto, vão atirar em você...

posso mandar o telegrama para você?

Você também não é popular lá.

Ted, você e os rapazes fiquem aqui...

precisaremos de vocês aqui amanhã.

Vamos Chuck.

Monty Hale, que faz aqui?

quero que faça uma coisa para mim.

Foy, All!

Venham aqui.

Todos na cidade estão procurando por você e meu pai...

Vivo ou morto.

Eu sei disto, por isso vim com o Pedro.

Monty! que isso, todo mundo...

Silêncio, ninguém pode ouvir.

Este telegrama, que quero que o levem para mim.

Nós o faremos, Monty.

Bem, Pedro vamos indo.

E você Pedro, cuidado.

Terei cuidado Srta. para Você...

é muito bonita,parece minha filha.

Quero dizer...

Sr. Bobitt, posso falar com o senhor, por favor?

Aquela carroça...

quem era?

Carroça, qual carroça Sr. Bobitt.

Aquela carroça.

Ah sim aquela carroça, o Sr. não presta atenção em mim Sr. Bobitt.

Não queria me perguntar alguma coisa Srta. Dulcey?

Sim.

O que quer saber?

Sim, gostaria de namorar talvez, um rapaz do oeste.

Com licença.

Sim.

Podemos vê-lo por um minuto, Senhor prefeito?

Estou muito ocupado, deveres cívicos.

É a respeito daquele homem que o senhor expulsou da cidade.

O tal pistoleiro Larry.

O que aconteceu?

Ele voltou aqui na cidade e deixou este telegrama.

Posso dar uma olhada?

Não tem problemas foi para isso que viemos.

Fizeram o correto rapazes eu os felicito...

pela lealdade à comunidade.

E agora, eu os verei amanhã.

Obrigado.

MONTY HALE AUTORIZADO A ENTREGAR MINHAS TAXAS ATRASADAS

Como acha que ela conseguiu dinheiro?

O importante é que as taxas não sejam pagas.

Larry veja que ele não chegue, embosque no canyon.

Seria ilegal pagar aqueles impostos.

Ele será pego.

Está na hora Bobitt, de botar as mãos na propriedade dos Masons.

Demorou mas conseguimos.

Bobitt!

Hale está lá fora!

O que aconteceu?

Eu lhe digo depois.

Abra a porta Bobitt!

Muito bem Bobitt, e você Dawson, quem é o primeiro?

Vou lhe dar uma oportunidade. pegue o, e depois eu atiro.

Pegue-o.

Pegue-o depois eu atiro.

Você não tem motivos para me matar.

E você não teve motivo para matar Frank Hale.

Vamos, pegue Dawson.

Foi ele quem o matou.

Frank Hale, estava contra ele.

Revólver vazio, teria me matado.

Agora estamos iguais, o meu também está Dawson.

Cuide dele Chuck, é todo seu.

Monty eu tenho que pegar a diligência e sair daqui.

Rápido vamos, movam-se.

Vão indo.

A arma.

Adeus Monty, cuide da minha mula.

Volto agum dia para pegá-la.

Ok Chuck.

Brunella!

Chuck, tive saudades de você.

Chuck, Tive saudades de você.

Seu tiro quase me matou.

Monty, deve te ensinar a nunca se casar.

É verdade.

Gentileza da Legenda - Bobnolan Extração - Albatroz