Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:09,367 --> 00:01:13,326
MYSTERY
OF THE GREAT PYRAMID
2
00:01:23,527 --> 00:01:24,721
A nice piece.
3
00:01:24,887 --> 00:01:27,924
The boss will be pleased, Youssef.
4
00:01:28,087 --> 00:01:29,202
Police!
5
00:01:29,567 --> 00:01:31,398
Hands up!
6
00:01:34,167 --> 00:01:35,964
Hands up!
7
00:01:39,687 --> 00:01:43,316
I don't think so.
Step on it!
8
00:02:04,527 --> 00:02:06,358
Damn it!
9
00:02:06,687 --> 00:02:08,598
Best regards from the pharaoh.
10
00:02:09,367 --> 00:02:10,322
Look out!
11
00:02:21,527 --> 00:02:24,166
The fourth robbery
in under a month.
12
00:02:24,567 --> 00:02:27,843
Cairo is a centre for the trade.
13
00:02:29,167 --> 00:02:31,078
Two police officers died.
14
00:02:31,447 --> 00:02:34,245
Other antique treasures
have been stolen
15
00:02:34,407 --> 00:02:37,160
from the Parthenon in Athens
and in Istanbul.
16
00:02:37,607 --> 00:02:40,201
The arms trade
is picking up in Hamburg
17
00:02:40,367 --> 00:02:41,959
and here in London.
18
00:02:42,207 --> 00:02:44,846
Do you think there's a link,
captain?
19
00:02:45,007 --> 00:02:47,919
Steal some artefacts, sell them,
20
00:02:48,087 --> 00:02:50,555
use the money to buy weapons,
sell them.
21
00:02:51,287 --> 00:02:54,404
The arms trade is very lucrative.
22
00:02:59,767 --> 00:03:01,485
Francis, old chap.
23
00:03:01,647 --> 00:03:04,036
I'm sick of electrons,
protons, neutrons
24
00:03:04,207 --> 00:03:06,402
and all the other "trons".
25
00:03:06,727 --> 00:03:08,638
Giving up physics?
26
00:03:08,807 --> 00:03:11,367
No, I'm going to Egypt on holiday.
27
00:03:11,527 --> 00:03:12,642
To Cairo?
28
00:03:12,807 --> 00:03:15,844
Yes. Remember my old friend
Ahmed Rassim Bey?
29
00:03:16,007 --> 00:03:18,282
Curator of the Egyptian Museum.
30
00:03:18,447 --> 00:03:21,200
Yes. He's invited me for a visit.
31
00:03:21,367 --> 00:03:24,484
I'm so pleased.
Egyptology fascinates me.
32
00:03:24,647 --> 00:03:26,080
Francis?
33
00:03:26,247 --> 00:03:28,807
Sorry, old bean, I was thinking.
34
00:03:28,967 --> 00:03:32,801
We're after some smugglers
working out of Cairo.
35
00:03:32,967 --> 00:03:35,322
Oh, no, Blake!
36
00:03:35,487 --> 00:03:39,082
I'm not going to play
cloak and daggers in Egypt.
37
00:03:39,247 --> 00:03:42,319
All I'm interest in
is old papyrus and mummies.
38
00:03:48,047 --> 00:03:52,643
Ahmed, I'm so happy to be back
in Egypt, among its treasures.
39
00:03:52,927 --> 00:03:55,919
You haven't lost
your youthful enthusiasm.
40
00:03:56,367 --> 00:03:59,359
Cheops, the pharaoh
who built the Great Pyramid.
41
00:03:59,527 --> 00:04:03,202
Such a small statue
for such a great achievement.
42
00:04:03,887 --> 00:04:05,559
It's a treasure house!
43
00:04:05,727 --> 00:04:07,683
But the responsibility!
44
00:04:07,847 --> 00:04:10,805
A new ring of antique robbers
has surfaced
45
00:04:10,967 --> 00:04:12,719
Egypt's priceless heirlooms
46
00:04:12,887 --> 00:04:15,355
have always attracted robbers
47
00:04:15,527 --> 00:04:19,964
and enthusiastic amateurs
who confuse science with romance.
48
00:04:20,127 --> 00:04:21,446
I say, Ahmed.
49
00:04:21,647 --> 00:04:24,878
I hope you don't classify me
in either of those groups.
50
00:04:25,047 --> 00:04:27,845
Admit it! You'd love to discover
a new Tutankhamen.
51
00:04:28,647 --> 00:04:31,036
Yes, I must admit...
52
00:04:31,487 --> 00:04:33,876
Akhenaten, the heretic!
53
00:04:36,367 --> 00:04:39,643
I have something in the lab
I think will interest you.
54
00:04:39,807 --> 00:04:40,762
Really?
55
00:04:40,927 --> 00:04:43,157
Some fragments from the Ptolemies.
56
00:04:43,327 --> 00:04:45,795
- We've just discovered them.
- Capital!
57
00:04:45,967 --> 00:04:47,366
Come with me.
58
00:04:56,287 --> 00:04:58,517
You're the first outsider
to see it.
59
00:04:58,727 --> 00:04:59,955
Mortimer, may I present
60
00:05:00,127 --> 00:05:02,038
Abdul Ben Zaïm, my assistant.
61
00:05:03,807 --> 00:05:04,922
How do you do, sir.
62
00:05:05,167 --> 00:05:06,395
How do you do.
63
00:05:07,207 --> 00:05:08,435
Ah, something new!
64
00:05:08,607 --> 00:05:10,802
I haven't had chance
to read it yet.
65
00:05:10,967 --> 00:05:12,719
Would you do the honour?
66
00:05:12,887 --> 00:05:15,003
Delighted, Ahmed.
67
00:05:19,087 --> 00:05:21,317
Now let me see...
68
00:05:22,527 --> 00:05:26,725
"Paatenemheb the High Priest
spoke thus:
69
00:05:27,327 --> 00:05:32,560
"None must profane the eternal
resting place of our Pharaoh.
70
00:05:34,447 --> 00:05:36,836
"So they hid the royal sarcophagus
71
00:05:37,007 --> 00:05:39,282
"and the funereal objects
72
00:05:39,447 --> 00:05:42,280
"and the treasure of the temple,
73
00:05:42,447 --> 00:05:45,996
"which was great,
in a place most secret."
74
00:05:46,167 --> 00:05:47,236
A treasure!
75
00:05:47,407 --> 00:05:49,523
A secret room! How wonderful!
76
00:05:49,687 --> 00:05:51,200
You've always loved
77
00:05:51,367 --> 00:05:54,006
the spectacular side
of Egypt's history.
78
00:05:54,487 --> 00:05:56,125
"Once night had fallen,
79
00:05:56,287 --> 00:05:59,085
"they placed his sarcophagus
on a gilded boat."
80
00:05:59,247 --> 00:06:00,566
That's all.
81
00:06:01,887 --> 00:06:03,445
Let's check the next.
82
00:06:07,807 --> 00:06:10,082
"In the chamber of Horus,
83
00:06:10,247 --> 00:06:13,717
"where he rests for all eternity
84
00:06:13,927 --> 00:06:16,805
"in splendour..."
That's all.
85
00:06:16,967 --> 00:06:18,400
Nothing else, Abdul?
86
00:06:18,567 --> 00:06:20,523
No, not yet.
87
00:06:21,047 --> 00:06:22,162
This Paatenemheb,
88
00:06:22,327 --> 00:06:24,795
who seems to have recorded
the whole story...
89
00:06:24,967 --> 00:06:27,527
Wasn't he
one of Akhenaten's favourites?
90
00:06:27,687 --> 00:06:28,722
That's right.
91
00:06:28,887 --> 00:06:30,923
Let me see if I remember.
92
00:06:31,087 --> 00:06:33,647
Around 1370 BC,
93
00:06:33,807 --> 00:06:35,763
a new pharaoh came to the throne.
94
00:06:36,687 --> 00:06:39,360
His name was Amenhotep IV.
95
00:06:40,607 --> 00:06:43,565
He founded a new
monotheistic religion
96
00:06:43,727 --> 00:06:45,080
which revered Aten,
97
00:06:45,247 --> 00:06:48,603
the Solar Disk,
symbol of purity and light.
98
00:06:50,487 --> 00:06:52,637
He took the name Akhenaten,
99
00:06:52,927 --> 00:06:55,236
which means Spirit of Aten.
100
00:06:58,127 --> 00:07:00,960
He built
a new capital city, Akhetaten.
101
00:07:05,727 --> 00:07:07,524
But he came into conflict
102
00:07:07,687 --> 00:07:09,040
with mighty priests
103
00:07:09,207 --> 00:07:11,801
who wished to regain
their supremacy.
104
00:07:15,647 --> 00:07:19,083
He reigned for 17 years
and then died, exhausted.
105
00:07:23,007 --> 00:07:26,204
He was succeeded by the boy-king
Tutankhamen.
106
00:07:26,967 --> 00:07:28,798
The priests regained their power
107
00:07:30,247 --> 00:07:31,885
and soon...
108
00:07:33,567 --> 00:07:37,196
Everything Akhenaten the heretic
had done was wiped out.
109
00:07:40,407 --> 00:07:42,716
His tomb has never been found.
110
00:07:42,887 --> 00:07:45,276
Very good, Mortimer.
Ten out of ten!
111
00:07:45,447 --> 00:07:46,880
Laugh if you like.
112
00:07:47,047 --> 00:07:49,277
Paatenemheb
was a familiar of Akhenaten,
113
00:07:49,447 --> 00:07:50,596
so it seems logical
114
00:07:50,767 --> 00:07:52,962
that the treasure mentioned there
115
00:07:53,127 --> 00:07:54,242
is Akhenaten's.
116
00:07:54,407 --> 00:07:56,796
There's a lot in what you say.
117
00:07:56,967 --> 00:07:58,480
Just think of it!
118
00:07:58,647 --> 00:08:01,400
The treasure of a great pharaoh
119
00:08:01,567 --> 00:08:03,523
found intact after 4,000 years!
120
00:08:03,687 --> 00:08:06,724
The greatest discovery
in the history of Egyptology!
121
00:08:07,127 --> 00:08:09,482
We must find
this Chamber of Horus.
122
00:08:09,647 --> 00:08:11,285
Not now. It's late.
123
00:08:11,447 --> 00:08:15,042
Why don't we discuss this
over dinner?
124
00:08:15,207 --> 00:08:16,276
Excellent.
125
00:08:16,447 --> 00:08:18,199
I'll work a little longer.
126
00:08:18,367 --> 00:08:21,643
If you find anything new, Abdul,
let me know right away.
127
00:08:21,807 --> 00:08:24,367
Certainly, sir,
you may count on it.
128
00:08:27,447 --> 00:08:30,120
I left my hat in the lab.
129
00:08:30,287 --> 00:08:31,686
I must go and get it.
130
00:08:32,727 --> 00:08:35,799
Marvellous!
It's not absolutely certain yet,
131
00:08:36,327 --> 00:08:39,319
but it'll be an earth-shaking
discovery.
132
00:08:40,087 --> 00:08:42,840
Yes. No, not here,
out of the question!
133
00:08:43,247 --> 00:08:46,683
Well, if you insist,
but it's dangerous.
134
00:08:47,847 --> 00:08:50,077
OK, I'll let you in in one hour.
135
00:08:50,247 --> 00:08:52,681
But be careful no one sees you.
136
00:08:53,607 --> 00:08:55,006
Did I startle you?
137
00:08:55,167 --> 00:08:56,839
I beg your pardon.
138
00:08:57,327 --> 00:08:58,601
I forgot my hat.
139
00:08:59,687 --> 00:09:01,120
Goodnight, Mr Abdul.
140
00:09:01,287 --> 00:09:02,925
Goodnight, sir.
141
00:09:06,967 --> 00:09:08,366
Ahmed, old chap,
142
00:09:08,527 --> 00:09:10,279
I have a favour to ask.
143
00:09:10,447 --> 00:09:12,517
What would you like?
144
00:09:13,007 --> 00:09:15,475
Allow me not to have dinner
with you.
145
00:09:15,647 --> 00:09:16,682
Hardly a favour.
146
00:09:16,847 --> 00:09:19,566
And to stay in the museum
a little longer.
147
00:09:19,927 --> 00:09:23,715
I see. May one ask why
you make this request?
148
00:09:23,887 --> 00:09:27,038
Let's say... I have a pet theory
149
00:09:27,207 --> 00:09:28,879
and I'd like to test it.
150
00:09:29,047 --> 00:09:31,117
The best of theories need testing.
151
00:09:31,287 --> 00:09:33,801
I think you want to indulge
152
00:09:33,967 --> 00:09:36,197
your talent for solving puzzles.
153
00:09:36,367 --> 00:09:38,483
But why not? Go ahead.
154
00:09:59,447 --> 00:10:02,484
I hope you do a better job
than last time.
155
00:10:02,847 --> 00:10:05,077
A statue smashed and two dead cops!
156
00:10:05,247 --> 00:10:06,726
Not a great record!
157
00:10:06,887 --> 00:10:08,957
- I wasn't there.
- So what?
158
00:10:09,127 --> 00:10:10,958
This time I'll do it myself.
159
00:10:11,127 --> 00:10:12,162
What's the situation?
160
00:10:12,887 --> 00:10:14,843
I have the information we need.
161
00:10:15,407 --> 00:10:19,036
We're on the brink of a discovery
that will make history.
162
00:10:19,967 --> 00:10:21,605
The treasure of Akhenaten!
163
00:10:21,847 --> 00:10:23,041
Olrik!
164
00:10:24,527 --> 00:10:26,085
Who's there?
165
00:11:15,367 --> 00:11:19,918
You're always barging in
where you're not wanted.
166
00:11:26,407 --> 00:11:27,965
Why didn't you tell me
167
00:11:28,127 --> 00:11:29,526
- about Mortimer?
- You know him?
168
00:11:30,687 --> 00:11:33,804
In a manner of speaking.
But I took care of him.
169
00:11:34,287 --> 00:11:36,482
He was here, and you...
170
00:11:36,647 --> 00:11:38,797
I only knocked him out.
171
00:11:38,967 --> 00:11:41,800
But they'll suspect me.
I'm done for!
172
00:11:41,967 --> 00:11:44,606
That would be most unfortunate
173
00:11:44,767 --> 00:11:47,406
and could wreck all our plans.
174
00:11:47,607 --> 00:11:49,484
But there's a way out.
175
00:11:50,807 --> 00:11:52,206
Turn around, would you?
176
00:11:52,367 --> 00:11:54,244
And take off your fez.
177
00:11:54,407 --> 00:11:55,635
But...
178
00:12:10,887 --> 00:12:13,003
It couldn't be clearer.
179
00:12:13,807 --> 00:12:17,277
Nothing was stolen
so it wasn't a thief.
180
00:12:17,927 --> 00:12:20,964
A psychopath
must have got locked in.
181
00:12:21,127 --> 00:12:22,003
What?
182
00:12:22,887 --> 00:12:26,118
He panicked when he ran
into Professor Mortimer
183
00:12:26,287 --> 00:12:27,436
and Abdul.
184
00:12:28,207 --> 00:12:30,198
Case closed. Thank you.
185
00:12:30,447 --> 00:12:31,960
But I...
186
00:12:34,367 --> 00:12:36,085
May I go now?
187
00:12:36,247 --> 00:12:38,044
As far as I'm concerned.
188
00:12:38,207 --> 00:12:39,560
Get some rest.
189
00:12:39,727 --> 00:12:42,241
Come back
when you're feeling better.
190
00:12:42,407 --> 00:12:43,840
Thank you.
191
00:12:46,847 --> 00:12:50,044
Do you believe
it was a stray psychopath?
192
00:12:50,447 --> 00:12:52,517
No, of course I don't.
193
00:12:53,287 --> 00:12:56,085
But it was the best
we could come up with.
194
00:12:56,247 --> 00:12:59,205
Abdul swallowed it.
That's all that matters.
195
00:12:59,407 --> 00:13:01,602
I think you owe me an explanation.
196
00:13:01,767 --> 00:13:04,156
I think so, too. It's like this...
197
00:13:05,127 --> 00:13:10,281
Abdul hid information from us
about how to find the Chamber?
198
00:13:10,447 --> 00:13:11,800
I'm sure of it.
199
00:13:11,967 --> 00:13:14,481
But let him lead us to Olrik
200
00:13:14,647 --> 00:13:17,002
and we'll recover the papyrus.
201
00:13:17,567 --> 00:13:19,558
This Olrik, you know him well?
202
00:13:20,807 --> 00:13:23,719
Let's say...
we've had dealings in the past.
203
00:13:24,487 --> 00:13:29,515
I'd like to telephone
my friend Captain Blake.
204
00:13:29,967 --> 00:13:32,083
I think he'll be interested.
205
00:13:40,327 --> 00:13:41,362
Olrik?
206
00:13:42,927 --> 00:13:45,487
You're right.
If Olrik's on the scene,
207
00:13:45,647 --> 00:13:48,081
I'd better get over there.
208
00:13:48,927 --> 00:13:50,758
Count on me, old chap.
209
00:13:50,927 --> 00:13:53,521
I'll call you as soon as I arrive.
210
00:13:54,487 --> 00:13:56,079
Book me on a flight to Cairo.
211
00:13:56,687 --> 00:13:57,597
From London?
212
00:13:57,767 --> 00:13:59,962
Yes. No, from Brussels.
213
00:14:00,127 --> 00:14:03,324
The ferry to Ostend,
then a fast train to Brussels.
214
00:14:03,487 --> 00:14:06,001
If anyone's tailing me,
I'll know it.
215
00:14:06,167 --> 00:14:07,600
I'll take care of it.
216
00:14:07,767 --> 00:14:09,120
Thank you.
217
00:14:13,447 --> 00:14:15,881
What are you going to do now?
218
00:14:16,047 --> 00:14:18,959
I'll shadow our friend Abdul
for a while.
219
00:14:41,607 --> 00:14:43,518
Aren't you Professor Mortimer?
220
00:14:43,687 --> 00:14:45,120
Yes. Who are you?
221
00:14:46,127 --> 00:14:48,960
Cairo police. Taxi!
222
00:14:58,287 --> 00:15:00,482
He's spotted us. Don't lose him.
223
00:15:03,927 --> 00:15:04,643
Go!
224
00:15:05,927 --> 00:15:07,326
Blast!
225
00:15:14,327 --> 00:15:17,080
I hope you've found it this time.
226
00:15:20,407 --> 00:15:21,556
Well?
227
00:15:22,367 --> 00:15:25,484
I know where it is.
Beside the Great Sphinx.
228
00:15:26,247 --> 00:15:28,044
There's the Chamber's entrance.
229
00:15:28,567 --> 00:15:30,922
The most fabulous treasure ever!
230
00:15:31,407 --> 00:15:34,205
The tomb of Akhenaten,
the accursed Pharaoh.
231
00:15:34,687 --> 00:15:36,678
I don't believe in curses.
232
00:15:36,847 --> 00:15:39,315
We need authorisation to dig.
233
00:15:39,487 --> 00:15:41,284
That's hard to get.
234
00:15:42,767 --> 00:15:44,086
What's that?
235
00:15:44,247 --> 00:15:46,681
Doctor Grossgrabenstein's dig.
236
00:15:48,167 --> 00:15:50,522
Grossgrabenstein...
237
00:15:53,607 --> 00:15:55,837
"Autopsy
of a 21 st-Dynasty Mummy"
238
00:15:56,007 --> 00:15:58,475
by Dr Grossgrabenstein.
239
00:16:00,927 --> 00:16:02,679
May I use your telephone?
240
00:16:03,127 --> 00:16:05,243
Of course. Found something?
241
00:16:05,407 --> 00:16:06,522
I may have.
242
00:16:09,887 --> 00:16:11,718
It's worth a try.
243
00:16:12,447 --> 00:16:13,880
Youssefs Antiques.
244
00:16:14,967 --> 00:16:16,241
An antique shop?
245
00:16:16,407 --> 00:16:19,877
Hello, would you give me
your address, please?
246
00:16:20,047 --> 00:16:20,957
Thanks.
247
00:16:21,127 --> 00:16:24,324
Are you open today? Great.
Goodbye.
248
00:16:24,487 --> 00:16:25,556
Know them?
249
00:16:25,727 --> 00:16:28,719
Never heard of them.
We must alert Kamal.
250
00:16:28,927 --> 00:16:31,316
Not yet.
There's too much we don't know.
251
00:16:31,807 --> 00:16:33,399
Well, I'm going with you.
252
00:16:33,567 --> 00:16:35,842
I won't let you go alone.
253
00:16:40,447 --> 00:16:43,166
Look at that,
it should be in your museum.
254
00:16:43,687 --> 00:16:45,882
It's prehistoric, isn't it?
255
00:16:46,047 --> 00:16:48,607
Who could drive such a contraption?
256
00:16:48,767 --> 00:16:50,325
I can.
257
00:16:50,487 --> 00:16:52,284
Herr Dr Grossgrabenstein.
258
00:16:52,447 --> 00:16:54,199
Pleased to meet you.
259
00:16:55,527 --> 00:16:58,360
My automobile is not
a figure of fun.
260
00:16:58,527 --> 00:17:00,597
Professor Philip Mortimer.
261
00:17:01,127 --> 00:17:03,482
Professor Mortimer!
262
00:17:04,127 --> 00:17:05,845
I'm delighted!
263
00:17:06,007 --> 00:17:08,282
I'm one of your greatest admirers.
264
00:17:09,087 --> 00:17:10,202
Thank you very much.
265
00:17:10,367 --> 00:17:12,483
Egyptology you like, jah?
266
00:17:12,967 --> 00:17:14,241
To my house come.
267
00:17:14,407 --> 00:17:18,082
I show you my collection.
Mummies, sarcophagi...
268
00:17:18,487 --> 00:17:19,681
I'd be delighted.
269
00:17:20,087 --> 00:17:23,602
You come also to my dig.
I attend you with pleasure.
270
00:17:23,767 --> 00:17:25,519
You have a dig? Where?
271
00:17:25,687 --> 00:17:29,236
On the plain of Giza.
Superb, magnificent!
272
00:17:29,407 --> 00:17:32,604
A whole tomb, untouched, pristine.
273
00:17:32,767 --> 00:17:35,679
We will reach
the first chamber soon.
274
00:17:36,367 --> 00:17:37,880
On the plain of Giza?
275
00:17:38,327 --> 00:17:40,158
Near the Great Sphinx.
276
00:17:40,327 --> 00:17:43,364
I think it is the tomb
of Tanitkara, yes?
277
00:17:44,087 --> 00:17:46,396
We're already
into the main corridor.
278
00:17:46,567 --> 00:17:48,159
Herr Doctor...
279
00:17:48,327 --> 00:17:50,522
Have you read my little treatise,
280
00:17:50,687 --> 00:17:54,805
"Autopsy
of a 21 st-Dynasty Mummy"?
281
00:17:55,127 --> 00:17:58,244
No? Don't be embarrassed,
I send you a copy.
282
00:18:06,967 --> 00:18:08,844
Youssefs Antiques.
283
00:18:15,367 --> 00:18:16,482
Good day.
284
00:18:18,047 --> 00:18:19,526
How may I help you?
285
00:18:20,007 --> 00:18:23,044
A friend of mine, Abdul,
said I should visit your shop.
286
00:18:23,487 --> 00:18:26,285
Abdul? But of course.
287
00:18:26,447 --> 00:18:28,802
You must be a connoisseur.
288
00:18:29,127 --> 00:18:31,880
I have a few interesting things...
289
00:18:32,047 --> 00:18:33,605
Step this way.
290
00:18:42,007 --> 00:18:43,201
I've got Mortimer.
291
00:18:43,527 --> 00:18:47,361
What do I do with him?
Right, I'll leave the door open.
292
00:19:04,847 --> 00:19:05,916
Hello.
293
00:19:19,927 --> 00:19:21,918
We'll be landing in Athens
294
00:19:22,087 --> 00:19:25,204
for a one-hour stop
before continuing to Cairo.
295
00:19:25,767 --> 00:19:28,076
All passengers must de-plane.
296
00:19:29,247 --> 00:19:31,966
Mr Blake wanted on the telephone.
297
00:19:33,087 --> 00:19:35,555
Mr Blake wanted on the telephone.
298
00:19:41,367 --> 00:19:42,846
Captain Blake speaking.
299
00:19:43,247 --> 00:19:45,715
Hello? Operator? Hello?
300
00:19:58,847 --> 00:20:00,485
Find some rope.
301
00:20:14,087 --> 00:20:15,486
He's behind the crates.
302
00:20:44,367 --> 00:20:45,641
Razul? Youssef?
303
00:20:55,647 --> 00:20:57,365
Police. Hello?
304
00:21:03,167 --> 00:21:05,681
What do you think
you're playing at?
305
00:21:06,607 --> 00:21:08,359
Police? It's an emergency.
306
00:21:08,527 --> 00:21:11,439
Alert Commissioner Kamal at once.
307
00:21:11,607 --> 00:21:14,804
I'm afraid he's not available
at the moment.
308
00:21:16,487 --> 00:21:17,681
Get him!
309
00:21:35,727 --> 00:21:37,604
Youssefs Antiques. It's here.
310
00:21:38,127 --> 00:21:39,446
Open the door!
311
00:21:47,567 --> 00:21:49,478
I have a taxi waiting.
312
00:21:51,847 --> 00:21:54,407
Your friend's in bad shape.
313
00:21:54,567 --> 00:21:56,637
He had too much to drink.
314
00:21:57,367 --> 00:21:58,766
Are you sure?
315
00:21:58,927 --> 00:22:01,077
I don't want any trouble.
316
00:22:02,247 --> 00:22:03,680
Freeze!
317
00:22:03,847 --> 00:22:04,962
You there!
318
00:22:05,287 --> 00:22:07,118
Don't be dumb!
319
00:22:30,647 --> 00:22:33,161
Don't worry. We'll catch him
320
00:22:33,487 --> 00:22:35,557
in the end.
321
00:22:35,767 --> 00:22:38,918
Has your contact
been in touch yet?
322
00:22:39,087 --> 00:22:40,202
Blake?
323
00:22:40,367 --> 00:22:42,756
Yes, that was it. Blake.
324
00:22:43,127 --> 00:22:45,163
Ah, the newspaper.
325
00:22:45,527 --> 00:22:46,801
Thanks.
326
00:22:46,967 --> 00:22:48,559
Anything interesting?
327
00:22:49,367 --> 00:22:51,085
Oh, no! Look at this.
328
00:22:51,487 --> 00:22:53,682
"Mysterious Crime in Athens.
329
00:22:53,847 --> 00:22:56,839
"Was Captain Blake Murdered?"
330
00:22:57,167 --> 00:22:59,806
That scoundrel Olrik will pay.
331
00:23:00,847 --> 00:23:04,362
I'll find him
and avenge Francis Blake.
332
00:23:04,807 --> 00:23:06,957
May Allah come to your aid.
333
00:23:30,807 --> 00:23:32,843
This looks like the right place.
334
00:23:33,007 --> 00:23:34,281
I told you so.
335
00:23:37,167 --> 00:23:38,759
I did it, boss.
336
00:23:39,127 --> 00:23:40,879
I broke into the passage.
337
00:23:41,287 --> 00:23:43,926
Magnificent!
338
00:23:44,087 --> 00:23:47,318
You've shown us the way
to the treasure of Akhenaten.
339
00:23:47,487 --> 00:23:48,681
Thank you.
340
00:23:48,847 --> 00:23:51,964
But I fear we no longer
have any need of you.
341
00:24:15,847 --> 00:24:19,203
If you'd let me arrest him earlier
he'd still be alive.
342
00:24:19,367 --> 00:24:22,677
Yes, I thought
he'd lead us to Olrik.
343
00:24:22,847 --> 00:24:24,963
He certainly met Olrik.
344
00:24:25,127 --> 00:24:26,924
But it did him no good.
345
00:24:27,087 --> 00:24:29,123
We're back to square one.
346
00:24:33,287 --> 00:24:36,438
I think I'm going to go
and see Grossgrabenstein.
347
00:24:36,687 --> 00:24:38,405
I was going to suggest that.
348
00:24:39,567 --> 00:24:41,558
It'll take your mind off things.
349
00:24:42,767 --> 00:24:45,235
His dig is near the Sphinx,
isn't it?
350
00:24:45,487 --> 00:24:46,636
Yes, why?
351
00:25:15,207 --> 00:25:17,516
I told you not to come near here!
352
00:25:17,687 --> 00:25:18,802
But...
353
00:25:19,567 --> 00:25:20,795
Are you disobeying me?
354
00:25:23,887 --> 00:25:25,036
Stop it.
355
00:25:26,447 --> 00:25:29,757
I tell you,
you must spare this man.
356
00:25:30,327 --> 00:25:32,522
Who's this clown?
357
00:25:34,207 --> 00:25:36,004
Keep your nose out!
358
00:25:36,167 --> 00:25:38,727
Don't raise your hand to me!
359
00:25:38,887 --> 00:25:40,718
And why shouldn't I?
360
00:25:41,127 --> 00:25:42,037
You'll see!
361
00:25:42,607 --> 00:25:44,484
And who's he?
362
00:25:46,567 --> 00:25:48,637
Come down from there!
363
00:25:58,447 --> 00:26:00,039
Well, Mr Sharkey?
364
00:26:00,207 --> 00:26:02,084
Playing in the sand now?
365
00:26:02,607 --> 00:26:03,642
Don't do that!
366
00:26:04,167 --> 00:26:05,839
I forbid you!
367
00:26:06,767 --> 00:26:10,760
Professor Mortimer,
what a nice surprise!
368
00:26:11,047 --> 00:26:12,162
He'll pay for this.
369
00:26:12,727 --> 00:26:14,718
Come, come!
370
00:26:14,887 --> 00:26:17,162
I show you around.
371
00:26:20,727 --> 00:26:24,436
I think it's the tomb of Tanitkara.
372
00:26:24,607 --> 00:26:26,279
The wife of Shepseskaf,
373
00:26:26,447 --> 00:26:29,245
the last pharaoh
of the fourth dynasty.
374
00:26:29,407 --> 00:26:33,161
That would make this tomb
as old as the Sphinx and pyramids.
375
00:26:33,327 --> 00:26:34,601
Exactly!
376
00:26:35,247 --> 00:26:38,045
You certainly know
your Egyptian history.
377
00:26:38,207 --> 00:26:42,917
This tomb might be
over 4,000 years old.
378
00:26:43,767 --> 00:26:45,120
This way.
379
00:26:45,727 --> 00:26:47,399
We've got this far.
380
00:26:49,367 --> 00:26:53,076
I hope to find a passage
towards the funeral chamber.
381
00:26:53,247 --> 00:26:55,363
Very impressive.
382
00:26:55,967 --> 00:26:57,320
What's down there?
383
00:26:58,927 --> 00:27:01,157
It's a dead end.
384
00:27:01,447 --> 00:27:03,677
Sharkey has already explored it.
385
00:27:05,407 --> 00:27:07,716
Come to my villa.
386
00:27:07,887 --> 00:27:10,117
My collection is not bad.
387
00:27:10,287 --> 00:27:11,436
I certainly will.
388
00:27:11,607 --> 00:27:12,244
Look out!
389
00:27:17,207 --> 00:27:18,560
Well, well!
390
00:27:19,447 --> 00:27:21,597
That was a piece of luck.
391
00:27:22,167 --> 00:27:23,680
Depends on one's point of view.
392
00:27:24,087 --> 00:27:25,884
I'll expect you at the villa.
393
00:27:26,047 --> 00:27:27,605
I'll be delighted.
394
00:28:01,687 --> 00:28:04,326
Something's going on at that dig.
395
00:28:05,167 --> 00:28:08,477
Grossgrabenstein
has an excellent reputation.
396
00:28:08,647 --> 00:28:10,877
He's quite above suspicion.
397
00:28:11,807 --> 00:28:13,035
He may well be.
398
00:28:13,727 --> 00:28:15,957
His employees are another matter.
399
00:28:16,367 --> 00:28:19,120
And this note.
Someone warned me to beware.
400
00:28:20,127 --> 00:28:21,845
Who would do that?
401
00:28:22,007 --> 00:28:23,281
I've no idea.
402
00:28:23,927 --> 00:28:25,963
I intend to find out.
403
00:28:26,207 --> 00:28:28,402
I'm going to investigate, tonight.
404
00:29:17,767 --> 00:29:19,997
Where can they have gone?
405
00:29:25,447 --> 00:29:27,438
They'll have to come out again.
406
00:29:33,847 --> 00:29:36,486
Olrik! I knew it.
407
00:29:41,727 --> 00:29:43,319
Let's get out of here!
408
00:29:52,167 --> 00:29:55,125
You were spying on me, you wretch!
Admit it!
409
00:29:55,567 --> 00:29:57,205
Speak!
410
00:29:57,367 --> 00:29:59,927
I'd be able to if you stopped...
411
00:30:00,087 --> 00:30:02,521
strangling me, old chap!
412
00:30:02,687 --> 00:30:04,245
Quite a grip you've got!
413
00:30:04,407 --> 00:30:05,044
Blake?
414
00:30:07,247 --> 00:30:10,523
One and the same, my dear Philip!
415
00:30:14,727 --> 00:30:16,240
I decided to use their plan
416
00:30:16,407 --> 00:30:18,557
to my own advantage.
417
00:30:18,727 --> 00:30:20,604
And let yourself get caught?
418
00:30:20,927 --> 00:30:22,201
Exactly.
419
00:30:22,367 --> 00:30:24,961
But I was wearing
a bullet-proof vest.
420
00:30:25,487 --> 00:30:27,398
Three bullets they fired.
421
00:30:27,647 --> 00:30:29,558
My ribs are badly bruised.
422
00:30:29,727 --> 00:30:31,877
You certainly gave me a scare.
423
00:30:32,047 --> 00:30:34,561
Sorry. But I didn't want
to blow my cover.
424
00:30:34,727 --> 00:30:36,126
No one had to know.
425
00:30:36,287 --> 00:30:38,005
The shout at the dig
426
00:30:38,167 --> 00:30:40,158
and the note... Both from you?
427
00:30:40,327 --> 00:30:41,806
Right again.
428
00:30:41,967 --> 00:30:43,719
Grossgrabenstein must be warned.
429
00:30:43,887 --> 00:30:46,196
Olrik is using him.
430
00:30:46,407 --> 00:30:47,601
Of course.
431
00:30:47,767 --> 00:30:51,157
You'll have to do it.
I don't want to blow my cover.
432
00:30:51,487 --> 00:30:54,285
All right, I'll warn the doctor.
433
00:30:55,327 --> 00:30:56,806
There we are!
434
00:30:56,967 --> 00:31:01,006
Ready to serve
Herr Dr Grossgrabenstein.
435
00:31:08,647 --> 00:31:10,285
Here.
436
00:31:10,447 --> 00:31:11,846
Professor Mortimer!
437
00:31:12,007 --> 00:31:13,645
Ruddy miser!
438
00:31:13,807 --> 00:31:16,799
I'm delighted you could come.
439
00:31:16,967 --> 00:31:19,037
I'm delighted, too.
440
00:31:36,567 --> 00:31:39,843
But I didn't come
only to see your collection.
441
00:31:40,007 --> 00:31:41,804
- Really?
- Really.
442
00:31:41,967 --> 00:31:44,606
How long have you known
your foreman?
443
00:31:44,767 --> 00:31:47,156
Sharkey? Not very long.
444
00:31:47,607 --> 00:31:50,121
He's a rogue.
And he's in league
445
00:31:50,287 --> 00:31:51,959
with a very dangerous man:
446
00:31:52,127 --> 00:31:53,958
Colonel Olrik!
447
00:31:58,767 --> 00:32:00,644
Mustapha, you clod,
448
00:32:00,807 --> 00:32:02,604
I told you to shut the door.
449
00:32:02,767 --> 00:32:04,917
I did, I know I did.
450
00:32:05,087 --> 00:32:06,122
Oh, sure!
451
00:32:12,407 --> 00:32:16,002
Colonel Olrik?
452
00:32:16,167 --> 00:32:17,805
That's a good one!
453
00:32:17,967 --> 00:32:21,437
Why not Robin Hood
or Jack the Ripper?
454
00:32:22,607 --> 00:32:26,395
You've been reading
too many mysteries, my friend.
455
00:32:28,007 --> 00:32:29,599
You clumsy fool!
456
00:32:30,087 --> 00:32:31,281
Olrik!
457
00:32:35,687 --> 00:32:37,245
The living room!
458
00:33:17,727 --> 00:33:20,400
That was an impressive performance.
459
00:33:20,567 --> 00:33:22,444
You ought to be in the movies.
460
00:33:22,607 --> 00:33:25,644
You flatter me, professor!
461
00:33:25,807 --> 00:33:27,365
But I'm afraid
462
00:33:27,527 --> 00:33:31,281
I can't let you stick around
for the rest of my performance.
463
00:33:32,207 --> 00:33:34,926
Once Jack has dealt with you
464
00:33:35,087 --> 00:33:36,566
we'll finish wrapping you up.
465
00:33:37,127 --> 00:33:40,324
What more fitting end
for an Egyptologist?
466
00:33:40,487 --> 00:33:44,844
Some day you may end up
in someone's collection!
467
00:33:46,687 --> 00:33:48,678
Boss, we've got company.
468
00:33:49,567 --> 00:33:50,761
Cops everywhere.
469
00:33:51,767 --> 00:33:53,280
Somebody goofed.
470
00:33:54,287 --> 00:33:55,606
I'll lower the shutters
471
00:33:55,887 --> 00:33:57,206
to slow them down.
472
00:34:00,527 --> 00:34:02,836
They've cut the power!
473
00:34:03,167 --> 00:34:05,761
Open this door!
474
00:34:06,367 --> 00:34:07,482
Open fire!
475
00:34:14,847 --> 00:34:16,041
Look out!
476
00:34:16,287 --> 00:34:17,356
Tear gas!
477
00:34:20,927 --> 00:34:22,246
We're up a creek.
478
00:34:23,047 --> 00:34:25,959
I have a plan.
I need six minutes.
479
00:34:26,127 --> 00:34:28,402
Jack, go back and plug Mortimer.
480
00:34:28,567 --> 00:34:30,080
It'll be a pleasure.
481
00:34:30,247 --> 00:34:33,125
You, fight the cops off
as long as you can.
482
00:34:33,287 --> 00:34:34,606
Use everything you have.
483
00:34:34,767 --> 00:34:35,961
Right, boss.
484
00:34:37,727 --> 00:34:39,126
Night, night, professor.
485
00:34:44,807 --> 00:34:46,684
Fancy meeting you here.
486
00:34:48,487 --> 00:34:50,762
I think you just blew your cover.
487
00:34:50,927 --> 00:34:51,996
I'm afraid so.
488
00:34:54,727 --> 00:34:57,321
This ought to do the trick.
489
00:34:57,487 --> 00:34:58,636
Up there!
490
00:35:01,047 --> 00:35:01,843
Hold your fire!
491
00:35:04,287 --> 00:35:06,562
I am so glad to see you.
492
00:35:06,727 --> 00:35:10,640
I was held hostage
by that scoundrel Olrik.
493
00:35:12,407 --> 00:35:14,477
You two, put him in my car.
494
00:35:14,647 --> 00:35:15,762
Fire!
495
00:35:29,487 --> 00:35:32,160
Professor Mortimer! Who's this?
496
00:35:32,327 --> 00:35:35,444
Allow me to introduce
Captain Francis Blake
497
00:35:35,607 --> 00:35:36,835
of the Intelligence Service.
498
00:35:37,007 --> 00:35:37,644
How do you do.
499
00:35:39,047 --> 00:35:43,359
Blake sabotaged the security system
and called in the tip-off.
500
00:35:43,607 --> 00:35:45,837
The anonymous phone call was you?
501
00:35:46,007 --> 00:35:47,725
That's right.
502
00:35:48,367 --> 00:35:50,278
This time Olrik is ours.
503
00:35:50,447 --> 00:35:52,005
Olrik? He's here?
504
00:35:52,167 --> 00:35:55,284
Didn't you know?
Grossgrabenstein!
505
00:35:55,527 --> 00:35:57,040
Did you see him?
506
00:35:57,207 --> 00:35:59,277
He's recovering in my car.
507
00:35:59,487 --> 00:36:00,761
But that's Olrik!
508
00:36:00,927 --> 00:36:02,280
Olrik?
509
00:36:02,447 --> 00:36:04,563
Yes, with a wig and a false beard.
510
00:36:06,687 --> 00:36:07,756
What's that?
511
00:36:07,927 --> 00:36:10,316
- I heard it earlier.
- Careful.
512
00:36:15,007 --> 00:36:16,645
Got you this time!
513
00:36:17,967 --> 00:36:19,559
It's real!
514
00:36:20,447 --> 00:36:23,200
Of course it is.
What did you think?
515
00:36:23,567 --> 00:36:25,842
This is an outrage.
516
00:36:26,007 --> 00:36:27,838
I'm calling my consul.
517
00:36:28,007 --> 00:36:29,235
This is crazy.
518
00:36:29,407 --> 00:36:32,797
Olrik is Grossgrabenstein
but Grossgrabenstein isn't Olrik.
519
00:36:32,967 --> 00:36:35,197
This one isn't Olrik so...
520
00:36:36,487 --> 00:36:37,920
Right, outside!
521
00:36:39,247 --> 00:36:41,442
You let him drive off in my car?
522
00:36:41,887 --> 00:36:44,640
I've had enough.
Everyone back to the station!
523
00:36:49,327 --> 00:36:51,318
I know where Olrik will head.
524
00:36:51,487 --> 00:36:52,966
So do I.
525
00:37:03,927 --> 00:37:05,440
The tunnel entrance.
526
00:37:08,687 --> 00:37:09,915
Let's go.
527
00:37:14,527 --> 00:37:17,519
It's a copy of the plan
Abdul worked out.
528
00:37:18,207 --> 00:37:20,721
He'll head
for the Chamber of Horus.
529
00:37:21,527 --> 00:37:23,677
We can't be far from the entrance.
530
00:37:24,127 --> 00:37:27,676
"Grossgrabenstein" told me
this was a dead end.
531
00:37:34,167 --> 00:37:36,761
Looks like
he was telling the truth.
532
00:37:37,007 --> 00:37:38,645
I don't believe it.
533
00:37:39,567 --> 00:37:41,159
There's no way out.
534
00:37:41,327 --> 00:37:43,158
Olrik didn't just melt away.
535
00:37:43,327 --> 00:37:45,079
We must have missed something.
536
00:37:49,207 --> 00:37:50,196
Look at that.
537
00:37:51,607 --> 00:37:52,722
A chimney.
538
00:37:53,887 --> 00:37:56,606
This passageway
is obviously very old.
539
00:37:58,687 --> 00:37:59,802
Another dead end?
540
00:38:01,607 --> 00:38:03,006
No, over here.
541
00:38:06,807 --> 00:38:09,560
Hands and knees. What fun!
542
00:38:13,847 --> 00:38:15,519
We're getting close.
543
00:38:15,687 --> 00:38:17,962
Looks like a stairway to hell.
544
00:38:27,447 --> 00:38:29,483
At last, here we are.
545
00:38:30,407 --> 00:38:32,443
Magnificent!
546
00:38:32,647 --> 00:38:34,603
Which door do we want?
547
00:38:35,047 --> 00:38:37,607
We'll try them one by one.
548
00:38:40,887 --> 00:38:43,242
Nothing here. On to the next.
549
00:38:43,727 --> 00:38:44,842
No.
550
00:38:45,007 --> 00:38:46,440
No luck here.
551
00:38:47,047 --> 00:38:48,036
Nothing.
552
00:38:48,287 --> 00:38:49,640
Nothing here either.
553
00:38:50,367 --> 00:38:52,323
There's only one left.
554
00:38:52,527 --> 00:38:53,801
If it's not this one,
555
00:38:54,327 --> 00:38:55,646
I'll admit I'm stumped.
556
00:38:56,807 --> 00:38:58,035
Philip!
557
00:39:03,327 --> 00:39:07,240
Sorry, those rotten bats
scare the daylights out of me.
558
00:39:07,607 --> 00:39:08,835
It's broken.
559
00:39:09,007 --> 00:39:11,282
We won't get far
with a few matches.
560
00:39:11,447 --> 00:39:13,597
- We can make torches.
- Out of what?
561
00:39:13,807 --> 00:39:15,559
I saw wood in the hall.
562
00:39:18,167 --> 00:39:19,725
It's stiff as a...
563
00:39:23,087 --> 00:39:24,122
Mortimer?
564
00:39:24,607 --> 00:39:26,882
Mortimer, Mortimer?
565
00:39:28,167 --> 00:39:30,123
I'm here, Blake.
566
00:39:30,687 --> 00:39:33,201
- Where are you?
- Here, Blake.
567
00:39:33,407 --> 00:39:35,557
On the other side of the wall.
568
00:39:37,007 --> 00:39:39,441
I must have tripped a switch.
569
00:39:40,367 --> 00:39:44,246
There must be a counterweight
system so the panel can pivot.
570
00:39:44,407 --> 00:39:46,557
All I have to do...
571
00:39:48,687 --> 00:39:50,086
is find it.
572
00:39:50,367 --> 00:39:53,598
There's a passage back there.
Let's get the torches.
573
00:40:02,927 --> 00:40:03,962
All right, Francis?
574
00:40:04,127 --> 00:40:06,402
For now. But I won't be for long.
575
00:40:07,367 --> 00:40:08,516
Here, grab hold.
576
00:40:10,127 --> 00:40:11,116
Quick!
577
00:40:18,167 --> 00:40:19,759
Thanks, old chap.
578
00:40:19,927 --> 00:40:21,201
Think nothing of it.
579
00:40:23,087 --> 00:40:24,839
That's all we need!
580
00:40:25,007 --> 00:40:27,475
It puts us
in rather an awkward position.
581
00:40:28,607 --> 00:40:29,756
Look down there.
582
00:40:30,527 --> 00:40:32,518
I think we're almost there.
583
00:40:35,487 --> 00:40:39,036
The Chamber of Horus!
The Tomb of Akhenaten!
584
00:40:39,367 --> 00:40:40,482
And Olrik!
585
00:40:43,127 --> 00:40:44,355
Don't move!
586
00:40:45,887 --> 00:40:47,878
Blake, you're alive!
587
00:40:48,047 --> 00:40:50,686
Alive and kicking, Olrik.
588
00:40:50,847 --> 00:40:53,839
Hands up
and come over here slowly.
589
00:40:56,887 --> 00:40:58,366
That's the way.
590
00:41:06,687 --> 00:41:09,201
This time that's the last of them.
591
00:41:09,767 --> 00:41:11,837
But I'd better make sure.
592
00:41:12,087 --> 00:41:14,681
Those blasted Brits
have nine lives.
593
00:41:20,967 --> 00:41:22,036
Get back!
594
00:41:37,967 --> 00:41:39,639
That was close.
595
00:41:39,807 --> 00:41:42,844
If not for that lintel
we'd have been crushed.
596
00:41:43,007 --> 00:41:44,122
What's he doing?
597
00:41:44,527 --> 00:41:46,677
Something's frightened him.
598
00:41:46,967 --> 00:41:48,241
The water's rising.
599
00:41:50,407 --> 00:41:51,681
I'm done for!
600
00:41:51,847 --> 00:41:54,680
You filthy mummy!
I'll get you before they get me.
601
00:42:00,287 --> 00:42:01,959
Abdel Razek!
602
00:42:02,127 --> 00:42:06,120
You don't scare me
with your ridiculous costume!
603
00:42:06,287 --> 00:42:08,676
By Horus, desist!
604
00:42:08,847 --> 00:42:11,566
The time has come
to pay for your crimes.
605
00:42:11,727 --> 00:42:14,639
O Aten, source of life,
606
00:42:14,807 --> 00:42:18,277
the world is in thy hand!
607
00:42:18,807 --> 00:42:20,365
A priest of Aten!
608
00:42:20,527 --> 00:42:22,882
Let your name be wiped out!
609
00:42:24,207 --> 00:42:25,799
Come hither, strangers.
610
00:42:26,247 --> 00:42:29,364
- But... the crocodiles.
- Where did they go?
611
00:42:29,927 --> 00:42:31,280
The plank is intact.
612
00:42:31,567 --> 00:42:32,920
Come hither.
613
00:42:34,447 --> 00:42:36,403
You're the guardian of the tomb?
614
00:42:36,767 --> 00:42:40,077
That is my mission,
and that of my fathers before me.
615
00:42:40,247 --> 00:42:42,761
For 35 centuries we have watched
616
00:42:42,927 --> 00:42:46,806
and, until light and purity return
to the world, we shall continue.
617
00:42:47,287 --> 00:42:49,357
A descendant of Paatenemheb.
618
00:42:49,767 --> 00:42:51,678
He was my forefather.
619
00:42:53,007 --> 00:42:54,486
You are a good man.
620
00:42:54,647 --> 00:42:57,366
Keep this and go in peace.
621
00:42:57,767 --> 00:43:00,281
I can't accept this, really.
622
00:43:00,967 --> 00:43:03,117
What will you do with Olrik?
623
00:43:04,367 --> 00:43:06,323
He will do no harm ever again.
624
00:43:07,687 --> 00:43:08,881
He's gone mad.
625
00:43:09,047 --> 00:43:12,323
Or very sane.
Aten the Great has judged him.
626
00:43:12,487 --> 00:43:16,878
And now close your eyes
and forget all you have seen.
627
00:43:17,047 --> 00:43:17,843
But...
628
00:43:18,007 --> 00:43:21,363
In the name of Aten,
who brought peace, forget.
629
00:43:21,807 --> 00:43:23,479
Forget!
630
00:43:28,327 --> 00:43:29,806
Where are we?
631
00:43:30,487 --> 00:43:31,602
What happened?
632
00:43:32,207 --> 00:43:34,437
The entrance to the Royal Chamber.
633
00:43:34,727 --> 00:43:36,080
How did we get here?
634
00:43:36,567 --> 00:43:38,683
I remember the attack on the villa,
635
00:43:38,847 --> 00:43:41,839
then we went to the dig...
That's all I recall.
636
00:43:42,527 --> 00:43:46,361
I have a feeling I dreamed
but I can't remember what.
637
00:43:46,527 --> 00:43:47,277
Same here.
638
00:43:47,487 --> 00:43:50,047
I remember
a dazzling burst of light.
639
00:43:50,207 --> 00:43:52,721
So do I. We dreamt the same dream.
640
00:43:52,967 --> 00:43:54,002
Very strange.
641
00:43:54,207 --> 00:43:56,880
I'd give my eye teeth to remember.
642
00:43:57,047 --> 00:43:58,765
What if it wasn't a dream?
643
00:43:58,927 --> 00:44:00,076
Where's that from?
644
00:44:01,207 --> 00:44:02,322
I don't know.
645
00:44:03,207 --> 00:44:05,846
Egypt still holds many secrets.
646
00:44:51,927 --> 00:44:54,282
Subtitling by TVS - TITRA FILM
43065
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
