Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,002 --> 00:00:04,843
(ορχηστρική μουσική)
2
00:00:04,885 --> 00:00:07,389
(κλικ προβολέα)
3
00:00:26,052 --> 00:00:28,516
(τρύπημα)
4
00:00:42,877 --> 00:00:45,340
(σκεπτόμενη μουσική)
5
00:00:45,382 --> 00:00:52,396
♪
6
00:00:58,534 --> 00:01:11,309
♪
7
00:01:11,351 --> 00:01:13,856
(τηλεφωνική κλήση)
8
00:01:13,939 --> 00:01:21,120
♪
9
00:01:21,245 --> 00:01:23,208
Μαμά?
10
00:01:23,249 --> 00:01:28,176
Δεν νομίζω ότι το ξέρω
αυτό που έφτασα στον εαυτό μου.
11
00:01:28,218 --> 00:01:31,600
Ναι, ξέρω.
Γι 'αυτό είναι δύσκολο.
12
00:01:31,725 --> 00:01:33,854
Είναι σαν να χορεύουν 22 χορευτές
πάρτε εκεί την Τετάρτη
13
00:01:33,938 --> 00:01:36,359
και την πρώτη μέρα πρόβας
είναι η Πέμπτη,
14
00:01:36,484 --> 00:01:39,866
έτσι είναι απλά εάν ή όχι
οι χορευτές μπορούν να συναντηθούν.
15
00:01:39,950 --> 00:01:41,954
Δεν γνωρίζω,
Νομίζω ότι ίσως είμαι ...
16
00:01:41,995 --> 00:01:43,498
προσπαθώντας να το κάνουμε πάρα πολύ.
17
00:01:43,582 --> 00:01:44,626
Ναι, ξέρω.
18
00:01:44,751 --> 00:01:47,590
Χορεύοντας με ανθρώπους
με τον οποίο δεν έχουμε χορέψει ποτέ.
19
00:01:47,632 --> 00:01:49,468
Δεκαπέντε λεπτά πρόβες
με την ορχήστρα.
20
00:01:49,511 --> 00:01:51,264
Θα πρέπει να συναντηθώ
με τον διαχειριστή σκηνής,
21
00:01:51,389 --> 00:01:53,268
Θα πρέπει να συναντηθώ
με τα γκαρνταρόμπα.
22
00:01:53,393 --> 00:01:55,147
Πρέπει να σιγουρευτώ
όλα τα κοστούμια είναι έτοιμα.
23
00:01:55,230 --> 00:01:57,276
Δεκαπέντε διαφορετικά μπαλέτα,
όμορφο πάουλ de deux,
24
00:01:57,359 --> 00:01:59,531
δύο πρόβες ορχήστρας,
φυσιοθεραπευτές.
25
00:01:59,614 --> 00:02:01,409
Μια λίστα με τους χορευτές,
ένα σύνολο ενοικιάσεων,
26
00:02:01,492 --> 00:02:02,369
να τους πάρει εκεί.
27
00:02:02,411 --> 00:02:04,165
Είσαι ενθουσιασμένος?
28
00:02:04,290 --> 00:02:05,626
Ναι. Μια πολύ μεγάλη υπόθεση.
29
00:02:05,668 --> 00:02:07,505
Πρώτα ήμουν φοβισμένος
να πω ναι.
30
00:02:07,630 --> 00:02:09,091
Νέες φωνές,
ημέρα της παράστασης.
31
00:02:09,216 --> 00:02:10,427
Αυτό το κομμάτι,
πολύ δύσκολο.
32
00:02:10,469 --> 00:02:11,597
(ομαδοποίηση φωνής)
33
00:02:11,680 --> 00:02:13,183
ΝΤΟΥΛΑΠΑ...
Αλλά ελπίζω ...
34
00:02:13,224 --> 00:02:14,226
Ναι, ξέρω.
Θα έπρεπε να είναι εκεί ...
35
00:02:14,351 --> 00:02:15,228
Δυνατόν...
Απόψε.
36
00:02:15,353 --> 00:02:18,234
Και μετά πρέπει να χορέψω καλά
πάνω από αυτό.
37
00:02:18,318 --> 00:02:19,487
(whining)
38
00:02:19,571 --> 00:02:22,702
Όχι, το πρόβλημα είναι ότι δεν το κάνουμε
έχουν, όπως και κάθε φορά.
39
00:02:22,744 --> 00:02:25,332
(ωραία ορχηστρική μουσική)
40
00:02:25,373 --> 00:02:31,010
♪
41
00:02:31,093 --> 00:02:32,262
(φερμουάρ)
42
00:02:32,387 --> 00:02:38,526
♪
43
00:02:38,651 --> 00:02:42,157
Μεγαλώνοντας,
το μπαλέτο ήταν το λιγότερο αγαπημένο μου.
44
00:02:42,241 --> 00:02:44,119
Πάντα προσπαθούσα να βγω
των τάξεων μπαλέτου μου.
45
00:02:44,161 --> 00:02:47,710
Θα έλεγα στη μαμά μου: "Ω, αισθάνομαι
άρρωστος και δεν μπορώ να κάνω μπαλέτο ".
46
00:02:47,752 --> 00:02:48,838
Και θα έλεγε: "Ω, εντάξει,
47
00:02:48,879 --> 00:02:51,342
καλά, τότε δεν μπορείτε να το κάνετε
τα μαθήματα τζαζ ".
48
00:02:51,384 --> 00:02:52,846
Τότε θα ήμουν σαν,
"Α, ξαφνικά είμαι
49
00:02:52,887 --> 00:02:54,891
αισθάνεται πολύ καλύτερα ».
50
00:02:55,016 --> 00:02:56,102
Θέλω να πω, χαίρομαι που το έκανε αυτό
51
00:02:56,143 --> 00:02:58,649
γιατί δεν θα ήμουν ποτέ
όπου είμαι σήμερα.
52
00:02:58,732 --> 00:03:16,434
♪
53
00:03:16,518 --> 00:03:17,896
Όταν μου ζητήθηκε να κάνω κράτηση
μια παράσταση
54
00:03:17,937 --> 00:03:19,649
στο Λος Άντζελες
Μουσικό Κέντρο,
55
00:03:19,691 --> 00:03:21,570
Πήρα την ευκαιρία.
56
00:03:21,653 --> 00:03:23,197
♪
57
00:03:23,323 --> 00:03:26,037
Μου έδωσαν την ελευθερία
να επιλέξουν τους χορευτές,
58
00:03:26,078 --> 00:03:27,080
τα κομμάτια,
59
00:03:27,205 --> 00:03:29,502
τους χορογράφους
που θέλησα να επισημάνω.
60
00:03:29,544 --> 00:03:32,007
♪
61
00:03:32,049 --> 00:03:34,303
Ήθελα να συγκεντρωθώ
ένα πρόγραμμα που δείχνει
62
00:03:34,386 --> 00:03:37,184
αυτό το μπαλέτο δεν είναι μόνο
ροζ καλσόν και ένα tutu.
63
00:03:37,309 --> 00:03:38,394
♪
64
00:03:38,436 --> 00:03:39,438
Ελα.
65
00:03:39,522 --> 00:03:41,818
Αλλά δεν έχω κάνει ποτέ τίποτα
όπως και πριν,
66
00:03:41,944 --> 00:03:44,448
οπότε είναι πολύ μακριά
τη ζώνη άνεσής μου.
67
00:03:44,574 --> 00:03:46,327
♪
68
00:03:47,454 --> 00:03:49,960
(φωτεινή μουσική)
69
00:03:50,043 --> 00:04:06,492
♪
70
00:04:15,427 --> 00:04:19,143
-Το σκάφος μου είναι περίπου
το προσωπικό.
71
00:04:19,226 --> 00:04:21,105
Υλικό.
72
00:04:21,147 --> 00:04:22,775
-Θέλα να ξεκινήσω
BalletNOW off
73
00:04:22,900 --> 00:04:24,111
από την αρχή
74
00:04:24,153 --> 00:04:25,405
με ένα μη τυποποιημένο κομμάτι,
75
00:04:25,488 --> 00:04:27,744
και έτσι ξεκινώ
με ένα ντουέτο
76
00:04:27,785 --> 00:04:29,413
με τον Bill Irwin.
77
00:04:29,539 --> 00:04:32,377
Είναι αυτός ο εξαιρετικός κλόουν
και ηθοποιός,
78
00:04:32,419 --> 00:04:34,048
αλλά είναι επίσης χορευτής.
79
00:04:34,131 --> 00:04:36,302
-Θα πάρω
τον κωδικό πρόσβασης για το WiFi.
80
00:04:36,427 --> 00:04:37,304
Εντάξει.
81
00:04:37,429 --> 00:04:39,934
- Και εγώ θα προκαλέσω αναταραχή
Στον διάδρομο.
82
00:04:40,060 --> 00:04:41,395
Εντάξει.
83
00:04:41,437 --> 00:04:43,024
Δεν θα πάτε ποτέ
σε ένα βράδυ μπαλέτου
84
00:04:43,066 --> 00:04:45,320
και δείτε ένα κομμάτι με έναν κλόουν
και μπαλαρίνα.
85
00:04:45,403 --> 00:04:46,823
Αυτό δεν συμβαίνει.
86
00:04:46,948 --> 00:04:49,453
Και αυτό είναι που σκέφτηκα
ήταν τόσο ενδιαφέρον
87
00:04:49,579 --> 00:04:50,413
για το κομμάτι μας
88
00:04:50,455 --> 00:04:51,583
και αυτό που νομίζω ότι θα είναι
89
00:04:51,666 --> 00:04:54,046
πραγματικά κάνουν το BalletNOW
90
00:04:54,129 --> 00:04:56,383
κάτι το ιδιαίτερο.
91
00:04:56,425 --> 00:04:57,512
Δεν θέλω να κάνω μπαλέτο ακόμα.
92
00:04:57,553 --> 00:04:58,555
Το κάνω πολύ νωρίς.
93
00:04:58,639 --> 00:05:00,058
(κάνοντας κωικούς ήχους)
94
00:05:00,183 --> 00:05:03,147
Αυτή είναι μια έκθεση μπαλέτου,
αλλά δεν είναι ...
95
00:05:03,189 --> 00:05:05,151
απλά μια έκθεση μπαλέτου.
96
00:05:05,193 --> 00:05:07,824
Και αυτό το ντουέτο με το Tiler,
97
00:05:07,907 --> 00:05:11,330
πρόκειται για την περίληψη ...
98
00:05:11,413 --> 00:05:12,708
παλιό φαρδύ παντελόνι κωμικό
99
00:05:12,792 --> 00:05:13,836
και μπαλαρίνα.
100
00:05:13,961 --> 00:05:16,298
Πρόκειται για διαφορετικά είδη
της μουσικής
101
00:05:16,340 --> 00:05:18,554
και κίνηση από τα είδη μας.
102
00:05:18,595 --> 00:05:20,724
- Και τότε δίνεις πάντα
λίγο, όπως, πράγμα
103
00:05:20,850 --> 00:05:22,979
στο καπέλο σας.
104
00:05:23,062 --> 00:05:25,316
Την πρώτη μέρα
Θα του διδάξω φράσεις
105
00:05:25,358 --> 00:05:27,362
και τότε θα προσπαθώ
να τον μιμηθώ, ξέρεις,
106
00:05:27,487 --> 00:05:29,617
για να δούμε αν θα μπορούσα να πάρω
μερικά από τα κλόουν του.
107
00:05:29,742 --> 00:05:30,493
- Τώρα μετακινήστε.
108
00:05:30,619 --> 00:05:32,372
Έτσι ξεκινάει
από εκεί
109
00:05:32,497 --> 00:05:33,750
και στη συνέχεια τελειώνει εκεί.
110
00:05:33,834 --> 00:05:34,711
-Ετσι...
111
00:05:34,794 --> 00:05:37,090
(κάνοντας κωικούς ήχους)
112
00:05:37,174 --> 00:05:39,219
-Μπορείτε να το κρατήσετε αυτό
για ένα δευτερόλεπτο;
113
00:05:39,344 --> 00:05:41,307
(εκπνέει)
114
00:05:41,348 --> 00:05:43,729
Μερικές φορές οι τσάντες ταιριάζουν
115
00:05:43,812 --> 00:05:45,566
και μερικές φορές είναι -
116
00:05:45,608 --> 00:05:46,860
σε κάνω να γελάς
και είναι καλά gagges
117
00:05:46,943 --> 00:05:47,987
αλλά δεν είναι -
118
00:05:48,112 --> 00:05:50,241
δεν κάθονται
μέσα σε μια ιστορία.
119
00:05:50,325 --> 00:05:52,204
Θα μπορούσατε να με πιάσετε ξανά;
120
00:05:52,245 --> 00:05:53,247
Ναί.
121
00:05:53,331 --> 00:05:56,504
Έτσι δουλεύω
για να φέρει πραγματικά shtick μου
122
00:05:56,588 --> 00:05:58,759
σε ένα μέρος όπου ταιριάζει πραγματικά
με το shtick της,
123
00:05:58,842 --> 00:06:00,386
και ελπίζω να πηγαίνει καλά.
124
00:06:00,512 --> 00:06:01,890
Έτσι είμαι λίγο νευρικός,
125
00:06:02,015 --> 00:06:04,144
αλλά για μένα αν δεν είμαι νευρικός,
126
00:06:04,228 --> 00:06:05,355
με κάνει πολύ νευρικό.
127
00:06:05,396 --> 00:06:08,654
(Sylvan Esso, "Just Dancing")
128
00:06:08,779 --> 00:06:11,618
- Ω!
Θεέ μου, κάθε φορά.
129
00:06:11,660 --> 00:06:14,164
Ο Bill είναι όλα διασκεδαστικά και παιχνίδια
έως ότου δεν είναι.
130
00:06:14,248 --> 00:06:16,586
-Πέντε...
-Τι κάνουμε?
131
00:06:16,628 --> 00:06:18,757
-Αλλά δεν έχουμε
πολύς χρόνος
132
00:06:18,882 --> 00:06:19,884
για αυτές τις παραστάσεις,
133
00:06:19,968 --> 00:06:23,099
υπήρχε πολύ άγχος
συμβαίνει εκεί.
134
00:06:23,140 --> 00:06:24,727
Απολύθηκε.
135
00:06:24,769 --> 00:06:25,729
Μου.
136
00:06:25,771 --> 00:06:28,610
Θα το κάνω σωστό
αυτή τη φορά.
137
00:06:28,652 --> 00:06:29,612
-Σε έπιασα.
138
00:06:29,654 --> 00:06:32,158
- ♪ Απλά χορεύει ♪
139
00:06:32,284 --> 00:06:36,000
Το φανταζόμουν πριν
Ακόμα και αγγίζω το δέρμα ♪♪
140
00:06:36,041 --> 00:06:36,876
♪
141
00:06:36,918 --> 00:06:39,381
-Πρωτα απο ολα,
Νομίζω ότι μπορώ ...
142
00:06:39,423 --> 00:06:41,928
στο δεύτερο,
143
00:06:42,053 --> 00:06:43,306
Νομίζω ότι έρχομαι πολύ γρήγορα,
144
00:06:43,389 --> 00:06:44,684
και τότε έχουμε πάρα πολύ μουσική.
145
00:06:44,767 --> 00:06:46,437
-Εντάξει.
-Δεν νομίζω ένα βράδυ
146
00:06:46,563 --> 00:06:47,815
του μπαλέτου θα είναι πλήρης
147
00:06:47,898 --> 00:06:49,694
χωρίς ένα ρομαντικό pas de deux
148
00:06:49,777 --> 00:06:52,157
ανάμεσα σε μπαλαρίνα
και ο σύντροφός της.
149
00:06:52,198 --> 00:06:53,200
Έτσι το κάνω αυτό,
150
00:06:53,284 --> 00:06:54,453
και έπειτα αν υπάρχει ένας τρόπος
151
00:06:54,579 --> 00:06:56,833
όπου μπορώ να κάνω μια πιο αργή στροφή.
152
00:06:56,958 --> 00:06:57,960
-Θέλετε να σπρώξετε;
-Ναι.
153
00:06:58,085 --> 00:06:59,630
- Ή μήπως θέλετε
για να σας δώσω λίγο ...
154
00:06:59,672 --> 00:07:00,758
-Καλά, επιτρέψτε μου να δω.
155
00:07:00,799 --> 00:07:03,513
Γι 'αυτό το λόγο,
Διάλεξα το "Carousel",
156
00:07:03,555 --> 00:07:06,310
και είναι ένα από, πιστεύω,
157
00:07:06,393 --> 00:07:08,565
το πιο ρομαντικό pas de deux
υπάρχει.
158
00:07:08,690 --> 00:07:10,569
-Έτσι, θέλεις απλά
περπατήστε μέσα
159
00:07:10,694 --> 00:07:12,072
από την αρχή?
160
00:07:12,155 --> 00:07:14,660
(ορχηστρική μουσική)
161
00:07:14,702 --> 00:07:18,292
♪
162
00:07:18,334 --> 00:07:20,839
- Είναι η πρώτη φορά
το νεαρό κορίτσι
163
00:07:20,964 --> 00:07:24,096
είναι με αυτόν τον πολύ όμορφο άνθρωπο,
164
00:07:24,179 --> 00:07:25,933
και βρίσκει την αγάπη,
165
00:07:25,974 --> 00:07:27,435
πέφτοντας πολύ γρήγορα,
166
00:07:27,477 --> 00:07:29,189
και είναι αρκετά τρομακτικό γι 'αυτήν,
167
00:07:29,231 --> 00:07:32,988
και ουσιαστικά ελέγχει
από το όλο θέμα.
168
00:07:33,072 --> 00:07:50,732
♪
169
00:07:50,816 --> 00:07:54,615
Ένας καταπληκτικός συνεργάτης πρέπει να ξέρει
τα βήματα και τα βήματά του.
170
00:07:54,699 --> 00:07:56,368
Πρέπει να γνωρίζει τη χορογραφία σας
171
00:07:56,452 --> 00:08:00,627
να είναι σε θέση να προβλέψει
τι θα κάνεις.
172
00:08:00,711 --> 00:08:03,215
Και με τον Zach,
Μπορώ να κάνω κάτι,
173
00:08:03,257 --> 00:08:05,512
έννοια, όπως,
Ξέρω ότι μπορώ να τον εμπιστευτώ.
174
00:08:05,596 --> 00:08:10,647
♪
175
00:08:10,731 --> 00:08:13,528
Μπορώ πραγματικά να πάω εκεί έξω
και να είναι ελεύθερος και χορός,
176
00:08:13,653 --> 00:08:15,114
και ξέρω ότι θα με πάρει
οτι και αν γινει
177
00:08:15,156 --> 00:08:18,162
γιατί είναι πραγματικά
τη στιγμή μαζί μου.
178
00:08:18,287 --> 00:08:25,009
♪
179
00:08:25,092 --> 00:08:28,390
Επιπλέον, είναι αρκετά χαριτωμένος.
180
00:08:28,474 --> 00:08:29,769
(γέλιο)
181
00:08:29,852 --> 00:08:40,874
♪
182
00:08:40,999 --> 00:08:43,505
Δεν πηγαίνω συχνά να χορεύω
στην Καλιφόρνια,
183
00:08:43,588 --> 00:08:45,091
αλλά είναι όπου μεγάλωσα
184
00:08:45,132 --> 00:08:47,011
και εκεί είναι η οικογένειά μου.
185
00:08:47,136 --> 00:08:48,013
♪
186
00:08:48,138 --> 00:08:49,767
Έτσι για να έχει τις παραστάσεις
εδώ
187
00:08:49,850 --> 00:08:51,896
είναι μια μεγάλη υπόθεση για μένα.
188
00:08:52,021 --> 00:08:53,399
♪
189
00:08:53,525 --> 00:08:55,988
-Όπου είναι το μπαλέτο σου ...
190
00:08:56,029 --> 00:08:57,156
-Ενδυμασία?
-... παπούτσια και ...;
191
00:08:57,282 --> 00:08:58,618
- Εντάξει, ήμουν σε αυτούς
όλη μέρα.
192
00:08:58,660 --> 00:09:00,246
Αυτή είναι η πρώτη ευκαιρία
Έχω πάρει
193
00:09:00,288 --> 00:09:01,498
να είναι σε κανονικά ρούχα.
194
00:09:01,541 --> 00:09:02,626
-Σε έπιασα.
195
00:09:02,668 --> 00:09:04,755
Απόψε έχω "Fancy Free".
196
00:09:04,839 --> 00:09:09,724
Τότε έχω, uh,
"Stars and Stripes", νομίζω.
197
00:09:09,765 --> 00:09:11,769
Ας ελπίσουμε ότι αυτό είναι όλο
Εχω αφησει.
198
00:09:11,894 --> 00:09:15,611
Δεν το έχω - ή ίσως όχι
να περπατάτε από εδώ.
199
00:09:15,652 --> 00:09:16,403
-Εντάξει.
-Εντάξει.
200
00:09:16,529 --> 00:09:17,405
Θα σας δούμε αργότερα, γλυκό.
201
00:09:17,531 --> 00:09:18,742
-Σε αγαπώ.
202
00:09:21,664 --> 00:09:23,793
Εδώ.
203
00:09:23,877 --> 00:09:24,754
(γέλιο)
204
00:09:24,795 --> 00:09:27,258
-Όταν γνώριζα
ήταν καλή;
205
00:09:27,300 --> 00:09:29,304
Από την αρχή.
206
00:09:29,387 --> 00:09:31,934
(μουσική πιάνου)
207
00:09:32,060 --> 00:09:35,651
Θα πήγαινε
στο στούντιο χορού της μητέρας της
208
00:09:35,692 --> 00:09:37,696
και δες,
209
00:09:37,821 --> 00:09:41,328
και στη συνέχεια πριν το ήξερες,
210
00:09:41,453 --> 00:09:43,290
την έκανα.
211
00:09:43,332 --> 00:09:46,004
♪
212
00:09:46,046 --> 00:09:47,800
- Ήταν σαν τριών ετών
213
00:09:47,925 --> 00:09:49,929
σε ένα ενήλικο σώμα.
214
00:09:50,054 --> 00:09:51,139
Έχει μόνο κίνηση
215
00:09:51,181 --> 00:09:52,685
από την πολύ, πολύ αρχή.
216
00:09:52,768 --> 00:09:53,812
♪
217
00:09:53,895 --> 00:09:56,441
Το ήξερες αυτό
ήταν πολύ διαφορετική.
218
00:09:56,526 --> 00:09:58,195
♪
219
00:09:58,278 --> 00:10:00,282
Και το πιο δύσκολο πράγμα
ήταν γνώση
220
00:10:00,324 --> 00:10:02,161
ότι κάποιος ήταν τόσο ταλαντούχος
221
00:10:02,203 --> 00:10:04,834
και δεν υπήρχε τίποτα
όπου κατοικούσαμε στο Bakersfield
222
00:10:04,917 --> 00:10:08,967
να την αφήσουν να τρέξει
και να βελτιωθεί.
223
00:10:09,050 --> 00:10:10,971
♪
224
00:10:11,096 --> 00:10:13,685
-Η κόρη μου είδε αμέσως
225
00:10:13,727 --> 00:10:15,856
ότι δεν μπορούσε να της δώσει
226
00:10:15,939 --> 00:10:18,193
το είδος της κατάρτισης
227
00:10:18,235 --> 00:10:19,864
που χρειαζόταν.
228
00:10:19,947 --> 00:10:23,370
Την πήρα στην τάξη
229
00:10:23,454 --> 00:10:26,586
στο Λος Άντζελες.
230
00:10:26,586 --> 00:10:28,798
- Αξίζει να περάσω περισσότερο χρόνο
με τη γιαγιά μου
231
00:10:28,840 --> 00:10:30,342
από ό, τι έκανα η μαμά μου
μεγαλώνοντας
232
00:10:30,468 --> 00:10:33,182
γιατί ήμουν μαζί της
στο αυτοκίνητο.
233
00:10:33,223 --> 00:10:36,229
Η γιαγιά μου κυριολεκτικά
με οδήγησε τρεις ώρες
234
00:10:36,313 --> 00:10:38,610
να χορέψουν και τρεις ώρες πίσω.
235
00:10:38,735 --> 00:10:41,991
Θα ήμουν στο χορό από τρεις
μέχρι δέκα τη νύχτα,
236
00:10:42,116 --> 00:10:43,995
και τότε θα οδηγούσαμε σπίτι
237
00:10:44,120 --> 00:10:45,874
τέσσερις ή πέντε ημέρες την εβδομάδα
238
00:10:45,957 --> 00:10:47,503
για έξι χρόνια της ζωής μου.
239
00:10:47,586 --> 00:10:51,218
♪
240
00:10:51,259 --> 00:10:52,888
Τώρα που το σκέφτομαι,
241
00:10:52,971 --> 00:10:55,351
Δεν ξέρω πώς το έκανε.
242
00:10:55,392 --> 00:11:01,531
♪
243
00:11:01,656 --> 00:11:04,160
(funky μουσική)
244
00:11:04,244 --> 00:11:10,507
♪
245
00:11:10,590 --> 00:11:12,343
- Ναι, έχω ρούχα
να συνεχίσει.
246
00:11:12,385 --> 00:11:14,013
-Εντάξει ωραία.
-Ναι.
247
00:11:14,138 --> 00:11:15,391
Όχι, θα το κάνω σε αυτό.
248
00:11:15,474 --> 00:11:16,393
♪
249
00:11:16,476 --> 00:11:20,025
Όταν σκέφτομαι να δείξω
πόσο cool χορός είναι,
250
00:11:20,150 --> 00:11:21,863
ένα από τα πρώτα ονόματα
που σκάει στο μυαλό μου
251
00:11:21,904 --> 00:11:23,908
είναι η Michelle Dorrance.
252
00:11:23,992 --> 00:11:25,620
Είναι μια μεγαλοφυία
253
00:11:25,662 --> 00:11:27,791
και νομίζω ότι είναι ανυψωμένη βρύση
254
00:11:27,916 --> 00:11:30,505
σε άλλο, όπως, κατάσταση
βασικα.
255
00:11:30,547 --> 00:11:33,051
(τρύπημα)
256
00:11:34,429 --> 00:11:35,640
-Ναι.
257
00:11:39,773 --> 00:11:41,276
- Πάμε.
-Αχ.
258
00:11:41,318 --> 00:11:43,781
-Michelle,
έχει αυτήν την εκπληκτική ικανότητα
259
00:11:43,823 --> 00:11:46,537
να συνθέτουν ήχους
που δεν έχετε ακούσει ποτέ
260
00:11:46,579 --> 00:11:47,956
με διαφορετικές μορφές
του χορού,
261
00:11:48,040 --> 00:11:51,547
και αυτό είναι ακριβώς αυτό
το κομμάτι μας "123456" είναι.
262
00:11:51,672 --> 00:11:53,175
-Χει.
-Χε!
263
00:11:53,300 --> 00:11:54,929
-Πως είσαι'?
-Είναι ωραίο να σε γνωρίσω.
264
00:11:55,054 --> 00:11:56,264
-Βίργιλ, γεια, είμαι η Michelle.
265
00:11:56,306 --> 00:11:58,018
-Hi Michelle,
χάρηκα για τη γνωριμία.
266
00:11:58,060 --> 00:12:00,815
-Το κομμάτι,
είναι με έναν χορευτή hip hop,
267
00:12:00,899 --> 00:12:03,070
δύο χορευτές,
και στη συνέχεια μια μπαλαρίνα,
268
00:12:03,153 --> 00:12:05,575
και είναι για το πώς
θα αλληλεπιδράσουμε
269
00:12:05,700 --> 00:12:06,786
ο ένας με τον άλλο.
270
00:12:06,827 --> 00:12:09,082
-Σήμερα νομίζω ότι έπρεπε ακριβώς
εκτελέστε τη δομή.
271
00:12:09,207 --> 00:12:10,209
-Ναι.
- Εκτός από τα πράγματα
272
00:12:10,334 --> 00:12:11,461
που θα πρέπει να εξασκηθείτε
πλήρες
273
00:12:11,545 --> 00:12:13,298
είναι κάτι ρυθμικό
όπως μοτίβα παλαμάκια
274
00:12:13,340 --> 00:12:14,217
και τέτοια πράγματα.
275
00:12:14,300 --> 00:12:17,306
Το κομμάτι είναι
σε μεγάλο βαθμό συνεργατική.
276
00:12:17,348 --> 00:12:19,603
Μέσα από αυτό, κάθε χορευτής
έχει την ευκαιρία
277
00:12:19,728 --> 00:12:23,235
για να αυτοσχεδιάσουν
και τμήματα χορογραφίας,
278
00:12:23,318 --> 00:12:24,362
και έπειτα υπάρχουν μερικά πράγματα
279
00:12:24,445 --> 00:12:25,740
που υποχρεώνω όλους να κάνουν,
280
00:12:25,865 --> 00:12:26,867
που είναι ένα είδος διασκέδασης.
281
00:12:26,951 --> 00:12:29,873
(ρυθμική παλαμάκια)
282
00:12:29,999 --> 00:12:32,044
Τώρα, αν μπορείτε να το κρατήσετε αυτό,
283
00:12:32,086 --> 00:12:33,463
ίσως να είσαι καλά.
284
00:12:33,548 --> 00:12:34,967
Για μας, απλά--
κρατήστε το επάνω.
285
00:12:35,050 --> 00:12:36,219
- Ναι, αλλά έπειτα πρέπει να φύγω
ο άλλος τρόπος.
286
00:12:36,344 --> 00:12:38,223
- Οχι, θα το δοκιμάσουμε πρώτα.
287
00:12:38,306 --> 00:12:40,060
Αλλά, ναι, αυτό σημαίνει
είστε μισοί.
288
00:12:43,735 --> 00:12:45,112
-Έχω χάσει κι εγώ.
- Ναι, ξέρω, ξέρω.
289
00:12:45,237 --> 00:12:47,951
- Νομίζω ότι η μεγαλύτερη πρόκληση
με "123456"
290
00:12:47,993 --> 00:12:49,955
είναι ότι είμαστε το σκορ,
291
00:12:49,997 --> 00:12:52,001
κάνουμε τη μουσική.
292
00:12:52,126 --> 00:12:53,880
Και έτσι, ξέρετε,
χτυπώντας τους
293
00:12:54,005 --> 00:12:55,007
είναι πολύ φυσικό,
294
00:12:55,090 --> 00:12:57,261
και σε με και Virgil,
295
00:12:57,386 --> 00:13:01,102
Θέλω να πω, είμαστε, σαν,
μέχρι στιγμής χάθηκε με αυτό.
296
00:13:01,144 --> 00:13:02,522
Είναι, σαν, τρομακτικό.
297
00:13:02,647 --> 00:13:04,358
-Λοιπόν, μου αρέσει η αγάπη
298
00:13:04,400 --> 00:13:05,360
και μου αρέσουν οι ρυθμοί
299
00:13:05,402 --> 00:13:06,781
και, όπως και εγώ, ποτέ δεν έχω
είχε ένα πρόβλημα.
300
00:13:06,864 --> 00:13:08,534
Την πρώτη φορά που το έκανα
με τον Βύρωνα νωρίτερα,
301
00:13:08,659 --> 00:13:10,037
ήταν μια καταστροφή.
302
00:13:10,162 --> 00:13:12,374
¶ ¶Έτσι, ναι, έτσι τι εσείς παιδιά
έχω να κάνω
303
00:13:12,416 --> 00:13:13,376
είναι κλειδαριά στην κόλαση.
304
00:13:13,418 --> 00:13:14,378
-Εντάξει.
- Ναι, εντάξει.
305
00:13:14,505 --> 00:13:16,592
-Όταν κοιτούσαμε
για την ισοπέδωση
306
00:13:16,634 --> 00:13:17,594
σε αυτό το κομμάτι,
307
00:13:17,636 --> 00:13:20,140
ήθελα κάποιον
ο οποίος ήταν πολύ ευέλικτος,
308
00:13:20,265 --> 00:13:21,852
και ο Βιργίλιος είναι απλά εκπληκτικός.
309
00:13:21,894 --> 00:13:24,023
Είναι ενθουσιασμένος για να με συνεργαστεί
310
00:13:24,107 --> 00:13:26,361
και να μου διδάξει το λεξιλόγιό του.
311
00:13:26,402 --> 00:13:27,488
Ναι, με διδάξτε κάποια πράγματα.
312
00:13:27,531 --> 00:13:28,365
-Ναι ναι.
313
00:13:28,406 --> 00:13:30,285
Γιατί είσαι έτοιμος
για να γινει αυτο.
314
00:13:30,369 --> 00:13:31,539
- Ναι, αυτό είναι ακριβώς--
Δεν γνωρίζω...
315
00:13:31,622 --> 00:13:33,876
-Έχω ακριβώς το πήρα ...
-Ναι.
316
00:13:33,918 --> 00:13:36,549
- Θα κάνει κάτι τρελό
και στη συνέχεια θα το κάνω en pointe.
317
00:13:36,674 --> 00:13:39,178
(τρύπημα)
318
00:13:39,262 --> 00:13:40,139
-Ναι!
319
00:13:40,180 --> 00:13:41,182
Αυτός ο τύπος συμβάντος
320
00:13:41,266 --> 00:13:42,894
δείχνει ότι είναι ανοιχτά
321
00:13:42,936 --> 00:13:45,525
σε πολλά διαφορετικά στυλ
και είδη χορού
322
00:13:45,567 --> 00:13:48,446
και όχι αυστηρά μπαλέτο.
323
00:13:48,531 --> 00:13:51,579
Και είναι σημαντικό
γιατί δίνει σε όλους
324
00:13:51,662 --> 00:13:53,583
μια ευκαιρία να παρουσιάσουμε
η δουλειά τους
325
00:13:53,666 --> 00:13:55,920
και βήμα έξω από το κουτί τους.
326
00:13:56,045 --> 00:13:57,006
-Μου δοκιμάστε.
327
00:13:57,047 --> 00:13:59,010
Ενα δύο τρία τέσσερα,
πέντε, είναι μόνο δύο.
328
00:13:59,051 --> 00:14:00,889
Ενα δύο τρία τέσσερα πέντε...
329
00:14:00,930 --> 00:14:03,059
Το κομμάτι που βοήθησα στο σχεδιασμό
330
00:14:03,185 --> 00:14:04,771
τον σκελετό της εργασίας
331
00:14:04,813 --> 00:14:06,901
και τότε ο καθένας παίρνει
για εισαγωγή
332
00:14:06,942 --> 00:14:08,069
λίγο από τον εαυτό τους,
333
00:14:08,153 --> 00:14:09,573
και στη συνέχεια ταυτόχρονα
πρέπει να συνεργαστεί
334
00:14:09,656 --> 00:14:11,159
με κάτι που είναι
λιγότερο άνετα με.
335
00:14:11,201 --> 00:14:14,290
(ρυθμική παλαμάκια)
336
00:14:14,332 --> 00:14:16,837
Και νομίζω ότι αυτό αναδεικνύει
337
00:14:16,962 --> 00:14:18,173
πραγματικά ενδιαφέρον έργο.
338
00:14:18,215 --> 00:14:20,720
(ρυθμική παλαμάκια)
339
00:14:25,229 --> 00:14:26,857
Αυτό είναι εδώ.
340
00:14:26,941 --> 00:14:29,111
-Ενα δύο τρία τέσσερα,
πέντε έξι.
341
00:14:29,195 --> 00:14:30,615
- Ωραία, εντάξει.
342
00:14:30,740 --> 00:14:31,951
Είναι όλοι - μέσα στο κεφάλι σου,
343
00:14:31,992 --> 00:14:33,370
νιώθεις καλά για αύριο;
Εντάξει.
344
00:14:33,453 --> 00:14:34,623
Αυτό είναι διασκεδαστικό, ναι.
345
00:14:34,706 --> 00:14:37,211
Τώρα που ξεκινήσαμε,
Είμαι, πραγματικά, ενθουσιασμένος.
346
00:14:37,336 --> 00:14:39,090
-Ελα τώρα!
347
00:14:39,173 --> 00:14:41,679
(ωραία μουσική)
348
00:14:41,720 --> 00:14:48,693
♪
349
00:14:48,734 --> 00:14:52,491
(τραγούδι)
350
00:14:54,120 --> 00:14:56,249
-Και τότε έχω σιωπή,
το πράγμα...
351
00:14:56,374 --> 00:14:58,504
-Thing, και στη συνέχεια - ναι,
Νομίζω ότι φαίνεται σωστό.
352
00:14:58,629 --> 00:15:00,257
- Κάπως έτσι, ναι.
-Μm-hm, εντάξει.
353
00:15:00,382 --> 00:15:01,009
-Ναι.
-Ναι.
354
00:15:01,134 --> 00:15:02,136
Το μπαλέτο της Νέας Υόρκης,
355
00:15:02,219 --> 00:15:03,889
στην πραγματικότητα δεν είμαστε
πραγματικά υποτιθέμενο
356
00:15:04,015 --> 00:15:06,269
να μιλήσετε με τους αγωγούς.
357
00:15:06,394 --> 00:15:08,481
Balanchine
είδος απλά τους ήθελε
358
00:15:08,524 --> 00:15:09,901
να κάνουν το πράγμα τους,
359
00:15:10,027 --> 00:15:14,243
και τότε θα ήταν απλά
είδος συμφωνίας με το ρυθμό.
360
00:15:14,285 --> 00:15:16,164
Έτσι δεν είμαι ποτέ πραγματικά
Σε επαφή
361
00:15:16,289 --> 00:15:17,792
με έναν αγωγό
όπου με ρωτάει,
362
00:15:17,917 --> 00:15:19,253
"Εντάξει, τι νομίζετε
γι 'αυτό?"
363
00:15:19,378 --> 00:15:21,759
και με τραγουδούν
μερικά από τα κομμάτια,
364
00:15:21,842 --> 00:15:23,888
και με άφησε να ακούσω
τα tempos.
365
00:15:24,013 --> 00:15:25,140
Έτσι, αυτό ήταν ένα πρώτο.
366
00:15:25,223 --> 00:15:26,894
Είναι όλα τα πρώτα.
367
00:15:26,977 --> 00:15:29,357
Και αν το κάνουμε
πραγματικά γρήγορα στο τέλος,
368
00:15:29,398 --> 00:15:30,400
- Μου άρεσε πολύ.
-Κάτω, ναι.
369
00:15:30,526 --> 00:15:32,237
Όταν το πιάνο έρχεται ...
370
00:15:32,279 --> 00:15:34,659
Το πολύ, το πολύ τέλος.
371
00:15:34,743 --> 00:15:36,037
Εντάξει.
372
00:15:36,120 --> 00:15:37,414
(τραγούδι)
373
00:15:37,540 --> 00:15:38,416
-Εδώ.
- Ωχ.
374
00:15:38,542 --> 00:15:41,422
(τραγούδι)
375
00:15:41,507 --> 00:15:43,301
Και μπορεί να συνεχίσει να γίνεται γρηγορότερα.
376
00:15:43,385 --> 00:15:44,513
(τραγούδι)
377
00:15:44,554 --> 00:15:45,305
-Δροσερός.
378
00:15:45,430 --> 00:15:47,560
(τραγούδι)
379
00:15:47,644 --> 00:15:48,813
Ναι.
380
00:15:48,896 --> 00:15:59,793
♪
381
00:15:59,835 --> 00:16:00,920
(μουσική πιάνου)
382
00:16:01,922 --> 00:16:05,011
-Έτσι, έλεγα
σε εννέα και δεκαεπτά,
383
00:16:05,053 --> 00:16:07,307
και θα παίξω
το υψηλό τμήμα του μητρώου δεξιά.
384
00:16:07,391 --> 00:16:09,145
♪
385
00:16:09,186 --> 00:16:12,025
(τραγούδι)
386
00:16:12,067 --> 00:16:13,194
Ναί.
387
00:16:13,278 --> 00:16:14,155
♪
388
00:16:14,196 --> 00:16:16,200
- Αυτό εννοούμε.
-Ναι.
389
00:16:16,284 --> 00:16:20,292
Στον κόσμο του χορού,
Είναι τόσο εκτεθειμένη από τους άνδρες.
390
00:16:20,333 --> 00:16:22,839
Οι περισσότεροι σκηνοθέτες είναι αρσενικοί,
391
00:16:22,964 --> 00:16:25,553
οι περισσότεροι χορογράφοι
είναι άνδρες.
392
00:16:25,595 --> 00:16:26,722
♪
393
00:16:26,805 --> 00:16:28,976
Έτσι αισθάνεται πολύ σημαντικό
394
00:16:29,059 --> 00:16:31,063
να είσαι γυναίκα
395
00:16:31,105 --> 00:16:34,361
και να είναι υπεύθυνος γι 'αυτή τη συναυλία.
396
00:16:34,487 --> 00:16:35,615
- Ωραία, είναι υπέροχο.
397
00:16:35,698 --> 00:16:37,367
- Ξεκινήστε από την αρχή,
σωστά,
398
00:16:37,451 --> 00:16:38,829
και απλά μην σκοτώνετε τους εαυτούς σας
399
00:16:38,871 --> 00:16:40,750
γιατί πρέπει να το κάνετε
"Γοργά."
400
00:16:40,833 --> 00:16:45,718
Έτσι ακριβώς - είναι ένα σημάδι,
πρέπει να είναι καθαρό,
401
00:16:45,843 --> 00:16:48,223
τόσο καθαρά χέρια και πόδια.
402
00:16:48,306 --> 00:16:51,980
♪
403
00:16:52,105 --> 00:16:54,235
Νομίζω ότι "στις πτυχές"
ήταν ένα από τα πρώτα κομμάτια
404
00:16:54,318 --> 00:16:57,115
ότι σκέφτηκα, "Εντάξει,
αυτό πρέπει να είναι για το πρόγραμμα. "
405
00:16:57,199 --> 00:16:59,370
Λίγο πιο γρήγορα, Ρέιτσελ,
στις στροφές σας.
406
00:16:59,453 --> 00:17:00,873
♪
407
00:17:00,998 --> 00:17:02,502
Πάμε εκεί.
408
00:17:02,627 --> 00:17:04,506
Ήθελα ένα συγκρότημα ομάδας
409
00:17:04,631 --> 00:17:07,135
και ήθελα να παρουσιάσω
νεότερους χορευτές
410
00:17:07,177 --> 00:17:09,306
που ποτέ δεν χορούσε πραγματικά
αυτό το κομμάτι πριν
411
00:17:09,431 --> 00:17:11,269
αλλά ήξερα ότι το είχαν
σε αυτούς.
412
00:17:11,310 --> 00:17:12,939
Σημείο.
413
00:17:13,022 --> 00:17:14,441
Σωστά.
414
00:17:14,526 --> 00:17:15,528
♪
415
00:17:15,570 --> 00:17:17,574
-Στη συνηθισμένη περίοδο χορού,
416
00:17:17,657 --> 00:17:19,076
έχετε το πλήρες cast
417
00:17:19,159 --> 00:17:21,330
για, οπως,
ένα συμπαγές κομμάτι του χρόνου,
418
00:17:21,414 --> 00:17:24,504
όπως, ξέρετε, τρεις εβδομάδες,
και στη συνέχεια το εκτελείτε.
419
00:17:24,546 --> 00:17:25,422
Αυτό ήταν κάπως σαν
420
00:17:25,506 --> 00:17:26,883
Όλοι το έμαθαν
μόνοι τους
421
00:17:26,925 --> 00:17:29,514
και τώρα συναντιόμαστε
για πρώτη φορά πλήρες cast,
422
00:17:29,556 --> 00:17:32,185
και έτσι υπάρχει, όπως,
προστιθέμενη ένταση,
423
00:17:32,269 --> 00:17:33,187
οριακό άγχος,
424
00:17:33,313 --> 00:17:35,066
όπως ακριβώς το αισθάνεσαι.
425
00:17:35,150 --> 00:17:36,570
♪
426
00:17:36,695 --> 00:17:38,448
Rachel, ακριβώς στο σόλο,
427
00:17:38,574 --> 00:17:39,534
όλα τα βήματα είναι καλά.
428
00:17:39,576 --> 00:17:40,578
Απλά περισσότερη έμφαση.
429
00:17:40,703 --> 00:17:42,790
Έτσι, όταν φτάσετε,
φτάνει.
430
00:17:42,832 --> 00:17:45,462
Θέλω να πω, développé, développé.
431
00:17:45,546 --> 00:17:46,715
(μιμητική μουσική)
432
00:17:46,840 --> 00:17:47,842
Ναι, αλλά ξέρετε τι εννοώ,
433
00:17:47,967 --> 00:17:50,096
όπως, περισσότερο με το άνω μέρος του σώματος,
ναι.
434
00:17:50,221 --> 00:17:51,349
Σίγουρα το σκέφτομαι
435
00:17:51,474 --> 00:17:53,604
ότι αισθάνονται
πολύ πίεση
436
00:17:53,729 --> 00:17:56,484
αλλά νομίζω επίσης
η νευρική ενέργεια είναι συναρπαστική
437
00:17:56,568 --> 00:17:58,112
αν δεν μείνει στον δρόμο.
438
00:17:58,237 --> 00:18:01,327
Μπορείς να είσαι τόσο νευρικός
ότι χάνεις απλά στη σκηνή
439
00:18:01,369 --> 00:18:03,832
ή μπορεί να φέρει αυτόν τον ενθουσιασμό
στο κομμάτι
440
00:18:03,874 --> 00:18:05,836
που δεν μπορείτε να πάρετε
από κάτι
441
00:18:05,878 --> 00:18:07,590
αυτό είναι τόσο καλή πρόβες.
442
00:18:07,674 --> 00:18:08,592
Εφτά οχτώ.
443
00:18:08,676 --> 00:18:09,969
Ενα δύο τρία.
444
00:18:10,095 --> 00:18:11,180
Εντάξει, ξανά.
445
00:18:11,222 --> 00:18:12,224
Συγνώμη.
446
00:18:12,307 --> 00:18:13,434
(μιμητική μουσική)
447
00:18:13,476 --> 00:18:15,355
Το πρώτο είναι μαζί,
η δεύτερη πρέπει -
448
00:18:15,438 --> 00:18:18,194
Όλοι σας ομαδοποιείτε
πρέπει να είναι μαζί.
449
00:18:18,236 --> 00:18:19,739
Εντάξει, αυτό δεν συμβαίνει.
450
00:18:19,823 --> 00:18:21,618
-Είναι σαν αυτό?
-Ηταν λαθος μου.
451
00:18:21,743 --> 00:18:23,956
-Παρακάτω την πλατεία της.
-Τετράγωνο.
452
00:18:23,997 --> 00:18:26,878
-Αυτά είναι ρόλοι
ότι χορεύω
453
00:18:27,003 --> 00:18:30,260
ότι δεν θα έπαιζα συνήθως
με την εταιρεία,
454
00:18:30,385 --> 00:18:32,389
και είμαι σε αυτή την ατμόσφαιρα
455
00:18:32,515 --> 00:18:36,021
ένα τέτοιο τρελό ταλέντο που ...
456
00:18:36,147 --> 00:18:39,153
Δεν θέλω να μοιάζω
το μικρό παιδί στο πίσω μέρος.
457
00:18:39,278 --> 00:18:40,405
(έντονη μουσική)
458
00:18:40,488 --> 00:18:43,871
Και νομίζω ότι όλοι έχουν
μια πολύ παρόμοια νοοτροπία.
459
00:18:43,912 --> 00:18:48,630
-Και ένα, δύο, τρία,
τέσσερα πέντε--
460
00:18:48,756 --> 00:18:51,636
Δείτε, εκεί.
Ίσως κάνουμε λίγο πάρα πολύ.
461
00:18:51,762 --> 00:18:53,724
Ναι, εντάξει,
ας το δοκιμάσουμε μια ακόμα φορά.
462
00:18:53,766 --> 00:18:54,851
♪
463
00:18:54,893 --> 00:18:56,020
Ετοιμος?
464
00:18:56,103 --> 00:18:57,272
Η αίσθηση στην αίθουσα
465
00:18:57,397 --> 00:18:59,778
είναι ότι όλοι χρειάζονται
να εντείνουν το παιχνίδι τους.
466
00:18:59,903 --> 00:19:03,744
Πηγαίνουμε ένα, δύο,
τρία τέσσερα...
467
00:19:03,786 --> 00:19:06,875
Αλλά επίσης, νομίζω ότι είμαι
παίρνοντας σίγουρα έναν τεράστιο κίνδυνο
468
00:19:06,917 --> 00:19:08,670
στην τοποθέτηση "In Creases"
σχετικά με το πρόγραμμα
469
00:19:08,754 --> 00:19:11,050
απλά επειδή έχουν
ποτέ δεν έκανε αυτό το κομμάτι πριν.
470
00:19:11,133 --> 00:19:13,387
Έτοιμοι, πέντε, έξι, επτά,
471
00:19:13,429 --> 00:19:16,393
και ένα, δύο, τρία ...
472
00:19:16,435 --> 00:19:19,066
♪
473
00:19:19,191 --> 00:19:20,569
Νομίζω ότι θα το κάνουμε
τραβήξτε αυτό μακριά.
474
00:19:20,653 --> 00:19:23,032
Εννοώ...
475
00:19:23,074 --> 00:19:24,076
Το ελπίζω.
476
00:19:24,201 --> 00:19:25,579
-Κατά το απόγευμα,
κυρίες και κύριοι.
477
00:19:25,663 --> 00:19:26,832
Η κλήση σας είναι μισή ώρα.
478
00:19:26,915 --> 00:19:27,834
Η κλήση είναι μισή ώρα.
479
00:19:27,959 --> 00:19:29,921
(η γυναίκα συνεχίζει
μιλώντας στο φόντο)
480
00:19:30,004 --> 00:19:42,905
♪
481
00:19:42,947 --> 00:19:45,326
(ρυθμική παλαμάκια)
482
00:19:45,451 --> 00:19:47,455
-Νιώθω σαν
Ποτέ δεν έχω μάθει αυτό.
483
00:19:47,582 --> 00:19:48,332
-Ναι και...
484
00:19:48,416 --> 00:19:50,921
(ρυθμική παλαμάκια)
485
00:19:52,550 --> 00:19:53,677
-Έτσι υπάρχουν τρία στο τέλος;
486
00:19:53,719 --> 00:19:56,348
-Υπάρχουν δύο κουτάκια.
487
00:19:56,473 --> 00:19:58,979
Πάντα αισθάνομαι
Είμαι μια πολύ μουσική μπαλαρίνα,
488
00:19:59,104 --> 00:20:00,356
αλλά όταν έρθω σε ένα δωμάτιο
με τη Michelle,
489
00:20:00,440 --> 00:20:02,570
Ξαφνικά νιώθω σαν
Δεν είμαι μουσικός καθόλου ...
490
00:20:02,612 --> 00:20:04,489
(ρυθμική παλαμάκια)
491
00:20:04,574 --> 00:20:06,870
... γιατί με τον τρόπο
ακούει τους κτύπους
492
00:20:06,995 --> 00:20:11,337
απλώς δεν είναι τίποτα
που έχω ακούσει ποτέ.
493
00:20:11,420 --> 00:20:13,926
(ρυθμική παλαμάκια)
494
00:20:21,858 --> 00:20:22,985
-Κάνω έρωτα!
495
00:20:28,245 --> 00:20:31,001
-Έχουν όλοι ένα σετ
διαφορετικών συνόλων δεξιοτήτων.
496
00:20:31,126 --> 00:20:32,588
(ρυθμική παλαμάκια)
497
00:20:32,630 --> 00:20:34,216
Και νομίζω ακριβώς
μαζί μας
498
00:20:34,257 --> 00:20:35,886
και στην ίδια σελίδα
θα είναι το -
499
00:20:35,970 --> 00:20:39,142
όπως το πιο περίπλοκο κομμάτι
του συνόλου του κομματιού.
500
00:20:39,226 --> 00:20:40,646
Ω!
501
00:20:40,729 --> 00:20:41,606
-Εντάξει.
502
00:20:41,648 --> 00:20:44,529
(ρυθμός απομίμησης)
503
00:20:44,654 --> 00:20:45,739
Ναι, το ξέρεις.
504
00:20:45,781 --> 00:20:47,158
Εσύ ξέρεις καλύτερα,
ξέρεις ότι.
505
00:20:47,283 --> 00:20:49,246
Δεν ανησυχώ,
ξέρεις ότι.
506
00:20:49,287 --> 00:20:51,250
-Τι πρέπει να κάνουμε?
507
00:20:51,291 --> 00:20:52,878
-Θα πρέπει να πάμε από την κορυφή.
-Εντάξει.
508
00:20:52,920 --> 00:20:54,966
-Συνδέστε ένα κομμάτι μαζί
σε σύντομο χρονικό διάστημα για τους χορευτές,
509
00:20:55,008 --> 00:20:55,968
αυτό είναι φυσιολογικό,
510
00:20:56,010 --> 00:20:58,139
αλλά με διαφορετικά στυλ,
511
00:20:58,222 --> 00:21:01,896
προσπαθώντας να δημιουργήσουμε κάτι
εξαιρετικά και διαφορετικά,
512
00:21:02,022 --> 00:21:04,777
αυτό είναι κάτι που είναι
μοναδική και προκλητική.
513
00:21:04,902 --> 00:21:07,407
(ρυθμική παλαμάκια)
514
00:21:18,054 --> 00:21:20,517
(τρύπημα)
515
00:21:21,561 --> 00:21:23,774
-Ενα δύο τρία τέσσερα,
πέντε έξι.
516
00:21:28,282 --> 00:21:30,579
-Ενα δύο τρία τέσσερα,
πέντε έξι.
517
00:21:32,332 --> 00:21:33,167
- Ω!
- Ω!
518
00:21:33,209 --> 00:21:34,211
- Δεν μπορώ να το κάνω.
519
00:21:34,252 --> 00:21:36,298
Δεν μπορώ να το κάνω εδώ.
520
00:21:36,423 --> 00:21:39,680
Ας ξεκινήσουμε
άλλη μιά φορά.
521
00:21:39,806 --> 00:21:41,768
Εντάξει, αυτό είναι ακαθάριστο, εντάξει.
522
00:21:46,528 --> 00:21:48,030
-Ναι Εχω
μισή ώρα τώρα,
523
00:21:48,072 --> 00:21:50,076
και στη συνέχεια ξεκινώ ...
524
00:21:50,159 --> 00:21:51,453
Έχω άλλα τρία μπαλέτα
525
00:21:51,579 --> 00:21:53,583
-και στη συνέχεια τη συνέντευξη.
-Σωστά.
526
00:21:53,667 --> 00:21:55,336
- Νομίζω ότι έχω συνέντευξη
σε κάποιο σημείο.
527
00:21:55,461 --> 00:21:57,550
Απλά θα περπατήσω τώρα,
έχετε ένα δεύτερο,
528
00:21:57,591 --> 00:22:00,221
Θα βάλω τα πράγματα μου
στο σακάκι μου,
529
00:22:00,304 --> 00:22:03,562
και έπειτα ελπίζουμε
Φάε κάτι.
530
00:22:03,603 --> 00:22:04,856
Έχεις τίποτα, μαμά;
531
00:22:04,981 --> 00:22:06,734
- Είχαν μπανάνες και μήλα
εκεί για σας
532
00:22:06,818 --> 00:22:07,695
έφεραν σε σας.
533
00:22:07,736 --> 00:22:09,072
- Δεν τα κατάφερα.
534
00:22:09,114 --> 00:22:10,617
-Nice μήλα.
535
00:22:10,742 --> 00:22:11,828
-Θα χρειάζεται να ...
-Οχι όχι.
536
00:22:11,870 --> 00:22:12,746
Πηγαίνουμε τώρα τώρα
537
00:22:12,872 --> 00:22:13,874
γιατί πρέπει να είμαι εκεί.
538
00:22:13,999 --> 00:22:15,752
Θα περπατήσεις μαζί μου;
539
00:22:15,836 --> 00:22:17,965
-Τους θέλεις;
-Mm-hm.
540
00:22:18,048 --> 00:22:19,467
- Χρειάζεσαι πραγματικά φαγητό, σωστά;
-Mm-hm.
541
00:22:25,104 --> 00:22:27,610
(μαλακή ορχηστρική μουσική)
542
00:22:27,735 --> 00:22:34,247
♪
543
00:22:34,331 --> 00:22:35,959
Ο Χριστόφορος του Wheeldon
γνωστό για τη δημιουργία
544
00:22:36,001 --> 00:22:38,590
εξαιρετικά σκληρό pas de deux.
545
00:22:38,632 --> 00:22:41,721
Ο σύντροφός του
είναι πραγματικά δύσκολο.
546
00:22:41,763 --> 00:22:44,267
Απλά πρέπει να το είδος
εμπιστευθείτε τον σύντροφό σας
547
00:22:44,351 --> 00:22:46,271
με όλα
548
00:22:46,355 --> 00:22:47,900
γιατί αν είστε λίγο μακριά,
549
00:22:48,025 --> 00:22:50,279
μπορείτε πραγματικά να καταλήξετε
στο πάτωμα.
550
00:22:50,404 --> 00:22:56,291
♪
551
00:22:56,375 --> 00:22:58,003
(αναφωνώντας)
552
00:22:58,045 --> 00:23:01,260
♪
553
00:23:04,642 --> 00:23:06,270
♪
554
00:23:06,353 --> 00:23:07,898
Υπάρχουν πάντα πράγματα
σε αυτό το pas de deux
555
00:23:08,023 --> 00:23:09,527
αυτό μπορεί να πάει στραβά.
556
00:23:09,610 --> 00:23:11,656
Έτσι υποθέτω ότι είναι αυτό που είναι
συναρπαστικό και τρομακτικό
557
00:23:11,781 --> 00:23:12,908
Την ίδια στιγμή.
558
00:23:12,992 --> 00:23:14,620
♪
559
00:23:14,662 --> 00:23:17,041
Όπως, λίγο
στο κενό του κέντρου.
560
00:23:17,166 --> 00:23:20,423
(αδιαμφισβήτητα σχόλια)
561
00:23:23,178 --> 00:23:24,682
Εντάξει, τώρα δεν το ξέρω
αν έχω χρόνο.
562
00:23:24,765 --> 00:23:27,813
Ίσως πρέπει να φύγω
κατευθείαν στην αίθουσα πρόβας.
563
00:23:27,896 --> 00:23:29,190
Τι ώρα είναι?
564
00:23:29,316 --> 00:23:30,694
Έχω 15 λεπτά--
είναι σωστό?
565
00:23:30,819 --> 00:23:31,696
- Όχι, αυτό είναι γρήγορο.
566
00:23:31,779 --> 00:23:32,698
- Πείτε μου λίγο
567
00:23:32,823 --> 00:23:34,200
ποιες ήταν οι κύριες ιδέες
568
00:23:34,284 --> 00:23:35,787
που ήταν στο μυαλό σας
569
00:23:35,829 --> 00:23:37,415
όταν αυτό το άνοιξε
σε εσένα.
570
00:23:37,457 --> 00:23:39,795
- Είμαι απλά πραγματικά
το έκανε ένα σημείο
571
00:23:39,837 --> 00:23:41,632
να βρει κάτι
για όλους
572
00:23:41,674 --> 00:23:44,930
και επίσης είδος έμφαση
τις νέες φωνές του σήμερα
573
00:23:45,056 --> 00:23:46,934
ότι νομίζω, όπως,
μια νεότερη γενιά
574
00:23:47,060 --> 00:23:50,316
είναι σίγουρα
πολύ το είδος της σε αρμονία με.
575
00:23:50,399 --> 00:23:51,944
-Έτσι είναι κάτι τέτοιο
βάζετε μαζί,
576
00:23:52,070 --> 00:23:53,698
είστε υπεύθυνοι για
να πάρει πρόβες
577
00:23:53,823 --> 00:23:54,658
και σε σχήμα;
578
00:23:54,700 --> 00:23:56,579
Είμαι κάπως υπεύθυνος
για, οπως,
579
00:23:56,662 --> 00:23:59,084
όλα όσα προηγήθηκαν,
Νομίζω και μαζί.
580
00:23:59,167 --> 00:24:01,046
- Και για σένα,
αυτό είναι ένα παράδειγμα
581
00:24:01,088 --> 00:24:02,298
της σύγχρονης μπαλαρίνας
582
00:24:02,340 --> 00:24:04,595
πηγαίνοντας έξω από αυτήν
συνήθη ζώνη άνεσης.
583
00:24:04,678 --> 00:24:05,806
-Ναι σίγουρα.
584
00:24:05,847 --> 00:24:07,810
Ξέρεις,
Έχω πολλές ιδέες,
585
00:24:07,851 --> 00:24:09,980
και να είναι σε θέση να βάλει
κάτι μαζί
586
00:24:10,064 --> 00:24:13,947
είναι πραγματικά το είδος ακριβώς
συναρπαστικό και αγχωτικό.
587
00:24:13,988 --> 00:24:16,118
Θέλω να πω, είμαι σίγουρα, όπως,
Λίγο αγχωμένος,
588
00:24:16,243 --> 00:24:17,579
αλλά είμαι πραγματικά ενθουσιασμένος.
589
00:24:17,621 --> 00:24:20,961
Νομίζω ότι έχουμε βάλει μαζί
μερικά εκπληκτικά προγράμματα
590
00:24:21,002 --> 00:24:23,215
που έχουν κάτι
για όλους.
591
00:24:23,298 --> 00:24:25,971
Και, ναι,
έτσι πρέπει απλά να ελπίζουμε
592
00:24:26,096 --> 00:24:28,560
ότι όλα πάνε καλά.
593
00:24:28,601 --> 00:24:30,939
Και θα είμαστε επάνω
στον τέταρτο όροφο.
594
00:24:30,981 --> 00:24:32,860
Αυτή είναι η Nicole.
Συναντήσατε τον Bill;
595
00:24:32,943 --> 00:24:34,864
-Το διαχειριστή σκηνής.
-Hi Nicole.
596
00:24:34,947 --> 00:24:37,995
-Έτσι είναι - θα την δώσουμε
όλα τα σημάδια αυτή τη στιγμή
597
00:24:38,078 --> 00:24:39,497
έτσι μπορεί να ξεκινήσει το πάρτι.
598
00:24:39,582 --> 00:24:40,499
Ευχαριστώ για όλα.
599
00:24:40,625 --> 00:24:42,880
Εντάξει, Nicole,
έτσι πρώτα τι συμβαίνει
600
00:24:42,963 --> 00:24:44,466
είναι το mu - wait.
601
00:24:44,508 --> 00:24:45,719
Κουρτίνα έρχεται, ναι.
602
00:24:45,760 --> 00:24:46,762
- Ναι, ναι, η κουρτίνα ανεβαίνει.
603
00:24:46,846 --> 00:24:48,892
-Τέλος ανεβαίνει,
γιατί αυτό ανοίγει.
604
00:24:48,975 --> 00:24:50,269
-Σωστά.
-Να ανεβαίνει
605
00:24:50,394 --> 00:24:52,023
και τα φώτα είναι ήδη εκεί,
606
00:24:52,148 --> 00:24:56,364
και η μουσική ξεκινάει
και είμαστε εκτός σκηνής.
607
00:24:56,406 --> 00:24:58,995
"Ήταν ώρα".
πολύ από το κωμικό χρονισμό
608
00:24:59,037 --> 00:25:02,544
είναι πολύ εξαρτημένη
στην ορχήστρα.
609
00:25:02,669 --> 00:25:05,257
Μόλις το μικρό, ξέρετε,
το ρολό τυμπάνου και το καστάνι,
610
00:25:05,341 --> 00:25:08,640
πρέπει να είναι
τόσο τέλεια χρονικά.
611
00:25:08,765 --> 00:25:12,021
Και έχουμε μια σκηνοθεσία
που δεν γνωρίζει τα κομμάτια,
612
00:25:12,146 --> 00:25:13,983
έτσι θα το κάνουμε
πρέπει να περάσουν από τα συνθήματα,
613
00:25:14,025 --> 00:25:15,402
ειδικά το κομμάτι
με Bill και εγώ,
614
00:25:15,486 --> 00:25:16,906
υπάρχουν τόσα πολλά.
615
00:25:16,989 --> 00:25:19,244
Και ο μετρονόμος πρέπει να έρθει
σε, όπως, δεξιά στο -
616
00:25:19,285 --> 00:25:21,289
ξέρεις,
άλμα και όταν προσγειωθούμε.
617
00:25:21,373 --> 00:25:22,416
Χτύπημα.
618
00:25:22,500 --> 00:25:24,045
-Θα το θέλετε στη γη
ή στο βήμα;
619
00:25:24,170 --> 00:25:25,549
- Όχι, στο βήμα.
620
00:25:25,632 --> 00:25:27,636
Αυτό είναι κάτι που χρειάζεται
πολύ πρόβα,
621
00:25:27,678 --> 00:25:30,642
και απλά δεν το κάνουμε πραγματικά
έχετε εκείνη την ώρα.
622
00:25:30,684 --> 00:25:33,438
Αλλά ελπίζω
μόλις φτάσουμε στη σκηνή
623
00:25:33,565 --> 00:25:34,567
με την ορχήστρα,
624
00:25:34,692 --> 00:25:36,571
τότε θα είναι ακριβώς το είδος
όλα έρχονται μαζί.
625
00:25:36,696 --> 00:25:37,573
Ας ελπίσουμε.
626
00:25:37,698 --> 00:25:40,160
(ωραία μουσική)
627
00:25:40,202 --> 00:25:41,413
♪
628
00:25:41,454 --> 00:25:43,166
Έχουμε, όπως,
15 λεπτά πρόβες.
629
00:25:43,208 --> 00:25:44,460
-Σωστά.
- Και δεν είναι αρκετός χρόνος
630
00:25:44,545 --> 00:25:46,172
να κάνει το ποσό των μπαλέτων
που πρέπει να κάνουμε.
631
00:25:46,256 --> 00:25:47,300
-Κάθε, και αν ...
- Και γιατί υπάρχει
632
00:25:47,425 --> 00:25:48,928
διαφορετικά casts ...
633
00:25:49,053 --> 00:25:50,055
ήταν σαν, εντάξει,
634
00:25:50,139 --> 00:25:51,892
Υποθέτω κάθε πρόβα
παίρνει 15 λεπτά.
635
00:25:51,934 --> 00:25:52,936
Και ξέρεις,
το άλλο πράγμα είναι
636
00:25:53,020 --> 00:25:54,314
ότι θα είναι στο ακροατήριο,
637
00:25:54,439 --> 00:25:55,274
θα είναι στο τραπέζι ...
638
00:25:55,316 --> 00:25:56,443
-Μπορούμε λοιπόν να σας φωνάξουμε.
639
00:25:56,527 --> 00:25:57,821
- "Brandon!"
- Ναι, όχι, ναι.
640
00:25:57,904 --> 00:25:59,157
-Αν υπάρχει κάτι λάθος ...
-Μπορείτε να καλέσετε από τη σκηνή.
641
00:25:59,198 --> 00:26:00,326
- Ναι, δεν είναι πρόβλημα.
642
00:26:00,409 --> 00:26:01,829
Έτσι δεν ξέρω πραγματικά -
643
00:26:01,954 --> 00:26:03,583
Είμαι περίεργος για την ιστορία
πίσω από αυτό το κομμάτι,
644
00:26:03,708 --> 00:26:05,712
γιατί δεν είμαι πολύ -
αυτό είναι ένα νέο κομμάτι για μένα.
645
00:26:05,837 --> 00:26:07,214
Καλά...
646
00:26:07,298 --> 00:26:09,469
αυτό δεν είναι το σωστό κομμάτι.
647
00:26:09,553 --> 00:26:12,308
-Κατά το χρόνο, τι;
-Είναι αυτό που είχες;
648
00:26:12,350 --> 00:26:13,477
-Αυτό έστειλε ο Bill.
649
00:26:13,561 --> 00:26:14,228
(γέλιο)
650
00:26:14,354 --> 00:26:16,316
-Αυτό δεν είναι το πάθος μας.
651
00:26:16,358 --> 00:26:17,569
Περιμένετε, είμαι σε αυτό;
652
00:26:17,611 --> 00:26:18,613
-Είναι παίζει μπάσο;
653
00:26:18,696 --> 00:26:19,948
-Αυτό είναι...
-Οχι.
654
00:26:19,990 --> 00:26:20,992
- Τον ρώτησα για ένα βίντεο.
655
00:26:21,117 --> 00:26:22,621
Όταν του είπα
Έφτασα έξω
656
00:26:22,746 --> 00:26:24,248
στον αρχικό σχεδιαστή,
αυτός είπε,
657
00:26:24,332 --> 00:26:25,501
"Ω, εδώ είναι ένα βίντεο
που θα σας βοηθήσουν
658
00:26:25,585 --> 00:26:26,671
καταλάβετε καλύτερα το κομμάτι. "
659
00:26:26,712 --> 00:26:28,090
-Τι σκέφτηκε;
- Ναι, δεν ξέρω.
660
00:26:28,215 --> 00:26:29,217
-Μπορεί να ήταν μόνο για το βλέμμα.
661
00:26:29,300 --> 00:26:30,427
-Μπορείτε να τον στείλετε σε αυτόν;
-Ναι.
662
00:26:30,469 --> 00:26:31,555
Απλά πρέπει να το βρω.
663
00:26:31,597 --> 00:26:32,724
-Είναι ακόμα το ukulele
664
00:26:32,849 --> 00:26:34,227
και το σύνολο αυτό,
σαν μουσικός;
665
00:26:34,310 --> 00:26:35,980
-Οχι.
- Μου έδωσε συγκεκριμένες σημειώσεις
666
00:26:36,106 --> 00:26:38,736
στο ukulele και, όπως,
κάποια όργανα.
667
00:26:38,861 --> 00:26:40,573
Έτσι πρέπει σίγουρα να μιλήσετε.
668
00:26:40,615 --> 00:26:42,118
-Παρακολουθήστε, πραγματικά;
-Ναι ναι ναι.
669
00:26:42,201 --> 00:26:43,120
(έντονη μουσική)
670
00:26:43,203 --> 00:26:44,247
Όχι, αυτό δεν είναι καθόλου,
671
00:26:44,372 --> 00:26:45,709
είναι μόνο εγώ και ο Bill.
672
00:26:45,750 --> 00:26:48,004
- Ωραία, είναι καλό που είμαστε
μιλώντας για το τότε.
673
00:26:48,088 --> 00:26:49,090
Ναι.
674
00:26:49,132 --> 00:27:03,661
♪
675
00:27:03,786 --> 00:27:04,913
-Mm ...
676
00:27:05,038 --> 00:27:12,763
♪
677
00:27:12,888 --> 00:27:14,390
Ήταν κάτι που είδες
678
00:27:14,474 --> 00:27:15,518
ότι νομίζεις ότι--
679
00:27:15,602 --> 00:27:17,271
όπως "Ο άνθρωπος που αγαπώ"
Ήταν καλό?
680
00:27:17,396 --> 00:27:18,900
Μα, ναι.
681
00:27:19,025 --> 00:27:20,277
Κοίταξε πολύ καλά.
682
00:27:20,402 --> 00:27:23,785
♪
683
00:27:23,910 --> 00:27:25,370
Πώς να το
(mumbles) ματιά;
684
00:27:25,412 --> 00:27:27,041
♪
685
00:27:27,166 --> 00:27:29,170
-Σηματήστε τα αγόρια για να βεβαιωθείτε
τείνουν τα πουκάμισά τους,
686
00:27:29,253 --> 00:27:30,673
γιατί όλα βγήκαν έξω.
687
00:27:30,757 --> 00:27:32,176
♪
688
00:27:32,301 --> 00:27:33,303
Ναι.
689
00:27:33,428 --> 00:27:34,263
♪
690
00:27:34,305 --> 00:27:35,182
- Πρέπει να πεινάς.
691
00:27:35,307 --> 00:27:37,144
Δεν τρώτε ποτέ
ολόκληρο το σάντουιτς.
692
00:27:37,186 --> 00:27:38,438
(γέλιο)
693
00:27:38,564 --> 00:27:41,027
-Μήπως το έκανα κυριολεκτικά
έξι μπαλέτα.
694
00:27:41,069 --> 00:27:42,029
-Ξέρω.
695
00:27:42,071 --> 00:27:45,202
♪
696
00:27:45,327 --> 00:27:47,331
Πηγαίνω με το ρεύμα.
Απλά χόρεψε.
697
00:27:47,456 --> 00:27:49,586
(γέλιο)
698
00:27:49,711 --> 00:27:59,188
♪
699
00:27:59,313 --> 00:28:02,194
Είμαι νευρικός ότι
Προσπαθώ να το κάνω πάρα πολύ
700
00:28:02,319 --> 00:28:05,409
και ελπίζω μόνο αυτό
701
00:28:05,450 --> 00:28:08,164
όλα δεν το κάνουν
έρχονται να συντρίβονται.
702
00:28:08,206 --> 00:28:10,294
Αισθάνομαι τόσο σφιχτά
εδώ κάτω,
703
00:28:10,335 --> 00:28:11,922
όπως, είναι πονάει
να περπατάς.
704
00:28:11,964 --> 00:28:13,718
- Ωραία, καλά.
705
00:28:13,801 --> 00:28:15,345
-Νιώθω σαν
το είδος της μυρωδιάς πάρα πολύ.
706
00:28:15,429 --> 00:28:16,472
Συγγνώμη,
έχουν βρεθεί σε παπούτσια ...
707
00:28:16,557 --> 00:28:17,934
- Νομίζω ότι είμαι συνηθισμένος σε αυτό.
708
00:28:17,976 --> 00:28:19,228
-Εντάξει.
709
00:28:19,353 --> 00:28:20,607
♪
710
00:28:20,732 --> 00:28:21,817
-Εντάξει.
711
00:28:21,859 --> 00:28:30,877
♪
712
00:28:30,960 --> 00:28:32,004
-Ολα πονάνε.
713
00:28:32,129 --> 00:28:34,091
♪
714
00:28:34,175 --> 00:28:36,095
Τα πόδια μου πονάω,
715
00:28:36,179 --> 00:28:38,183
η πλάτη μου πονάει.
716
00:28:38,224 --> 00:28:40,228
-Εδώ. Χέρι κάτω από το κεφάλι σου.
717
00:28:40,354 --> 00:28:42,441
- Νομίζω ότι έχω, όπως,
ένα τραβηγμένο εσωτερικό μηρό.
718
00:28:42,483 --> 00:28:44,362
- Τον αφήστε να τεντωθεί.
719
00:28:44,445 --> 00:28:45,865
♪
720
00:28:45,949 --> 00:28:47,201
-Δεν γνωρίζω
αν είναι το άγχος ...
721
00:28:47,242 --> 00:28:48,996
-Εξαίρεση και τέντωμα.
722
00:28:49,121 --> 00:28:50,499
♪
723
00:28:50,625 --> 00:28:52,504
-... αλλά αισθάνομαι
άρρωστος στο στομάχι μου.
724
00:28:52,629 --> 00:29:11,416
♪
725
00:29:12,669 --> 00:29:14,338
-Θα πρέπει να το κάνουμε και πάλι.
726
00:29:14,380 --> 00:29:16,134
-Η επάνω ήταν πραγματικά καλή.
727
00:29:16,259 --> 00:29:18,263
-Αλλά αισθάνομαι τόσο χαμηλά.
728
00:29:18,346 --> 00:29:20,475
Όπως και στο - Είμαι, όπως,
μέχρι εδώ.
729
00:29:20,518 --> 00:29:22,271
-Αλλά εσύ πρέπει να
για να πάρω το πόδι μου στο πάτωμα.
730
00:29:22,396 --> 00:29:25,152
- Ξέρω, αλλά θα έπρεπε να είμαι -
Όχι, όχι, όταν σε πιάσω.
731
00:29:25,277 --> 00:29:26,780
- Νομίζω ότι πρέπει
να είναι έτσι.
732
00:29:26,864 --> 00:29:28,617
-Αλλά είμαι πολύ χαμηλός.
-Ναι.
733
00:29:28,659 --> 00:29:30,162
- Αυτό που λέω είναι
Είμαι, σαν εδώ κάτω.
734
00:29:30,245 --> 00:29:32,166
-Δεν νομίζω ότι είναι σωστό.
735
00:29:32,291 --> 00:29:33,376
-Μπορείτε να το δοκιμάσουμε ξανά;
736
00:29:33,418 --> 00:29:35,172
- Δεν είσαι το ύψος του Νιλ.
737
00:29:35,255 --> 00:29:37,009
Αυτή είναι η φωτογραφία που έχετε δει.
738
00:29:37,051 --> 00:29:38,929
-Ναι.
-Ναι.
739
00:29:39,055 --> 00:29:41,059
-Μπορούμε να το δοκιμάσουμε ξανά;
-Εντάξει.
740
00:29:41,184 --> 00:29:41,935
(γέλιο)
741
00:29:42,019 --> 00:29:42,937
Συγγνώμη.
742
00:29:43,021 --> 00:29:44,190
Είναι μόνο επειδή, όπως,
743
00:29:44,273 --> 00:29:46,528
δεν είσαι έτσι,
744
00:29:46,570 --> 00:29:48,574
-Δεν μπορώ να πάρω--
- Θα το κάνω ακόμα.
745
00:29:51,454 --> 00:29:53,416
Ωχ όχι.
746
00:29:53,458 --> 00:29:54,586
Ναι!
747
00:29:54,669 --> 00:29:55,922
Δεν είχα φτάσει αρκετά ψηλά;
748
00:29:56,005 --> 00:29:57,382
-Mm-mm.
-Εντάξει.
749
00:29:57,424 --> 00:30:00,180
-Δεν νομίζω
το άλμα τόσο πολύ τώρα.
750
00:30:00,263 --> 00:30:02,059
Συγνώμη.
751
00:30:02,184 --> 00:30:03,436
Χρειάζομαι ενέργεια.
-Αλλά είσαι άρρωστος,
752
00:30:03,521 --> 00:30:04,815
έτσι ώστε να έχετε ελεύθερο πέρασμα.
753
00:30:04,940 --> 00:30:05,942
-Εύκολα, ας το παραλείψουμε.
754
00:30:06,025 --> 00:30:07,444
Το κάναμε αυτό.
755
00:30:07,529 --> 00:30:08,781
♪
756
00:30:08,823 --> 00:30:09,950
(whining)
757
00:30:10,075 --> 00:30:15,460
♪
758
00:30:15,545 --> 00:30:17,214
Δεν μου αρέσει
αυτό θα είναι καλό.
759
00:30:17,339 --> 00:30:19,845
(ρυθμική παλαμάκια)
760
00:30:23,602 --> 00:30:26,567
-Ενα δύο τρία τέσσερα,
πέντε έξι.
761
00:30:26,608 --> 00:30:29,238
(τρύπημα)
762
00:30:29,363 --> 00:30:30,365
-Γωνία!
763
00:30:30,490 --> 00:30:31,743
♪
764
00:30:34,749 --> 00:30:45,605
♪
765
00:30:45,730 --> 00:30:46,857
(κραυγές, γέλιο)
766
00:30:46,982 --> 00:30:50,238
♪
767
00:30:50,322 --> 00:30:53,119
Όλη η χορογραφία
για "123456"
768
00:30:53,244 --> 00:30:56,125
επικεντρώνεται γύρω
αυτό το κομμάτι ξύλου
769
00:30:56,250 --> 00:30:59,883
που χρησιμοποιούμε για να κάνουμε τη μουσική
και τους ρυθμούς του χορού.
770
00:30:59,966 --> 00:31:02,597
Αυτό το πάτωμα είναι--
Είμαι γλιστρός σαν τρελός.
771
00:31:02,639 --> 00:31:03,891
-Ναι.
-Δεν ξέρω τι θα κάνω ...
772
00:31:03,974 --> 00:31:05,268
- Θα βοηθήσουν, Slip NoMor
θα αλλάξει το παιχνίδι.
773
00:31:05,352 --> 00:31:07,523
- Και για εμάς, πρέπει να ξέρετε.
-Θέλετε - και για αυτό;
774
00:31:07,607 --> 00:31:10,028
- Όχι, γιατί - αυτό είναι σαν ...
775
00:31:10,111 --> 00:31:11,990
-Ήμουν σαν,
περιστρέφοντας στο πισινό μου.
776
00:31:12,032 --> 00:31:13,911
(ρυθμική παλαμάκια)
777
00:31:13,994 --> 00:31:16,499
Χωρίς κάποια επικάλυψη,
778
00:31:16,541 --> 00:31:18,796
αυτή η επιφάνεια είναι σαν ...
779
00:31:18,879 --> 00:31:21,008
ο χειρότερος εφιάλτης του χορευτή.
780
00:31:21,133 --> 00:31:22,595
(τρύπημα)
781
00:31:22,637 --> 00:31:23,889
-Εχουμε να θυμηθούμε
782
00:31:24,014 --> 00:31:25,893
για να δοκιμάσετε το Slip NoMor
για αύριο.
783
00:31:25,977 --> 00:31:26,853
-Σωστά.
784
00:31:26,895 --> 00:31:29,108
(τρύπημα)
785
00:31:29,149 --> 00:31:30,903
-Επειτα...
786
00:31:31,028 --> 00:31:32,364
- Ξέρω, πρέπει να είμαι δύο.
787
00:31:32,406 --> 00:31:34,619
Είμαι πριν από εσάς παιδιά;
788
00:31:34,661 --> 00:31:35,412
- Ω, είναι.
789
00:31:35,538 --> 00:31:36,414
(μέτρηση θορύβου)
790
00:31:36,540 --> 00:31:38,919
- Ω, εμάς;
791
00:31:39,044 --> 00:31:40,005
-Με τιποτα.
-Δεν γνωρίζω.
792
00:31:40,046 --> 00:31:41,424
- Ω, εσύ, εσύ.
793
00:31:41,550 --> 00:31:44,054
-Θα έπρεπε να δουλέψουμε
τόσα πολλά περίπλοκα πράγματα
794
00:31:44,179 --> 00:31:45,641
με "123456".
795
00:31:45,683 --> 00:31:47,562
Συντήξεις μαζί
τα διαφορετικά στυλ,
796
00:31:47,687 --> 00:31:49,691
στη συνέχεια να πάρει μαζί
ο συγχρονισμος.
797
00:31:49,774 --> 00:31:51,528
Και είναι απλώς γελοίο
ότι το πράγμα
798
00:31:51,570 --> 00:31:53,699
ότι είμαστε κολλημένοι
είναι το τέλος,
799
00:31:53,782 --> 00:31:56,078
πράγμα που δεν είναι πραγματικά
που είναι περίπλοκο.
800
00:31:56,203 --> 00:31:59,460
Είναι κυριολεκτικά τέσσερα χτυπήματα,
μια στροφή και ένα φινίρισμα.
801
00:31:59,544 --> 00:32:01,798
Αλλά αγωνιζόμαστε πραγματικά
Με αυτό.
802
00:32:01,882 --> 00:32:04,261
(τρύπημα)
803
00:32:04,303 --> 00:32:05,931
-Ενα δύο τρία...
- Όχι, όχι, δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό.
804
00:32:06,057 --> 00:32:07,309
Ας πάμε από το σόλο μου.
805
00:32:07,434 --> 00:32:08,269
Πέντε έξι...
806
00:32:08,311 --> 00:32:11,150
(ρυθμός ομιλίας)
807
00:32:11,192 --> 00:32:11,777
(κλαψούρισμα)
808
00:32:11,818 --> 00:32:13,655
(γέλιο)
809
00:32:13,697 --> 00:32:14,908
Είσαι καλά?
810
00:32:14,949 --> 00:32:16,703
Θα νιώσετε υπέροχα.
Θα κοιμάστε απόψε
811
00:32:16,828 --> 00:32:17,830
και το στομάχι σας
θα νιώθω καλύτερα
812
00:32:17,955 --> 00:32:19,709
και θα είσαι εκπληκτικός
σε όλα.
813
00:32:19,834 --> 00:32:20,836
-Είναι θαυμάσιο;
- Όχι, ναι, εντελώς.
814
00:32:20,920 --> 00:32:21,838
- Όχι, Τίλερ, θα '
815
00:32:21,963 --> 00:32:23,091
είσαι ένα θηρίο της σκηνής.
816
00:32:23,174 --> 00:32:25,345
-Κάνω έρωτα!
- Μην τονίζεις.
817
00:32:25,470 --> 00:32:27,349
Αν ... επάνω,
... γίγαντα
818
00:32:27,474 --> 00:32:29,436
και να το μετατρέψεις σε σόλο, εντάξει;
819
00:32:29,478 --> 00:32:31,357
Θα το βρούμε μαζί.
820
00:32:31,440 --> 00:32:32,735
Σε μια μέρα.
821
00:32:32,819 --> 00:32:34,196
♪
822
00:32:34,238 --> 00:32:35,825
Βγαίνω από το άλλο σας πόδι.
823
00:32:35,866 --> 00:32:38,371
(τρύπημα)
824
00:32:38,454 --> 00:32:40,250
♪
825
00:32:40,375 --> 00:32:41,335
Είναι ένα χάος.
826
00:32:41,377 --> 00:32:44,551
(ακατανόητη συζήτηση)
827
00:32:44,592 --> 00:32:46,345
Πάντα έρχεται μαζί
στο τέλος.
828
00:32:46,429 --> 00:32:48,474
♪
829
00:32:48,600 --> 00:32:50,563
Ξέρεις ότι έστειλες
λάθος βίντεο
830
00:32:50,604 --> 00:32:51,731
στο φωτισμό;
831
00:32:51,815 --> 00:32:52,733
- Ήταν σαν -
-Τι έστειλα;
832
00:32:52,859 --> 00:32:55,990
- Σας έστειλα,
Μισέλ, και η Κέιτ.
833
00:32:56,073 --> 00:32:57,367
Μόνο εγώ και ο Bill.
834
00:32:57,492 --> 00:33:00,624
Δεν υπάρχει κανένας άλλος
στο κομμάτι μας.
835
00:33:00,708 --> 00:33:02,085
-Πώς έκανα αυτό;
-Εντάξει.
836
00:33:02,127 --> 00:33:04,006
Έτσι πώς θα πάει αυτό
αν το κάνουμε αυτό;
837
00:33:04,089 --> 00:33:06,720
- Ωραία, όπως και εσύ
μιλώντας για χθες ...
838
00:33:06,761 --> 00:33:08,222
-Έτσι εγώ - OH, έχω το καπέλο.
839
00:33:08,264 --> 00:33:10,393
-Chaînés ...
- Πολύ μέσα.
840
00:33:10,519 --> 00:33:12,982
(ΑΠΑΛΗ ΜΟΥΣΙΚΗ)
841
00:33:13,024 --> 00:33:15,905
♪
842
00:33:15,988 --> 00:33:18,409
Ελπίζω να το θυμάμαι όλα αυτά
στις εκπομπές.
843
00:33:18,535 --> 00:33:20,288
Νιώθω σαν να έχω
τόσο μεγάλη χορογραφία
844
00:33:20,371 --> 00:33:22,167
στο κεφάλι μου τώρα
ότι είμαι σαν
845
00:33:22,292 --> 00:33:23,795
να τους πάρει
λίγο ανακατεμένο.
846
00:33:23,921 --> 00:33:25,340
♪
847
00:33:25,381 --> 00:33:27,219
Μνήμη πλήρης.
848
00:33:27,260 --> 00:33:32,522
♪
849
00:33:32,647 --> 00:33:33,857
(χτυπώντας)
850
00:33:33,899 --> 00:33:35,653
-Εξετάσου, έχω κάποιον
που θέλει να σας συναντήσει.
851
00:33:35,736 --> 00:33:37,113
Ω, Cali, έλα εδώ.
852
00:33:37,155 --> 00:33:38,992
-Το όνομα του είναι Alexa.
853
00:33:39,034 --> 00:33:40,663
Αυτό είναι ο Tiler Peck.
854
00:33:40,746 --> 00:33:41,748
-Γεια.
855
00:33:41,790 --> 00:33:43,251
Είναι αυτό το Barbie;
856
00:33:43,292 --> 00:33:44,546
-Ναι.
857
00:33:44,671 --> 00:33:45,798
-Μπορώ να το δω?
858
00:33:45,881 --> 00:33:48,010
-Έχει το όνομα της Barbie;
859
00:33:48,052 --> 00:33:49,054
-Η Barbie έχει ένα όνομα;
860
00:33:49,137 --> 00:33:50,558
Ποιο είναι το όνομα της Barbie;
861
00:33:50,641 --> 00:33:51,518
-Κεραμιδωτής.
862
00:33:51,560 --> 00:33:54,439
- Της έδωσες το όνομά μου;
863
00:33:54,524 --> 00:33:56,151
Aw ...
864
00:33:56,193 --> 00:33:58,949
♪
865
00:33:59,032 --> 00:34:01,788
Το χέρι μου πραγματικά πονάει
από αυτό το ανελκυστήρα στο "Fancy",
866
00:34:01,830 --> 00:34:03,457
ξέρετε πού πάω
προς τα πίσω
867
00:34:03,542 --> 00:34:05,671
και πρέπει να συνεχίσω
και στη συνέχεια να πάει έτσι;
868
00:34:05,713 --> 00:34:07,299
Ω Θεέ μου, νιώθω σαν
είναι σαν,
869
00:34:07,382 --> 00:34:08,426
μου κόβει τον ώμο έξω.
870
00:34:08,510 --> 00:34:10,514
-Το Γκράντμα έχει πραγματικά ένα φόρεμα
θέλει--
871
00:34:10,598 --> 00:34:11,766
κάτι που σε θέλει
για να δω.
872
00:34:11,850 --> 00:34:13,102
-Χωρίς, δεν έχω χρόνο
τώρα αμέσως.
873
00:34:13,144 --> 00:34:14,396
-Εντάξει.
- Πρέπει να πάω στην πρόβα.
874
00:34:14,522 --> 00:34:16,483
- Τελικά, είπε - θέλεις
το σάντουιτς γαλοπούλας σου;
875
00:34:16,526 --> 00:34:17,528
- Το έφαγα ήδη.
876
00:34:17,612 --> 00:34:19,281
Το έφαγα όσο ήμουν
βλέποντας εκεί έξω.
877
00:34:19,364 --> 00:34:21,160
Υπάρχει καρφίτσα κάπου;
878
00:34:21,243 --> 00:34:23,247
Οχι.
879
00:34:23,289 --> 00:34:24,792
(dings ανελκυστήρα)
880
00:34:24,917 --> 00:34:27,422
Μαμά, έκανες ένα ή όχι;
881
00:34:27,548 --> 00:34:29,259
Αυτό είναι εντάξει, χρειάζομαι μόνο ένα καρφίτσα.
882
00:34:29,301 --> 00:34:31,013
Θα βρει κανείς κάποιον πείρο;
883
00:34:31,055 --> 00:34:32,808
Γεια σου, έτσι ξέρεις πριν
η διπλή στροφή
884
00:34:32,892 --> 00:34:33,769
της αραβικής;
885
00:34:33,810 --> 00:34:35,146
Μπορούμε να πάμε εκεί
γιατί εσείς
886
00:34:35,188 --> 00:34:38,319
δεν ήταν σωστά τοποθετημένα σε απόσταση.
887
00:34:38,402 --> 00:34:43,329
Επίσης, φάνηκε ακριβώς το χρονοδιάγραμμα
λίγο μακριά.
888
00:34:43,412 --> 00:34:46,836
Είναι δύσκολο γιατί "In Creases"
Δεν χορεύω,
889
00:34:46,920 --> 00:34:50,761
έτσι με έναν τρόπο που νιώθω σαν
είναι εκτός ελέγχου μου.
890
00:34:50,803 --> 00:34:52,305
Αλλά είναι δική μου ευθύνη
891
00:34:52,389 --> 00:34:54,017
για να δείξει τον Justin Peck
χορογραφία
892
00:34:54,059 --> 00:34:55,395
στο καλύτερο δυνατό φως.
893
00:34:55,436 --> 00:34:57,525
(μουσική πιάνου)
894
00:34:57,566 --> 00:34:58,652
Μπορώ να τους προεπιλογή
895
00:34:58,694 --> 00:35:02,325
και μπορώ να προσπαθήσω να τους δώσω σημειώσεις
όσο καλύτερα μπορώ,
896
00:35:02,450 --> 00:35:04,706
αλλά μόλις φτάσουν εκεί,
Είμαι απλώς ελπίδα
897
00:35:04,831 --> 00:35:06,333
και προσεύχεστε να πηγαίνει καλά.
898
00:35:06,458 --> 00:35:07,460
♪
899
00:35:07,545 --> 00:35:09,089
Αλλά αλήθεια,
μόλις βρεθούν εκεί έξω,
900
00:35:09,214 --> 00:35:10,216
εξαρτάται από αυτούς.
901
00:35:10,341 --> 00:35:12,722
♪
902
00:35:12,805 --> 00:35:14,349
Αυτό είναι καλό.
903
00:35:14,433 --> 00:35:15,853
Εντάξει ευχαριστώ.
904
00:35:15,936 --> 00:35:17,606
Τότε το άλλο πράγμα είναι,
πρώτη γραμμή,
905
00:35:17,690 --> 00:35:19,736
είσαι παιδιά
υποτίθεται ότι είναι μαζί;
906
00:35:19,861 --> 00:35:22,240
-Ναί.
- Ναι, αυτό δεν ήταν μαζί.
907
00:35:22,365 --> 00:35:24,077
Εντάξει, ας το κάνουμε αυτό.
908
00:35:24,119 --> 00:35:25,371
Εντάξει, βεβαιωθείτε
είναι μαζί,
909
00:35:25,455 --> 00:35:26,498
και θα πάρω
στο μου tutu.
910
00:35:26,624 --> 00:35:27,500
-Έχεις πέντε λεπτά.
911
00:35:27,585 --> 00:35:29,756
- Ωχ.
- Πέντε λεπτά για το tutu.
912
00:35:29,881 --> 00:35:32,177
(έντονη μουσική)
913
00:35:32,218 --> 00:35:34,222
Είναι δύσκολο να περιγραφεί
914
00:35:34,347 --> 00:35:36,059
τι φέρνει
στο τραπέζι.
915
00:35:36,101 --> 00:35:38,607
Αλλά για να αναλάβει
916
00:35:38,690 --> 00:35:43,491
το μέγεθος
της ύπαρξης του χορευτή,
917
00:35:43,617 --> 00:35:45,077
είναι ο επιμελητής,
918
00:35:45,119 --> 00:35:46,748
τη συναρμολόγηση των χορευτών,
919
00:35:46,873 --> 00:35:49,377
γνωρίζοντας ποιος πρέπει να είναι
κάνοντας αυτό,
920
00:35:49,461 --> 00:35:51,381
και στη συνέχεια θα βάλει κάτω
στο πρόχειρο
921
00:35:51,508 --> 00:35:53,469
και τρέξτε και ξεκινήστε να χορεύετε.
922
00:35:53,512 --> 00:35:55,724
(ρυθμική παλαμάκια)
923
00:35:55,766 --> 00:35:57,645
Είναι συντριπτική.
924
00:35:57,728 --> 00:36:00,358
♪
925
00:36:00,399 --> 00:36:01,736
-Αχ!
926
00:36:01,778 --> 00:36:03,155
Μπέλα;
927
00:36:03,280 --> 00:36:06,663
Γεια σου κορίτσι, πήρες
τα κοστούμια των "κόκκινων αγγέλων";
928
00:36:06,746 --> 00:36:07,748
Δεν ταιριάζουν;
929
00:36:07,790 --> 00:36:09,544
- Όχι, είναι απλώς, όπως,
για ένα παιδί.
930
00:36:09,627 --> 00:36:11,463
-Έχετε δοκιμάσει κάποια;
-Δεν πρόκειται να είναι χαριτωμένο. Οχι.
931
00:36:11,506 --> 00:36:13,092
-Αυτό το δοκιμάζετε πρώτα.
932
00:36:13,133 --> 00:36:14,512
Τότε θα σε βοηθήσω
βάλτε το μπουφάν
933
00:36:14,637 --> 00:36:15,722
όταν καθίσετε.
934
00:36:15,764 --> 00:36:18,018
Τώρα εδώ, που το κάνω αυτό
όσο το δυνατόν γρηγορότερα.
935
00:36:18,143 --> 00:36:19,354
-Θα κάνουμε αυτό ξανά;
- Ναι, ας το κάνουμε.
936
00:36:19,396 --> 00:36:20,398
Ναι.
937
00:36:20,481 --> 00:36:21,901
♪
938
00:36:21,985 --> 00:36:23,905
Γεια σου, είμαι Tiler.
Δεν νομίζω ότι σε γνώρισα.
939
00:36:23,989 --> 00:36:25,032
-Σάνα, γεια σου.
940
00:36:25,157 --> 00:36:26,911
-Έχετε βάλει αυτά
στο σωστό μέρος?
941
00:36:26,995 --> 00:36:28,289
-Έχεις εκεί το σπάσιμο εκεί.
942
00:36:28,372 --> 00:36:30,544
-Στι πιστεύω ότι ήταν απλώς να μου δώσω,
σαν μεσημεριανό.
943
00:36:30,627 --> 00:36:31,546
-Ξέρω.
944
00:36:31,629 --> 00:36:32,548
♪
945
00:36:32,673 --> 00:36:34,635
Φαινόταν σαν να ήταν
δύο μετρά πολύ νωρίς,
946
00:36:34,677 --> 00:36:35,929
οπότε ας το δοκιμάσουμε ξανά.
947
00:36:36,054 --> 00:36:37,683
♪
948
00:36:37,808 --> 00:36:39,562
-Κεραμιδωτής.
-Είμαστε έτοιμοι.
949
00:36:39,687 --> 00:36:41,691
♪
950
00:36:41,774 --> 00:36:43,778
(τρύπημα)
951
00:36:43,820 --> 00:36:45,908
- Ω!
-Ενα δύο τρία τέσσερα,
952
00:36:45,949 --> 00:36:47,327
πέντε έξι.
953
00:36:47,452 --> 00:36:48,580
Ω, συγγνώμη, παιδιά!
954
00:36:48,705 --> 00:36:51,460
(ακατανόητη συζήτηση)
955
00:36:51,544 --> 00:36:52,922
♪
956
00:36:52,963 --> 00:36:54,675
- Έχετε δει τους ναύτες;
957
00:36:54,759 --> 00:36:56,136
- Δεν είναι εδώ;
958
00:36:56,178 --> 00:36:57,890
Το μικρόφωνο λειτουργεί;
959
00:36:57,932 --> 00:37:00,061
Πρέπει να το πετύχουμε
πραγματικά γρήγορα;
960
00:37:00,186 --> 00:37:02,273
Έχουμε, όπως,
ένα δευτερόλεπτο ή όχι;
961
00:37:02,315 --> 00:37:04,946
(έντονη ρυθμική μουσική)
962
00:37:05,071 --> 00:37:10,039
♪
963
00:37:15,049 --> 00:37:17,972
(ρυθμική παλαμάκια)
964
00:37:18,097 --> 00:37:19,600
♪
965
00:37:19,684 --> 00:37:20,811
Επιτρέψτε μου να ελέγξω το χρονοδιάγραμμα.
966
00:37:20,852 --> 00:37:23,232
Έχω, όπως,
ένα εκατομμύριο πράγματα.
967
00:37:23,357 --> 00:37:26,238
♪
968
00:37:26,321 --> 00:37:27,741
-Αυτό ήταν καλύτερο,
θα παίξουμε απλά
969
00:37:27,866 --> 00:37:30,371
όταν έχεις
αυτά τα δύο λεπτά μεταξύ
970
00:37:30,454 --> 00:37:32,375
το 17 pas de deux σας.
971
00:37:32,500 --> 00:37:48,240
♪
972
00:37:48,323 --> 00:37:50,244
(στενός)
973
00:37:50,327 --> 00:37:57,258
♪
974
00:37:57,383 --> 00:37:59,722
(εκπνέει βαθιά)
975
00:37:59,764 --> 00:38:00,974
♪
976
00:38:09,365 --> 00:38:13,875
Cali, τι θα κάνουμε
με 139 ηλεκτρονικά ταχυδρομεία, ε;
977
00:38:13,917 --> 00:38:17,131
Για αυτό το πράγμα.
Τι θα κάνουμε?
978
00:38:17,256 --> 00:38:19,762
(chuckles)
979
00:38:25,231 --> 00:38:27,611
(moody ambient music)
980
00:38:27,653 --> 00:38:30,116
♪
981
00:38:30,157 --> 00:38:33,288
Εντάξει, είμαι έτοιμος.
982
00:38:33,372 --> 00:38:36,169
Εντάξει, δεν ξέρω
όπου πάω, όμως.
983
00:38:36,294 --> 00:38:38,048
- Είναι στη λίστα των κομματιών
αν θέλει να έρθει.
984
00:38:38,132 --> 00:38:40,052
Την έχω στη λίστα, έτσι ...
985
00:38:40,136 --> 00:38:43,058
-Έχεις το κλειδί F;
986
00:38:43,183 --> 00:38:46,398
- Πάμε σε αυτό.
987
00:38:46,439 --> 00:38:48,193
- Ναι, θα πάμε
σε όλη τη διαδρομή.
988
00:38:48,277 --> 00:38:50,447
♪
989
00:38:50,532 --> 00:38:52,661
-Είμαι μαζί σου
ενώ κάνετε τον Τύπο σας γύρο.
990
00:38:52,703 --> 00:38:56,459
-Ευχαριστώ.
-Εντάξει!
991
00:38:56,586 --> 00:38:57,963
-Εντάξει,
θα ξεκινήσουμε;
992
00:38:58,088 --> 00:39:00,050
-Μπορείς.
-Εντάξει.
993
00:39:00,134 --> 00:39:01,386
-Θα θέλετε κρασί;
994
00:39:01,428 --> 00:39:03,307
- Ω, το νερό είναι καλό
να ξεκινήσει με.
995
00:39:03,390 --> 00:39:04,434
Εντάξει.
996
00:39:04,518 --> 00:39:07,524
Χαμογελάστε για την κάμερά μας.
997
00:39:07,566 --> 00:39:09,820
(ομιλία της συνομιλίας)
998
00:39:09,904 --> 00:39:12,951
-Περισσότερα, εκπληκτικά,
Είσαι απλά απίστευτο.
999
00:39:13,035 --> 00:39:17,961
♪
1000
00:39:18,086 --> 00:39:20,466
- Συνεχίστε
με την υποδοχή,
1001
00:39:20,550 --> 00:39:22,930
και αν θέλετε να μιλήσετε
στο Tiler προσωπικά,
1002
00:39:22,971 --> 00:39:24,975
θα περιπλανηθεί.
1003
00:39:25,059 --> 00:39:28,315
(συνομιλητής βουητό)
1004
00:39:28,357 --> 00:39:33,242
♪
1005
00:39:33,367 --> 00:39:35,454
- Μεγάλο σε βλέπω.
- (γκρινιάζω)
1006
00:39:35,496 --> 00:39:37,083
-Απολαμβάνω.
1007
00:39:37,124 --> 00:39:39,254
(αναβοσβήνει)
1008
00:39:39,337 --> 00:39:41,466
-Σε ευχαριστώ πάρα πολύ.
-Ευχαριστώ!
1009
00:39:41,592 --> 00:40:05,139
♪
1010
00:40:05,222 --> 00:40:06,976
Αχ!
1011
00:40:07,018 --> 00:40:09,773
- Κοιτάξτε τα χέρια σας.
-Mm-hm.
1012
00:40:09,898 --> 00:40:12,028
-Εύμα, θα σας πάμε εδώ.
1013
00:40:12,111 --> 00:40:14,032
Πάρτε μια βαθιά ανάσα μέσα
και στρίψτε προς το μέρος μου.
1014
00:40:14,115 --> 00:40:16,161
(Το Tiler αναπνέει βαθιά)
1015
00:40:16,244 --> 00:40:18,498
Αυτό είναι εκεί.
1016
00:40:18,541 --> 00:40:22,048
Και πάλι, κυλήστε προς μένα.
1017
00:40:24,720 --> 00:40:27,475
Εντάξει. Εισπνέω.
1018
00:40:27,517 --> 00:40:30,356
Αποπνέω.
1019
00:40:30,397 --> 00:40:33,111
Ρίξτε και ξεκουραστείτε.
1020
00:40:33,153 --> 00:40:36,409
(λαμπερή ρυθμική μουσική)
1021
00:40:36,535 --> 00:40:55,030
♪
1022
00:40:55,072 --> 00:40:57,828
(μαλακή μουσική πιάνου)
1023
00:40:57,911 --> 00:41:06,512
♪
1024
00:41:06,554 --> 00:41:09,434
- Ωραία, ξανά
από την άνοδο.
1025
00:41:09,518 --> 00:41:12,148
♪
1026
00:41:12,189 --> 00:41:13,943
- Οι αναβολές είναι πραγματικά
υψηλή σήμερα το πρωί.
1027
00:41:14,026 --> 00:41:16,448
Όλοι αισθάνονται σαν
δεν έχουμε αρκετό χρόνο
1028
00:41:16,532 --> 00:41:19,328
για να γίνει αυτό.
1029
00:41:19,412 --> 00:41:22,334
Και στη μέση
από όλη αυτή την τρελότητα,
1030
00:41:22,460 --> 00:41:23,796
Ο Virgil έρχεται
με την ιδέα
1031
00:41:23,838 --> 00:41:25,717
ότι θα το κάνει
διδάξτε όλους
1032
00:41:25,800 --> 00:41:27,428
έναν χορό hip hop.
1033
00:41:27,470 --> 00:41:28,973
-Έτσι το πρώτο πράγμα πηγαίνει
1034
00:41:29,056 --> 00:41:32,354
ένα, δύο και τρία, τέσσερα ...
1035
00:41:32,480 --> 00:41:36,112
πέντε και έξι,
1036
00:41:36,196 --> 00:41:39,243
οκτώ, ένα, δύο, τρία.
1037
00:41:39,327 --> 00:41:40,872
- Ναι - ένα, δύο, τρία.
1038
00:41:40,997 --> 00:41:44,086
Ένα από τα παιδιά με ρώτησε
αν θα μπορούσα να του δείξω κάποιες κινήσεις.
1039
00:41:44,128 --> 00:41:45,464
Έτσι το επόμενο πράγμα που ξέρετε,
1040
00:41:45,464 --> 00:41:48,303
όλοι οι άλλοι χορευτές μπαλέτου
είναι πίσω μου,
1041
00:41:48,345 --> 00:41:50,349
ξεκινήστε το ίδιο
χορός hip hop.
1042
00:41:50,432 --> 00:41:52,102
Είμαι σαν, εντάξει, πήραμε
μια μεγάλη τάξη hip hop τώρα
1043
00:41:52,228 --> 00:41:53,981
με ένα σωρό χορευτές μπαλέτου.
1044
00:41:54,065 --> 00:41:56,361
(πτώση μουσικής hip hop)
1045
00:41:56,486 --> 00:42:02,498
♪
1046
00:42:02,624 --> 00:42:05,087
-Πρώτα πρώτα σκέφτηκα
ήταν μια μεγάλη απόσπαση της προσοχής
1047
00:42:05,128 --> 00:42:07,007
και σκέφτηκα
οι χορευτές πρέπει να επικεντρωθούν
1048
00:42:07,132 --> 00:42:10,640
στη χορογραφία αυτή
θα χορέψουν πραγματικά.
1049
00:42:10,723 --> 00:42:13,019
(Μέλλον, "κακό")
1050
00:42:13,144 --> 00:42:16,610
♪
1051
00:42:16,652 --> 00:42:18,280
-Αλλά ειλικρινά
δεν θα μπορούσε να έρθει
1052
00:42:18,363 --> 00:42:20,660
σε μια καλύτερη στιγμή.
1053
00:42:20,785 --> 00:42:22,747
Αργότερα χαλάρωσε τους χορευτές
1054
00:42:22,789 --> 00:42:25,127
και τα βάζουμε
έναν καλύτερο χώρο στο μυαλό.
1055
00:42:25,168 --> 00:42:27,298
♪
1056
00:42:27,381 --> 00:42:29,511
Πέντε, έξι, επτά,
και ένα και δύο,
1057
00:42:29,636 --> 00:42:31,515
και τρία, τέσσερα, πέντε,
έξι, επτά, οκτώ.
1058
00:42:31,640 --> 00:42:34,646
Ενα δύο τρία τέσσερα,
πέντε, έξι, επτά, οκτώ.
1059
00:42:34,771 --> 00:42:43,789
♪
1060
00:42:43,914 --> 00:42:45,500
Πες μου πόσο καιρό
θα είναι,
1061
00:42:45,543 --> 00:42:48,799
γιατί πρέπει απλά να είμαι μέσα
κοστούμι σε 20 λεπτά στη σκηνή.
1062
00:42:48,924 --> 00:43:01,700
♪
1063
00:43:01,825 --> 00:43:05,415
(αδιαμφισβήτητη ανακοίνωση της ΠΑ)
1064
00:43:05,457 --> 00:43:08,338
(επικαλυπτόμενες συνομιλίες)
1065
00:43:14,392 --> 00:43:15,435
Θα κάνουμε χρόνο.
1066
00:43:15,520 --> 00:43:16,814
Θα κάνουμε
το κρουστικό πράγμα
1067
00:43:16,897 --> 00:43:18,191
άλλη μιά φορά.
1068
00:43:18,274 --> 00:43:20,070
-Έχει οθόνη;
- Το κάνει, ναι.
1069
00:43:20,195 --> 00:43:21,573
Είπε ακριβώς
θα ήθελε πολύ να το κάνει
1070
00:43:21,699 --> 00:43:23,451
άλλη μιά φορά
έτσι είναι τέλεια, ναι.
1071
00:43:23,577 --> 00:43:25,080
Καλά, έτσι θα το κάνουμε αυτό
μισό βήμα πάλι.
1072
00:43:25,205 --> 00:43:27,585
Εντάξει.
1073
00:43:27,711 --> 00:43:31,342
(κολλάει ρυθμικά το χείλος)
1074
00:43:31,426 --> 00:43:32,846
-Νομίζω ότι είναι...
1075
00:43:32,929 --> 00:43:34,599
πραγματική σύντομη.
1076
00:43:34,725 --> 00:43:36,227
Όπως και το tikka-tikka-tikka.
1077
00:43:36,310 --> 00:43:38,440
-Εντάξει.
1078
00:43:38,481 --> 00:43:40,193
(τα κουλουράκια χτυπούν γρήγορα το χείλος)
1079
00:43:40,235 --> 00:43:43,241
-Ναι. Ότι εκεί,
αυτό είναι υπέροχο.
1080
00:43:43,366 --> 00:43:44,493
(γέλιο)
1081
00:43:44,578 --> 00:43:47,374
-Μετά το δεύτερο καστάνι,
όταν κάνει το κεφάλι,
1082
00:43:47,458 --> 00:43:49,211
θα μπορούσε απλώς να είναι
λίγο "bonk";
1083
00:43:49,253 --> 00:43:52,844
-Δεν μπορούσα να το δω.
-Μπορείτε να μην το δείτε, εντάξει.
1084
00:43:52,927 --> 00:43:54,723
(θόρυβος εκτόξευσης)
1085
00:43:54,806 --> 00:43:57,227
-Ακριβώς εδώ.
1086
00:43:57,352 --> 00:44:00,610
-Έτσι αρπάζει το λαιμό του
και μετά...
1087
00:44:00,693 --> 00:44:03,198
- Θα μπορούσα να το δώσω,
Θα μπορούσα να το δώσω.
1088
00:44:03,239 --> 00:44:06,496
- Ωραία, έτσι είναι εδώ
το καστάνι.
1089
00:44:06,580 --> 00:44:08,208
(θόρυβος εκτόξευσης)
1090
00:44:08,249 --> 00:44:09,251
Και...
1091
00:44:09,376 --> 00:44:10,462
(απεργία τυμπάνου)
1092
00:44:10,505 --> 00:44:12,717
(γέλιο)
1093
00:44:12,759 --> 00:44:13,761
-Δύο λεπτά μέχρι το τέλος
του μπαλέτου.
1094
00:44:13,886 --> 00:44:16,015
Ωχ Ώχ!
Σας κλειδούσε.
1095
00:44:16,140 --> 00:44:18,979
-Εξετάστε με, μπορείτε να μου δώσετε το δικό μου
"Ποιός νοιάζεται?" κοστούμι, παρακαλώ;
1096
00:44:19,021 --> 00:44:21,902
Μαμά, "Ποιος νοιάζεται;"
το ροδάκινο.
1097
00:44:21,985 --> 00:44:24,533
"Ποιός νοιάζεται?" Εντάξει.
1098
00:44:26,410 --> 00:44:28,916
Ορίστε.
1099
00:44:29,041 --> 00:44:31,672
-Κυτάζω--
- Με ρωτάει αν θα ...
1100
00:44:31,755 --> 00:44:32,632
-Τι ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ?
-Δεν γνωρίζω,
1101
00:44:32,757 --> 00:44:34,385
Μόλις το πήρα.
1102
00:44:34,468 --> 00:44:36,640
- Δεν μπορώ. Υπάρχει
σοκολάτα τώρα σε αυτό.
1103
00:44:36,723 --> 00:44:38,142
- Όχι, ήταν πάνω.
-Ναι.
1104
00:44:38,268 --> 00:44:40,355
- Δεν το έβαλα,
ήταν από εκεί επάνω.
1105
00:44:40,397 --> 00:44:41,274
Όχι εγώ.
1106
00:44:41,399 --> 00:44:42,610
-Μπορώ να έχω
οι ηθοποιοί στη σκηνή;
1107
00:44:42,652 --> 00:44:44,990
Tiler, αν είστε έτοιμοι,
μπορείτε να βγείτε;
1108
00:44:45,031 --> 00:44:47,745
- Ήξερα πότε ήμουν
βάζοντας το χρονοδιάγραμμα μαζί
1109
00:44:47,787 --> 00:44:51,419
ότι ο χρόνος μας περιορισμός
ήταν τόσο σφιχτά.
1110
00:44:51,545 --> 00:44:53,507
Απλά θέλω να σιγουρευτώ
Βγαίνω μπροστά
1111
00:44:53,549 --> 00:44:54,885
πριν αρχίσει αυτό.
1112
00:44:54,926 --> 00:44:57,306
(έντονη μουσική)
1113
00:44:57,431 --> 00:44:58,391
♪
1114
00:44:58,433 --> 00:44:59,686
Γιατί νομίζω ότι είμαστε
όλα λίγο, όπως,
1115
00:44:59,769 --> 00:45:03,151
"Ω Θεέ μου, είναι αυτό
θα γίνουν πραγματικά μαζί; "
1116
00:45:03,192 --> 00:45:04,821
Οι άνδρες, οι πιέσεις
στην αρχή
1117
00:45:04,946 --> 00:45:06,032
δεν είναι ακόμα μαζί.
1118
00:45:06,073 --> 00:45:08,829
Έτσι θα κάνουμε έξι βήματα,
κουπέ επτά, πίσω οκτώ,
1119
00:45:08,913 --> 00:45:10,290
έτσι είμαστε μαζί.
1120
00:45:10,332 --> 00:45:12,837
Εντάξει, κάθε φορά
εσείς είστε έτοιμοι.
1121
00:45:12,962 --> 00:45:15,133
(δραματική μουσική για πιάνο)
1122
00:45:15,175 --> 00:45:17,805
Επτά, οκτώ ... ναι.
1123
00:45:17,931 --> 00:45:19,935
Και την ίδια στιγμή εδώ.
1124
00:45:20,060 --> 00:45:21,563
♪
1125
00:45:21,647 --> 00:45:26,405
Ενα δύο τρία τέσσερα,
πέντε, si - ναι, πολύ καλύτερα.
1126
00:45:26,447 --> 00:45:27,659
Εντάξει.
1127
00:45:30,706 --> 00:45:33,211
(ατμοσφαιρική ρυθμική μουσική)
1128
00:45:33,336 --> 00:45:36,050
♪
1129
00:45:36,092 --> 00:45:36,969
Ακριβώς - ναι.
1130
00:45:37,052 --> 00:45:40,225
Απλά να γνωρίζετε
όπου τα χέρια σου είναι.
1131
00:45:40,308 --> 00:45:42,479
Άνοιγμα, έτσι δεν είσαι έτσι.
1132
00:45:42,563 --> 00:45:44,108
Όχι, είναι μια πραγματική ανύψωση.
1133
00:45:44,191 --> 00:45:45,611
- Εντάξει, κυρίες και γυναίκες
κύριοι, συνεχίζουμε,
1134
00:45:45,736 --> 00:45:47,322
Χρειάζομαι να καθαρίσεις
τη σκηνή, παρακαλώ.
1135
00:45:47,364 --> 00:45:49,744
- Απλά σιγουρευτείτε το χέρι σας
και το σώμα σας πάει μαζί.
1136
00:45:49,828 --> 00:45:52,499
♪
1137
00:45:52,625 --> 00:45:55,130
(η μουσική εντείνεται)
1138
00:45:55,213 --> 00:46:03,939
♪
1139
00:46:03,981 --> 00:46:06,987
Μπορούμε να καλέσουμε ντουλάπα
στην σκηνή?
1140
00:46:07,112 --> 00:46:08,615
ΝΤΟΥΛΑΠΑ.
1141
00:46:08,741 --> 00:46:10,995
-Γραβικό αυτό το κομμάτι.
1142
00:46:11,078 --> 00:46:13,499
-Βέλα;
Γεια σου, κορίτσι, απλά ...
1143
00:46:13,584 --> 00:46:16,464
Έχω το κεφάλι σου
για να σας δώσω για απόψε.
1144
00:46:16,506 --> 00:46:18,009
-Για το τρέξιμο;
1145
00:46:18,092 --> 00:46:20,138
Για - όσο καιρό
όπως είναι στην εκπομπή,
1146
00:46:20,221 --> 00:46:21,892
αυτό είναι το μόνο που μου νοιάζει.
1147
00:46:22,017 --> 00:46:26,526
♪
1148
00:46:26,610 --> 00:46:28,906
Μπορούμε να κάνουμε το Slip NoMor
πριν από αυτό το τρέξιμο;
1149
00:46:37,548 --> 00:46:38,842
-Γιατί δεν μπορείτε να το κάνετε
Slip NoMor τώρα;
1150
00:46:38,884 --> 00:46:41,013
- Λοιπόν, απλά μιλάνε
για το χρόνο στεγνώματος ...
1151
00:46:41,097 --> 00:46:42,517
-Δεν συνειδητοποίησα
δεν θα είχαν, όπως,
1152
00:46:42,600 --> 00:46:43,644
μια κλήση νωρίτερα σήμερα.
1153
00:46:43,769 --> 00:46:45,396
Γιατί, όπως, όταν εμείς
το ζήτησαν χθες το βράδυ,
1154
00:46:45,523 --> 00:46:49,113
Νόμιζα ότι θα γίνει
από τη στιγμή που ξεκίνησε η πρόβα.
1155
00:46:49,154 --> 00:46:52,160
-Τι ώρα είναι?
1156
00:46:52,285 --> 00:46:53,496
Περιμένετε, τι ώρα είναι τώρα;
1157
00:46:53,539 --> 00:46:58,256
Διότι αν το θέσουμε τώρα,
έχουμε 20 λεπτά.
1158
00:46:58,297 --> 00:47:00,678
Έτσι, ας σταματήσουμε ίσως
μιλάμε γι 'αυτό και το κάνουμε;
1159
00:47:00,761 --> 00:47:03,057
-Μπορούμε να κάνουμε πρόβες,
όπως, εκεί,
1160
00:47:03,141 --> 00:47:04,894
ενώ βάζουν
Slip NoMor.
1161
00:47:04,936 --> 00:47:06,773
Γεια σας παιδιά,
Θα ήθελα πολύ να το κάνω τώρα.
1162
00:47:06,815 --> 00:47:09,904
(η μουσική εντείνεται)
1163
00:47:09,946 --> 00:47:12,702
♪
1164
00:47:12,785 --> 00:47:13,787
(η πόρτα κλείνει)
1165
00:47:23,055 --> 00:47:26,897
(μαλακή, επείγουσα μουσική)
1166
00:47:26,938 --> 00:47:29,026
Γεια σου, έχεις σπρέι μαλλιών;
1167
00:47:29,067 --> 00:47:31,447
- Ο Θεός μου, ήμουν δίκαιος
έρχονται για να πάρουν κόλλα βλεφαρίδων.
1168
00:47:31,573 --> 00:47:32,825
-Έχω αυτό.
-Κάνεις?
1169
00:47:32,909 --> 00:47:35,915
-Ναι.
-Δεν έχω ψεκασμό μαλλιών, ugh!
1170
00:47:35,956 --> 00:47:37,710
-Lauren;
-Ναι?
1171
00:47:37,835 --> 00:47:40,089
-Γεια σου κορίτσι,
Έχετε βαφή μαλλιών;
1172
00:47:40,173 --> 00:47:42,302
Τι με θέλεις
να πω ντουλάπα όταν καλώ;
1173
00:47:42,344 --> 00:47:45,058
- Απλά θέλω να έρθουν
κάντε τα λουριά μου.
1174
00:47:45,099 --> 00:47:46,435
♪
1175
00:47:46,477 --> 00:47:48,105
-Μπορεί να κλέψει
το σπρέι μαλλιών σας;
1176
00:47:48,189 --> 00:47:50,068
¶Είναι η Lauren's
που έκλεψα.
1177
00:47:50,109 --> 00:47:51,362
- Πραγματικά;
-Ναι.
1178
00:47:51,487 --> 00:47:52,447
Δεν είναι αστείο.
1179
00:47:52,489 --> 00:47:53,992
Και η Μπέλλα δεν το κάνει
έχετε οποιαδήποτε, έτσι.
1180
00:47:54,076 --> 00:47:56,372
-ΟΠΑ, τι?
-Ναι.
1181
00:47:56,497 --> 00:47:59,378
-Εκεί.
-Είσαι σοβαρός?
1182
00:47:59,504 --> 00:48:00,631
Εντάξει, θα το φέρω πίσω.
1183
00:48:00,714 --> 00:48:04,597
♪
1184
00:48:04,681 --> 00:48:05,724
Εντάξει.
1185
00:48:05,849 --> 00:48:08,354
(η μουσική εντείνεται)
1186
00:48:08,479 --> 00:48:11,443
♪
1187
00:48:11,485 --> 00:48:13,865
(τρύπημα)
1188
00:48:23,969 --> 00:48:30,774
(πρόβες μουσικών)
1189
00:48:30,858 --> 00:48:33,029
Το κατάλαβα.
1190
00:48:33,112 --> 00:48:36,661
-Η ώρα, μισή ώρα.
1191
00:48:36,745 --> 00:48:39,667
(γκρίνια της συνομιλίας)
1192
00:48:39,751 --> 00:48:42,047
(μαλακή, επείγουσα μουσική)
1193
00:48:42,172 --> 00:48:44,384
- Τρία, τέσσερα, πέντε, έξι,
εφτά οχτώ.
1194
00:48:44,468 --> 00:48:46,765
-Ενα δύο τρία τέσσερα.
1195
00:48:46,848 --> 00:48:49,227
Τρία, δύο, τρία, τέσσερα.
1196
00:48:49,269 --> 00:48:51,398
(βουίζει στον εαυτό μου)
1197
00:48:51,524 --> 00:48:56,534
♪
1198
00:48:56,659 --> 00:48:58,914
(γρατσουνιές)
1199
00:48:58,997 --> 00:49:01,544
♪
1200
00:49:01,628 --> 00:49:04,383
(ακατανόητες συνομιλίες)
1201
00:49:04,424 --> 00:49:06,513
♪
1202
00:49:06,554 --> 00:49:10,521
-Τρεις, δύο,
τρία, τέσσερα, πέντε, έξι.
1203
00:49:10,562 --> 00:49:13,317
Ενα δύο τρία τέσσερα,
πέντε έξι,
1204
00:49:13,442 --> 00:49:14,821
εφτά οχτώ.
1205
00:49:14,946 --> 00:49:18,829
Ενα δύο τρία τέσσερα,
πέντε, έξι, επτά, οκτώ.
1206
00:49:18,912 --> 00:49:22,586
Δύο, δύο, τρία, τέσσερα,
πέντε, έξι, επτά, οκτώ.
1207
00:49:22,670 --> 00:49:27,053
Τρία, δύο, τρία, τέσσερα,
πέντε, έξι, επτά, οκτώ.
1208
00:49:27,178 --> 00:49:28,682
-Εσύ είστε έτοιμοι για μέρη;
-Ναι.
1209
00:49:28,807 --> 00:49:30,811
-Εντάξει. Μέρη,
κυρίες και κύριοι.
1210
00:49:30,936 --> 00:49:34,527
♪
1211
00:49:34,569 --> 00:49:36,573
(δημιουργεί μουσική)
1212
00:49:36,656 --> 00:49:48,847
♪
1213
00:49:48,930 --> 00:49:51,351
(η μουσική εξασθενίζει)
1214
00:49:53,105 --> 00:49:55,611
(ρυθμική κτύπημα)
1215
00:50:11,433 --> 00:50:13,354
(γέλιο)
1216
00:50:14,356 --> 00:50:16,694
(επαναλαμβανόμενα κλικ)
1217
00:50:22,998 --> 00:50:25,504
(χειροκροτήματα)
1218
00:50:27,633 --> 00:50:30,096
(γέλιο)
1219
00:50:31,223 --> 00:50:33,728
(ρυθμική κτύπημα)
1220
00:50:39,239 --> 00:50:41,661
(γέλιο)
1221
00:50:47,422 --> 00:50:49,885
(ρυθμική κτύπημα)
1222
00:50:51,973 --> 00:50:52,975
(γέλιο)
1223
00:50:53,017 --> 00:50:55,522
(ρυθμική κτύπημα)
1224
00:50:59,237 --> 00:51:03,120
(γέλιο)
1225
00:51:03,162 --> 00:51:05,667
(ρυθμική κτύπημα)
1226
00:51:22,576 --> 00:51:24,329
(γέλιο)
1227
00:51:24,412 --> 00:51:28,170
(ρυθμική κτύπημα)
1228
00:51:59,984 --> 00:52:02,990
(γέλιο)
1229
00:52:03,115 --> 00:52:06,873
(ρυθμική κτύπημα)
1230
00:52:15,724 --> 00:52:17,101
(χειροκροτήματα)
1231
00:52:26,746 --> 00:52:29,209
(τύμπανο ανθίζει)
1232
00:52:34,512 --> 00:52:37,099
(γέλιο)
1233
00:52:37,141 --> 00:52:38,645
(θόρυβος εκτόξευσης)
1234
00:52:38,770 --> 00:52:40,022
(γέλιο)
1235
00:52:40,105 --> 00:52:41,149
(απεργία τυμπάνου)
1236
00:52:41,274 --> 00:52:43,738
(γέλιο)
1237
00:52:46,536 --> 00:52:50,292
(εκτεταμένη άνθηση τύμπανο)
1238
00:52:56,639 --> 00:52:58,726
(χειροκροτήματα)
1239
00:52:58,768 --> 00:53:02,526
(ρυθμική κτύπημα)
1240
00:53:10,416 --> 00:53:14,550
(η κοπή επιβραδύνεται, οι χορδές παρασύρονται)
1241
00:53:14,633 --> 00:53:24,570
♪
1242
00:53:24,653 --> 00:53:28,035
(μαλακή μουσική συμβολοσειρών)
1243
00:53:28,076 --> 00:53:46,071
♪
1244
00:53:46,196 --> 00:53:48,576
(χειροκροτήματα)
1245
00:53:48,701 --> 00:53:51,707
(ρυθμική κτύπημα)
1246
00:53:56,091 --> 00:53:59,848
(ευθυμία, χειροκροτήματα)
1247
00:54:02,311 --> 00:54:03,480
- Δεν ήμουν έτοιμος για σένα.
1248
00:54:03,606 --> 00:54:04,984
- Θα σε χρειαστώ
να φύγετε, παιδιά,
1249
00:54:05,067 --> 00:54:07,739
σε ένα κυριολεκτικά ένα δευτερόλεπτο.
1250
00:54:07,864 --> 00:54:11,371
(έντονη μουσική)
1251
00:54:11,496 --> 00:54:13,626
(φώτα πόρτας)
1252
00:54:13,751 --> 00:54:15,755
(αιχμηρή εκπνοή)
1253
00:54:15,839 --> 00:54:17,592
Ω Θεέ μου.
1254
00:54:17,676 --> 00:54:19,930
Νιώθω γεμάτος εφίδρωση.
1255
00:54:19,972 --> 00:54:22,686
♪
1256
00:54:22,728 --> 00:54:26,484
Τα σκουλαρίκια μου, δύο χρυσά
να βγούμε έξω.
1257
00:54:26,569 --> 00:54:29,992
♪
1258
00:54:30,075 --> 00:54:31,494
Είναι τρελός;
1259
00:54:31,579 --> 00:54:33,331
- Νομίζω ότι έχετε άλλο ...
1260
00:54:33,373 --> 00:54:35,628
- Νομίζω ότι έχω ένα άλλο επόμενο.
1261
00:54:35,712 --> 00:54:42,601
♪
1262
00:54:42,642 --> 00:54:45,105
(γαλήνια μουσική)
1263
00:54:45,147 --> 00:56:08,606
♪
1264
00:56:08,689 --> 00:56:12,614
(δημιουργεί μουσική)
1265
00:56:12,697 --> 00:56:17,958
♪
1266
00:56:17,999 --> 00:56:20,880
(χειροκροτήματα)
1267
00:56:20,964 --> 00:56:52,109
♪
1268
00:56:52,151 --> 00:56:55,658
(σκοτεινή ρυθμική μουσική)
1269
00:56:55,742 --> 00:57:08,475
♪
1270
00:57:08,517 --> 00:57:12,107
(χειροκροτήματα)
1271
00:57:12,149 --> 00:57:19,998
♪
1272
00:57:20,040 --> 00:57:23,506
- Ωραία, παιδιά,
θέσεις, παρακαλώ, θέσεις.
1273
00:57:23,547 --> 00:57:26,052
(γκρίνια του κοινού)
1274
00:57:31,814 --> 00:57:34,903
(έντονη μουσική πιάνου)
1275
00:57:34,945 --> 00:58:14,315
♪
1276
00:58:18,866 --> 00:59:33,389
♪
1277
00:59:33,431 --> 00:59:37,189
(χειροκροτήματα)
1278
00:59:50,173 --> 00:59:52,637
(χειροκροτήματα)
1279
00:59:53,931 --> 00:59:56,060
-Τα καταφέραμε!
1280
00:59:56,143 --> 00:59:58,565
-Ω Θεέ μου.
-Τα καταφέραμε.
1281
01:00:01,780 --> 01:00:04,284
(επανάληψη χειροκρότημα)
1282
01:00:16,225 --> 01:00:17,854
(αναφωνεί)
1283
01:00:24,951 --> 01:00:26,955
(βαθιά εκπνοή)
1284
01:00:31,213 --> 01:00:34,094
(λαμπερή ρυθμική μουσική)
1285
01:00:34,178 --> 01:00:46,620
♪
1286
01:00:46,745 --> 01:00:49,374
Μπορούμε να κάνουμε θόρυβο;
Μπορούν να το ακούσουν;
1287
01:00:49,458 --> 01:00:51,086
-Μπορούν να το ακούσουν
λίγο, θα είναι ωραία.
1288
01:00:51,128 --> 01:00:54,009
-Αυτό είναι το μέρος που αισθάνομαι
δεν κάνει κανέναν ήχο.
1289
01:00:54,134 --> 01:00:56,222
-Εδώ. Hm.
1290
01:00:56,263 --> 01:00:58,017
(παλαμάκια, πάτωμα)
1291
01:00:58,100 --> 01:00:59,729
-Εχεις δίκιο.
-Σύνα, ναι.
1292
01:00:59,771 --> 01:01:03,402
- Είναι δύσκολο να το βάλεις κάτω
και υποστηρίξτε τον εαυτό σας.
1293
01:01:03,529 --> 01:01:06,242
(παλαμάκια, χτύπημα)
1294
01:01:06,283 --> 01:01:07,995
-Σήμερα, ο καθένας λέει "πέντε".
1295
01:01:08,037 --> 01:01:09,791
- Όπως, πες;
-Μετά.
1296
01:01:09,916 --> 01:01:11,252
- Όπως, δυνατά;
1297
01:01:11,293 --> 01:01:12,295
- Πες "πέντε".
-Το πιασα.
1298
01:01:12,420 --> 01:01:14,049
-Μια άλλη μια φορά.
1299
01:01:14,132 --> 01:01:15,009
Ήταν το πιό sloppiest μέρος.
1300
01:01:15,093 --> 01:01:16,513
- Ναι, και έχω
για να βάλετε ένα χείλι.
1301
01:01:16,638 --> 01:01:18,224
-Εντάξει.
-Και πάρτε τα μαλλιά μου κάτω.
1302
01:01:18,266 --> 01:01:21,355
Και πρέπει να αλλάξετε.
Είμαστε μια χαρά.
1303
01:01:21,397 --> 01:01:25,280
(συντονισμός ορχήστρας)
1304
01:01:25,363 --> 01:01:28,996
(μαλακή επείγουσα μουσική)
1305
01:01:29,037 --> 01:01:30,039
♪
1306
01:01:30,164 --> 01:01:33,296
Πού είναι το ψαλίδι μου;
1307
01:01:33,421 --> 01:01:36,678
(πτώση, κτυπήματα)
1308
01:01:36,761 --> 01:01:42,940
♪
1309
01:01:43,065 --> 01:01:46,573
Περάστε το πράγμα
στην παράσταση ακόμα μία φορά, ugh.
1310
01:01:46,656 --> 01:01:47,950
♪
1311
01:01:48,034 --> 01:01:49,579
Ω, ...
1312
01:01:49,662 --> 01:01:53,837
♪
1313
01:01:53,921 --> 01:01:55,799
-Δενείς και κύριοι,
θέσεις, παρακαλώ.
1314
01:01:55,841 --> 01:01:58,429
Μέρη για το "123456."
1315
01:01:58,513 --> 01:02:00,391
Τοποθεσίες, παρακαλώ, θέσεις.
1316
01:02:00,433 --> 01:02:13,794
♪
1317
01:02:13,835 --> 01:02:15,171
-Φορέστε μας τις παραβάσεις μας
όπως συγχωρούμε αυτά
1318
01:02:15,213 --> 01:02:16,591
ο οποίος παρέπεμψε εναντίον μας.
1319
01:02:16,716 --> 01:02:18,469
Κύριε, σας ρωτούμε
για να καθοδηγήσουμε τα αυτιά μας,
1320
01:02:18,553 --> 01:02:22,728
καθοδηγούν το σώμα μας
στην ευημερία. Αμήν.
1321
01:02:22,853 --> 01:02:24,106
-Αμήν.
-Αγαπάς, Β.
1322
01:02:24,231 --> 01:02:25,483
Σ 'αγαπώ, Τίλερ.
Σ 'αγαπώ, Βιργίλιο.
1323
01:02:25,609 --> 01:02:26,611
-Σας ευχαριστώ παιδιά.
-Αυτό θα είναι διασκεδαστικό.
1324
01:02:26,736 --> 01:02:27,738
- Πάω
λίγο συναισθηματική.
1325
01:02:27,822 --> 01:02:30,619
Πρέπει να το κρατήσω μαζί
μέχρι μετά την παράσταση.
1326
01:02:30,744 --> 01:02:43,937
♪
1327
01:02:43,979 --> 01:02:46,108
-Κάτω για την κουρτίνα.
1328
01:02:46,191 --> 01:02:51,452
♪
1329
01:02:55,084 --> 01:02:58,842
(ρυθμική παλαμάκια)
1330
01:03:45,519 --> 01:03:49,317
(ρυθμική κτύπημα, χτύπημα)
1331
01:04:26,350 --> 01:04:30,107
(ρυθμική παλαμάκια)
1332
01:04:43,092 --> 01:04:46,808
(τρύπημα)
1333
01:05:06,514 --> 01:05:08,017
(ρυθμική παλαμάκια)
1334
01:05:08,142 --> 01:05:10,479
(σε ομόνοια) Ένα, δύο, τρία,
τέσσερα πέντε έξι.
1335
01:05:10,522 --> 01:05:14,279
(ρυθμική κτύπημα)
1336
01:05:27,765 --> 01:05:30,896
(χειροκροτήματα)
1337
01:05:30,979 --> 01:05:34,737
(ρυθμική παλαμάκια)
1338
01:05:59,077 --> 01:06:02,835
(ρυθμική κτύπημα)
1339
01:06:22,833 --> 01:06:24,335
(από κοινού)
Πέντε!
1340
01:06:24,461 --> 01:06:28,218
(ρυθμική παλαμάκια, κτυπήματα)
1341
01:06:51,056 --> 01:06:52,099
(από κοινού)
Ενα δύο τρία,
1342
01:06:52,225 --> 01:06:53,978
τέσσερα πέντε έξι.
1343
01:06:54,103 --> 01:06:56,107
(ρυθμική πτώση)
1344
01:06:56,191 --> 01:06:59,949
(ευθυμία, χειροκροτήματα)
1345
01:07:02,746 --> 01:07:06,253
(λαμπερή, αισιόδοξη μουσική)
1346
01:07:06,336 --> 01:07:51,761
♪
1347
01:07:51,802 --> 01:07:54,683
(ευθυμία, χειροκροτήματα)
1348
01:07:54,808 --> 01:08:03,785
♪
1349
01:08:03,826 --> 01:08:06,289
-Ακριβώς, ήταν τόσο καλό.
1350
01:08:06,331 --> 01:08:08,711
Εσείς παιδιά!
1351
01:08:08,795 --> 01:08:10,715
- Το κάναμε, το κάναμε,
τα καταφέραμε!
1352
01:08:10,799 --> 01:08:13,428
-Ναι!
1353
01:08:13,513 --> 01:08:18,188
Εσείς χορεύατε,
ήταν απλά καταπληκτικό.
1354
01:08:18,271 --> 01:08:20,860
Θα πρέπει να είστε τόσο χαρούμενοι.
1355
01:08:20,944 --> 01:08:22,238
Ναι!
1356
01:08:22,321 --> 01:08:25,244
Είμαι τόσο περήφανος
από όλους τους χορευτές.
1357
01:08:25,327 --> 01:08:26,872
Νιώθω σαν να χόρευαν καλύτερα
1358
01:08:26,997 --> 01:08:30,212
από ό, τι έχω δει ποτέ
χορός πριν.
1359
01:08:30,254 --> 01:08:33,009
Σας ευχαριστώ που χορέψατε μαζί μου.
1360
01:08:33,135 --> 01:08:36,474
(αλληλεπικαλυπτόμενη φλυαρία)
1361
01:08:36,517 --> 01:08:39,480
-Φοβερο.
- Και καλά επιτηδευμένη.
1362
01:08:39,523 --> 01:08:41,151
Ευχαριστώ! Ευχαριστώ.
1363
01:08:41,276 --> 01:08:42,278
- Καλή δουλειά, καλή δουλειά.
1364
01:08:42,361 --> 01:08:45,033
- Νόμιζα ότι ήταν τόσο καταπληκτικό.
1365
01:08:45,117 --> 01:08:48,039
(χειροκροτήματα)
1366
01:08:48,123 --> 01:08:52,674
-BalletNOW ήταν ένα δώρο για μένα
σε τόσα πολλά επίπεδα.
1367
01:08:52,799 --> 01:08:55,847
♪
1368
01:08:55,889 --> 01:08:59,730
(εορταστική φλυαρία)
1369
01:08:59,772 --> 01:09:03,780
Δεν έχετε ευκαιρίες
όπως αυτό κάθε μέρα,
1370
01:09:03,863 --> 01:09:06,159
ειδικά ως γυναίκα.
1371
01:09:06,284 --> 01:09:09,415
Ποτά, ποτά!
1372
01:09:09,499 --> 01:09:13,423
(φλυαρία, γυαλιά clinking)
1373
01:09:13,549 --> 01:09:17,641
-Το Tiler, συγχαρητήρια!
1374
01:09:17,682 --> 01:09:19,770
- Προσοχή!
1375
01:09:19,812 --> 01:09:21,565
♪
1376
01:09:21,649 --> 01:09:24,822
-Ελπίζω ότι αυτό θα εμπνεύσει
νεανικό κοινό.
1377
01:09:24,905 --> 01:09:26,909
♪
1378
01:09:26,951 --> 01:09:28,286
Και ελπίζω
άφησαν το θέατρο
1379
01:09:28,328 --> 01:09:32,587
με περισσότερη εκτίμηση
για αυτή την απίστευτη μορφή τέχνης.
1380
01:09:32,671 --> 01:09:34,215
♪
1381
01:09:34,340 --> 01:09:38,014
Νομίζω ότι ήταν μια καλή επίδειξη!
1382
01:09:38,056 --> 01:09:50,330
♪
1383
01:09:51,457 --> 01:09:54,046
(Charlotte ΟΟ, "Medicine Man")
1384
01:09:54,088 --> 01:09:56,844
♪
1385
01:09:56,969 --> 01:10:00,309
- ♪ Hot το βράδυ,
κρύο το πρωί ♪
1386
01:10:00,350 --> 01:10:03,356
♪
1387
01:10:03,481 --> 01:10:07,741
♪ Το πνεύμα της ζωής
καλεί το όνομά μου ♪
1388
01:10:07,824 --> 01:10:10,329
♪
1389
01:10:10,370 --> 01:10:14,755
♪ Ο θεραπευτής στο εσωτερικό
θα προσευχηθούν για το μοναχικό ♪
1390
01:10:14,880 --> 01:10:17,217
♪
1391
01:10:17,301 --> 01:10:20,934
♪ Θυμηθείτε την ώρα
με έκλεψε.
1392
01:10:20,975 --> 01:10:22,729
♪
1393
01:10:22,854 --> 01:10:26,110
♪ Δεν με γνωρίσατε
αλλά μία φορά στις φλέβες μου
1394
01:10:26,235 --> 01:10:29,492
♪ Κάνατε κρατήσεις
αλλά τίποτα δεν λέει ♪
1395
01:10:29,576 --> 01:10:32,958
♪ Το έχετε όλα τώρα,
το πνεύμα ζωντανό
1396
01:10:32,999 --> 01:10:34,586
καλεί το όνομά μου ♪
1397
01:10:34,628 --> 01:10:37,759
♪
1398
01:10:37,884 --> 01:10:41,474
♪ Δεν ξέρω τι κάνετε
αλλά με κάνει καλύτερα
1399
01:10:41,517 --> 01:10:43,646
♪
1400
01:10:43,729 --> 01:10:48,279
♪ Μπορούμε να απολύσουμε,
μαζί μαζί; ♪
1401
01:10:48,363 --> 01:10:50,994
♪
1402
01:10:51,035 --> 01:10:55,043
♪ Θέλω να σας πάρω σαν ναρκωτικό,
μπορείτε να με πάρετε στον ουρανό; ♪
1403
01:10:55,168 --> 01:10:57,131
♪
1404
01:10:57,172 --> 01:10:59,511
♪ Μπορείτε να αγαπάτε, μπορούμε να αγαπάμε,
μπορούμε να αγαπάμε,
1405
01:10:59,636 --> 01:11:02,391
μπορούμε να αγαπάμε για πάντα; ♪
1406
01:11:02,474 --> 01:11:04,771
♪
1407
01:11:04,896 --> 01:11:08,278
♪ Γιατί σε θέλω,
Σε θέλω,
1408
01:11:08,403 --> 01:11:12,036
Σε θέλω, άνθρωπος ιατρικής
1409
01:11:12,119 --> 01:11:15,668
♪ Στείλτε μου ένα σημάδι,
δεν μου στέλνετε προειδοποίηση ♪
1410
01:11:15,752 --> 01:11:18,549
♪
1411
01:11:18,632 --> 01:11:22,515
Δεν ξέρω ποτέ γιατί
η καρδιά μου είναι σε μια αλυσίδα ♪
1412
01:11:22,557 --> 01:11:24,686
♪
1413
01:11:24,770 --> 01:11:27,817
♪ Δεν με γνωρίσατε
αλλά μία φορά στις φλέβες μου
1414
01:11:27,942 --> 01:11:31,324
♪ Κάνατε κρατήσεις
αλλά όχι να πω
1415
01:11:31,407 --> 01:11:34,330
♪ Το έχετε όλα τώρα,
το πνεύμα ζωντανό
1416
01:11:34,455 --> 01:11:36,710
καλεί το όνομά μου ♪
1417
01:11:36,794 --> 01:11:39,465
♪
1418
01:11:39,591 --> 01:11:43,389
♪ Δεν ξέρω τι κάνετε
αλλά με κάνει καλύτερα
1419
01:11:43,431 --> 01:11:45,185
♪
1420
01:11:45,310 --> 01:11:50,320
♪ Μπορούμε να απολύσουμε,
μαζί μαζί; ♪
1421
01:11:50,403 --> 01:11:52,700
♪
1422
01:11:52,784 --> 01:11:56,792
♪ Θέλω να σας πάρω σαν ναρκωτικό,
μπορείτε να με πάρετε στον ουρανό; ♪
1423
01:11:56,834 --> 01:11:58,712
♪
1424
01:11:58,838 --> 01:12:01,342
♪ Μπορείτε να αγαπάτε, μπορούμε να αγαπάμε,
μπορούμε να αγαπάμε,
1425
01:12:01,425 --> 01:12:04,098
μπορούμε να αγαπάμε για πάντα; ♪
1426
01:12:04,181 --> 01:12:06,687
♪
1427
01:12:06,728 --> 01:12:09,985
Γιατί όχι,
γιατί δεν ♪
1428
01:12:10,110 --> 01:12:13,324
Γιατί όχι,
άνθρωπος ιατρικής ♪
1429
01:12:13,366 --> 01:12:16,874
♪ Γιατί σε θέλω,
Σε θέλω ♪
1430
01:12:16,957 --> 01:12:20,088
♪ Σε θέλω, ιατρούς
1431
01:12:20,130 --> 01:12:26,560
♪ Ω, με πήρατε
στα αγαπημένα σας όπλα ♪
1432
01:12:26,602 --> 01:12:34,241
♪ Ω, με πήρατε στο
τα αγαπημένα σας όπλα ♪
1433
01:12:34,366 --> 01:12:38,333
♪ Δεν ξέρω τι κάνετε
αλλά με κάνει καλύτερα
1434
01:12:38,374 --> 01:12:40,128
♪
1435
01:12:40,253 --> 01:12:47,602
♪ Όταν καθόμαστε,
μαζί μαζί ♪
1436
01:12:47,644 --> 01:12:51,735
♪ Θέλω να σας πάρω σαν ναρκωτικό,
μπορείτε να με πάρετε στον ουρανό; ♪
1437
01:12:51,777 --> 01:12:53,656
♪
1438
01:12:53,739 --> 01:12:56,160
♪ Μπορείτε να αγαπάτε, μπορούμε να αγαπάμε,
μπορούμε να αγαπάμε,
1439
01:12:56,285 --> 01:12:58,540
μπορούμε να αγαπάμε για πάντα; ♪
1440
01:12:58,666 --> 01:13:01,755
♪
1441
01:13:01,797 --> 01:13:04,761
Γιατί όχι,
γιατί δεν ♪
1442
01:13:04,886 --> 01:13:08,142
Γιατί όχι,
άνθρωπος ιατρικής ♪
1443
01:13:08,268 --> 01:13:11,650
♪ Γιατί σε θέλω,
Σε θέλω ♪
1444
01:13:11,775 --> 01:13:14,864
♪ Σας θέλω, άνθρωπος ιατρικής
1445
01:13:14,906 --> 01:13:21,753
♪
1446
01:13:26,763 --> 01:13:29,310
(κάνοντας κλικ στον προβολέα)
1447
01:13:30,437 --> 01:13:34,194
(ωραία μουσική)
1448
01:13:34,320 --> 01:13:36,783
(φωτεινή μουσική)
129316
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
