All language subtitles for Babu Bangaram 2016.WEB-DL.Bollywood1

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi Download
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian Download
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu Download
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,000 --> 00:00:11,000 وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.Co سفارشی از رضا 2 00:00:13,920 --> 00:00:18,187 اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official 3 00:00:19,211 --> 00:00:23,211 تلگرام باليوود وان @Bollywood1official 4 00:01:47,413 --> 00:01:52,241 سالهای زیادیه که ما داریم کشور تونو غارت میکنیم..میدونیم که ازَمون متنفر و عصبانی هستین 5 00:01:53,233 --> 00:01:55,326 و بهتون خیلی ظلم کردیم 6 00:01:56,281 --> 00:02:00,762 خیلی خوب هندی حرف میزنین- ما هندیُ از مردم خودتون یاد گرفتیم- 7 00:02:01,183 --> 00:02:03,042 خاهش میکنم مارو نجات بدین 8 00:02:04,023 --> 00:02:08,211 خاهش میکنیم نجات مون بدین...خاهش میکنیم 9 00:02:11,962 --> 00:02:15,001 چیکار کردین؟ اونا به ما شلیک میکنن شما بهشون غذا میدی؟ 10 00:02:15,836 --> 00:02:19,002 ببین..مردم خوب باشن یا بد جفت شون گشنه میشن 11 00:02:19,189 --> 00:02:22,841 همونطوری که اونا تو تفنگاشون گلوله دارن تو دلای ماهم عشقُ محبت هست 12 00:02:23,013 --> 00:02:26,442 این ارامش باید از اول بینمون می بود- به به عجب دل بزرگی دارین- 13 00:02:26,763 --> 00:02:32,201 ادم مهربونی مثل شما دل بزرگی داره..دلتون مثل الماس شفافه..مثه الماس پاکه قربان 14 00:02:32,202 --> 00:02:35,002 قلب بزرگی دارین..ازتون خیلی متشکرم قربان 15 00:02:35,907 --> 00:02:38,316 چیشد قربان؟ چیشده 16 00:02:38,426 --> 00:02:40,722 همینه دیگه به اون گنده لاتا مهربونی میکنن همین میشه 17 00:02:40,961 --> 00:02:44,121 چیشده- اقای دکتر خاهش میکنم زنمو نجات بدین- 18 00:02:44,769 --> 00:02:48,681 اقای تاکور چیشده؟- ایشون سکته قلبی کردن..خاهش میکنم نجاتش بدین- 19 00:02:48,938 --> 00:02:51,402 اقای دکتر حال زنم خیلی بده اول زنمو نجات بدین 20 00:02:52,769 --> 00:02:55,361 من دست تنهام دوتا عملُ چطوری باهم انجام بدم؟ 21 00:02:55,361 --> 00:02:57,841 دکتر این بزرگه یه روستاست اول ایشونو ببینین 22 00:02:58,560 --> 00:03:01,602 قربان شما برای ما مثه خدایین تورو خدا به زنو بچم رحم کنین 23 00:03:05,992 --> 00:03:08,762 ارباب این کارو نکنینا- خاهش میکنم نکنین- 24 00:03:09,152 --> 00:03:12,362 یه کم فکر کنین اگه شما بمیرین تکلیف روستا چی میشه؟ 25 00:03:12,596 --> 00:03:14,605 اروم باشین- ...اخه..قربان- 26 00:03:17,121 --> 00:03:22,922 اقای دکتر من یه نفرم ولی اینجا مادرُ بچن 27 00:03:23,921 --> 00:03:26,321 اول اینو عمل کنین دکتر 28 00:03:30,528 --> 00:03:35,842 اخه این چه کاری بود؟ ارباب...اربااااب 29 00:03:37,633 --> 00:03:40,801 خدایی که زندگیُ از کسی میگیره به اون یکی زندگی تازه ایی میبخشه 30 00:03:40,801 --> 00:03:43,829 31 00:04:11,732 --> 00:04:14,801 قربان مخفیگاه دزدا رو پیدا کردیم 32 00:04:17,300 --> 00:04:18,479 باشه دارم میام 33 00:04:18,503 --> 00:04:23,503 " مرد طلایی " ارائه ای از وبسایت بالیوود وان 34 00:04:23,527 --> 00:04:27,527 مترجم : روشنک 35 00:04:27,551 --> 00:04:32,551 این اثر بصورت کاملا شنیداری ترجمه شده است 36 00:04:47,030 --> 00:04:50,030 "ونکاتش" 37 00:05:00,282 --> 00:05:03,682 گفته بودم...نگفته بودم؟ 38 00:05:03,908 --> 00:05:07,521 که ایشون سر موقع میاد؟..سلام قربان 39 00:05:08,075 --> 00:05:12,201 من دلیل سکوت تونو میدونستم..حواسم بهتون بود 40 00:05:12,582 --> 00:05:18,183 براتون تدارک خاصی دیدم چیزای خوبی توشه در اینده به کارتون میاد 41 00:05:19,677 --> 00:05:23,242 گفته بودم...نگفته بودم؟ گفتنو ولش 42 00:05:23,390 --> 00:05:27,722 معجزه ی پول به همه اثر میکنه- هی گیری...دستبندا رو بده بهش- 43 00:05:28,202 --> 00:05:31,562 جوونز..بده بیاد زودباش بده- اینا رو خیلی اروم دستت میکنی- 44 00:05:32,860 --> 00:05:35,641 بهتون گفته بودم که این معامله خیلی توپه 45 00:05:36,289 --> 00:05:40,282 ولی شما پلیس بازی در اوردی فک کنم درساتو خوب یاد نگرفتی 46 00:06:53,102 --> 00:06:55,242 دکتر من دارم میمیرم تورو خدا نجاتم بده 47 00:06:56,369 --> 00:06:59,541 این چه بلایی بود سرم اومد- گوش کنین دکتر- 48 00:07:00,072 --> 00:07:02,548 اروم باش- ازمایشا انجام شدن دکتر- 49 00:07:03,790 --> 00:07:07,821 داد نزن دیگه داداش- راجا تو نگران نباش این سرماخوردگیه- 50 00:07:07,846 --> 00:07:11,682 ببین دکتر درسته اینا دزدن ولی ادمن و خانواده دارن 51 00:07:12,688 --> 00:07:16,161 شوهرم چش شده؟- وای زنش اومد- 52 00:07:16,298 --> 00:07:19,361 سلام عرض شد- کی اینکارو با شوهرم کرده؟- 53 00:07:21,047 --> 00:07:22,201 عابد- بفرمایین- 54 00:07:22,201 --> 00:07:25,361 من 4تا از دزدا رو پیدا کردم..زود خوب میشن 55 00:07:25,619 --> 00:07:28,688 اصلا نگران خرجش نباشین و فقط به فکر خانواده هاشون باشین 56 00:07:28,774 --> 00:07:31,618 باشه- و مطمئن باشین که زندگی خوبی داشته باشن- 57 00:07:32,129 --> 00:07:35,002 خدافظ- راجا،چرا از کتک زدن شون ناراحتی؟- 58 00:07:36,051 --> 00:07:38,521 اگه نمیزدم شون حرفمو گوش نمیکردن 59 00:07:39,540 --> 00:07:43,441 بخاطر همین نه با دست..بلکه با اب زدم شون چیکار کنم که نمیتونم درد کسیُ ببینم 60 00:07:43,556 --> 00:07:47,705 عجب ادمیه- این یارو کی بود؟..چقدم دلرحم بنظر میاد- 61 00:07:47,937 --> 00:07:53,162 خیلی ادم مهربون و دلرحمیه اگه کسی مشکلی داشته باشه..کمکش میکنه 62 00:07:55,760 --> 00:07:59,651 پلیسی به شجاعت و سرسختی راجای ما نیست 63 00:08:02,283 --> 00:08:05,850 خیلی ادمه خوبیه...چنین ادمایی تو این دنیا کم پیدا میشن 64 00:08:06,225 --> 00:08:07,178 شما گل فرمایش میکنی 65 00:08:13,408 --> 00:08:18,162 مجبورم نکن چندبار ازت سوال کنم..چون باید همین سوالارو از باباتم بپرسم 66 00:08:18,364 --> 00:08:20,935 اگه داداشم به جای من بود تاحالا تیکه تیکه ت کرده بود 67 00:08:22,196 --> 00:08:23,751 زودباش بگو پدرت کجاست؟ 68 00:08:28,160 --> 00:08:30,481 من چیزی نمیدونم خاهش میکنم بزار برم 69 00:08:30,653 --> 00:08:33,522 ولت میکنم بری ولی قبلش باید جای باباتو بگی 70 00:08:34,467 --> 00:08:38,563 اگه چیزیو بخام باید بدستش بیارم فقط دو روز مهلت داری 71 00:08:38,929 --> 00:08:43,521 اگه نگی بابات کجاست..3تا خاهرات مادر میشن (بهشون تجاوز میکنم) 72 00:08:57,827 --> 00:09:01,735 شایلو دخترم این یارو برادر کوچیکه ی مالزیه؟ بزرگترین خلافکاره شهره 73 00:09:02,107 --> 00:09:03,915 چرا بهش چیزی نگفتی؟ فقط داشت سوال میکرد 74 00:09:06,070 --> 00:09:08,985 چی جوابشو میدادم عمو جان؟ داشت میپرسید بابام کجاست 75 00:09:09,848 --> 00:09:12,789 اگه بهش میگفتم بابامو میکشت 76 00:09:13,578 --> 00:09:17,007 و اگه بهش نگم زندمون نمیزاره 77 00:09:17,032 --> 00:09:20,441 اروم باش شالو- من این زندگیو نمیخام عمو- 78 00:09:23,874 --> 00:09:24,874 !باز شروع شد 79 00:09:25,367 --> 00:09:27,882 چرا این حرفارو به شوهر خواهرت نمیگی اون هرکاری از دستش بر میاد 80 00:09:28,280 --> 00:09:31,554 بهش بگم اعصابمو خورد میکنه خیلی وقته چشمش دنبالمه 81 00:09:33,734 --> 00:09:35,881 نگران نباش دخترم همه چی درست میشه 82 00:09:36,186 --> 00:09:40,001 نمیدونم کی درست میشه عمو از یه طرف مخارجم گردنه خاهرمه 83 00:09:40,442 --> 00:09:43,082 و از طرفه دیگه بدهی های بانک عقب افتاده 84 00:09:43,591 --> 00:09:47,402 اگه همه مشکلات باهم سرم خراب بشن بگو چطوری مدیریت شون کنم؟ 85 00:09:48,448 --> 00:09:51,331 اینم پول ..قبولش کن- ممنونم عمو جان- 86 00:10:01,415 --> 00:10:03,876 بچه ها،میخام یه ماه برم مرخصی- یه ماه؟- 87 00:10:03,901 --> 00:10:07,362 انقدر مشکلاتش زیاده که نمیتونه تنهایی حلش کنه 88 00:10:08,073 --> 00:10:09,893 تصمیم گرفتم بهش کمک کنم 89 00:10:10,361 --> 00:10:15,441 خیلی دل بزرگی داری..تو این دوره زمونه ادمی مثه تو ندیدم 90 00:10:15,987 --> 00:10:20,561 حالا دیدی دیگه..ببین کیشو برو ببین کجا زندگی میکنه و کجا کار میکنه 91 00:10:20,651 --> 00:10:22,162 من تعقیبش میکنم- پس ما چکار کنیم؟- 92 00:10:22,162 --> 00:10:24,180 شمام با من بیایید..بریم- بریم..بریم- 93 00:10:48,700 --> 00:10:52,402 انقدر سرخوش چیو نگاه میکنی؟ نیمدیم عروسی که..اومدیم دنباله دختره 94 00:10:52,427 --> 00:10:55,210 شما هیچی نگین..من فکر میکنم دلش رفته 95 00:10:55,241 --> 00:10:58,601 اون که دختره نیست عابد معبده- نخیر همون دخترس- 96 00:11:10,877 --> 00:11:14,682 چند بار بهت بگم؟ چندبار بگم که فقط یکی میتونی برداری؟ 97 00:11:15,205 --> 00:11:18,836 نمیفهمی نه؟- این چه کاریه؟ چرا بچه رو میزنی- 98 00:11:18,836 --> 00:11:22,242 چرا نزنمش... فکر میکنه خیرات معبد فقط ماله اون 99 00:11:22,401 --> 00:11:25,601 بار سومیه که میاد اینجا..دوبار دیگه هم اومده برو دیگه نبینمت 100 00:11:28,000 --> 00:11:31,881 اشتباه فکر میکنی پسرم فقط یدونه میتونی برداری- این خیرات مال من نیست- 101 00:11:31,881 --> 00:11:33,602 برای خاهرمه 102 00:11:38,805 --> 00:11:41,273 واسه خاهرت خیرات مجانی میدن؟ 103 00:11:41,281 --> 00:11:43,081 ادمایی مثه تورو اینجا راه نمیدن برو گمشو 104 00:11:43,081 --> 00:11:48,651 یه ذره فهم نداری؟ رو سرت تیکا زدیُ تو معبد دعا میکنی ولی اینا به کارت نمیاد 105 00:11:48,805 --> 00:11:51,361 به مردم گرسنه کمک کردن دل بزرگی میخاد 106 00:11:51,775 --> 00:11:54,307 همیشه برای کمک به بقیه حاضر بودن 107 00:11:54,623 --> 00:12:00,562 این خیرات به درد ادمای پولداری مثه تو نمیخوره ولی واسه مردم بیچاره خیلی مهمه 108 00:12:01,640 --> 00:12:03,893 ادما باید نسبت به همدگیه رحم داشته باشن 109 00:12:25,950 --> 00:12:30,922 قربان..قربان- اینکه نمیتونه سختی کشیدن بقیه رو ببینه چه دلی داره؟- 110 00:12:31,160 --> 00:12:36,042 دل اونم مثه شما خیلی بزرگه برین پیشش و بزارین زنداداشم بیاد پیش تون 111 00:12:36,066 --> 00:12:37,106 زنداداش؟- اره- 112 00:12:37,480 --> 00:12:44,354 اون صورت زیبایی داره ولی سیرتش هم زیباست اینهمه سال ازدواج نکردم..چون مثه خودمو پیدا نکردم 113 00:12:45,314 --> 00:12:49,425 ولی الان پیدا کردم دل به دل..و سایه به سایه- یه عمر کنار همدیگه- 114 00:12:49,810 --> 00:12:50,948 اهنگو بخونینُ دلو بدست بیارین 115 00:13:07,105 --> 00:13:13,386 از وقتی دیدمت دلم اروم شده میخام همه زندگیمو کنارت باشم..عشقم 116 00:13:13,953 --> 00:13:20,361 این عشقه سلسله وار وقتی تو پیشمی حس میکنم بهار رسیده 117 00:13:20,990 --> 00:13:27,740 همونی هستی که تو خابم دیده بودم و میدونستم ماله منی 118 00:13:28,108 --> 00:13:31,441 دلم ارزوی باتو بودنُ داره 119 00:13:31,441 --> 00:13:33,937 تو همون عشق همیشگیمی 120 00:13:38,869 --> 00:13:43,641 دیوانه..دیوانه من دیوونه تم 121 00:15:32,275 --> 00:15:38,801 همونی هستی که تو خابم دیده بودم و میدونستم ماله منی 122 00:15:39,330 --> 00:15:42,562 دلم ارزوی باتو بودنُ داره 123 00:15:42,923 --> 00:15:45,454 تو همون عشق همیشگیمی 124 00:15:50,033 --> 00:15:54,921 دیوانه..دیوانه من دیوونه تم 125 00:15:57,039 --> 00:16:02,722 میخامت..میخامت خیلی میخامت 126 00:16:08,321 --> 00:16:11,721 قربان دختره رفت..از رویا بیاین بیرون 127 00:16:12,735 --> 00:16:16,462 قربان یه چیزی بگم بهتون،اون بشدت از پلیس متنفره 128 00:16:16,762 --> 00:16:19,162 هرچی بشه اون با پلیس عروسی نمیکنه 129 00:16:19,388 --> 00:16:24,629 اون تنهایی خرج زندگیشو در میاره..خانوادش چیکارن؟ 130 00:16:24,927 --> 00:16:28,954 من دیروز ازش فیلم گرفتم- زود بزار ببینم- 131 00:16:49,013 --> 00:16:52,066 نه نمیتونم ببینم..بیچاره- چیشد قربان- 132 00:16:52,825 --> 00:16:55,882 از کیفیتش خوشتون نیمد؟تنظیمات دوربینُ تنظیم کرده بودم که 133 00:16:56,265 --> 00:17:01,763 چیو درست کردی؟ من اونو مثه یه پری میدیدم میخاستم چهره قشنگشُ ببینم 134 00:17:02,019 --> 00:17:05,472 ولی داره تو اشپزخونه کلی زحمت میکشه- دخترا با اونچه تو رویامون میبینیم فرق دارن- 135 00:17:05,773 --> 00:17:13,168 ولی تو زندگی واقعی..از موهاشون روغن میچکه،هر روز یه پیرهن تنشونه..ارایشم که نمیکنن خیلی بیریخت میشن 136 00:17:13,791 --> 00:17:16,393 چی چرت پرت میگی؟ با این سن کمش چقدر کار میکنه 137 00:17:17,249 --> 00:17:21,512 نمیتونم این چیزا رو ببینم..هرطوری شده باهاش عروسی میکنمُ زندگیشو میسازم 138 00:17:21,611 --> 00:17:24,222 ولی قربان مسولیتش با شوهر خاهرشه 139 00:17:24,647 --> 00:17:27,242 شاید اون میخاد باهاش عروسی کنه- این چی میگه؟- 140 00:17:27,242 --> 00:17:29,254 چیکار میتونیم بکنیم؟هرچی صلاح باشه همونه 141 00:17:29,465 --> 00:17:34,082 باشه هرچی بشه ماله خودمه..اسم شوهر خاهرش چیه؟ 142 00:17:34,107 --> 00:17:35,107 مغازش کجاس؟ 143 00:17:51,573 --> 00:17:53,168 این پیری کجا و اون پری کجاا؟ 144 00:17:54,282 --> 00:17:56,883 چقدر تمیزش میکنی؟ ابش درومد 145 00:17:57,162 --> 00:18:03,380 چی میگی خانم؟ این نارنگی از بهشت اومده باید پرستیدش 146 00:18:03,380 --> 00:18:05,939 اب توش نیست..خدا داخلشه..احترام بزار بهش 147 00:18:06,549 --> 00:18:10,562 اول باید این خنگولُ یه کاریش کنیم- بله قربان درست میگین..این نمیزاره عروسی کنین- 148 00:18:11,069 --> 00:18:13,441 خوبه تیم کجان؟ خوبه دنبالم بیا- تو راهن قربان- 149 00:18:14,174 --> 00:18:18,951 ببخشین..درجه یکش چنده؟- اینا درجه ایی نیست باید کیلو بخری..همشون عالین- 150 00:18:19,459 --> 00:18:22,081 خب بگو یه کامیونش چقدر میافته- داداش تو واقعا خریداریا؟- 151 00:18:22,713 --> 00:18:28,281 بخدا دادا20 ساله کارم اینه با یه نظر میفهمم ملت چیکارن..کل هند میشناسنم 152 00:18:30,964 --> 00:18:36,165 نارنگی چنده؟- نترسین قربان شب نشده دم خونتونه- 153 00:18:37,864 --> 00:18:42,821 قربان پولای تقلبیُ پیدا کردم ببینید چه بوی عطری هم میده 154 00:18:43,654 --> 00:18:49,561 جریان پول تقلبی چیه قربان؟- بهمون اطلاع دادن که اینجا پول تقلبی چاپُ پخش میکنی- 155 00:18:49,561 --> 00:18:51,842 واسه همین دنبالت بودیم..الانم گیر افتادی بیا بریم 156 00:18:51,842 --> 00:18:57,761 قربان..من دستم پاکه چطوری میتونم اینکارو بکنم اخه؟ 157 00:18:57,761 --> 00:19:01,322 میدونی چطوری درست میشن؟- بخدا این چیزا تو کارم نیست پاکه پاکم- 158 00:19:01,322 --> 00:19:04,801 اگه دستگاه چاپ داشتم اونوقت کلی پول چاپ میکردم 159 00:19:04,801 --> 00:19:07,081 عجب باابا پس کلی پول چاپ میکردی؟ 160 00:19:08,330 --> 00:19:09,493 برین بگردین اینجا ماشین چاپ هست یانه 161 00:19:11,729 --> 00:19:13,089 قربان دستگاه چاپشو پیدا کردیم 162 00:19:16,530 --> 00:19:19,882 کاغذو که از اون ور میزاره از طرف دیگش پول میاد- ای خنگول- 163 00:19:19,882 --> 00:19:24,961 از این ابمیوه هم میگیرن..یه طرف میوه بزاری از طرف دیگش اب میوه میاد 164 00:19:25,140 --> 00:19:28,561 شما هم انگار مثه میوه مخ تون چلونده شده- قربان- 165 00:19:28,818 --> 00:19:33,322 از یه ابمیوه گیری چطور دستگاه پول چاپ کن در میاد؟- چی میگی افسر؟- 166 00:19:33,470 --> 00:19:35,496 این بچه از این کارا بلد نیست 167 00:19:35,837 --> 00:19:39,074 این قتلُ غارت میتونه بکنه ولی چاپ پول ازش بر نمیاد 168 00:19:39,241 --> 00:19:43,361 ای بابا داداش مخت رد داده ها حرفا چیه میزنی؟ 169 00:19:43,361 --> 00:19:46,601 چی گفتی؟ به پلیس توهین میکنی؟ به جرم توهین به پلیس دستیگرت میکنم..اینو ببرین تو ماشین 170 00:19:46,779 --> 00:19:50,550 بیا بریم- ای بابا وایسا..گوشیو بگیرصحبت کن- 171 00:19:50,933 --> 00:19:52,097 با کی حرف بزنم؟- کمیسر- 172 00:19:52,122 --> 00:19:54,949 شما کمیسرُ میشناسین؟- اره بابا دوستمه- 173 00:19:55,276 --> 00:19:58,535 بلاخره بهت تلفنُ داد؟- قربان جریان اینه که- 174 00:19:59,909 --> 00:20:03,642 درست بگو ببینم- قربان راستش جلوی کار کردنمونُ گرفته- 175 00:20:03,822 --> 00:20:08,441 بسه هرچی کار کردی- چشم قربان..بله..چشم- 176 00:20:09,496 --> 00:20:14,441 نمیدونستم که دست دوستت با بالاییا تو یه کاسس 177 00:20:14,893 --> 00:20:18,762 منو ببخشین- بسه دیگه میتونی بری- 178 00:20:18,831 --> 00:20:20,730 پس رفتیم قربان- برو..برو- 179 00:20:22,113 --> 00:20:25,361 عجب چیزی بود دادا- 180 00:20:27,240 --> 00:20:33,081 از کجا پیدات شد دادا؟جریان کمیسر چیه؟- لطف داری با دیدنت یاد داداشم افتادم- 181 00:20:34,747 --> 00:20:37,682 پدر جدا مادر سوا..بهت اب میوه میدم..بزن 182 00:20:38,232 --> 00:20:42,361 تو از امروز مثه پسرمی- چرا؟خودتون بچه ندارین؟- 183 00:20:43,524 --> 00:20:47,001 فکر کردی چند سالمه؟ هنوز جوونم 184 00:20:47,001 --> 00:20:50,321 اگه بچه داشتم که با این باهاش کریکت بازی میکردم 185 00:20:50,321 --> 00:20:53,962 من تازه نامزد شدم- اوو..بهت نمیاد- 186 00:20:55,170 --> 00:20:58,122 عروسیتم مثه فیلما پر هیجان میگیریم 187 00:20:58,122 --> 00:21:03,489 هیجان اینور هیجان اونور..همش هیجانه- توهم که مثه من فیلمی هستی دادا- 188 00:21:03,535 --> 00:21:06,675 این روزا چیکار میکنی؟- این روزا بیزنس میکنم- 189 00:21:06,908 --> 00:21:11,611 دارم تو هند هتل میزنم..و دنبال اشپز خوب میگردم ولی کسیو پیدا نمیکنم 190 00:21:11,642 --> 00:21:14,682 یکی از فامیلای زنم اشپزه..خیلی هم ماهره- واقعا؟- 191 00:21:14,682 --> 00:21:17,688 بهتون معرفیش میکنم- بابا مرسی..عجب قسمتی- 192 00:21:17,817 --> 00:21:22,163 این فامیل تونو معرفی کن تا باهم ..یه- فهمیدم قربان- 193 00:21:22,188 --> 00:21:25,802 فک نکنین دنبال سودما..فقط میخام به شروع بیزنس تون کمک کنم 194 00:21:25,961 --> 00:21:28,852 واسه جبران کاری که امروز برام کردی هرچی بکنم کمه 195 00:21:29,141 --> 00:21:34,762 بریم ببینیمش قربان- باشه بریم- 196 00:21:36,194 --> 00:21:39,401 مادربرزگ این راجائه از امریکا اومده- سلام مادربزرگ- 197 00:21:40,339 --> 00:21:41,825 !این دوست عزیزمه *حالا کلا نیم ساعت نیس اشنا شدنا* 198 00:21:45,250 --> 00:21:46,411 راجا این خواهر زنمه 199 00:21:48,258 --> 00:21:50,882 چطورییییی؟ این روزا چیکار میکنی؟ همه چی خوبه؟ 200 00:21:50,882 --> 00:21:53,921 مادرجون این باز اومده اینجا؟ مگه نگفتم حق نداره بیاد؟ 201 00:21:55,876 --> 00:21:57,266 داستان چیز دیگس..عشقم 202 00:21:57,852 --> 00:22:01,361 اسمه من شالوئه..انقدر بهم نگو عزیزم 203 00:22:01,493 --> 00:22:05,465 شالو..چراهمش باهام بد برخورد میکنی؟ جلوی دوستام ضایم نکن دیگه 204 00:22:07,268 --> 00:22:12,001 اسمش راجاست..دنبال اشپز ماهر واسه بیزنسش میگرده 205 00:22:12,297 --> 00:22:14,298 میتونی بهش کمک کنی دیگه؟- سلام عرض شد 206 00:22:16,248 --> 00:22:21,435 راستش توکارم فقط اشپز کم دارم اگه کمکم کنین انگیزه پیدا میکنم 207 00:22:22,590 --> 00:22:25,802 اگه قبول کنین من واسه قرارداد حاضرم قیمتم هرچی شما بگی 208 00:22:27,962 --> 00:22:32,202 میدونم که تو این کشور گرسنه زیاده- منکه فکر میکنم- 209 00:22:32,412 --> 00:22:35,435 تو اصلا به درد دوستی با این بی مغز نمیخوری 210 00:22:35,671 --> 00:22:38,013 ای بابا داره بدنامم میکنه خفه شو پیرزن 211 00:22:38,576 --> 00:22:41,561 ولی از چهرت پیداست ادم خوبی هستی 212 00:22:41,561 --> 00:22:44,708 درست میگی مادربزرگ..ایشون یه جنتلمن واقعیه- واقعا؟- 213 00:22:45,273 --> 00:22:47,882 با دیدن خانوادتون یاد خانواده خودم افتادم 214 00:22:49,468 --> 00:22:53,241 خاهش میکنم رَ نکنین- باشه..پس فردا میبنیمتون- 215 00:22:53,397 --> 00:22:54,397 حتما..متشکرم 216 00:22:54,771 --> 00:22:58,419 خیلی خوشحالم دادا- بگو چرا خانوادت انقد از دستت شکارن؟- 217 00:22:58,419 --> 00:23:02,842 یه کم بحث مون شده بود..ولی بخاطر شما اشتی کردیم 218 00:23:03,184 --> 00:23:05,043 عوضیُ ببینا 219 00:23:05,095 --> 00:23:10,162 عروسی و ماه عسلم دعوت تون میکنم 220 00:23:10,162 --> 00:23:13,268 همه باهم دیگه عشقو حال- عروسی تو مثه عروسی خودمه- 221 00:23:14,142 --> 00:23:17,231 خب بریم دیگه..عروسی میبینمت- خدافظی- 222 00:23:22,333 --> 00:23:26,322 عروسی من مثه عروسیه اونه؟ مثه داداشمه دیگه 223 00:23:29,881 --> 00:23:32,761 بلهه- هنوز کارت تموم نشده؟- 224 00:23:33,562 --> 00:23:35,239 برو ببین خاهرت اومده خونه یانه 225 00:23:36,601 --> 00:23:38,522 چی میگی؟- اون پیش منه- 226 00:23:39,477 --> 00:23:41,499 میتونی بیایی چک کنی..حتما بیا 227 00:23:48,401 --> 00:23:51,848 خاهر تو خوبی؟- من که خونم خاهر چیشده؟- 228 00:23:53,991 --> 00:23:56,644 همه چی خوبه؟- اره خوبه..چیشده خاهر؟- 229 00:23:57,292 --> 00:23:59,036 نه هیچی نیست..مواظب خودت باش 230 00:24:08,291 --> 00:24:12,524 خیلی خوبه..استرس داشتی؟ خیلی خفن بود..حال داد 231 00:24:14,100 --> 00:24:16,926 اگه جای باباتو نگی استرس واقعیُ بهت میچشونم 232 00:24:17,693 --> 00:24:20,282 نمیگم..نمیگم...نمیگم- دروغ میگی- 233 00:24:20,860 --> 00:24:23,084 میدونم...میدونم..میدونم..که همه چیو میگی 234 00:24:24,202 --> 00:24:26,481 حالا ببین،با خانوادت چه عشقُ حالی میکنم 235 00:24:43,464 --> 00:24:45,653 روزبخیر خانم- روز بدیه- 236 00:24:46,352 --> 00:24:50,841 چرا روز بد؟- امروز از یه شرکتی 2000تا سفارش اومده- 237 00:24:51,099 --> 00:24:53,041 ولی واسه فرستادنش دیر شد 238 00:24:54,087 --> 00:24:56,482 و اونا سفارشات شونو کنسل کردن- اینکه خیلی بده- 239 00:24:56,763 --> 00:25:00,682 حالا میگین کمک شون کنیم؟ یه چن تاییش به سایز این میخوره(بدیم این بخوره) 240 00:25:01,072 --> 00:25:03,020 این چه ایده ی بدیه؟ مخت عیب کرده؟ 241 00:25:03,958 --> 00:25:08,281 همگی میرید غذاهارو پخش میکنین از چشم خانم حتی یه اشکم نباید بیاد 242 00:25:08,281 --> 00:25:11,606 همشو پخش میکنین یکی شم باقی نمیمونه- بله قربان- 243 00:25:12,046 --> 00:25:15,669 اخه مگه میشه؟ اینهمه رو پخش کردن خیلی سخته واقعا نمیتونیم 244 00:25:16,598 --> 00:25:20,441 چی میگی خانم؟ بنظرت میذارم اینا هدر برن؟ 245 00:25:21,058 --> 00:25:25,803 گرسنه شی گارسونت میشم..تشنه بشی سقا میشم برات 246 00:25:25,803 --> 00:25:29,109 سرت درد بگیره قرص میشه واست کمرت درد بگیره دکتر میشه برات 247 00:25:29,109 --> 00:25:32,401 واقعا چه نیازی به این کاراس؟- این بیزنس مال امروزه- 248 00:25:32,401 --> 00:25:36,361 بریم..شما بمونین ما میریم 249 00:25:39,703 --> 00:25:41,722 چقدر جمع شده؟- تو کارتُ بکن-- 250 00:25:41,722 --> 00:25:43,443 تاحالا چقدر فروختیم؟ 251 00:25:43,958 --> 00:25:48,122 اینا هنوز مونده- چند روز به اون دختر بیچاره کمک کنی دیگه- 252 00:25:49,224 --> 00:25:54,965 واسه چند روز فراموش کن پلیسی خوردنُ بزار کنار و کار کن،فهمیدی؟ 253 00:25:55,981 --> 00:25:57,627 وایسا..وایسا 254 00:25:58,280 --> 00:26:02,066 ببینم پسر غذا خوردی یانه؟- از قیافه شون پیداس دو روزه گشنه ئن- 255 00:26:03,107 --> 00:26:07,495 تازه غذا خوردیم- ینی ادم دوباره گرسنه نمیشه؟ بیا بازم بخور- 256 00:26:08,659 --> 00:26:12,512 چته یارو چرا هی خودتو میمالی بهم؟- چون نمیتونم از ذهنم بیرونت کنم- 257 00:26:12,728 --> 00:26:14,761 بیخیال دادا ما اینکاره نیستیم پاشو اونطرف بشین 258 00:26:16,378 --> 00:26:20,082 هاا..نگاه میکنی؟- اقا..اقا..یه لحظه صبر کنین- 259 00:26:20,082 --> 00:26:24,878 کجا میری؟- گواهینامه..بیمه ماشین..عدم سوءپیشینه..همشو دارم- 260 00:26:24,903 --> 00:26:27,641 وقت ندارم- ولی من خیلی دارم- 261 00:26:28,156 --> 00:26:29,922 چیکار میکنی؟- ماشینت توقیفه- 262 00:26:31,780 --> 00:26:34,473 چیکار کنم بازش کنی؟- برو ناهار بزن- 263 00:26:34,504 --> 00:26:37,761 ناهار؟- هی ساعت چنده؟- 264 00:26:37,879 --> 00:26:40,922 من ساعت ندارم از این بپرس- پس چیه دستت؟- 265 00:26:41,504 --> 00:26:46,361 بیخیال اصن غذاتو بخور- قربان..این فکر کرده خیابون باند فرودگاهه- 266 00:26:46,361 --> 00:26:48,841 این چه کاریه؟ اول صبحی چرا ماشینو نگه داشتی؟ 267 00:26:49,247 --> 00:26:51,472 این خیلی زبون درازه چکش کن 268 00:26:51,701 --> 00:26:55,226 اول صبی ماشینو توقیف کردین اخه مگه الان وقت مشروب خوریه؟ 269 00:26:55,242 --> 00:26:57,961 مشروب خوردن نه وقت چاشته- عجببب- 270 00:26:58,047 --> 00:27:00,681 ماشینو ول کردی به من چسبیدی؟- ساکت شو فوت کن- 271 00:27:02,008 --> 00:27:05,152 این هیچی نخورده- مگه همچین چیزی میشه؟- 272 00:27:05,599 --> 00:27:11,285 همین الان چند تا جوجه سوخاری خوردم..با دوتا بریونی اضافه..دستمم لیسیدم..بو کن ببین 273 00:27:11,704 --> 00:27:16,122 راس میگه بریونی خورده- بریونی گرمیه..برو خنکی بخور جوش نزنی- 274 00:27:16,285 --> 00:27:19,041 این حالش بده..ببر ردیفش کن- اخه واسه چی؟- 275 00:27:19,275 --> 00:27:23,721 وایسا..وایسا..اروم برون خانمی کجا با این عجله؟ 276 00:27:23,721 --> 00:27:25,962 قربان تورو خدا اندفه رو بزار برم 277 00:27:25,987 --> 00:27:30,321 قربان این همون هنرمندس- رقاصه؟ زودباش لباستو در بیار- 278 00:27:30,321 --> 00:27:34,841 منظورم رشوس- بفرمایین..اینو بگیرین بزارین برم- 279 00:27:34,841 --> 00:27:37,424 اینو میدی به من؟ اینکه خیلی کمه..کمههه 280 00:27:37,775 --> 00:27:40,618 بفرما اینو بگیرُ بزار برم جونه مادرت 281 00:27:41,694 --> 00:27:44,962 هی چاندرا بیا اینجا..بدوو- رقاصه قربان- 282 00:27:45,283 --> 00:27:49,928 چیه چاندرا..پولو گرفتی میخاستی بزاری بره؟- تورو خدا بزارین برم برنامه دارم- 283 00:27:49,928 --> 00:27:52,762 نمایش رقص؟ پس به ماهم هنرتو نشون بده 284 00:27:52,762 --> 00:27:56,961 ناهار چی میشه؟- اونو بعدا هم میتونه بخوره..اول برقصه حال کنیم- 285 00:29:05,432 --> 00:29:07,947 قربان..من که خیلی خوب رقصیدم براتون- واقعا؟- 286 00:29:08,455 --> 00:29:11,842 تو خوندی و رقصیدی حالا نوبت ماعه 287 00:29:12,487 --> 00:29:15,985 یه چیزی بخورُ برو- خیلی مهربونین که بهمون غذای مجانی میدین- 288 00:29:16,010 --> 00:29:19,188 مجانی؟ پولشو میدی میخوری و میری- این چه کاریه قربان؟- 289 00:29:19,188 --> 00:29:20,353 معجزه ی راجا 290 00:29:21,931 --> 00:29:24,291 نزارین کسی نخورده و پول نداده بره..حواستون باشه 291 00:29:24,437 --> 00:29:31,403 یه لحظه گوش کن پسرم..شخص بزرگی تو بیمراستانه..ولی پولی نداره میتونی کمک کنی؟ 292 00:29:31,911 --> 00:29:33,778 اونجا داره جون میده 293 00:29:43,587 --> 00:29:46,682 خیلی لطف میکنی اگه بهشون غذا بدی 294 00:30:17,076 --> 00:30:20,562 خیلی ممنونم..شرمنده بخاطرم افتادین تو زحمت- نه بابا این حرفا چیه؟- 295 00:30:21,030 --> 00:30:23,282 بفرمایین خانم..اینم مدرک عرق جبین 296 00:30:23,911 --> 00:30:28,229 چیه دادا؟ از فروش اونهمه غذا همین گیرت اومد؟ حق کمیسیون چی نمیخای؟ 297 00:30:28,611 --> 00:30:31,685 شاید اونا اشتباه کردن بیا این کارتُ بگیر بقیه پول بردار 298 00:30:32,028 --> 00:30:34,708 چه نیازیه شما پول بدین غذاها فروش نرفتن؟ 299 00:30:35,716 --> 00:30:38,681 ..راستش یه مقدار از پولو- چرا دروغ میگی دادا؟- 300 00:30:39,568 --> 00:30:44,762 چه اشکالی داره کار بدی نکردیم..به بنده های خدا بدون پول غذا دادیم 301 00:30:47,201 --> 00:30:50,882 من بهتون میگم خانم رئیسمون به فقرا بدون اینکه درخاستی باشه غذا داده 302 00:30:51,971 --> 00:30:56,525 میگن مادر بدون درخاست بچش بهش غذا نمیده ولی شما برای فقز اینکارو کردی 303 00:30:57,937 --> 00:31:01,986 شما امروز کار بزرگی براشون کردین بدون شک دعای خیرشون همیشه بدرقه تونه 304 00:31:03,615 --> 00:31:08,282 این روزا ادمایی مثه شما خیلی کمن واقعا از ملاقات تون خوشبختم 305 00:31:09,605 --> 00:31:13,881 به هر کدومشون 100روپیه بدین خیلی زحمت کشیدن 306 00:31:13,881 --> 00:31:16,041 و به همشون غذا بدین..بریم- بله بریم- 307 00:31:16,876 --> 00:31:18,849 بعد از عذا تو اداره میبینمتون- چشم قربان- 308 00:31:20,544 --> 00:31:23,002 این درباره مون چی فکر کرده؟- فکر کرده نوکرشیم؟- 309 00:35:05,683 --> 00:35:10,162 شاستری کجاست؟ هرچی ویدئو ازش داریُ رد کن بیاد 310 00:35:11,046 --> 00:35:13,063 وگرنه جنازتم پیدا نمیشه 311 00:35:13,611 --> 00:35:17,842 اصلا ازت نمیترسم..به هیچ قیمتی بهش خیانت نمیکنم 312 00:35:18,461 --> 00:35:23,722 و همه ی کارای وحشیانتُ میزارم تو وب سایتم برای همه کارات مجازات سختی میشی 313 00:35:24,113 --> 00:35:28,002 از این خاب خرگوشی بیا بیرون دستت به ویدئو نمیرسه 314 00:35:28,704 --> 00:35:32,522 بیشتر از شمشیر از رسوایی که برات اماده کردم بترس 315 00:35:34,513 --> 00:35:38,082 درست میگی..اینه نه؟ 316 00:35:48,546 --> 00:35:50,092 به این گاوا اب بدین 317 00:35:54,756 --> 00:35:59,312 با همه اینا دیگه هیچ غلطی نمیتونی بکنی اینم خودکارت..امیدوارم روحت در ارامش باشه 318 00:36:00,459 --> 00:36:01,459 سلام داداش 319 00:36:06,842 --> 00:36:08,921 خیلی خوش اومدی 320 00:36:12,712 --> 00:36:13,977 بشین- من اینو میگم مالیش- 321 00:36:15,282 --> 00:36:18,664 کار خوبی کردی مورتیُ کشتی..ولی چرا دنبال شاستری هستی؟ 322 00:36:19,688 --> 00:36:23,482 نمیدونم- وای خدا مخم داره میترکه- 323 00:36:24,084 --> 00:36:30,068 چند روز دیگه انتخاباته اگه ویدئوی شاستری پخش بشه واسه منم بد میشه 324 00:36:30,068 --> 00:36:35,196 اینو ازم داشته باش اگه سقوط کنم تو هیچوقت موفق نمیشی 325 00:36:35,762 --> 00:36:39,401 نگران نباش دادا..ما دخترای شاستریُ داریم 326 00:36:39,910 --> 00:36:43,201 حرف زدن فایده نداره عمل کنین 327 00:36:43,329 --> 00:36:45,642 باشه دادا- زندگی نزارین براشون- 328 00:36:46,126 --> 00:36:47,802 میکنیم دادا- ولی اسم منو جایی نیارین- 329 00:36:47,927 --> 00:36:49,201 فهمیدی یانه؟- بله حله- 330 00:36:49,696 --> 00:36:51,802 عزیزم،دادا..خانمم اومدن 331 00:36:52,005 --> 00:36:56,002 من برم بعدا حرف میزنیم..بریم عزیزم 332 00:36:56,869 --> 00:36:59,042 مگه میشه ادم انقد عاشق زنش باشه؟ 333 00:37:08,065 --> 00:37:10,446 مادر جون غذا بخور- چی بخورم؟- 334 00:37:11,525 --> 00:37:16,243 تو که میدونی من هر روز با پسرم غذا میخوردم 335 00:37:16,875 --> 00:37:20,121 دیگه نمیخام غذا بخورم- مادر جون- 336 00:37:20,613 --> 00:37:24,601 بگو اگه منم بخام تو خونه بشینمُ گریه کنم چی به سر اینا میاد؟ 337 00:37:25,796 --> 00:37:27,188 بخاطر من غذا بخور 338 00:37:31,011 --> 00:37:31,574 خاهر 339 00:37:36,066 --> 00:37:39,962 من همسر روزنامه نگار مورتی هستم..میخام درباره پدرت باهات حرف بزنم 340 00:37:40,617 --> 00:37:41,617 کجا باید بیام؟ 341 00:38:07,762 --> 00:38:13,321 هی شالو از دیدنم خوشحال شدی نه؟ اگه بهم بزنیم بدون تو چیکار کنم؟ 342 00:38:13,673 --> 00:38:17,626 توهم که نمیایی دیدنم..بخاطر همین با استایل گوویندر اومدم سر رات 343 00:38:17,954 --> 00:38:21,561 شوهر خاهر،کار مهمی دارم..از سر رام برو کنار- عجله براچیه؟- 344 00:38:21,802 --> 00:38:25,881 اول عزیزم صدام کن- هی دیوونه شدی؟- 345 00:38:25,881 --> 00:38:29,641 من استرس دارم تو چرا خوشحالی؟- میدونم دنبال باباتی- 346 00:38:29,742 --> 00:38:34,681 رفتم ملاقات عابد میدونی چی میگفت؟گفت قبل از مرگت به عشقت میرسی 347 00:38:34,806 --> 00:38:41,202 ینی زندگی مشترکمون ردیفه..میدونم هر روز همدیگه رو میبینیم ولی دلم میخاد شباهم پیشم باشی 348 00:38:41,528 --> 00:38:44,801 فقط یه بله بگو بقیشو خودم درست میکنم- فقط خفه- 349 00:38:45,401 --> 00:38:50,201 من نگران بابامم بعد تو خیابون جلومو میگیریُ چرتُ پرت میگی؟ 350 00:38:50,639 --> 00:38:53,402 اگه یه بار دیگه حرف عروسی بزنی دیگه منو نمیبینی 351 00:38:56,499 --> 00:38:58,921 دارم میام- من دارم میرم- 352 00:38:59,803 --> 00:39:04,389 خیلی دیری شده یه وقت دیگه زنگ میزنم حتما بیا..باشه؟بای 353 00:39:07,779 --> 00:39:11,404 بخاطر تو کارم خراب شد ..فقط دلم میخاد دوباره حرف عروسیُ پیش بکشی 354 00:39:19,401 --> 00:39:21,178 فقط میخای بخوری یا حرفم میزنی؟ 355 00:39:21,922 --> 00:39:29,562 چطوری حرف بزنم اخه همه چی بهم ریخته اگه قبول کنه همه چیو عوض میکنم 356 00:39:30,125 --> 00:39:36,241 این دختره دیوونم کرده..بهم گفته دیگه درباره عروسی حرف نزنم..میخام یه چیزی بگمت 357 00:39:36,722 --> 00:39:40,201 ساعت که از 12شب رد بشه من 40م رد میکنم 358 00:39:41,115 --> 00:39:43,801 هی چخبرته ساکت شو بشین سرجات 359 00:39:44,105 --> 00:39:47,401 فکر کردم اگه عروسی کنم لااقل 10سال عمرمو خوشم 360 00:39:47,596 --> 00:39:54,207 ولی اون علاقه ایی نداره..حس میکنم شدم مثه لیموی بی ابی که هی میچلوننش..نجاتم بده دادا 361 00:39:58,806 --> 00:40:01,481 دردتو میفهمم- خب راه حلشم بگو- 362 00:40:01,481 --> 00:40:06,761 ببین..هر دختری دلش میخاد با یه قهرمان عروسی کنه..باید مثه قهرمانا بشی 363 00:40:07,135 --> 00:40:13,882 و برای اینکار..فردا من قهرمانت میکنم از فرش به عرش میرسونمت 364 00:40:13,882 --> 00:40:15,842 من که نمیفهمم- من فمیدم..میگمت- 365 00:40:15,842 --> 00:40:21,162 وقتی شالو میره بازار خرید تو مثه قهرمانا وارد میشی 366 00:40:21,794 --> 00:40:27,242 از حرفات خیلی هیجانی شدم..فردا مثه قهرمانا میرم جلوشو هوش از سرش میپرونم 367 00:40:30,834 --> 00:40:35,393 لیموتُ یادت رفت- تونگران اینم هستی..بده بیاد..عاشقتم دادا- 368 00:40:44,766 --> 00:40:47,726 موتورُ پارک کن- تو روحت..این چیه؟- 369 00:40:52,006 --> 00:40:54,162 تی شرتم خوبه؟- زیادی قهرمان نشدی؟- 370 00:40:54,466 --> 00:40:57,641 چه فرقی میکنه..بلاخره قهرمانم- اره اصلا مو نمیزنی- 371 00:40:58,110 --> 00:41:01,362 فدات دادا..اگه حتی سلمان خان یا شاهرخ خانم بیاد 372 00:41:01,718 --> 00:41:05,621 این وارون یا اون یکی..رنبیر سینگ یا کاپور همه شونو پرت میکنم اونور 373 00:41:06,442 --> 00:41:10,602 چی میگی؟- چی میگم؟ دیشب همه فیلماشونو دیدم- 374 00:41:12,945 --> 00:41:16,361 ببین این همون دخترس که داداش گفته بود 375 00:41:17,220 --> 00:41:18,675 برو خاهره رو بگیر 376 00:41:20,201 --> 00:41:25,081 ببین شالو اومد..زودباش یه دردسری درست کن تا قهرمانش بشم 377 00:41:25,106 --> 00:41:27,481 با این لباس چطوری میخای قهرمان شیُ نمیفمم 378 00:41:28,321 --> 00:41:31,962 هی عشقم..یه نگاهی اینوری بنداز- هی عشقم- 379 00:41:32,102 --> 00:41:37,641 هی دلبر یه نگاهیم به ما بنداز- صحنه واقعی شده دادا- 380 00:41:38,321 --> 00:41:42,521 مراقب خاهر کوچیکه باش...بزرگه مال توعه- قهرماااااان- 381 00:41:42,916 --> 00:41:45,039 سوپر قهرمان وارد میشود 382 00:41:46,431 --> 00:41:48,517 شوهر خاهر شما اینجا؟ کجا میبریش؟ 383 00:42:00,001 --> 00:42:04,762 اگه یبار دیگه این اطراف ببینمتون با من طرفین عوضیا 384 00:42:05,464 --> 00:42:07,762 خودتونو کنترل کنین و ادم باشین فهمیدین؟ 385 00:42:09,362 --> 00:42:14,921 اگه بفهمم یه بار دیگه به این دختر معصوم متلک گفتی جوری میچلونمت ابت در بیاد 386 00:42:15,569 --> 00:42:17,782 نفهمیدم دوباره بگو- دهنتو ببند- 387 00:42:18,298 --> 00:42:23,481 هی قهوه ایی اگه دهنتُ نبندی خودم برات میبندم 388 00:42:23,481 --> 00:42:25,110 اگه ساکت نشه مثلا چه غلطی میکنی؟ 389 00:42:29,130 --> 00:42:34,641 هی بچه پرو وقتی حرف میزنم خفه شو وگرنه دهنتُ میبندم 390 00:42:34,922 --> 00:42:39,216 هیچ میدونی من کیم؟فقط جرات کنُ دست بزن بهش دست بزن 391 00:42:46,528 --> 00:42:48,241 دیدی چطور چلوندم؟- اره دیدم- 392 00:42:48,382 --> 00:42:50,241 شالو داره منو میبینه- اره میبینه- 393 00:42:50,241 --> 00:42:54,474 درستش کن دادا...تو براش قهرمان شو 394 00:42:55,438 --> 00:42:57,005 نگران نباش- هی عشقم- 395 00:42:57,565 --> 00:43:00,232 دارم باهات حرف میزنم 396 00:43:04,364 --> 00:43:05,364 بدجوری چلوندش 397 00:43:09,878 --> 00:43:11,442 ببخشین اقایون اشتبا شده 398 00:43:21,339 --> 00:43:23,690 یه خراش کوچولو برمیداری..ببخشین دیگه 399 00:43:24,730 --> 00:43:30,362 چرا میخاین از دستم کتک بخورین؟ گفتم چرا اخه؟ 400 00:43:36,761 --> 00:43:41,122 چرا مجبورم میکنین به دستام ظلم کنم؟ چرا منو به گناه میندازین نمیفهمم 401 00:43:42,613 --> 00:43:43,613 کجا میری؟ 402 00:43:45,825 --> 00:43:48,921 فک کنم هنوز حالیت نشده الان حالیت میکنم 403 00:43:49,108 --> 00:43:52,506 فک کنم دیگه باید رازمو فاش کنم هی گیری بده بیاد 404 00:43:53,359 --> 00:43:54,553 بزن شون 405 00:44:16,948 --> 00:44:21,082 با گل نقاشی شده قهرمان نمیشن..گل باید بباره 406 00:44:21,294 --> 00:44:24,442 این دیالگوت منو کشتهههه مینویسمش 407 00:44:28,324 --> 00:44:30,434 خون و خونریزی کردی که دادا 408 00:44:30,863 --> 00:44:34,598 نمیدونستم از این اخلاقا هم داری چطوری یهو شخصیتت عوض شد؟ 409 00:44:39,242 --> 00:44:42,341 خون نبود..اب انار بود 410 00:44:42,362 --> 00:44:45,669 وای مامان چقد خون رفته ازم- هی گنده لاات اینور ببین- 411 00:44:46,138 --> 00:44:49,419 خون نبود..اب انار بود..بمب اناری 412 00:44:49,993 --> 00:44:52,788 واقعا؟ بچشمش...چقد خوشمزس 413 00:44:53,131 --> 00:44:55,642 واقعا اب میوه س؟- اره خنگول پاشو برو- 414 00:45:09,552 --> 00:45:13,482 نمیتونم تحمل کنم همه چی چپکی شد- عصبانیتتُ عشقه- 415 00:45:14,248 --> 00:45:17,161 شیر زخمی شده- اونو ول کن..اروم بشین- 416 00:45:17,325 --> 00:45:20,121 عجب- توهم اینجا هم اونجا قهرمان شدی- 417 00:45:20,438 --> 00:45:22,922 من بیچاره هم سگ شانس شدم 418 00:45:22,922 --> 00:45:28,401 قربان این الان حالش خوب نیست ممکنه یه بلایی سر خودش بیاره یه راهکاری بهش بدین اروم شه 419 00:45:28,822 --> 00:45:32,624 ایده...عمل موفقانه- تو مگه دکتری؟ منم مریضم؟- 420 00:45:33,144 --> 00:45:35,921 اون عاشق رقص شاهرخ تو فیلم دلواله س درسته؟ 421 00:45:36,402 --> 00:45:41,802 ..اگه بری خونشونُ و همونطوری براش برقصی خب 422 00:45:42,114 --> 00:45:45,443 داری میگی برم دلشو ببرم؟- افرین..ای جون- 423 00:45:59,046 --> 00:46:00,155 ..این وقت شب 424 00:46:04,482 --> 00:46:09,162 هی دیوانه چخرته نصفه شبی..خاب مونو پروندی از اینجا برو 425 00:46:09,162 --> 00:46:11,717 احساساته مادر بزرگ..احساسات..(ایمُوشن)- چی چی موشن؟- 426 00:46:12,219 --> 00:46:18,041 این پیرزن داره همه چیو خراب میکنه- هی اقا..این وقت شب چه نمایشیه راه انداختی؟- 427 00:46:18,041 --> 00:46:20,868 پسرا بسه دیگه..بین دو نیمه س 428 00:46:22,705 --> 00:46:25,782 کدوم یکیشون..تازس کدومش نیس؟- ای دیوونه- 429 00:46:26,125 --> 00:46:28,569 مثه ادم حرفتو بزن- اگه بگم که نمیفهمی که- 430 00:46:29,432 --> 00:46:34,543 الان میگمت..عقل و سکس فرق بین ادما و حیوونا درست نمیگم؟ 431 00:46:35,767 --> 00:46:39,202 خجالت نمیکشی جلوی دخترا اینهمه چرت میگی؟ 432 00:46:39,202 --> 00:46:45,721 باشه فمیدم.اینی که زدی اصلا درد نداشت چون من احساسی ندارم 433 00:46:46,306 --> 00:46:49,389 ولی احساسات عاشقونم خیلی فعاله 434 00:46:50,132 --> 00:46:53,561 مثه ضرب این اهنگ- بسه ..فهمیدیم چخبره- 435 00:46:53,795 --> 00:46:57,682 این چه کاریه من کهنمیفهمم- میخاستی میفهمیدی- 436 00:46:57,707 --> 00:47:01,680 منظور؟- اگه من اناری بودم هم حرفمو میفهمیدی هم اهنگمو- 437 00:47:02,386 --> 00:47:07,483 دیوونه شدی رفت- باشه ببخشین..با شکستن قوانین همه چیو میگم- 438 00:47:07,971 --> 00:47:12,920 امروز تولد باباته- اره..خب...هست- 439 00:47:17,201 --> 00:47:24,121 میخاستم باهم دیگه تولد باباتو جشن بگیریم احساسات مونو بهم بگیم..من خیلی احساسیم 440 00:47:24,480 --> 00:47:27,482 اومدم باهم تقسیم احساسات کنیم شماهم احساساتی شدین 441 00:47:27,740 --> 00:47:32,561 ولی شماها نفهمیدین- نمیدونم پسرم این وقت شب چیکار میکنه- 442 00:47:33,326 --> 00:47:37,987 لعنت بهم که تولد بچمو یادم رفته بود- مادر جون ناراحت نباشین- 443 00:47:38,761 --> 00:47:43,122 شما واقعا عوض شدینا- بهت که گفته بودم..نقشی دارم..احساسی ندارم- 444 00:47:43,531 --> 00:47:44,846 بی حس..بی حقیقت 445 00:47:50,499 --> 00:47:54,842 راجا..شمااینجا؟- تولد پدرته خب منو به زور اورده- 446 00:47:55,826 --> 00:47:59,230 عجب بابا..تو نادونیت هم حس و حال هست 447 00:48:01,174 --> 00:48:03,213 من هیچوقت پدرتُ ندیدم کجا هستن؟ 448 00:48:04,049 --> 00:48:07,401 اینجا نیست جای دوری رفته- خب بهش زنگ بزنین..تبریک بگین- 449 00:48:07,628 --> 00:48:11,081 تو یه چیزی بگو- من احساسی شدم همه چی یادم رفت- 450 00:48:11,432 --> 00:48:14,877 شالو برو به بابات زنگ بزن باهم حرف بزنیم 451 00:48:15,708 --> 00:48:19,802 اره خاهر برو بهش زنگ بزن- دخترم بهش زنگ بزن- 452 00:48:19,802 --> 00:48:22,322 زنگ بزن دخترم- باشه زنگ میزنم- 453 00:48:24,842 --> 00:48:27,721 شالو دخترم- سلام بابا...تولدت مبارک- 454 00:48:28,596 --> 00:48:29,596 مرسی دخترم 455 00:49:14,171 --> 00:49:16,802 456 00:49:16,802 --> 00:49:18,921 457 00:49:18,921 --> 00:49:21,682 یه لحظه..یکی یکی بپرسین 458 00:49:22,307 --> 00:49:26,883 ما دنبال مجرمین هستیم و به زودی دستگیرشون میکنیم..بهتون خبر میدیم 459 00:49:26,908 --> 00:49:28,477 حالا هم بفرمایین- راجا- 460 00:49:28,976 --> 00:49:31,643 برای الان دیگه کافیه...منو ببخشین- مرسی قربان- 461 00:49:32,471 --> 00:49:35,624 بیا..شنیدی مورتی کشته شده 462 00:49:36,401 --> 00:49:41,482 حالا همه دارن میگن که این قتله- بله قربان میدونم..خونو که دیدم حالم بد شد- 463 00:49:42,106 --> 00:49:44,538 نمیتونم خون ببینم شما که میدونی 464 00:49:45,029 --> 00:49:50,441 راجا..این چیزا کمکی نمیکنه..باید قاتلُ دستگیر کنیم..متوجه ایی؟ 465 00:49:52,066 --> 00:49:54,913 کاملا قربان..این وظیفمه- خوبه- 466 00:50:00,648 --> 00:50:04,362 خاهش میکنم اقا یه کم دیگه بهم وقت بدین من همه بدهی هارو صاف میکنم 467 00:50:04,362 --> 00:50:06,959 لطف کنینُ نزارین تو خیابون بمونیم..خاهشا 468 00:50:07,282 --> 00:50:12,748 ببین دختر یه کارمند دولتم برا همین اشکو زاری رو من اثری نداره 469 00:50:12,867 --> 00:50:17,914 و حرف زدن باهام فایده ایی نداره..من فقط یه چیز میخام..اونم..پوله..پوله 470 00:50:19,141 --> 00:50:23,921 الان وقتشه که قهرمان بودنمو به دخره ثابت کنم اونوقت دیگه حرفی نمیمونه 471 00:50:24,413 --> 00:50:31,402 بعدش اون فدام میشه..هی اگه جرات داری اگه مردی خونه رو پلمپ کن 472 00:50:33,936 --> 00:50:34,936 برو 473 00:50:37,862 --> 00:50:41,612 اشتباه بزرگی کردی- هی..حالا اون روی منو ببین- 474 00:50:41,768 --> 00:50:46,648 این فیلم فقط یه قهرمان داره فیل ابکی که نیس واسه من قهرمان بازی در میاری؟ 475 00:50:47,250 --> 00:50:50,282 وایسا الان نشونت میدم..این به کارم نمیاد احمق..انار بده 476 00:50:50,422 --> 00:50:56,081 چیکار میکنی..صبر کن- نه جلومو نگیر..خیلی سعی کردم عصبی نشم..بیا- 477 00:50:59,652 --> 00:51:02,921 شالوئه- الو..راجا- 478 00:51:09,667 --> 00:51:13,481 نمیخام چیزی بشنوم- شالو من درستش میکنم- 479 00:51:13,481 --> 00:51:14,481 تو هیچی نگو 480 00:51:23,472 --> 00:51:25,100 با لباس پلیس اومده که 481 00:51:31,602 --> 00:51:36,901 عجب وقت شناسیی دادا..سریعم رفتی لباستُ عوض کردی 482 00:51:38,404 --> 00:51:40,802 اسلحه هم که داری- واقعیه- 483 00:51:41,723 --> 00:51:45,362 خیلی خوش موقع اومدین این مردک نمیزاره کارمونو بکنیم 484 00:51:46,628 --> 00:51:50,472 یقمو گرفته بود داشت خفم میکرد..ببریدش اداره پلیسُ و خوب بزنینش 485 00:51:50,916 --> 00:51:53,466 حرف نباشه اول خونه رو باز کن- قربان این اشتباه کرده- 486 00:51:53,491 --> 00:51:58,201 هرچی هست مسولیتش بامنه..هرکاری لازمه میکنم..حالا برو خونه رو باز کن 487 00:51:59,349 --> 00:52:02,854 قربان من برای یونیفرم تون خیلی احترام قائلم ولی اینو باید ببرین دادگاه 488 00:52:02,879 --> 00:52:06,221 برو بابا کی دادگاه میره- میبینیم..زودباشین خونه رو فک پلمپ کنین- 489 00:52:07,774 --> 00:52:12,001 جونم دادا..پَر همه از جذابیتت ریخت دیدی شالو؟ 490 00:52:12,430 --> 00:52:17,393 با خبر کردن راجا مشکلُ حل کردم به این میگن سوپر قهرمان..مگه نه؟ 491 00:52:17,987 --> 00:52:18,987 خونه رو باز کردین یانه؟ 492 00:52:23,562 --> 00:52:26,962 اون دیگه نمیاد..من درستش میکنم..خوبه؟- خیلی ممنونم راجا- 493 00:52:34,019 --> 00:52:37,681 بیا بگیر چک روز همین الان ببر وصول کن دیگه اینورا پیدات نشه فهمیدی؟ 494 00:52:38,938 --> 00:52:41,336 تو فکر نرو ایشون به همه کمک میکنه 495 00:52:41,482 --> 00:52:43,682 برای توهم کاری کرد که شغلتُ از دست ندی 496 00:52:49,314 --> 00:52:52,041 داداش این فیلمنامه رو ببین..خودم نوشتم- تو روحت- 497 00:52:52,283 --> 00:52:54,441 برای اولین بار قهرمان خودش فیلمنامه نوشته 498 00:52:54,441 --> 00:52:57,362 این چند کارس- چند کاره نیست..با استعداده- 499 00:52:57,846 --> 00:53:00,766 خب نقش من چیه؟- وقتی شالو بیاد بهش میگم عاشقتم- 500 00:53:01,415 --> 00:53:05,898 کات میخوره..شالو میاد براش شعر میخونم اونو محو خودم میکنم 501 00:53:06,041 --> 00:53:09,290 ..تو هر کوچه خیابون بهش میگم عاشقشم ..اگه باهام عروسی نکرد که 502 00:53:09,477 --> 00:53:14,762 شالو به فکر فرو میره..ازم خوشش میاد و باهم دیگه ماه عسل میریم اروپا 503 00:53:14,762 --> 00:53:19,481 یه بچه که از دختره درخاست کنه دختره پس میافته 504 00:53:19,481 --> 00:53:21,881 چی میگی دادا..اون حتما قبول میکنه 505 00:53:22,350 --> 00:53:25,362 این بچه به هرکی بگه عاشقتم اون یارو پس میافته 506 00:53:25,752 --> 00:53:28,842 براهمین انتخابت کردم..اگه نمیتونی منم باهات میام 507 00:53:29,437 --> 00:53:31,782 قسم نخوروگرنه دلم میشکنه- باشه- 508 00:53:33,141 --> 00:53:35,002 ببین دادا،شالو ی من اومد 509 00:53:37,383 --> 00:53:40,469 از حال و هوای دلم چی بگمت؟ 510 00:53:44,508 --> 00:53:48,122 چیشدی دادا؟ مثه اینه که محو کسی شدی 511 00:53:48,434 --> 00:53:53,906 حس میکنم رفتارُ حست واقعیه شالو ماله منه..میشه زنداداشت 512 00:53:54,293 --> 00:53:56,305 زودباش برو- موفق باشین قربان- 513 00:54:03,497 --> 00:54:05,802 راجا..چطوری اومدی اینجا؟ 514 00:54:06,579 --> 00:54:09,402 چی بگم بهش؟ این ساری واقعا بهت میاد 515 00:54:09,643 --> 00:54:12,882 پدرت بهت هدیه داده؟- اومدی همینُ بپرسی؟- 516 00:54:14,001 --> 00:54:17,002 چخبره؟ چرا این حرفا رو میزنه؟ 517 00:54:17,002 --> 00:54:20,362 وقتی نمیتونی حرف دلتو بزنی مقدمه چینی لازمه 518 00:54:21,162 --> 00:54:26,041 درباره من چه فکری میکنی؟- هیچی کم نداری..مثه طلا میمونی- 519 00:54:26,486 --> 00:54:29,161 اون دختری که باهات عروسی میکنه خیلی خوش شانسه 520 00:54:30,662 --> 00:54:33,880 میدونی منم دلم میخاست همین حرفا رو بزنم 521 00:54:34,368 --> 00:54:36,297 خیلی زود فهمیدیا- مسئله مهمی نیس که- 522 00:54:38,761 --> 00:54:46,175 چرا اون دختر خوش شانس نمیشی؟ شاید بدت بیاد ولی حرف دلمو زدم..من دوست دارم 523 00:54:49,166 --> 00:54:52,202 چقدر واقعی بازی میکنه..انگار حس خودشه 524 00:54:52,842 --> 00:54:58,870 ولی اومدم نظر خودتو بشنوم..اگه راضی باشی ..عروسی میکنیم..اگه باهاش مشکلی نداری 525 00:55:03,294 --> 00:55:06,824 خیلی خوبه..همینو میخاستم..ما عروسی میکنیم 526 00:55:07,241 --> 00:55:12,842 هر کی بهت اینطوری بگه عاشقتم قبول میکنی واسه همین داداشُ با این نمایش فرستادم سراغت 527 00:55:13,318 --> 00:55:16,602 جونم دادا..چه حسی چه دیالوگی 528 00:55:17,102 --> 00:55:21,521 اصلا فکرشم نمیکردم..خیلی خوب بودی چطوری بود عزیزم؟ 529 00:55:23,817 --> 00:55:26,176 زودباش باید فِلنگو ببندیم- صدایی اومد- 530 00:55:26,836 --> 00:55:32,201 من خابوندم تو گوشت..یه هفتس حواسم بهت هست..وقتی اون لاتا مزاحم شدن 531 00:55:32,201 --> 00:55:34,780 اومدی وسط که مثلا خاهرمو نجات بدی ولی گند زدی 532 00:55:35,688 --> 00:55:41,465 خدارو شکر که بحثش پیش اومد وگرنه بخاطرت کلی مصیبت میکشیدم..خدا لعنتت کنه 533 00:55:43,249 --> 00:55:48,201 اشتباه کردم که جلوی مردم ابرو داری کردم دستتو روی کارمند بانک بلند میکنی؟ 534 00:55:48,357 --> 00:55:54,856 این با لباس پلیس اومد چک کشید و همه چیو درست کرد..وگرنه همه مون بخاطرتُ زندان بودیم 535 00:55:56,792 --> 00:56:01,801 برا همین دیگه اینکارا و قهرمان بازیا رو بس کن و سعی کن از بدبختی نجاتم بدی 536 00:56:03,601 --> 00:56:07,162 این همیشه به بقیه کمک میکنه..گوش کن 537 00:56:07,935 --> 00:56:12,241 و بخاطر عروسی از اینکارا نمیکنه..راجا 538 00:56:12,881 --> 00:56:17,322 این که امروز توی معبد گفتی دوستم داری واقعا به دلم نشست 539 00:56:18,631 --> 00:56:22,802 حس میکنم منم دوست دارم عاشقتم 540 00:56:37,999 --> 00:56:39,119 نفهمیدم چی شد؟ 541 00:59:51,671 --> 00:59:55,163 چی فکر کردن ازهم جدا شون میکنم حالا دیگه عاشق میشن؟ 542 00:59:55,429 --> 00:59:58,327 چخبرته چرا عصبانی؟- خفه شو حرفمو گوش کن- 543 00:59:58,624 --> 01:00:01,363 اون فقط با من عروسی میکنه اون پسره بهم حقه زد 544 01:00:01,554 --> 01:00:04,522 از پشت بهم خنجر زده- چی میگی شوهر خاهر این امکان نداره- 545 01:00:04,522 --> 01:00:07,401 من شوهر خاهرتون نیستم..اون پسره شوهر خاهرتونه 546 01:00:07,924 --> 01:00:11,001 با اون پسره عروسی میکنه و منم بدبخت میشم 547 01:00:11,259 --> 01:00:14,962 اگه اینطوری باشه پس حتما اتفاقی افتاده 548 01:00:14,962 --> 01:00:19,978 شده دیگه من اینجا دارم جز میکنم...پسره خیلی خوشتیپه از امریکا اومده پولدار هم که هست 549 01:00:20,408 --> 01:00:26,681 همو پسندیدنُ باهم رفتن..فهمیدین جنس شده پس گرفته نمیشه..حتی اگه خراب باشه 550 01:00:27,024 --> 01:00:30,041 اگه تو غذا بریزی غذا رو خراب میکنه باید غذا روهم دور بریزی 551 01:00:30,041 --> 01:00:34,469 از این حرفا نزن..ممکنه کسی بشنوه بدنام میشیم 552 01:00:34,494 --> 01:00:38,201 حالا دیگه کی نجات تون میده؟حالا دیگه حس میکنم نمیشناسمش 553 01:00:38,842 --> 01:00:42,561 بیاین داستان این خونه رو بشنوین من دامادشونم 554 01:00:42,740 --> 01:00:45,060 وقتی اومد بهش بفهمونین که داماد این خونه نیست 555 01:00:45,904 --> 01:00:49,763 همه رسمو رسومات و عروسی توی این چند روز انجام میشه 556 01:00:50,029 --> 01:00:55,122 خوب گوشاتونو باز کنین اگه با کسی جز عروسی کنه بخدا که همه تونو به کشتن میدم 557 01:00:57,677 --> 01:00:58,727 نزارین عروسی کنه 558 01:01:28,063 --> 01:01:33,721 چیشده دکتر؟- سکته شدید قلبی..باید عمل شه ولی فعلا نمیشه- 559 01:01:33,987 --> 01:01:37,161 پس کی عملش میکنین؟- وقتی پسرش بیاد- 560 01:01:37,161 --> 01:01:40,282 تا پسرش نیاد به عمل راضی نمیشه 561 01:01:49,002 --> 01:01:50,820 شالو الان وقت ضعیف شدن نیست 562 01:01:52,321 --> 01:01:55,482 گریه فایده ایی نداره هرچه سریعتر برو دنبال پدرت 563 01:01:56,786 --> 01:02:00,561 بهش بگو زندگی مادرش تو خطره..پاشو برو بهش زنگ بزن..زود 564 01:02:46,812 --> 01:02:50,608 بر اساس شواهد قاتل افسر نارایان بعد از قتل متواری شده 565 01:02:51,091 --> 01:02:56,969 با همه تلاشی که کردیم هنوز نتونستیم دستیگرش کنیم- چه با بیرحمی ادم کشته..اصلا بویی از انسانیت نبرده- 566 01:02:57,376 --> 01:02:59,737 ادمه یا حیوون؟- درست میگی این همون حیوون وحشیه- 567 01:03:04,401 --> 01:03:08,801 کریشنا من این پرونده رو به این دلیل بهت میدم چون دختر دومش میدونه اون کجاست 568 01:03:10,428 --> 01:03:12,480 بعد از قتل با این تماس گرفته 569 01:03:18,722 --> 01:03:24,415 ما میخایم خیلی به خانوادش نزدیک شیم پلیس میخاد نزاره اون از ترسش خودکشی کنه 570 01:03:25,141 --> 01:03:29,812 این پرونده رو بهت میدم تا با عشق حلش کنی حالا برو پرونده رو کامل کن 571 01:03:43,244 --> 01:03:47,001 این کارا چیه مامان؟ چرا گفتی تا من نباشم عمل نمیکنی؟ 572 01:03:47,554 --> 01:03:52,402 میخاستم قبل از مرگم یه بار دیگه ببینمت 573 01:03:53,250 --> 01:03:58,362 حتی نمیدونم زنده میمونم یا نه- توچیزیت نمیشه..هیچیت نمیشه امامن- 574 01:03:58,387 --> 01:03:59,387 نگران نباش 575 01:04:00,877 --> 01:04:02,721 چند وقته بهت میگم بیا خونه 576 01:04:04,705 --> 01:04:10,321 خیلی ها دنبالمن دخترم واسه همین نمیتونم جایی دیده بشم 577 01:04:11,336 --> 01:04:14,561 اگه گیر پلیس بیافتم..حتما میندازنم زندان 578 01:04:16,287 --> 01:04:19,842 تو زندانم راهی به جز خودکشی ندارم 579 01:04:19,842 --> 01:04:22,441 چه حرفیه میزنی؟ ما نمیتونیم بدون شما زندگی کنیم 580 01:04:27,002 --> 01:04:30,394 تنها ناراحتیم اینه که نمیتونم دخترامو اونطوری که باید عروس کنم 581 01:04:30,967 --> 01:04:34,988 و تازه با این شرایط کی باهاتون عروسی میکنه؟ 582 01:04:36,521 --> 01:04:42,669 یه فرشته بهمون کمک میکنه تا وقتی پیشمونه اتفاقی برامون نمیافته..راجا بخاطر ما کمکت میکنه بابا 583 01:04:42,669 --> 01:04:44,561 تا وقتی اون هست اتفاقی نمیافته 584 01:04:46,602 --> 01:04:49,082 اون واقعا واسمون مثه فرشتس 585 01:04:51,098 --> 01:04:56,775 اره پسرم خدا اون فرشته رو برامون فرستاده 586 01:05:07,673 --> 01:05:12,092 نه..با دیدن حالاتش نمیتونم دستگیرش کنم 587 01:05:13,519 --> 01:05:15,642 چطوری میتونم اون بیچاره رو از بچه هاش دور کنم؟ 588 01:05:17,313 --> 01:05:21,322 نمیتونم دستیگرش کنم..شاید یه چیزی بشه- تو بازداشتی- 589 01:05:23,942 --> 01:05:24,942 تو بازداشتی 590 01:05:28,722 --> 01:05:34,331 میدونی من کیم؟ پلیس..اینم راجا همکارمه 591 01:05:36,119 --> 01:05:38,802 چیه ؟ سورپرایز شدین؟ همش نقشه ما بود 592 01:05:41,698 --> 01:05:45,482 عاشق دخترت شد؟ فقط واسه گرفتنت 593 01:05:48,953 --> 01:05:51,881 میدونی برای دستگیر کردن بابات چقدر برنامه چیدیم؟ 594 01:05:57,549 --> 01:06:02,202 اول با شوهر خاهرت دوست شد..بعدم به بهونه کمک کردن بهت به خونواده نزدیک شد 595 01:06:02,764 --> 01:06:04,268 فقط برای دستیگر کردن بابات 596 01:06:06,800 --> 01:06:10,522 فقط همین نبود..شوهر خاهرتُ مجبور کرد برای تولد بابات کیک بفرسته 597 01:06:11,184 --> 01:06:16,503 و مجبورت کرد جلوی بقیه به بابات زنگ بزنی تا بتونیم بفهمیم کجاست 598 01:06:21,074 --> 01:06:25,641 و وقتی سر قرار عاشقونه بودین درباره بابات ازت سوال میکرد 599 01:06:26,266 --> 01:06:28,841 میدونی چرا؟ برای دستگیر کردنه این 600 01:06:30,527 --> 01:06:35,601 وقتی مادر بزرگت بر اثر شوک بیهوش شد به دکتر گفتیم بگه سکته قلبی بوده 601 01:06:36,187 --> 01:06:41,161 تا به بابات زنگ بزنی بیاد و راجا همه اینکارا رو کرده 602 01:06:42,090 --> 01:06:44,681 و من وظیفه دستگیر گردنشُ دارم 603 01:06:52,012 --> 01:06:54,364 قربان زود بیاین بریم اون دیوونس یهو بهش شلیک میکنه میکشتش 604 01:06:57,654 --> 01:06:58,903 لطفا سریع بیاید بریم..خاهش میکنم 605 01:07:29,192 --> 01:07:29,919 اونطرفو ببین 606 01:08:25,482 --> 01:08:29,241 ببخشین..این ورا یه پلیس ندیدین؟- نه کسیُ ندیدم- 607 01:08:30,202 --> 01:08:31,202 چرا خونریزی داری؟ 608 01:08:33,444 --> 01:08:36,121 بدجوری خوردم زمین..دارم میرم بیمارستان 609 01:08:41,845 --> 01:08:44,322 قربان من بهش شک دارم..زودباش بریم اداره پلیس 610 01:08:44,977 --> 01:08:48,001 چیکار میکنی بیچاره پاش زخمه درد داره 611 01:08:48,154 --> 01:08:49,950 برو..میتونی بری 612 01:08:59,236 --> 01:09:00,669 شما برین من میمونم- باشه خاهر- 613 01:09:03,615 --> 01:09:07,761 شالو..خاهش میکنم به حرفم گوش کن 614 01:09:08,502 --> 01:09:11,641 بسه دیگه..خیلی نقش بازی کردی دیگه بینمون هیچی نیست 615 01:09:14,505 --> 01:09:17,361 چه گناهی کرده بودم که اینطوری تنبیهم کردی؟ 616 01:09:19,306 --> 01:09:24,121 اومدی وسط زندگیمو من فکر کردم یه فرشته ایی ولی تو عشق بهم حقه زدی 617 01:09:24,488 --> 01:09:28,602 چهره ی اصلیت اینه؟ بویی از انسانیت نبردی؟ 618 01:09:28,977 --> 01:09:33,361 خیلی خبو نقشتُ بازی کردی..فکر میکردم با بقیه فرق داری 619 01:09:33,743 --> 01:09:36,082 درست فکر میکردم..کسی نمیتونه مثه تو باشه 620 01:09:38,153 --> 01:09:44,402 همه زندگیمم ازت متنفر باشم بازم کمه گوش کن اگه برای بابام اتفاقی بیافته 621 01:09:44,864 --> 01:09:49,075 هیچکدوم از اعضای خانواده زنده نمیمونن همه شم تقصیر توعه...یادت باشه 622 01:10:26,921 --> 01:10:32,041 تقصیر من چیه؟ به عنوان یه پلیس وظیفمو انجام دادم 623 01:10:33,161 --> 01:10:37,162 هر ادمی لااقل چند بار تو زندگیش اشتباه میکنه 624 01:10:38,961 --> 01:10:41,802 ولی پلیس بودنم دل شالو رو شکونده 625 01:10:44,162 --> 01:10:46,413 اولین بار تو زندگیم اشک کسیُ در میاوردم 626 01:10:49,108 --> 01:10:54,882 و حالا از دستم کاری براش بر نمیاد پرونده ی پدرشم تاحالا بسته شده 627 01:11:09,450 --> 01:11:10,450 یه لحظه شالو 628 01:11:12,294 --> 01:11:13,833 حالت چطوره؟- هنوز زندم- 629 01:11:15,192 --> 01:11:20,761 گوش بده میخام کمکت کنم..لطفا باهام صادق باش چطوری پدرت قاتی این پرونده قتل شده 630 01:11:21,082 --> 01:11:26,754 ارتباط پدرتُ مانیش چیه؟من همه تلاشمو برای ازاد کردن پدرت میکنم 631 01:11:26,779 --> 01:11:29,802 بس کن..دروغ گفتنم حدی داره 632 01:11:30,528 --> 01:11:34,317 یه بار بهت اعتماد کردم..تو دوستی هم بهم خیانت کردی 633 01:11:35,666 --> 01:11:39,081 خاهش میکنم تنهام بزار- شالو لجبازی نکن..سعی کن درک کنی- 634 01:11:39,681 --> 01:11:41,881 دستمو ول کن..ول کن دستمو 635 01:12:12,698 --> 01:12:16,337 ببین کوچولو خیلی دوستانه ازت درباره بابات میپرسم..بگو 636 01:12:17,415 --> 01:12:22,361 چطوری سر از بیمارستان در اورده..توکه گفته بودی نمیدونی 637 01:12:24,064 --> 01:12:27,681 ببریدش- نه اقا خاهش میکنم..نبریدش- 638 01:12:27,681 --> 01:12:29,521 اون خیلی بچس چیزی نمیدونه 639 01:12:29,521 --> 01:12:31,842 خاهش میکنم ولش کنین 640 01:12:31,842 --> 01:12:34,922 خاهش میکنم مطمئن باشین چیزی نمیدونم بخدا راست میگم 641 01:12:34,922 --> 01:12:38,242 برو به کسی تلفن بزن یا از کسی بپرس 642 01:12:39,351 --> 01:12:45,321 فردا صبح باید جلوم باشه..و یادت باشه من کسیُ ول نمیکنم 643 01:12:45,750 --> 01:12:48,642 فهمیدی؟ولش کنین- خاهر- 644 01:12:56,766 --> 01:13:00,002 اون یه رفیق داره حتما بهش گفته 645 01:13:04,556 --> 01:13:05,556 هی شیوا 646 01:13:32,944 --> 01:13:35,402 نگهش دارین- یه لحظه- 647 01:13:36,603 --> 01:13:38,467 قربان من میدونم اون کامیون کجا میره 648 01:14:02,342 --> 01:14:05,241 چیه قربان؟ گنده لاتای مانیش بهتون حمله کردن؟ 649 01:14:06,061 --> 01:14:11,482 و با این وجود شما بیخیالش شدینُ دارین مشروب میزنین...عجب ادم احمقیه 650 01:14:12,585 --> 01:14:15,921 شماهم عجب دلرحمی هستین اینطور ادما امروز پیدا نمیشن 651 01:14:17,525 --> 01:14:19,641 حرفای احمقانه میزنین فکر میکنین من خرم؟ 652 01:14:21,870 --> 01:14:28,241 احمق بودم که به روش این زندگی میکردم هرچی عزتُ احترام بود دیگه تموم شد 653 01:14:28,652 --> 01:14:30,922 ببین حتی زیردستامم مسخرم میکنن 654 01:14:31,190 --> 01:14:33,127 کجا رفت اونهمه دلرحمی همهش چرت بود 655 01:14:35,030 --> 01:14:39,481 خلافکاریم..ظلم میکنیم..ولی همه مون ادمیم همینو میگفتی نه؟ 656 01:14:40,550 --> 01:14:46,409 نتیجش چیشد؟ اینهمه به مردم رحم کردم ولی اونا فکر میکنن ضعیفمو ترسو 657 01:14:47,193 --> 01:14:50,612 ولی چرا اینکارو کردم؟ خوب شد فهمیدم بهم خیانت شده 658 01:14:51,885 --> 01:14:54,641 ولی تو چی فکر میکنی؟ که مسخره بازی میکنم؟ 659 01:14:56,465 --> 01:15:01,841 ولی پدرم انقدر با جرات بود که دستش روی کسی بلند نشد..من دل شالو رو شکستم 660 01:15:02,161 --> 01:15:07,161 بهش دروغ گفتم..ولی حالا دیگه این صورتمو (دلرحمی هامو)به دشمنام نشون نمیدم 661 01:17:03,180 --> 01:17:09,180 اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official 662 01:17:53,843 --> 01:17:56,522 این خشم شیره- خاهر- 663 01:18:13,701 --> 01:18:14,591 ..خاهر 664 01:18:44,050 --> 01:18:46,002 درون هر مردی یه شیر هست 665 01:18:46,853 --> 01:18:51,881 فقط لازمه بیدار بشه..و شماها خیلی وقته بیدارش کردین 666 01:19:06,802 --> 01:19:08,550 برام مهم نیس که بهم حمله میکنین 667 01:19:09,214 --> 01:19:12,521 ولی اگه به نگاهت چپ بره چشماتو در میارم 668 01:19:36,507 --> 01:19:39,232 بیچاره راجا..خیلی دلم براش میسوزه 669 01:19:40,732 --> 01:19:45,232 چقدر اذیتش کردی ولی اون همیشه کمک مون میکرد 670 01:19:46,154 --> 01:19:50,601 ادم خوبه مثه اون باشه- مادر جون تعریف کردن ازشُ بس میکنی؟- 671 01:19:51,110 --> 01:19:55,641 چرا نگم؟ مگه چه اشتباهی کرده فقط همینو نگفت که پلیسه 672 01:19:56,023 --> 01:20:00,241 خودت درباره بابات بهش گفتی..در هر حال نمیشد چیزیُ قائم کرد 673 01:20:00,843 --> 01:20:07,429 گوش کن ببین چی میگم راجا تنها کسیه که میتونه بیگناهی پسرمو ثابت کنه 674 01:20:09,456 --> 01:20:12,968 اره شالو...نمیگم که عاشقش باشُ باهاش عروسی کن 675 01:20:13,481 --> 01:20:19,481 مگه به بابات بدی کرده که اینطوری میکنی؟ اون همش تلاس میکرد تورو بخندونه کار مارو راه بندازه 676 01:20:19,684 --> 01:20:23,476 چطوره ایدهـم؟- خاهر بابا پیام داده- 677 01:20:24,433 --> 01:20:25,768 خاهر بابا پیام داده 678 01:20:26,815 --> 01:20:32,041 چی نوشته؟- نوشته پیش یه دوست در امانم- 679 01:20:32,665 --> 01:20:36,842 بهم زنگ نزن..پلیس رد مو میزنه با پیام حرف میزنیم 680 01:20:37,380 --> 01:20:39,721 هروقت بتونم پیام میفرستم 681 01:20:40,322 --> 01:20:44,218 نگران من نباشین..و مراقب مادرُ خاهرات باش 682 01:20:45,547 --> 01:20:47,642 خدارو شکر بابا حالش خوبه 683 01:20:50,121 --> 01:20:51,546 خیالم راحت شد- خاهر راجا اومده- 684 01:20:54,481 --> 01:20:56,841 بگو بیاد داخل..بفرما بزن 685 01:21:00,997 --> 01:21:01,997 باشه بگید بیاد 686 01:21:04,829 --> 01:21:08,241 چی میل داری چای یا قهوه؟- چای سبز لطفا- 687 01:21:08,241 --> 01:21:10,601 چی چی چایی؟- من بهتون میگم مادر جون- 688 01:21:10,991 --> 01:21:14,538 اجوش و بریزین تو لیوان توش یه تی بَگ بندازین همینی میشه که این گفت 689 01:21:25,241 --> 01:21:27,322 این چیه؟ معامله جوش خورده؟ *عصبانیتش خابیده؟* 690 01:21:27,564 --> 01:21:29,295 قربان بنظر میاد قبول کرده 691 01:21:31,286 --> 01:21:33,402 بفرمایین میل کنین..اون خیلی خوب چایی درست میکنه 692 01:21:34,190 --> 01:21:36,761 ممنونم- چرا اونجا وایسادی بچه؟- 693 01:21:37,022 --> 01:21:40,601 این دوتا رو تانها بزارین..برید بیرون 694 01:21:40,812 --> 01:21:44,764 نه مادر جون اون تانها نیست..تنها ست- ساکت بچه..به من درس میده- 695 01:21:50,451 --> 01:21:52,122 بیبن منو شما هیچ رابطه ایی نیست 696 01:21:53,962 --> 01:21:57,641 من که نمیفهمم- تو پلیسی منم یه ادم عادی- 697 01:22:02,124 --> 01:22:04,442 چیزی درباره پرونده بابات میدونی؟ 698 01:22:05,770 --> 01:22:08,881 اون شب پلیس دنبالش بود و خلافکارا عصبیش کرده بودن 699 01:22:10,666 --> 01:22:11,666 ...بعدش 700 01:24:51,553 --> 01:24:55,753 چی میخای بگی؟ بگو- پرونده قتل اون افسر آی.تی راسته قربان- 701 01:24:56,881 --> 01:25:00,121 گنده لاتای مانیش خانواده شاستریُ خیلی پریشون کردن 702 01:25:00,277 --> 01:25:03,442 و از طرفی مانیش مورتی رو بخاطر یه ویدئو به قتل میرسونه 703 01:25:04,106 --> 01:25:09,882 هرچی که بین این دوتا هست..و اون آتویی که دست شاستریه..برای مانیش خیلی مهمه 704 01:25:10,755 --> 01:25:15,362 ولی بگو چرا شاستری نارایانُ کشته؟- شاستری اونو نکشته- 705 01:25:16,456 --> 01:25:18,682 اگه نکشته چرا فرار میکنه- میگم بهتون - 706 01:25:21,259 --> 01:25:24,082 بعد از فهمیدن هر کدوم از قناصی های پرونده من راستشو میفهمم 707 01:25:25,922 --> 01:25:29,788 اون روز توی خونه افسر آی.تی شاستری و نارایان 708 01:25:30,270 --> 01:25:32,121 به همراه تیم شون جلسه گذاشته بودن 709 01:25:33,050 --> 01:25:39,921 اونجا 4کرور نقد..4کیلو طلا..یه هارد دیسک و یه مموری پیدا کردن 710 01:25:41,593 --> 01:25:43,009 و همه اموالُ ضبط کردن 711 01:25:48,081 --> 01:25:51,181 و ساعت 11:30شب شاستری یه فایل رو بررسی میکرده 712 01:25:52,892 --> 01:25:53,994 اونوقت نارایان یه ویدئو پیدا میکنه 713 01:25:56,206 --> 01:25:59,321 ام.ال.با زن مانیش عیاشی میکردن 714 01:26:05,602 --> 01:26:08,162 این ویدئو برای نارایان مهم تر از خبرنگارا بود 715 01:26:09,159 --> 01:26:11,961 و بدون فوت وقت به ام.ال.زنگ میزنه 716 01:26:12,274 --> 01:26:16,675 و برای اینکه ویدئو رو تحویل مانیش نده ازش درخاست 1کرور باج میکنه 717 01:26:17,148 --> 01:26:19,201 چی؟- عروسی دخترم فیکس شده- 718 01:26:19,693 --> 01:26:23,028 ازت یه کرور میخام که باهاش عروسی دخترمو راه بندازم 719 01:26:26,602 --> 01:26:29,962 اون میدونست که اگه مانیش ویدئو رو ببینه میکشتش 720 01:26:31,040 --> 01:26:35,839 به مانیش زنگ میزنه و در عوض قتل نارایان باهاش مهربون میشه 721 01:26:41,430 --> 01:26:44,642 مانیش خیلی زود جوشه و همینطور احمق 722 01:26:45,016 --> 01:26:47,881 بدون اینکه از جزئیات با خبر باشه نارایانُ میکشه 723 01:26:52,722 --> 01:26:58,121 و شاستری مانیشُ تعقیب کرده بود و شاهد قتل نارایان میشه 724 01:26:59,121 --> 01:27:01,034 و وقتی اونا مشغول کشتن نارایان بودن فیلم میگیره 725 01:27:05,612 --> 01:27:11,511 در همین لحظه مانیش اونو میبنیه اون میترسید که اگه این ویدئو پخش بشه..گیر میافته 726 01:27:15,196 --> 01:27:19,532 و اینطرف قضیه شاستری و اون خلافکار و ام.ال.دشمن هم میشن 727 01:27:21,031 --> 01:27:24,481 به پلیس رشوه میدنُ حقیقت اشتباهی رو به خبرنگارا میگن 728 01:27:25,540 --> 01:27:30,915 این خبر بین رسانه ها پخش میشه و به غلط چو میافته که شاستری ناراینُ کشته 729 01:27:31,707 --> 01:27:34,721 ولی کسی تلاش نکرد بفهمه که واقعا اینطور بوده یانه 730 01:27:35,508 --> 01:27:39,441 هیچ کس به این قتل مشکوک نشد 731 01:27:41,225 --> 01:27:45,469 و خانوادشُ تهدید کردن که اگه کسی دهنشو باز کنه میکشنش 732 01:27:47,087 --> 01:27:50,361 ومن اینو مطمئنم که شاستری مجبور به فرار شده 733 01:27:51,404 --> 01:27:55,961 ولی فعلا مدرکی برای ثابت کردنش ندارم و پرونده بسته شده 734 01:27:56,640 --> 01:28:03,361 اول میخام کاری کنم..که بعد از بازجویی از زن مانیش مدرک بدرد بخوری بدست بیارم 735 01:28:04,470 --> 01:28:06,133 باشه خیلی خوبه پس منتظر چی هستی؟ 736 01:28:06,743 --> 01:28:10,561 مدرکی علیه مانیش بدست میارمو میدم خدمت تون- خوبه- 737 01:28:10,959 --> 01:28:14,437 منو در جریان بزار..بله قربان..زنده باد هند- زنده باد هند- 738 01:28:15,696 --> 01:28:19,802 درباره زن مانیش چیزی میدونیم قربان؟- اگر هم بفهمیم بدردمون نمیخوره- 739 01:28:20,664 --> 01:28:25,722 ال.ام.رو میکشه و همه چی بهم میریزه اول باید ویدئو رو پیدا کنیم 740 01:28:26,224 --> 01:28:28,921 و اونا رو از خانواده شاستری دور نگهداریم یه نقشه ایی دارم 741 01:28:29,709 --> 01:28:32,602 یه ویدئوی دروغی درست میکنمُ این پرونده رو حل میکنم 742 01:28:34,389 --> 01:28:37,041 تا خوشحالی به خانواده شاستری برگرده 743 01:28:37,345 --> 01:28:38,547 فدایی داری دادا 744 01:29:32,938 --> 01:29:36,121 دیگه نزنین..ایشون افسر پلیسن..اومدن پیشمون 745 01:29:36,331 --> 01:29:39,841 چی میل میکنین،چای یا قهوه- واسه این چیزا نیمدم..اومدم ببرمت اداره پلیس- 746 01:29:40,138 --> 01:29:43,841 شوخی بامزه ایی بود..شیرش خیلی تازس باید یه نفس بری بالا 747 01:29:44,617 --> 01:29:48,770 خیلی خوشمزس..مشتری میشین..من هرروز میخورم- ولش کن- 748 01:29:49,529 --> 01:29:53,641 تو خونتون اب و چایی هست..ولی من دنبال قاتلم- یه جوکه دیگه؟- 749 01:29:54,657 --> 01:29:56,622 جوک؟ فک کن شوخیه 750 01:29:57,678 --> 01:30:00,934 تو و ال.ام نارایانُ کشتین و انداختین گردن شاستری 751 01:30:02,506 --> 01:30:07,001 اون قتل..هفته پیش بوده..من همراه ام.ال دهلی بودم 752 01:30:07,001 --> 01:30:08,722 صبرکنین الان باهاش تماس میگیرم 753 01:30:11,495 --> 01:30:13,145 سلام دادا..یه افسر پلیس اومده 754 01:30:13,957 --> 01:30:16,961 و میگه ما اون افسره آی.تی رو کشتیم 755 01:30:16,986 --> 01:30:19,903 گوشیُ بده بهش- ام.ال.باهاتون کار داره- 756 01:30:21,114 --> 01:30:25,802 هی افسر..به جای اینکه دنبال قاتل باشی- بفرمایین- 757 01:30:26,263 --> 01:30:30,682 داری ادمای بیگناهُ پریشون میکنی- شما بگین کی بیگناهه؟- 758 01:30:31,510 --> 01:30:35,442 ثابت کردن قتل مدرک میخاد.اگه مدرکی داری بیا حرف میزنیم 759 01:30:35,815 --> 01:30:39,722 مدرکم دارم..اون ممموری پیشمه 760 01:30:41,109 --> 01:30:44,642 مموری داری؟توش چیه- کارنامه ی کارات- 761 01:30:45,282 --> 01:30:46,536 و یه ویدئوی عاشقانه 762 01:30:48,461 --> 01:30:52,731 با کیفیت اچ.دی.4دیقه..با وضوح بالا- اونی که پیشته واقعیه؟- 763 01:30:53,408 --> 01:30:56,180 الان توی یوتوب اپلودش میکنم خودت ببین 764 01:30:56,383 --> 01:31:04,722 نه..نه..نمیخاد..گوش کن چی میگم..درباره اون ویدئو و زنی که توشه با کسی حرف نزن 765 01:31:05,058 --> 01:31:07,721 خودم شخصا میام ببینمت..حالا تلفنُ بده داداشم 766 01:31:11,802 --> 01:31:13,175 جونم دادا- گوش کن مانیش- 767 01:31:13,933 --> 01:31:18,136 واسم فرقی نمیکنه که میکشیش یا مستش میکنی من اون مموریُ میخام 768 01:31:19,949 --> 01:31:23,161 فلشُ ازش میگیری و میکشیش 769 01:31:26,434 --> 01:31:28,737 داداشم خیلی ناراحت بود..اونو بده به من 770 01:31:30,003 --> 01:31:35,761 هرچی تو زندگی بخای بهت میدم..وگرنه یه لشکر میاد بکشتت 771 01:33:23,322 --> 01:33:26,281 لشکرت به اندازه یه دسته گوسفندم نبود ببین مانیش 772 01:33:27,202 --> 01:33:31,882 توی این مموری یه ویدئو هست که نشون میده تو یه افسرُ کشتی 773 01:33:32,686 --> 01:33:34,802 و اون ویدئویی که شاستری گرفته هم پیش منه 774 01:33:36,133 --> 01:33:39,505 فقط یه هفتس...بعدش جفت تون زندانی میشین 775 01:33:40,302 --> 01:33:41,779 خودم میام کَت بسته میبرمت 776 01:33:45,716 --> 01:33:48,842 777 01:33:49,873 --> 01:33:55,402 وقتی تو اینطوری با یه سیلی چپکی میشی چیکار کنم که نمیتونم خودمو کنترل کنم 778 01:34:08,881 --> 01:34:10,513 جون سالم بدر نمیبره 779 01:34:14,279 --> 01:34:19,921 عزیزم تلفنت- پوجاری دوستمه..هر روز بهم زنگ میزنه- 780 01:34:20,401 --> 01:34:23,921 شاید واسه پول زنگ زده- عشقم- 781 01:34:24,139 --> 01:34:26,014 برو- سلام..پوجاری- 782 01:34:27,431 --> 01:34:30,282 چیه چیشده؟- همه چی تموم شد- 783 01:34:31,062 --> 01:34:37,282 اون ویدئو مون بود الان دست پلیسه..دارم میام پیش شوهرتُ مموریُ ازش میگیرم 784 01:34:38,287 --> 01:34:41,922 اگه شوهرت ویدئو رو ببینه دارَم میزنه 785 01:34:42,081 --> 01:34:45,722 بهت گفته باشم شوهرت نباید اون فیلمو ببینه 786 01:34:45,993 --> 01:34:49,220 الان یکی داره ماساژش میده فک کنم ندیده- خداروشکر- 787 01:34:49,798 --> 01:34:55,081 نجات پیدا کردم- بهت گفته بودم..نمیخاد عکسو فیلم بگیری- 788 01:34:55,502 --> 01:34:59,721 عین تازه دامادا از هرچیزی عکس گرفتی حالا دلت خنک شد؟ 789 01:35:00,158 --> 01:35:04,642 عکس شماره74..75..76 790 01:35:05,322 --> 01:35:10,580 من خودم حالم بد هست توعم هی نمک بپاچ- ببین اگه چیزی بشه..من چیزی نمیگم- 791 01:35:10,580 --> 01:35:16,079 انقدر که دوست دارم..میدونی که شوهر خاهرمم عاشقم بوده..و با شوهرم همدسته 792 01:35:17,447 --> 01:35:20,601 حالا فکر کن چه بلایی سرت میاد- چرا اینطوری میگی؟- 793 01:35:20,678 --> 01:35:24,884 همینطوری دارم سکته میکنم..میام اونجا و مموریُ از شوهرت میگیرم 794 01:35:25,676 --> 01:35:27,362 شنیدی چی گفتم- بله قربان- 795 01:35:27,659 --> 01:35:29,478 تو خفه شو رانندگی تو بکن- بله قربان- 796 01:35:41,674 --> 01:35:46,442 ببین داداش تو همه تلاشتُ کردی نتونستی بدستش بیاری..خب بیخیالش شو 797 01:35:46,777 --> 01:35:49,134 وا..شما درباره چی حرف میزنی؟ 798 01:35:50,869 --> 01:35:56,566 شما که از فرودگاه اومدین اینجا نه؟- از افراد داداشمی نمیتونی ببینی چقدر اذیته؟- 799 01:35:56,566 --> 01:36:00,197 نمیتونی درک کنی چی میگم؟ احمق گوش کن مانیش 800 01:36:00,814 --> 01:36:05,082 هرچی که شده فراموش کن- چطوری فراموش کنم؟ چطوری؟گوش کن- 801 01:36:05,621 --> 01:36:10,202 اگه شاستری گیر پلیس بیافته..و اون ویدئو رو بهش بده،حتما میافتم زندان 802 01:36:10,373 --> 01:36:13,241 و دیگه نمیتونم بیام بیرون..دیگ نمیتونم 803 01:36:13,241 --> 01:36:16,975 گریه نکن..نگران نباش..هنوز که چیزی نشده 804 01:36:17,121 --> 01:36:18,121 خفه کن اون اهنگو دیگه 805 01:36:21,617 --> 01:36:28,842 گوش کن چی میگم تو یه لشکر ادم داری ولی مال اون خیلی کمه..اون روابط کمی داره ولی همه پشت توعن 806 01:36:28,842 --> 01:36:33,801 واسه همین تو میتونی قبل از پلیس شاستریُ گیر بندازی..و فیلمو بگیری 807 01:36:34,004 --> 01:36:38,722 داداشت باهاته هرچی بشه باهمیم..هر کاری لازم باشه میکنیم تا فیلمو بگیریم 808 01:36:38,940 --> 01:36:42,741 ال.ام درست میگه- شنیدی..خانمت هم موافقه- 809 01:36:46,412 --> 01:36:51,002 من اون شاستری و میخام باید به پام بیافته 810 01:36:51,002 --> 01:36:53,546 هرجا هست بیارش- چشم دادا- 811 01:37:00,604 --> 01:37:07,089 شالو نزدیک بود پدرت به دیار باقی بره ولی جای خوشحالی داره که حالش خوبه 812 01:37:07,089 --> 01:37:08,604 خودم میدونستم..عابد خنگ 813 01:37:09,325 --> 01:37:13,521 شما چطوری میدونی؟- خدارو شکر که راجا هست- 814 01:37:13,521 --> 01:37:19,401 اون حواسش بهمون هست- در کنار شکر گذاری بت میگه اون عاشق یکی ازشماست- 815 01:37:19,804 --> 01:37:22,081 که از هر طرفش خوشحالی و خوشبختی میباره 816 01:37:22,292 --> 01:37:25,402 بهتون بگم که یه روز خوب در انتظارتونه 817 01:37:27,308 --> 01:37:31,801 کسی هست؟- فک کنم یه ادم بیکار اومده..بهش بگو بعدا بیاد- 818 01:37:32,149 --> 01:37:36,682 مادر بزرگ من ام.ال.پوچبا هستم- هاااان؟- 819 01:37:37,909 --> 01:37:41,201 شما اینجا؟- من دوست نزدیک راجام- 820 01:37:41,864 --> 01:37:45,122 دیشب بهم زنگید و دربارت بهم گفت 821 01:37:45,534 --> 01:37:48,791 گفت بابای شالو گم شده و خودشون گرفتارن 822 01:37:48,841 --> 01:37:54,283 باید یه کاری میکردم دیگه..پس صبح بی معطلی اومدم پیشت 823 01:37:54,821 --> 01:37:58,602 دروغگو- تو برای خانوادمون چیکار میتونی بکنی؟- 824 01:38:00,041 --> 01:38:03,479 قسمت مون اینطوریه..شما بفرمایین 825 01:38:05,047 --> 01:38:09,722 چی میگی خاله..میدونی کی اومده دم خونت؟ اون اومده بهتون کمک کنه 826 01:38:12,096 --> 01:38:14,737 کجا رفت؟- بیا دخترم این صندل نو رو بپوش- 827 01:38:15,042 --> 01:38:17,604 نمیخام بپوشمش..دوسش ندارم 828 01:38:18,078 --> 01:38:21,242 چی میگه این؟ من بهت احترام میزارم بعد تو اینطوری حرف میزنی؟ 829 01:38:21,242 --> 01:38:25,082 چرا بهش صندل میدین؟- دخترم منم مثه پدرتونم- 830 01:38:25,465 --> 01:38:29,522 این یه نمونه کوچیکشه معنیشم اینه که من حاضرم هرکاری براتون بکنم 831 01:38:29,772 --> 01:38:34,521 به حرفم گوش بدی همه چیو عوض میکنم چیکار میکنی صندل بقیه رم بده 832 01:38:35,065 --> 01:38:39,481 بفرما خاهر- بیا دخترم بهت صندل نو میدم- 833 01:38:41,190 --> 01:38:44,802 براچی با زور پاش میکنی بچست..اروم تر کار کن 834 01:38:44,989 --> 01:38:47,481 این براش بزرگه..یکی دیگه بیار- چشم دادا- 835 01:38:47,481 --> 01:38:51,961 پاتُ بزار پایین بپوش ببینم اندازته یانه داداش این نمیپوشه 836 01:38:52,773 --> 01:38:54,842 دخترم از مدلش خوشت نیمد؟ 837 01:38:54,842 --> 01:38:59,721 از بهترین مغازه خریدم بپوشش ببین چقدر تو پات خوشگل میشه 838 01:38:59,721 --> 01:39:01,562 اینارو نمیخام- پس چی میخای؟- 839 01:39:01,843 --> 01:39:06,002 سایز 30..درست گفتین سایز30 اندازشه 840 01:39:06,963 --> 01:39:10,321 کی اومدی راجا- ام.ال تو کی اومدی؟- 841 01:39:10,321 --> 01:39:13,201 من همین الان اومدم- پس توهم همین الان اومدی؟- 842 01:39:13,201 --> 01:39:15,442 بیا توعم هرچی میخای انتخاب کن- حتما- 843 01:39:15,684 --> 01:39:18,601 عجب مرد خفنی هستی- میدونم- 844 01:39:22,257 --> 01:39:25,716 این روزا سایز مدیوم خیلی فروش داره 845 01:39:25,716 --> 01:39:29,161 دنبال این مموری اومدی؟ میخایش؟- اره بده - 846 01:39:29,653 --> 01:39:34,042 اینن عادت دزدی از سرت نیافتده؟ گوش کن من چیزی در قبالش نمیخام 847 01:39:34,042 --> 01:39:36,521 اونارو خوشحال کنی بسه- واقعا چیزی نمیخای؟- 848 01:39:37,262 --> 01:39:41,512 انقدر اون خانواده غم دارن که وقتی اینو بهت میدم که اونا رو خوشحال کنی 849 01:39:41,754 --> 01:39:44,561 باشه ولی جیبم خالیه 850 01:39:44,561 --> 01:39:49,162 اشکالی نداره برو از مانیش قرض بگیر..اینهمه داره دیگه ازش قرض بگیر 851 01:39:49,961 --> 01:39:53,031 راس میگه کلی پول تو گاوصندوقش داره خودم دیدم 852 01:39:53,321 --> 01:39:58,762 تو فک کردی این تیزر تبلیغاتیه؟ تریلر فیلم عاشقانس؟ 853 01:39:58,762 --> 01:40:01,681 من همینم اگه بیشتر از این ندارم بدم به فنا میرم 854 01:40:02,475 --> 01:40:04,306 بریم بشینیم حرف بزنیم 855 01:40:05,421 --> 01:40:07,282 این صندلی واسه چیه؟- برای بیمار- 856 01:40:07,282 --> 01:40:09,523 ولی خالی نیست- واسه همین اینو اوردم- 857 01:40:10,230 --> 01:40:12,171 به بزرگی اون نیست ولی کارمونو راه میندازه 858 01:40:13,883 --> 01:40:16,296 بگو پول کلاسش چقدر میشه همشو میپردازم 859 01:40:16,461 --> 01:40:20,442 شما خودتون تو جریانین میدونین- فهمیدم یه لحظه صبرکن- 860 01:40:22,875 --> 01:40:25,881 تو دستت پوله و بهش نقش ساراسواتیُ میدی 861 01:40:25,881 --> 01:40:29,726 درسشُ کامل کن و مدال طلا رو بنداز گردنش 862 01:40:29,751 --> 01:40:34,482 چطوری بده؟- میخره..همونطوری که ما صندلیُ خریدیم- 863 01:40:44,592 --> 01:40:47,082 این چه کاریه؟- خیلی ازت ممنونم- 864 01:40:47,324 --> 01:40:51,241 یه کار کوچیک بود دیگه- شما کاریُ کردین که پدرم میخاست- 865 01:40:53,481 --> 01:40:55,881 صندلیُ من خریدم از اون تشکر میکنه؟ 866 01:40:56,141 --> 01:40:59,962 تلاش کن و دکتر خوبی باش..این برات صندلی خریده 867 01:40:59,962 --> 01:41:03,121 باید براش هر بیماری داشت..سرطان..حمله قلبی و براش درمان کنی 868 01:41:03,121 --> 01:41:05,238 برا اینکه اون بتونه کسیُ درمان کنه من باید بمیرم؟ 869 01:41:05,242 --> 01:41:09,363 اون دیگه داره زیاده روی میکنه اگه بخاین میتونیم جسد تونو ببریم مردشور خونه 870 01:41:10,049 --> 01:41:11,785 برو دیگه وقت کلاسه..موفق باشی- خیلی مرسی- 871 01:41:16,612 --> 01:41:19,001 این چیه شالو؟ واسه همچین چیز کوچیکی احساساتی شدی؟ 872 01:41:19,613 --> 01:41:23,521 برای تو کوچیکه ولی واسه ما یه شروع جدیده 873 01:41:24,739 --> 01:41:26,425 خیلی مرسی راجا..بای 874 01:41:38,019 --> 01:41:41,201 اون خیلی خوشگله باید جشن بگیریم 875 01:41:41,302 --> 01:41:44,322 گیرش میاریمُ مموری و برمیداریم 876 01:41:45,453 --> 01:41:49,081 وایسا راجا..خوشحالی شو ببین 877 01:41:49,268 --> 01:41:53,841 واقعا دلم براش خوشحاله- چرا نباشه..براش کار بزرگی کردیم- 878 01:41:54,239 --> 01:41:56,922 واسه همین رئیس خوشحاله و میخاد جشن بگیره 879 01:41:56,922 --> 01:41:58,721 من از مهمونی خوشم نمیا- نه..نه- 880 01:41:58,721 --> 01:42:01,801 نه نیار بلاخره باید عشقُ حال کنیم یانه؟ 881 01:42:02,879 --> 01:42:03,558 اوکی 882 01:46:01,681 --> 01:46:04,103 همه چیو فهمیدم..بهتون میگم میخان چکار کنن 883 01:46:05,744 --> 01:46:10,201 ببین راجا وقتی همه راه ها بستن..باید از میانبر بریم 884 01:46:10,607 --> 01:46:14,041 و اینم اینه که مانیشُ دستیگر کنیم و اظهارات شو بگیریم 885 01:46:14,532 --> 01:46:18,041 اون تو مشت ام.ال.ـِ یه زنگ بزنه میاد بیرون 886 01:46:18,448 --> 01:46:22,522 میخام از روشی استفاده کنی که خودشم نفهمه ..متوجه ایی؟ 887 01:46:26,021 --> 01:46:28,522 بله قربان تلاشمو میکنم- موفق باشی- 888 01:46:34,732 --> 01:46:39,241 سلام ام.ال- تو چرا سلام میدی؟من باید سلام کنم- 889 01:46:39,677 --> 01:46:44,427 حالا امروز برامون چی داری؟- دفعه قبل که هرچی اوردم قبول نکردن..اندفه 890 01:46:44,441 --> 01:46:46,302 کل خونواده رو مجهز میکنم 891 01:46:46,864 --> 01:46:52,364 بچه کوچیکا..بچه ها..زن داداش بیاین بیرون چرا نگاه میکنی؟ 892 01:46:52,755 --> 01:46:56,547 زودباش وسائل شونو تقسیم کن- لب تاب اپل برا خانم دکتر- 893 01:46:57,441 --> 01:47:01,422 عالیه- دختر وسطی رو یه لب تاب و وسائل ارایش بده- 894 01:47:01,462 --> 01:47:04,844 خیلی خوبه..به کوچیکه هم وسائل تزئینی بده 895 01:47:06,743 --> 01:47:12,281 برا مادر جون ایفون7پلاس،رنگ صورتی که همه خانما دوس دارن 896 01:47:12,281 --> 01:47:13,429 خب چیکارش کنم؟ 897 01:47:13,890 --> 01:47:19,162 جوونیات که واتس اپ نبوده پس حالا ازش استفاده کنُ عشق کن 898 01:47:19,333 --> 01:47:23,641 خوشحالی اونا خوشحالی توعه و خوشحالی تو خوشحالی من 899 01:47:24,272 --> 01:47:27,937 من چطوری خوشحال میشم؟ تو میدونی- ولی من خوشحال نیستم- 900 01:47:28,189 --> 01:47:32,041 خوشحال نیستی؟ دیروز اونهمه پول دادم امروزم اینهمه هدیه اوردم 901 01:47:32,338 --> 01:47:36,201 این خانواده دیگه ازم چی میخاد؟- بگین چی میخاین؟- 902 01:47:36,822 --> 01:47:40,081 هرچی دلتون میخاد بهش بگین- مادرجون- 903 01:47:40,393 --> 01:47:43,281 بهم بگین چی میخاین..هرچی بگین سریع میارم 904 01:47:44,100 --> 01:47:47,733 این خونه خیلی قدیمیه هر دیقه یه ورش خرابه- اره خیلی قدیمیه- 905 01:47:47,733 --> 01:47:50,182 اونم درستش میکنم- دیوارا شم ضعیف شدن- 906 01:47:50,221 --> 01:47:53,281 دیوارا شم درست میکنم مادر- لازم نکرده- 907 01:47:53,802 --> 01:47:57,561 بیست کرور خرج کنُ برامون خونه جدید بخر 908 01:47:57,873 --> 01:48:01,961 اونوقت همه چی درست میشه- اینکارم بکن دیگه- 909 01:48:07,362 --> 01:48:09,033 انجام بدین دیگه شما که میتونین 910 01:48:09,842 --> 01:48:15,761 عجب چیزایی میخاد..این پیرزن فقیر اگه عدس میخاست..غذایی چیزی میخاست 911 01:48:15,761 --> 01:48:19,402 یا ساری میخاست میدادم ولی 20 کرور؟ من همش 30 تا دارم..همشو بدم؟ 912 01:48:20,253 --> 01:48:24,666 اینکار نشدنیه..بازم بپرس..بپرس دیگه چی میخاد؟ 913 01:48:25,756 --> 01:48:30,321 اینو مثه پسرت بدون..هرکاری میخای پسرت برات انجام بده..بگو این میکنه 914 01:48:31,984 --> 01:48:35,834 برای دختر کوچیکم یه ساری جدید میخام 915 01:48:36,446 --> 01:48:45,721 مادرجون..قربونت بشم..هی گنجو زود میری بازار بهترین مارک ساریُ میخری با یه دسته گل 916 01:48:45,721 --> 01:48:49,082 برای همه خانواده هم یه دست ساری میاری..دیگه تمومه- به این اسونی ببخشم؟- 917 01:48:49,551 --> 01:48:51,819 همون جوری خرید کن انگار واسه دخترته 918 01:48:52,060 --> 01:48:56,561 تو میدونی چطوری برا دخترامون خرج میکنیم؟- بله..کلی پول خرج میکنین- 919 01:48:56,561 --> 01:48:59,936 اونو بده برات همه کاری میکنم- همه رو که انجام دادی..حالا اینم بکن- 920 01:48:59,961 --> 01:49:01,482 قول مردونه؟حله؟- باشه- 921 01:49:03,850 --> 01:49:05,639 منو نگا نکن..اونو ببین 922 01:49:07,366 --> 01:49:11,162 بابا راجا برا خاهر کوچیکه دانشگاه پزشکیُ اوکی کرده 923 01:49:12,209 --> 01:49:15,959 اگه بودی و اینا رو میدیدی خیلی خوب میشد 924 01:49:23,002 --> 01:49:24,002 مواظب خودت باش 925 01:49:59,718 --> 01:50:03,921 بگو چیشد؟- خونه همه دوستا و خانوادش رفتیم..ولی کسی خبری نداره- 926 01:50:04,015 --> 01:50:07,402 شما نگران نباشین..بیخیالش نمیشیم- حتما پیداش کنین -بله دادا- 927 01:50:25,763 --> 01:50:27,841 میبینم که با دوتا دستات امضا میزنی 928 01:50:28,215 --> 01:50:31,001 شیواجیُ راجنی جونم انقدر امضا نمیزنن- چک بعدی- 929 01:50:31,594 --> 01:50:34,362 چک1 لاک؟ برا چیه؟- برا شعبده باز- 930 01:50:37,893 --> 01:50:41,402 سلام بچه ها..اسمم دریک شعبده بازه 931 01:50:42,674 --> 01:50:45,044 من که میگم این واسه جادو جنبل نیمده واسه حقه بازی اومده 932 01:50:45,729 --> 01:50:52,201 من این کارو نمیکنم..تو منو نمیشناسی..جادو جادو میکنم من 933 01:50:52,201 --> 01:50:57,083 اگه راست میگی یه چیزیُ غیب کن ببینم- وایسا نشونت میدم- 934 01:51:00,339 --> 01:51:01,339 بازش کن 935 01:51:04,740 --> 01:51:07,161 این چقدر بو میده مال کیه؟- مال توعه- 936 01:51:07,473 --> 01:51:11,921 مال من؟شماها چیو نگاه میکنین من باید چک کنم 937 01:51:13,138 --> 01:51:16,842 تو روحت..اینکه مال منه- هنوز یه کم شک دارم- 938 01:51:17,467 --> 01:51:21,761 اگه واقعا جادوگری پس همین الان لباس اینو دربیار 939 01:51:22,253 --> 01:51:23,253 باشه 940 01:51:25,810 --> 01:51:26,810 معجزه جادوگریُ ببین 941 01:51:31,560 --> 01:51:34,601 بازش کن...چیه؟ 942 01:51:36,155 --> 01:51:39,121 معلومه چیزی توش نیس همه جادو جنبلش الکی بود 943 01:51:41,562 --> 01:51:44,601 بفرما- این چیه هِد بند؟از کی تاحالا این شورت شده؟- 944 01:51:44,626 --> 01:51:46,613 بگو...بگو..بگو- سوال میکنه جواب بده- 945 01:51:46,640 --> 01:51:49,056 اره دادا اینروزا مد شده دیگه 946 01:51:49,081 --> 01:51:51,921 بخاطر همین لباس زیرمو در اوردم اینو میپوشم- هی نپوشش- 947 01:51:52,311 --> 01:51:57,066 چیه..هنوزم شک داری؟- خیلی عالی بود..خیلی خفنی- 948 01:51:57,348 --> 01:51:59,965 خیلی خوبی- مرسی..خیلی مرسی- 949 01:52:08,436 --> 01:52:15,241 و اینطوری شد که من تو چنگال راجا گیر کردم داداش جادوگر اگه بتونی نجاتم بدی 950 01:52:15,538 --> 01:52:21,059 بهت قول میدم که علاوه بر اون چک1لاک اضافه بهت بدم 951 01:52:21,705 --> 01:52:27,322 میتونم راجا و هرچی اطرافشه رو سه سوت محو کنم ولی نه با جادو 952 01:52:27,525 --> 01:52:30,819 هیپنوتیزمش میکنمُ هرچی هست از زبونش میکشم 953 01:52:31,551 --> 01:52:37,041 بعد از کنترل کردن مغزش همه چیو بیرون میکشیم و مموریُ به کامیپوتر وصل میکنیم 954 01:52:37,041 --> 01:52:41,802 و اون فیلمو برای همیشه پاک میکنم- خیلی خفنی دادا..بگو من چیکار کنم؟- 955 01:52:42,059 --> 01:52:45,358 به این چک یه صفر اضافه کن- باشه حتما- 956 01:52:45,383 --> 01:52:48,321 اگه چک پاس بشه دوتا صفر دیگه هم بهش اضافه میشه 957 01:52:51,258 --> 01:52:54,140 چطوری میشه؟- اینا رو فراموش کنُ از جادو لذت ببر- 958 01:52:54,165 --> 01:52:55,519 !پس جریان اینه 959 01:52:56,203 --> 01:53:00,897 راجا رو به بار میکشونیم و بعد از هیپنوتیزم کردنش..مموریُ برمیداریم 960 01:53:01,798 --> 01:53:05,366 اینطوریاس؟..پس بیاین جادوی منم ببینین 961 01:53:07,077 --> 01:53:09,222 همین الان نشستیم ..پس لیوان جادویی کجاست 962 01:53:09,247 --> 01:53:13,395 جادوی مندریک اینطوریه که لیوان ظاهر میشه- بسلامتی- 963 01:53:14,760 --> 01:53:15,942 جادوی من همینه 964 01:53:20,589 --> 01:53:24,282 این زنگوله رو ببین- دارم میبنیمش- 965 01:53:24,743 --> 01:53:27,002 زنگوله چطوریه؟- خیلی خوبه- 966 01:53:27,002 --> 01:53:30,322 صداش چطوره؟- مدهوش کنندس- 967 01:53:31,055 --> 01:53:35,721 این فقط یه صداس این چه ری اکشنیه؟ فقط بگو هیپنوتیزم شدی یانه؟ 968 01:53:35,722 --> 01:53:37,361 بله شدم..جناب جادوگر 969 01:53:37,361 --> 01:53:39,601 تا مموریُ بهم ندی قبول نمیکنم 970 01:53:39,602 --> 01:53:41,642 ولی مموری مال ام.ال- خب بهش بده- 971 01:53:41,956 --> 01:53:44,121 باشه میدم- حالا تو در کنترل منی- 972 01:53:44,417 --> 01:53:46,242 الان یخچالت میکنم- یخچال؟- 973 01:53:46,242 --> 01:53:50,121 یخچال نه احمق فریز(یخ)..الان یخ زدی؟- اره زدم- 974 01:53:50,121 --> 01:53:53,833 روحت در اختیار منه..نترس 975 01:53:56,700 --> 01:54:01,722 راجا..راجا- بهش کار نداشته باش داره فیلم میبینه- 976 01:54:02,995 --> 01:54:10,122 اخه چه وقته اینکاراس؟ جادوگر اشپز به عدسا زیادی نمک ریخته..با جادو؛کیلو شو کم کنین 977 01:54:10,723 --> 01:54:15,401 این خانمه چقدر خوشگله میتونم هیپنوتیزمش کنم و باهاش عشقو حال کنم 978 01:54:16,260 --> 01:54:20,899 بگین میتونین یانه- بیست سال تجربمو همین امشب نسون میدم- 979 01:54:20,924 --> 01:54:25,322 لطفا اینجارو نگاه کنین..این زنگوله رو میبینید؟ 980 01:54:25,541 --> 01:54:29,562 خب ینی تو تحت کنترل منی..میخای باهام بخابی؟ 981 01:54:29,562 --> 01:54:35,195 اره میخابم- پس نترس..بیا تو بغلمو از او خنده خوشگلا بزن- 982 01:54:35,201 --> 01:54:36,201 !اومدم 983 01:54:37,149 --> 01:54:40,397 چرا میایی وسط؟ مگه نمیبینی کار مهمی دارم انجام میدم..برو اونور 984 01:54:40,422 --> 01:54:43,345 رفتم- تو کجا میری؟ واسه خودت راه میافتی- 985 01:54:43,477 --> 01:54:46,132 نگه بهت گفتم جایی بری؟ برگرد- اومدم- 986 01:54:46,157 --> 01:54:49,616 چرا انقدر مزاحمم میشی اونو گفتم بیاد نه تو 987 01:54:49,804 --> 01:54:54,179 همش مزاحم میشی..همونجا بمون..یخ بزن یخ بزن 988 01:54:55,062 --> 01:54:56,866 حالا باهام بیا- یخ زدم- 989 01:54:57,210 --> 01:55:00,031 یخ زده الاغ- هاان؟ الاغ؟- 990 01:55:01,452 --> 01:55:05,398 جفت تون دیوونم کردین..با این حرف میزنم نه باتو..بیا 991 01:55:06,936 --> 01:55:08,702 چقدر تو خوشگلی..چشم نخوری 992 01:55:10,122 --> 01:55:12,138 چند دیقه هیچ کس مزاحم نمیشه 993 01:55:12,170 --> 01:55:14,264 بیدارشو..بیدار شو- نمک غذا رو کم کردی؟- 994 01:55:14,297 --> 01:55:15,732 درستش کردم تو برو 995 01:55:18,168 --> 01:55:19,168 عشقمم 996 01:55:19,693 --> 01:55:25,083 هرکاری بگم همونُ میکنی باشه؟- باشه عزیزدلم..هرچی تو بگی- 997 01:55:25,136 --> 01:55:28,606 چقدر زود رمانتیک شدی..نکن همچین میمیرم برات 998 01:55:28,942 --> 01:55:32,935 حالا بیا بغلم..تو اینجا چه میکنی کی گفت بیای؟ 999 01:55:35,966 --> 01:55:39,708 من با حقه های کوچیکم مردمُ سرگرم میکنم 1000 01:55:40,454 --> 01:55:44,536 اگه بندازینم زندان که به فنا میرم- اگه هرکاری میگمو بکنی ولت میکنم- 1001 01:55:45,664 --> 01:55:49,064 امان نامه بهم میدین؟ هیچی همینطوری پرسدم 1002 01:55:49,556 --> 01:55:51,294 من امادم..انجام میدم 1003 01:56:31,197 --> 01:56:36,521 چرا باید اونم هیپنوتیزم کنم؟- تو فقط هیپنوتیزمش کن من مموریُ ازش بگیرم- 1004 01:56:36,854 --> 01:56:40,721 ولی تو که مموری دستته- این خالیه فقط اون میدونه اصلش کجاس- 1005 01:56:40,721 --> 01:56:44,401 چطوری؟- اگه ماشین زمان داشتم دیگه احتیاجی به تو نبود- 1006 01:56:45,401 --> 01:56:49,282 من اگه جای تو بودم تا حالا حقیقتُ از زیر- زبونش کشیده بودم -باشه 1007 01:56:49,391 --> 01:56:52,001 همینجا باش من اومدم- حله برو- 1008 01:56:54,402 --> 01:56:55,402 ناز بشی الهی 1009 01:56:58,299 --> 01:57:02,081 نقشه رو انجام ندادی؟بهت گفتم که اسون نیست 1010 01:57:02,081 --> 01:57:05,082 مموریُ ازش بگیرُ ویدئو رو پاک کن- رئیس- 1011 01:57:05,241 --> 01:57:08,521 به این یارو مشکوکم..مطمئنم داره حقه میزنه 1012 01:57:08,755 --> 01:57:11,262 اصلا چیزی از هیپنوتیزم حالیش نیست- هی ساکت باش- 1013 01:57:11,801 --> 01:57:15,962 اصلا نمیدونی چطوری مینویسنش..من بلد نیستم؟- خب روی ما امنحانش کن- 1014 01:57:17,117 --> 01:57:19,598 شماها خودتون دست تونو باز میکنین *خودتون باعث میشین بیافتین تو هَچَل* 1015 01:57:20,801 --> 01:57:26,617 باشه پس اینجا بشینین من میبرمتون تایلند پیش اون دختر خوشگلا 1016 01:57:26,642 --> 01:57:28,616 خوبه اماده این؟- همیشه هستیم- 1017 01:57:35,129 --> 01:57:38,682 این چیه نشون میدی؟یه کاری کن مغزمون قفل شه- هی گنده لات- 1018 01:57:39,283 --> 01:57:43,002 اگه چرت بگی بانکوک که هیچ داراوی هم نمیبرمت- خفه شو دیگه- 1019 01:57:43,126 --> 01:57:45,721 شما ادامه بدین قربان- همگی تون- 1020 01:57:46,400 --> 01:57:51,100 چشما تونو ببندینُ اروم بخابین 1021 01:57:51,710 --> 01:57:54,842 خب خابیدین؟- اره همه خابیم- 1022 01:57:55,365 --> 01:58:00,061 حالا جلوی چشماتون جنده خونس..دخترای خوشگلی دارن 1023 01:58:00,201 --> 01:58:03,975 با بیکینی تنشون میانو باهاتون بازی میکنن 1024 01:58:10,397 --> 01:58:12,815 حالا خابیدین- همه رو خابوندیا- 1025 01:58:12,961 --> 01:58:16,581 چیه؟ ام.ال رفته بانکوک یانه؟ عشقبازی شو شروع کرده یانه؟ 1026 01:58:17,144 --> 01:58:21,331 ام.ال تو رفتی بانکوک یانه؟- نه من پیش سوجاتام- 1027 01:58:21,570 --> 01:58:24,432 انقدر عاشق سوجاتایی؟- عزیز دلمه- 1028 01:58:25,897 --> 01:58:30,245 اون فیلمو کی گرفته بود؟- کی گرفته باشه؟ من بودم- 1029 01:58:32,122 --> 01:58:33,858 الان ویدئو پیشت هست؟ 1030 01:58:36,842 --> 01:58:40,922 پسوردش چیه؟- رمزش اثر انگشتمه- 1031 01:58:41,694 --> 01:58:42,694 خب بزن پاش 1032 01:58:48,521 --> 01:58:51,161 کجا میری؟ این بیدار شه منو میخابونه 1033 01:58:51,473 --> 01:58:54,667 تورو خدا نرو- به تو چه گاگول- 1034 01:58:59,365 --> 01:59:00,365 حالا چی به سرم میاد؟ 1035 01:59:01,889 --> 01:59:03,792 عشقو حال کردین حالا برگردین 1036 01:59:06,002 --> 01:59:08,121 اومدین یا نه؟- اومدیم- 1037 01:59:08,121 --> 01:59:11,761 خیلی خوبه..عالیه- رئیس موبایلت کو؟- 1038 01:59:14,361 --> 01:59:18,601 موبایلم گم شده- این بیشورا موبایلتونو دزدیدن- 1039 01:59:19,085 --> 01:59:21,921 تو مگه بانکوک نبودی؟- من پیش دوس دخترم بودم- 1040 01:59:26,675 --> 01:59:30,882 هی جادوگر تقلبی..10 دیقه بهت وقت میدم 1041 01:59:31,521 --> 01:59:39,482 اگه نگی موبایلم کجاست این زنگوله رو میکنم تو دهنتُ خفت میکنم 1042 01:59:40,988 --> 01:59:42,415 یه دیقه وقت بدین 1043 01:59:47,402 --> 01:59:48,402 بفرما 1044 01:59:50,762 --> 01:59:53,562 اینکه مال من نیست- قرض گرفتم..کارتونو راه میندازه 1045 01:59:53,562 --> 01:59:57,361 چرا کار نصفه نیمه میکنی؟ تلفن خودمو میخام 1046 02:00:02,996 --> 02:00:06,762 شالو زنگ زده؟- سلام- 1047 02:00:06,762 --> 02:00:08,704 بابا من شالوعم چطوریایی؟ 1048 02:00:09,549 --> 02:00:12,081 عکسای مراسم عقدُ دیدی؟ 1049 02:00:23,402 --> 02:00:27,641 بگو داد- گوش کن مانیش..راجا از تلفن شاستری استفاده میکنه- 1050 02:00:28,187 --> 02:00:31,962 دروغکی به دختره گفته زندس..درحالیکه مرده 1051 02:00:31,962 --> 02:00:37,016 اگه تا حالا ویدئوی تو گوشیش افتاده باشه دست راجا..زندون رفتن مون حتمیه 1052 02:00:37,759 --> 02:00:41,688 ولی من یه نقشه دارم هیچ اتفاقی نمیافته توهم نگران نباش 1053 02:00:43,005 --> 02:00:45,321 چرا میخندی؟ زن داداش پیشته؟ 1054 02:00:46,141 --> 02:00:51,442 از وقتی اومده به زندگیم همه چی عوض شده- راس میگی دادا..اون خوش نصیبی مونه- 1055 02:00:55,423 --> 02:01:00,735 عکسا رو دیدی بابا؟- نه دخترم من بابات نیستم..ام.ال هستم- 1056 02:01:01,854 --> 02:01:04,961 اینم گوشی بابات نیست..گوشی راجاعه 1057 02:01:05,993 --> 02:01:10,362 اونی هم که باهاش حرف میزدی بابات نبود راجا بوده 1058 02:01:10,620 --> 02:01:15,841 راجا بهتون حقه زده این ینی که باباتون مرده 1059 02:01:16,681 --> 02:01:21,242 بیا بگیرش و با نگاه کردن بهش یاد بابات بیافت 1060 02:01:23,978 --> 02:01:29,322 چیو نگاه میکنین؟همه چیو جمع کنین مراسم عروسی مجلس ختم شده 1061 02:01:29,598 --> 02:01:31,922 ما رفتیم دختر..بای بای میبینمت 1062 02:01:57,813 --> 02:02:01,081 ببین..کجاست؟ 1063 02:02:03,235 --> 02:02:08,481 چرا اینهمه مدت بهم نگفتی؟ بگو بابام کجاست؟ 1064 02:02:09,881 --> 02:02:13,881 بگو زندس یانه؟ 1065 02:02:14,341 --> 02:02:15,844 با بابام چیکار کردی؟ 1066 02:02:48,600 --> 02:02:52,041 بگو چرا بیهوشه؟ 1067 02:02:52,681 --> 02:02:55,721 تورو خدا راستشُ بگو- چیزی نشده شالو- 1068 02:02:56,760 --> 02:02:59,682 اون روز نیمدم بیمارستان تا پدرتُ دستگیر کنم 1069 02:03:00,486 --> 02:03:01,727 اومدم تا بیگناهی شو ثابت کنم 1070 02:03:02,619 --> 02:03:07,041 ولی همون موقع پلیس سر رسید..بعد از فرارش دنبالش کردم 1071 02:03:07,337 --> 02:03:09,337 و دیدم بیهوش وسط خیابون افتاده 1072 02:03:17,957 --> 02:03:21,321 نمیدونم کی کتکش زده بود ولی از سرش خیلی خون میرفت 1073 02:03:21,539 --> 02:03:24,641 برای همین سریعا رسوندمش بیمارستان ارومتر 1074 02:03:26,644 --> 02:03:27,644 عجله کنین 1075 02:03:32,262 --> 02:03:35,616 دکتر به هوش میاد؟ اون روز دکتر بهم گفت 1076 02:03:35,641 --> 02:03:40,402 که امیدی کمی به نجاتش هست ولی من چیزی بهت نگفتم 1077 02:03:42,210 --> 02:03:46,122 اگه بلایی سر بابام بیاد همه خانواده میمیرن 1078 02:03:46,348 --> 02:03:48,522 و یادت باشه که مقصرش تویی 1079 02:03:48,591 --> 02:03:51,521 وقتی اون شکلی باهام حرف زدی نمیدوستم باید چیکار کنم 1080 02:03:55,127 --> 02:03:58,805 بابات وضعیت وخیم داشت و دکتر همه تلاششُ میکرد تا به هوشش بیاره 1081 02:04:03,080 --> 02:04:06,682 و بلاخره دکتری که از امریکا اورده بودیم سعی کرد به هوشش بیاره 1082 02:04:11,172 --> 02:04:14,842 خبر خوش..10 روز دیگه به هوش میاد- خداروشکر- 1083 02:04:14,842 --> 02:04:16,562 خیلی ممنونم دکتر- بای- 1084 02:04:23,649 --> 02:04:27,641 اگه اون چیزیش میشد تو پدرتُ از دست میدادی و من مدارکمو 1085 02:04:27,874 --> 02:04:30,162 مدارکی که میتونستم باهاش بیگناهی شو ثابت کنم 1086 02:04:33,072 --> 02:04:38,242 میخاستم بهت بگم ولی تو با دیدن اینکه پدرت توی این وضعه خودتو میباختی 1087 02:04:39,046 --> 02:04:43,168 بخاطر همین با گوشی پدرت بهت پیام دادم هرکاری کردم فقط بخاطر تو بود 1088 02:04:50,533 --> 02:04:53,562 تو خیلی خوشناسی چون به زودی به هوش میاد 1089 02:04:55,763 --> 02:04:59,882 و با مدارکی که پیششه میتونیم ام.ال و مانیشُ بندازیم زندان 1090 02:05:02,008 --> 02:05:05,121 اینکارا رو به این دلیل که عاشقتم انجام ندادم 1091 02:05:06,222 --> 02:05:08,281 اگه تو نبودی بازم همینکارو میکردم 1092 02:05:09,666 --> 02:05:13,681 پدرتُ به خونه برمیگردونم و توی 2روز بیگناهی شو ثابت میکنم 1093 02:05:25,395 --> 02:05:28,121 حالت خوبه پسرم؟- خوبم مامان- 1094 02:05:29,843 --> 02:05:35,509 اون فرشته ای که مارو نجات داد و مراقب مون بود..ایشونه 1095 02:05:37,192 --> 02:05:40,881 چطور میتونم لطفتُ جبران کنم؟- نیازی به اینکار نیس عمو- 1096 02:05:42,052 --> 02:05:46,642 عمو بهم اون ویدئو که مانیش دوست تونو تو ش به قتل رسونده بدین..بهم بگین کجاست 1097 02:05:47,771 --> 02:05:48,771 بهت میگم 1098 02:06:03,090 --> 02:06:03,949 متشکرم 1099 02:06:30,132 --> 02:06:31,132 خودشه 1100 02:06:56,891 --> 02:07:01,264 بلاخره خدا دستتُ رو کرد.تو با مموری تقلبی کلی خرج رودستم گذاشتی 1101 02:07:02,147 --> 02:07:07,521 ولی به خاست خدا ویدئو افتاد دست برادرم و ما ازادیم 1102 02:07:07,825 --> 02:07:11,281 به چی فکر میکنی؟ موبایلمو بده..بده 1103 02:07:12,140 --> 02:07:15,762 تو هیچوقت نمیتونی گوشیُ باز کنی چون پسوردش اثر انگشتمه 1104 02:07:16,239 --> 02:07:19,562 دزدی برات فایده ایی نداشته..برگردون گوشیمو 1105 02:07:20,155 --> 02:07:22,225 دوستت مانیشه تلفنشو جواب بده 1106 02:07:24,801 --> 02:07:27,288 تو از کجا میدونی؟- اول حرفتو بزن- 1107 02:07:27,288 --> 02:07:29,131 دوستم نیس...داداشیمه 1108 02:07:29,691 --> 02:07:33,722 جونم دادا- ده دیقه دیگه بیا پیشم- 1109 02:07:34,471 --> 02:07:39,162 تنها بیا که میخام دستاتُ قَلم کنم- چت شده؟- 1110 02:07:39,641 --> 02:07:43,600 چه طرز حرف زدن بامنه؟ من ام.ال.پوچبا هستم- هی پوچبا- 1111 02:07:46,182 --> 02:07:51,402 ..تیکه تیکهـَت میکنم..چطور جرات کردی با زنم 1112 02:08:13,658 --> 02:08:14,907 چیه؟خشکت زد؟ 1113 02:08:20,100 --> 02:08:24,762 میایی یانه؟ کدوم گوری هستی؟- چرا داد میزنی؟ دارم میام- 1114 02:08:24,787 --> 02:08:25,904 سریعتر خبرت...تخم سگ 1115 02:09:11,109 --> 02:09:14,561 چیکار کنم؟ همینجا جلوی همه بکشمت؟ 1116 02:09:15,772 --> 02:09:19,441 خُبه حالا هرچی شده فراموش کن- خفه شو- 1117 02:09:20,199 --> 02:09:22,201 زبونتُ از حلقومت میکشم بیرون..اگه منو داداش صدا کنی 1118 02:09:22,880 --> 02:09:27,722 اول با زنم ریختی روهم..بعدم مجبورم کردی اون افسره آی.تی رو بکشم 1119 02:09:28,128 --> 02:09:30,042 ولی اون بیخیالت نمیشد 1120 02:09:30,514 --> 02:09:34,402 با اینکار بهت لطف کردم- غلط کردی اگه لطف کردی- 1121 02:09:35,136 --> 02:09:39,481 همه شهرُ با کشتنت خبر میکنم 1122 02:09:39,925 --> 02:09:43,642 امروز سرتُ میبرم و زنمو ازاد میکنم 1123 02:09:44,830 --> 02:09:49,322 امروز تولدشه نه؟ اخخخ..گندت بزنن 1124 02:09:49,837 --> 02:09:54,322 یادم رفت تولدشو تبریک بگم..دیشب داشتیم حرف میزدیما..ولی یادم رفت 1125 02:09:55,150 --> 02:09:57,011 اگه بهم میگفت براش کیک میفرستادم 1126 02:09:58,426 --> 02:10:01,472 جلوی من میگی میخاستی برا زنم کیک بفرستی؟- هی ...وایسا..صبرکن 1127 02:10:01,784 --> 02:10:05,526 یادت رفته که تا امروز چطوری خلاصت کردم؟ 1128 02:10:05,984 --> 02:10:09,339 بعد تو میخای منو بکشی؟ اگه بکشیم چطوری زنده میمونی؟ 1129 02:10:10,044 --> 02:10:13,802 تو چطوری میخای نجاتم بدی؟ حتی نمیدونی چقدر ادم کشتم 1130 02:10:14,145 --> 02:10:19,226 چهل نفرُ بدون اینکه باخبر بشی کشتم پلیس،وکیل 1131 02:10:20,069 --> 02:10:24,963 و یه قاضی..اگه بهم اطمینان نداری میتونی از ادمام بپرسی 1132 02:10:28,245 --> 02:10:32,402 خودت همه چیو گفتی بعد بیام از ادمات بپرسم؟ 1133 02:10:33,474 --> 02:10:40,428 شنیدین؟ ازش همه اعترافاتُ گرفتم میکروفون و دوربینا همه چیو ضبط کردن 1134 02:10:41,567 --> 02:10:45,642 اینجا رو ببین..بالا رو ببین 1135 02:10:47,821 --> 02:10:53,152 ماشینو ببین..اوکی بچه ها حملههه 1136 02:10:54,733 --> 02:10:58,361 این با پلیسا همدسته..بکشینش 1137 02:10:58,759 --> 02:10:59,759 فرار کنین 1138 02:11:04,467 --> 02:11:07,361 هی بچه های بالا...نجاتم بدین 1139 02:11:27,050 --> 02:11:28,384 وقتی راجا معجزه میکنه 1140 02:11:33,485 --> 02:11:36,561 زودباشین پسرا..بیاین صفا کنیم 1141 02:11:36,858 --> 02:11:39,921 راجا جونم- بیا برقصیم- 1142 02:11:54,910 --> 02:11:56,309 هی..افسر 1143 02:12:01,398 --> 02:12:05,482 بسه هرچی زرنگی کردی..مدارکو بده و زنده برو بیرون 1144 02:12:05,482 --> 02:12:07,441 حلوا میدن؟- اینا میکشنت- 1145 02:12:08,393 --> 02:12:12,562 وگرنه خودم همینجا تیکه تیکـَت میکنم- نگو دیگه دادا- 1146 02:12:12,587 --> 02:12:17,442 از دیالوگای قشنگ تری استفاده کن اینو بزار کنارُ منو ببین 1147 02:12:18,902 --> 02:12:25,402 بزرگه اومده کوچیکه رو بکشه..قهرمانم اومده نجاتش بده..که اینهمه قتل بخاطر کردی 1148 02:12:25,653 --> 02:12:27,442 تو فقط صداتو بردی بالا 1149 02:12:28,262 --> 02:12:32,561 اینطوری که حال نمیده..همه تون بیاین 1150 02:12:35,260 --> 02:12:39,094 با این حرفات از میدون شونه خالی نمیکنم خلافکارم مثلا 1151 02:12:57,127 --> 02:13:01,242 هی خوش صدا..اگه تو خلافکاری بابای منم پلیسه 1152 02:13:01,593 --> 02:13:04,002 با دیدن ادمایی مثه تو دلم به میتپه 1153 02:13:05,526 --> 02:13:07,700 عاشقتم راجا- بیاین شروع کنیم- 1154 02:13:14,831 --> 02:13:15,831 جوون جوجه چینی 1155 02:13:45,108 --> 02:13:50,442 بنظر میاد که شوت شدی هوا..حالا بیافتین روهمدیگه...افرین 1156 02:13:54,452 --> 02:13:56,281 چیکار میکنی؟ میکشی؟ 1157 02:13:56,459 --> 02:13:59,442 بیا..بیا..بفرما 1158 02:14:03,402 --> 02:14:06,441 اینم مال تو..فهمیدی؟ 1159 02:14:08,409 --> 02:14:10,042 جوونم به خودم 1160 02:14:24,716 --> 02:14:27,682 سوجاتا؟ چرا انلاین نمیشی جوابمو بدی؟ 1161 02:14:27,927 --> 02:14:33,020 شوهرت با پلیس درگیر شده..میام پیشت کیک تولد بخوریم 1162 02:14:33,433 --> 02:14:34,433 در تماسم 1163 02:14:39,774 --> 02:14:42,481 چته؟- کجا میری دلبر؟- 1164 02:14:42,645 --> 02:14:46,201 میرم سر قرار - منم میام 1165 02:14:47,141 --> 02:14:48,862 تو چرا؟- چرا نه؟- 1166 02:14:51,097 --> 02:14:54,282 این چه کاریه؟- میریم اداره پلیس همونجا کیکُ میبریم- 1167 02:14:54,562 --> 02:14:57,082 چند تا دونه مونده- کار خوبی کردی- 1168 02:15:59,654 --> 02:16:04,362 ...امشب عروسیشه..ولی منه بیچاره- اع تویی- 1169 02:16:04,885 --> 02:16:06,253 چرا میوه کاری کردی اینجارو؟ 1170 02:16:07,861 --> 02:16:13,899 همه ادما با اونی ازدواج میکنن که تو قسمت شون نوشته شده 1171 02:16:14,556 --> 02:16:18,922 به اون حرفی که اون روز زدی خیلی فکر کردم که "عروسیه من عروسیه توعه" 1172 02:16:19,023 --> 02:16:22,281 زنه اینده من مال توعه- ببخشین پدر جان- 1173 02:16:22,988 --> 02:16:29,109 من مهر برادری ندیدم توعم ندیدی..حالا باهم میبنیم..بیا بغلم 1174 02:16:29,699 --> 02:16:34,754 من قبلا مهربونیتُ دیدم..امروز تو هرکاری کنی من بهش اعتماد کامل دارم 1175 02:16:35,042 --> 02:16:37,902 خیلی حرف زدم..برید بیرون مواظب زن داداشم باش 1176 02:16:42,896 --> 02:16:47,402 فیلم مون تموم شد...حالا مردم چیکار میکنن؟ 1177 02:16:47,426 --> 02:16:55,426 بالیوود وان Bollywood1.Co 139224

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.